DE3937086A1

DE3937086A1 - DEVICE FOR STORING RAILS FOR RAIL VEHICLES

Info

Publication number: DE3937086A1
Application number: DE19893937086
Authority: DE
Inventors: Heinz Fischer; Hermann Ortwein
Original assignee: Clouth Gummiwerke AG
Current assignee: Clouth Gummiwerke AG
Priority date: 1989-11-07
Filing date: 1989-11-07
Publication date: 1991-05-08
Also published as: EP0432357A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Lagern von Schienen für Schienenfahrzeuge bei schotterlosem Oberbau oder beim Schotterbau mit Betonschwellen, wobei zwischen der die Schienen tragenden Rippenplatte und dem Unterbau bzw. der Betonschwelle eine elastische Zwischenlage angeordnet ist.The invention relates to a device for storing rails for rail vehicles with ballastless superstructure or with Ballast construction with concrete sleepers, with the rails between load-bearing ribbed plate and the substructure or the concrete sleeper an elastic intermediate layer is arranged.

Bei Einrichtungen der vorgenannten Art spielt die Dämpfung von Körperschall eine sehr wesentliche Rolle. Um eine weitgehende Dämpfung des Körperschalls herbeizuführen, sind verschiedene Maßnahmen bekannt, und zwar sowohl beim schotterlosen Oberbau als auch beim Schotterbau.In devices of the aforementioned type, the damping plays Structure-borne noise plays a very important role. To a large extent There are various ways to dampen structure-borne noise Measures known, both in the ballastless superstructure as also when building gravel.

Beim schotterlosen Oberbau ist es beispielsweise bekannt, unter den Schienenfüßen elastische Zwischenlagen anzuordnen. Diese elastischen Zwischenlagen bewirken jedoch nur eine unbedeutende Dämpfung des Körperschalls.With the ballastless superstructure it is known, for example, under to arrange elastic intermediate layers on the rail feet. These elastic intermediate layers, however, cause only an insignificant Attenuation of structure-borne noise.

Eine wesentliche bessere Wirkung wird durch ein elastisches Lager erzielt, das zwischen den Schienen und dem festen Untergrund angeordnet ist und bei dem sich die Schienen bzw. die die Schienen tragenden Schwellen über schräggestellte elastische Zwischenlagen gegen einen mit dem festen Untergrund verbundenen Rahmen abstützen (DE-OS 28 28 713).A much better effect is given by an elastic bearing achieved that between the rails and the solid surface is arranged and in which the rails or the Rail-bearing sleepers over slanted elastic Intermediate layers against one connected to the solid surface Support frame (DE-OS 28 28 713).

Bei auf Schotter verlegten Schienen wird eine Verringerung des auf die in der Nähe befindlichen Gebäude einwirkenden Körper schalls und der Erschütterungen durch eine unter dem Schotter angeordnete elastische Matte herbeigeführt (DE-PS 31 21 946; DE-OS 34 25 647).In the case of rails laid on ballast, a reduction in the bodies acting on nearby buildings sound and the shocks from under the gravel arranged elastic mat brought about (DE-PS 31 21 946; DE-OS 34 25 647).

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß sie universell ein setzbar ist; also sowohl beim schotterlosen Oberbau als auch beim Schotterbau. The invention has for its object a device type mentioned so that they are universal is settable; So both with the ballastless superstructure and when building gravel.

Die Lösung der gestellten Aufgabe besteht darin, daß die elastische Zwischenlage, deren Dicke mindestens der Dicke der Rippenplatte ent spricht, eine sich über etwa die gesamte Fläche der Rippenplatte er streckende Auflagerfläche bildet und daß die Rippenplatte freibe weglich zwischen zwei Kopfführungsplatten geführt ist und durch einen Spannbügel niedergehalten wird.The solution to the problem is that the elastic Intermediate layer, the thickness of which corresponds at least to the thickness of the ribbed plate speaks, it covers approximately the entire area of the rib plate stretching support surface forms and that the ribbed plate frees is guided between two head guide plates and through one Clamp is held down.

Die erfindungsgemäße Einrichtung erlaubt eine erhebliche Einfederung, was im Zusammenwirken mit der verhältnismäßig großen Auflagerfläche der elastischen Zwischenlage zu einer sehr starken Dämpfung des Körperschalls führt. Es wird eine Schwingungsweite von etwa 3 bis 4 mm erreicht.The device according to the invention allows considerable deflection, what in cooperation with the relatively large bearing area the elastic liner to a very strong damping of the Structure-borne noise leads. There will be a vibration range of about 3 to 4 mm reached.

Zweckmäßigerweise beträgt die Dicke der elastischen Zwischenlage zwischen 20 und 55 mm, bei einer Auflagerfläche von 450 bis 600 cm², so daß sich ein hochelastisches Lager ergibt.The thickness of the elastic intermediate layer is expediently between 20 and 55 mm, with a bearing surface of 450 to 600 cm ² , so that a highly elastic bearing results.

Die elastische Zwischenlage kann durch ein Elastomerlager gebildet sein; in weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist die elastische Zwischenlage als bewehrtes Elastomerlager ausgebildet.The elastic intermediate layer can be formed by an elastomer bearing be; in a further embodiment of the invention is the elastic Intermediate layer designed as a reinforced elastomer bearing.

In Weiterbildung der Erfindung weisen die Kopfführungsplatten je zwei Kragarme auf, deren Abstand voneinander - in Längsrichtung der Schiene - etwas größer ist als die Länge der Rippenplatte, so daß jede Kopfführungsplatte an ihrer der Rippenplatte zugewandten Seite eine die Rippenplatte umfassende U-Form aufweist, daß die Kopfführungs platte über eine zusätzliche Befestigungsrippe zur Anordnung des Spann bügels verfügt und daß die Kopfführungsplatte mit zwei Schwellen schrauben befestigt ist. Dadurch erhält die Rippenplatte eine ein wandfreie Führung.In a development of the invention, the head guide plates each have two cantilever arms, the distance from each other - in the longitudinal direction of the Rail - is slightly larger than the length of the ribbed plate, so that each head guide plate on its side facing the rib plate a U-shape comprising the ribbed plate that the head guide plate via an additional fastening rib for arranging the instep bow and that the head guide plate with two sleepers screws is attached. This gives the ribbed plate a one wall-free guidance.

Nach einem anderen Merkmal der Erfindung wird eine einwandfreie Führung der Rippenplatte dadurch erreicht, daß jede Kopfführungs platte mit einem Nocken versehen ist, der in eine in der Rippenplatte vorgesehenen Ausnehmung eingreift, wobei die Nocken und die Ausnehmungen etwa in der Mittelebene der Kopfführungsplatten und der Rippenplatte angeordnet sind.According to another feature of the invention, a flawless Guide of the rib plate is achieved in that each head guide plate is provided with a cam, which in a in the ribbed plate provided recess engages, the cams and the Recesses approximately in the central plane of the head guide plates and the ribbed plate are arranged.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist jede Kopfführungsplatte an ihrer der Rippenplatte abgewandten Seite einen nach unten gerichteten Vorsprung auf, der in eine in der Betonschwelle vorgesehene entsprechende Ausnehmung eingreift. Der dadurch gebildete Quer- und Längsanschlag verhindert Scher beanspruchungen im Bereich der Schwellenschrauben und der Rippen plattenführung.In a preferred embodiment of the invention, each has Head guide plate on its side facing away from the rib plate a downward projection into one in the Concrete sleeper engages the corresponding recess provided. The transverse and longitudinal stop thus formed prevents shear stresses in the area of the sleeper screws and the ribs plate guide.

Aus elektrischer Sicht ist es zweckmäßig, daß die Rippenplatte und/ oder die Kopfführungsplatte aus einem Hartkunststoff hergestellt ist.From an electrical point of view, it is advisable that the ribbed plate and / or the head guide plate made of a hard plastic is.

Zwischen jeder Kopfführungsplatte und der Betonschwelle ist zweck mäßigerweise eine Zwischenlage aus einem Elastomer vorgesehen.Between each head guide plate and the concrete sleeper is appropriate provided an intermediate layer made of an elastomer.

In Ausgestaltung der Erfindung ist der Unterbau bzw. die Beton schwelle mit einer Ausnehmung versehen, in die die Rippenplatte und die darunter befindliche elastische Zwischenlage eingesetzt sind, wobei die Tiefe der Ausnehmung mindestens der Dicke der elastischen Zwischenlage entspricht. Durch diese Maßnahme benötigt die erfindungsgemäße Einrichtung nur eine geringe Bauhöhe.In an embodiment of the invention is the substructure or the concrete threshold provided with a recess into which the ribbed plate and inserted the elastic liner underneath are, the depth of the recess at least the thickness of the elastic intermediate layer corresponds. Needed by this measure the device according to the invention only a small height.

Bei einer anderen Ausgestaltung der Erfindung ist auf den Unterbau bzw. auf die Betonschwelle ein Auflagergrundrahmen aufgesetzt, dessen Höhe mindestens der Dicke der elastischen Zwischenlage entspricht. Dieses Merkmal der Erfindung findet dann Anwendung, wenn aus konstruktiven oder betrieblichen Gründen auf eine Aus nehmung im Unterbau bzw. in der Betonschwelle verzichtet werden muß. Die Befestigung des Auflagergrundrahmens erfolgt mittels zwei Schwellenschrauben. Unter dem Auflagergrundrahmen kann eine elastische Matte angeordnet sein. In another embodiment of the invention is on the substructure or a support base frame is placed on the concrete sleeper, the height of which is at least the thickness of the elastic intermediate layer corresponds. This feature of the invention then applies, if for structural or operational reasons on an off in the substructure or in the concrete sleeper got to. The support base frame is attached using two Threshold screws. One can be placed under the support base frame elastic mat can be arranged.

Die Elastizität der elastischen Zwischenlage kann dadurch erhöht werden, daß die Unterseite der Rippenplatte und die Oberseite der elastischen Zwischenlage sägezahnförmig ausgebildet sind, wobei die die Sägezahnform bildenden Erhöhungen und Vertiefungen der Rippenplatte so angeordnet sind, daß die Erhöhungen der Rippen platte in Vertiefungen der elastischen Zwischenlage eingreifen, wobei nach einem weiteren Merkmal der Erfindung die die Sägezahn form bildenden Erhöhungen der elastischen Zwischenlage mit seit lichen Einkerbungen versehen sind.This can increase the elasticity of the elastic intermediate layer be that the bottom of the ribbed plate and the top of the elastic intermediate layer are sawtooth-shaped, wherein the elevations and depressions of the sawtooth shape Rib plate are arranged so that the ridges of the ribs engage the plate in the recesses of the elastic intermediate layer, according to a further feature of the invention, the sawtooth form-forming increases in the elastic liner with since notches are provided.

Die Elastizität der elastischen Zwischenlage kann auch dadurch erhöht werden, daß die die Sägezahnform bildenden Erhöhungen der Rippenplatte eine geringere Höhe aufweisen als die Erhöhungen der elastischen Zwischenlage.The elasticity of the elastic intermediate layer can also be caused by this be increased that the increases forming the sawtooth shape Rib plate have a lower height than the increases in elastic liner.

Eine andere Maßnahme zur Erhöhung der Elastizität der elastischen Zwischenlage besteht darin, daß die Unterseite der elastischen Zwischenlage und die Oberseite des Unterbaues bzw. der Betonschwelle sägezahnförmig ausgebildet sind, wobei die die Sägezahnform bildenden Erhöhungen und Vertiefungen so angeordnet sind, daß die Erhöhungen der elastischen Zwischenlage in Vertiefungen des Unterbaues bzw. der Betonschwelle eingreifen.Another measure to increase the elasticity of the elastic Liner is that the bottom of the elastic Liner and the top of the substructure or the concrete sleeper are sawtooth-shaped, those forming the sawtooth shape Raises and depressions are arranged so that the ridges the elastic intermediate layer in the recesses of the substructure or the concrete sleeper intervene.

Eine Beeinflussung der Federsteife der elastischen Zwischenlagen kann auch dadurch bewirkt werden, daß die elastischen Zwischenlagen mit inneren Ausnehmungen versehen sind.Influencing the spring stiffness of the elastic intermediate layers can also be caused by the elastic intermediate layers are provided with internal recesses.

Je nach Anwendungsfall der erfindungsgemäßen Einrichtung kann es zweckmäßig sein, in die elastischen Zwischenlagen Einlagen einzu betten, wobei diese Einlagen aus Stahl-Spiralfedern, Stahl-Blechen, Rundfeder-Stahlgewebe od. dgl. bestehen können.Depending on the application of the device according to the invention, it can be useful to insert inserts into the elastic intermediate layers beds, these inserts made of steel spiral springs, steel sheets, Round spring steel mesh or the like can exist.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist die Ausbildung des Be tonschwellenauflagers von Belang. Zwischen den Ausformungen zur An ordnung der Kopfführungsplatten ist die Betonschwelle mit einer Ausnehmung versehen, die die der Rippenplatte zugeordnete elastische Zwischenlage aufnimmt, wobei die Tiefe der Ausnehmung mindestens der Dicke der elastischen Zwischenlage entspricht. Durch diese Maßnahme benötigt die erfindungsgemäße Einrichtung nur eine geringe Bauhöhe, 0,60 m beim Aufbau einer festen Fahrbahn auf eine vorgegebene Betonsohle. Im Schotteroberbau ist durch die gewählte Auslagerprofilierung bei der Ausbildung der Betonbreitschwellen eine Erhöhung der Gleistrasse vermieden worden. Hier führt die Verwendung der Betonbreitschwelle auch zur Reduzierung der Schotter kornpressungen. Bei der Ausbildung einer festen Fahrbahn ermöglicht die geringe Bauhöhe und die versenkte Auflagerausbildung die An ordnung eines Absorbationsbelages zur Minderung des Luftschalls.In a further embodiment of the invention, the design of the loading sound threshold support of concern. Between the forms to the An The order of the head guide plates is the concrete sleeper with a Provide recess that the associated with the ribbed plate absorbs elastic intermediate layer, the depth of the recess corresponds at least to the thickness of the elastic intermediate layer. By this measure requires only one device low height, 0.60 m when building a solid carriageway on a predetermined concrete base. In the ballast track is chosen by Outsourcing profiling during the formation of the concrete wide sleepers an increase in the track route was avoided. Here leads the Use of the concrete wide sleeper to reduce the ballast grain pressures. Allows in the formation of a solid roadway the low overall height and the recessed support structure are the norm arrangement of an absorption coating to reduce airborne noise.

Bei einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung, die der Anordnung der Gleistrasse eine ebene Betonauflagerfläche vorgibt (Beton platte, Bauwerkssohle, Betonlängsbalken) wird das elastische Auf lager, die Rippenplatte mit der elastischen Zwischenlage von einem Auflagergrundrahmen der mit und zwischen den Kopfführungs platten gebildet wird aufgesetzt. Der Rahmen zwischen den Kopf führungsplatten liegt nicht auf und entspricht in seiner Höhe etwa der 2fachen Dicke der Rippenplatte. Der Abstand zwischen den Kopf führungsplatten ist auf die Länge der Rippenplatte abgestimmt, wobei sich die Breite um ca. 2 × 5 mm reduziert. Die Breite der elastischen Zwischenlage hingegen ist auf die Rahmenvorgabe insgesamt abgestimmt. Hieraus ergibt sich ein seitlicher Überstand von 2 × 5 mm für das Elastomer. Dies erfolgt aufgrund des besseren Handlings beim Ein legen des Auflagers in den Grundrahmen. In der Kopfplattenausbildung ist der Befestigungsteil für die Anordnung des Spannbügels erhöht aus geführt und die Anordnung der Schwellenschrauben versenkt vorgesehen, zwecks Reduzierung der Schaftlänge auf ca. 20 mm. Den Schwellenschrauben ist bei dieser Ausführung je ein 3fach Federring zugeordnet. Da auch bei dieser Ausführung der Erfindung eine Trennung von Bahn- und Bau werkserde zu fordern ist, ist unter den Kopfführungsplatten des Auf lagergrundrahmens eine Isolierzwischenlage anzuordnen, nicht ein federnd. In a further embodiment of the invention, the arrangement gives the track a flat concrete support surface (concrete slab, structure base, concrete longitudinal beams) becomes the elastic opening bearing, the ribbed plate with the elastic intermediate layer of a support base frame with and between the head guide plates is put on. The frame between your head guide plates do not rest on and approximate in height twice the thickness of the ribbed plate. The distance between your head guide plates is matched to the length of the ribbed plate, whereby the width is reduced by approx. 2 × 5 mm. The width of the elastic Liner, on the other hand, is coordinated with the overall framework. This results in a lateral overhang of 2 × 5 mm for the Elastomer. This is due to the better handling when on place the support in the base frame. In the headstock training is the fastening part for the arrangement of the clamping bracket increased guided and the arrangement of the sleeper screws recessed provided to reduce the shaft length to approx. 20 mm. The threshold screws a triple spring washer is assigned to this version. There too in this embodiment of the invention, a separation of railway and construction factory earth is under the head guide plates of the Auf to arrange an interlayer insulating base frame, not a springy.

Eine weitere erfindungsgemäße Vorgabe stellt in diesem Zusammenhang die Abschrägung auf der Unterseite der Betonbreitschwelle auf etwa ²/₄ der ebenen Aufstandsfläche dar, die bei festen Fahrbahnaufbauten den Lufteinschluß unter der Schwelle beim Einbringen des Vergußbetons vermeidet und ein ausreichendes Einrütteln, Verdichten des Vergußbetons ermöglicht. Die bisher nicht abgeschrägte Betonschwellenunterseite hat in der Vergangenheit zu erheblichen Nachinjektionen geführt, wobei vielfach auch ein Aufschwimmen des Gleises festgestellt werden konnte. Hier schließt die Gleisfestlegung an den schräggestellten Seitenwangen ein Aufschwimmen aus.Another requirement of the invention provides in this connection is the bevel on the underside of the concrete wide sleeper to about ^_2/4 of the flat support surface, the air entrapment avoids at fixed carriageway structures below the threshold during the introduction of the casting mortar and allows a sufficient shaking in, compacting the casting mortar. The underside of the concrete sleeper, which has not yet been beveled, has led to considerable post-injections in the past, and in many cases a floating of the track was also found. Here, the track definition on the inclined sidewalls precludes floating.

Bei der Ausbildung eines Schotteroberbaues mit Betonbreitschwellen ermöglicht die Abschrägung auf der Unterseite der Betonschwellen eine gute Schotterbettverdichtung beim Einsatz von Gleisstopfmaschinen und reduziert zugleich die Schotterkornpressung, da dem Lastverteilungs winkel entgegengewirkt wird.When forming a ballast track with wide concrete sleepers allows the bevel on the underside of the concrete sleepers good ballast bed compaction when using track tamping machines and reduces the crushed stone grain pressure at the same time, since the load distribution angle is counteracted.

Eine Begrenzung der Breite der Schienenauflagerfläche der Rippen unterlagsplatte auf 100 mm zwecks Ausschluß von Kantenpressungen im Schienenauflagerbereich aufgrund der erhöhten Durchbiegung der Schiene durch die Vorgabe des elastischen Auflagers ist im weiteren als erfindungsgemäße Vorgabe zu werten, da Teil der Funktionssicher heit der Auflagerausbildung.A limitation on the width of the rib support surface base plate on 100 mm in order to exclude edge pressures in the rail support area due to the increased deflection of the Rail by default of the elastic support is in the further to be regarded as the specification according to the invention, since it is part of the functional reliability of support training.

Ein wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Einrichtung gegenüber den bekannten Einrichtungen - neben der hohen Dämpfung des Körper schalls - besteht darin, daß die erfindungsgemäße Einrichtung be sonders leicht zu montieren und ihre einzelnen Bestandteile leicht auszuwechseln ist. Außerdem ist die erfindungsgemäße Einrichtung sowohl in der Ausführung als auch in der Anordnung sehr variabel; sie kann beispielsweise abgestimmt werden auf Betonschwellenbreiten und auf Achslasten. Die Einrichtung ermöglicht ferner die Einstellung jeder gewünschten Kennlinie.A major advantage of the device according to the invention the known devices - in addition to the high damping of the body sounds - is that the device according to the invention be particularly easy to assemble and their individual components easily is to be replaced. In addition, the device according to the invention very variable both in design and in arrangement; for example, it can be adjusted to concrete sleeper widths and on axle loads. The device also enables adjustment any desired characteristic.

In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsbeispiele der erfindungs gemäßen Einrichtung dargestellt. Es zeigtIn the drawing, several embodiments of the invention shown appropriate facility. It shows

Fig. 1 die rechte Hälfte des oberen Teils einer Betonschwelle mit darin eingesetztem Schienenlager, in einem Schnitt nach der Linie I-I in Fig. 2; Figure 1 shows the right half of the upper part of a concrete sleeper with a rail bearing inserted therein, in a section along the line II in Fig. 2.

Fig. 2 eine Draufsicht auf die rechte Hälfte der Betonschwelle gemäß Fig. 1, wobei die Schiene weggelassen ist; FIG. 2 shows a top view of the right half of the concrete sleeper according to FIG. 1, the rail being omitted;

Fig. 3 die rechte Hälfte des oberen Teils einer anderen Beton schwelle mit darin eingesetztem Schienenlager, in einem Schnitt nach der Linie III-III in Fig. 4; Figure 3 shows the right half of the upper part of another concrete sleeper with the rail bearing inserted therein, in a section along the line III-III in Fig. 4.

Fig. 4 eine Draufsicht auf die rechte Hälfte der Betonschwelle gemäß Fig. 3, wobei die Schiene weggelassen ist; FIG. 4 shows a top view of the right half of the concrete sleeper according to FIG. 3, the rail being omitted;

Fig. 5 den rechten oberen Abschnitt des Unterbaues mit darauf aufgesetztem Schienenlager; Fig. 5 shows the upper right portion of the substructure with mounted thereon bearing rail;

Fig. 6 einen Querschnitt durch den unteren Teil der Rippenplatte und dem oberen Teil einer elastischen Zwischenlage, in größerem Maßstab;6 shows a cross section through the lower part of the fin plate and the upper part an elastic intermediate layer, on a larger scale.

Fig. 7 einen Querschnitt durch den unteren Teil einer elastischen Zwischenlage und den oberen Teil einer Betonschwelle, eben falls in größerem Maßstab; Fig. 7 is a cross section through the lower part of an elastic intermediate layer and the upper part of a concrete sleeper, just in case a larger scale;

Fig. 8 bis 12 jeweils einen Querschnitt durch eine elastische Zwischenlage; Fig. 8 to 12 respectively show a cross section through an elastic intermediate layer;

Fig. 13 einen Querschnitt durch eine Betonschwelle im Bereich des Schienenlagers; 13 is a cross section through a concrete sleeper in the rail bearing.

Fig. 14 eine Draufsicht auf die Betonschwelle gemäß Fig. 12. Fig. 14 is a plan view of the concrete sleeper according to Fig. 12.

Bei dem in den Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Betonschwelle 1 mit einer Ausnehmung 2 versehen, wobei die Aus nehmung 2 eine Tiefe T aufweist, gemessen von der Oberkante der Beton schwelle 1. In diese Ausnehmung 2 sind die die Schiene 3 tragende Rippenplatte 4 sowie eine unter der Rippenplatte 4 vorgesehene elastische Zwischenlage 5 eingesetzt. Die Dicke D der elastischen Zwischenlage 5 ist größer als die Dicke d der Rippenplatte 4. Die elastische Zwischenlage 5 bildet eine sich über etwa die gesamte Fläche der Rippenplatte 4 erstreckende Auflagerfläche. Die Rippen platte 4 ist mit einer nach unten gerichteten Bördelung 6 versehen, die sich nur in Längsrichtung der Schiene 3 erstrecken oder um den gesamten Umfang der Rippenplatte 4 verlaufen kann. Wenn sich die Bördelung 6 nur in Längsrichtung der Schiene 3 erstreckt, können zur Verhinderung einer Längsverschiebung mit der Betonschwelle 1 oder mit der Rippenplatte 4 verbundene Bolzen, Schrauben, Stifte od. dgl. vorgesehen sein, die in die elastische Zwischenlage 5 ein greifen. Die Schiene 3 ist mittels bekannter Spannbügel 7 auf der Rippenplatte 4 gehalten.In the example shown in Figs. 1 and 2, the concrete sleeper 1 is provided with a recess 2, wherein the recess 2 from a depth T, measured from the upper edge of the concrete sleeper 1. The rib plate 4 carrying the rail 3 and an elastic intermediate layer 5 provided under the rib plate 4 are inserted into this recess 2 . The thickness D of the elastic intermediate layer 5 is greater than the thickness d of the rib plate 4 . The elastic intermediate layer 5 forms a bearing surface which extends over approximately the entire surface of the rib plate 4 . The rib plate 4 is provided with a downward flange 6 , which only extend in the longitudinal direction of the rail 3 or can extend around the entire circumference of the rib plate 4 . If the flange 6 extends only in the longitudinal direction of the rail 3 , bolts, screws, pins or the like can be provided to prevent longitudinal displacement with the concrete sleeper 1 or with the ribbed plate 4 , which engage in the elastic intermediate layer 5 . The rail 3 is held on the ribbed plate 4 by means of known clamps 7 .

Die Rippenplatte 4 ist freibeweglich zwischen zwei seitlich ange ordneten Kopfführungsplatten 8 geführt, die je zwei der Rippen platte 4 zugewandte Kragarme 9 aufweisen. Der Abstand A der Krag arme 9 voneinander ist etwas größer als die Länge L der Rippenplatte 4 (Fig. 2). Dadurch bilden die Kopfführungsplatte 8 und ihre Kragarme 9 eine die Rippenplatte 4 umfassende U-Form. Jede Kopfführungsplatte 8 ist mittels Schwellenschrauben 10 an der Betonschwelle 1 befestigt. Durch einen auf der Kopfführungsplatte 8 und der Rippenplatte 4 aufliegenden Spannbügel 11 ist die elastische Zwischenlage 5 unter einer Vorspannung gehalten.The rib plate 4 is freely movable between two laterally arranged head guide plates 8 , each having two plate 4 facing cantilever arms 9 . The distance A of the cantilever arms 9 from each other is slightly larger than the length L of the rib plate 4 ( Fig. 2). As a result, the head guide plate 8 and its cantilever arms 9 form a U-shape comprising the rib plate 4 . Each head guide plate 8 is fastened to the concrete sleeper 1 by means of sleeper screws 10 . The elastic intermediate layer 5 is held under a pretension by a tensioning bracket 11 resting on the head guide plate 8 and the rib plate 4 .

An ihrer Rippenplatte abgewandten Seite weist die Kopfführungs platte 8 einen nach unten gerichteten Vorsprung 8.1 auf, der in eine Ausnehmung 1.1 der Betonschwelle 1 eingreift. Zwischen der Kopffüh rungsplatte 8 und der Betonschwelle 1 ist eine Zwischenlage 12 aus einem Elastomer vorgesehen. On its rib plate facing away from the head guide plate 8 has a downward projection 8.1 , which engages in a recess 1.1 of the concrete sleeper 1 . Between the head plate 8 and the concrete sleeper 1 , an intermediate layer 12 made of an elastomer is provided.

Die Fig. 3 und 4 zeigen eine Einrichtung, bei der jede Kopfführungs platte 8 mit einem Nocken 13 versehen ist, der in eine der Rippen platte 4 vorgesehene Ausnehmung 14 eingreift. FIGS. 3 and 4 show a device, in which each plate is provided with a head guide cam 13 8, which in one of the fin plate 4 provided recess 14 engages.

Die Ausnehmung für die Rippenplatte 4 und die elastische Zwischen lage 5 kann auch, wie in Fig. 5 dargestellt ist, durch einen auf den Unterbau 15 aufgesetzten Auflagergrundrahmen 16 gebildet sein, wobei die Höhe H des Auflagergrundrahmens 16 mindestens der Dicke D der elastischen Zwischenlage 5 entspricht. Zwischen dem Auflagergrund rahmen 16 und dem Unterbau 15 ist eine elastische Matte 14 ange ordnet.The recess for the ribbed plate 4 and the elastic intermediate layer 5 can also, as shown in FIG. 5, be formed by a support base frame 16 placed on the substructure 15 , the height H of the support base frame 16 being at least the thickness D of the elastic intermediate layer 5 corresponds. Between the support base frame 16 and the substructure 15 , an elastic mat 14 is arranged.

Wie aus Fig. 6 zu ersehen ist, können die Unterseite der Rippen platte 4 und die Oberseite der elastischen Zwischenlage 5 sägezahn förmig ausgebildet sein, wobei die die Sägezahnform bildenden Er höhungen 18 und Vertiefungen 19 der Rippenplatte 4 und die die Sägezahnform bildenden Erhöhungen 20 und Vertiefungen 21 der elastischen Zwischenlage 5 so bemessen und angeordnet sind, daß die Erhöhungen 18 der Rippenplatte 4 in Vertiefungen 21 der elastischen Zwischenlage 5 eingreifen. Die Erhöhungen 20 der elastischen Zwischen lage 5 sind mit seitlichen Einkerbungen 22 versehen.As can be seen from Fig. 6, the underside of the rib plate 4 and the top of the elastic intermediate layer 5 can be sawtooth-shaped, the heights forming the sawtooth shape 18 and recesses 19 of the ribbed plate 4 and the sawtooth form elevations 20 and Recesses 21 of the elastic intermediate layer 5 are dimensioned and arranged such that the elevations 18 of the ribbed plate 4 engage in depressions 21 of the elastic intermediate layer 5 . The elevations 20 of the elastic intermediate layer 5 are provided with side notches 22 .

Es können aber auch, wie in Fig. 7 dargestellt ist, die Unterseite der elastischen Zwischenlage 5 und die Oberseite der Betonschwelle 1 sägezahnförmig ausgebildet sein.However, as shown in FIG. 7, the underside of the elastic intermediate layer 5 and the top of the concrete sleeper 1 can also be sawtooth-shaped.

In den Fig. 8 und 9 sind elastische Zwischenlagen 5 dargestellt, die innere Ausnehmungen 25 bzw. 26 aufweisen, während die in den Fig. 10 bis 12 dargestellten elastischen Zwischenlagen 5 mit durch Stahl- Spiralfedern 27, Stahl-Blechen 28 oder Rundfeder-Stahlgewebe 29 ge bildete Einlagen versehen sind.In FIGS. 8 and 9, resilient intermediate layers 5 are shown, the internal recesses 25 and 26 respectively, while in FIGS. 10 to 12 shown elastic intermediate layers 5 with by steel coil springs 27, steel plates 28 or round spring steel mesh 29 ge deposits are provided.

Die Fig. 13 und 14 zeigen die Gestaltung einer Betonschwelle 1. FIGS. 13 and 14 show the design of a concrete sleeper 1.

Claims

1. Device for storing rails for rail vehicles in ballastless superstructure or in ballast construction with concrete sleepers, wherein an elastic intermediate layer is arranged between the rib plate carrying the rails and the substructure or the concrete sleeper, characterized in that the elastic intermediate layer ( 5 ), the Thickness (D) corresponds at least to the thickness (d) of the rib plate ( 4 ), forms a bearing surface extending over approximately the entire surface of the rib plate ( 4 ) and that the rib plate ( 4 ) is freely guided between two head guide plates ( 8 ) and is held down by a clamping bracket ( 11 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the thickness (D) of the elastic intermediate layer ( 5 ) is between 20 and 55 mm, with a support surface of 450 to 600 cm ² .

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the elastic intermediate layer ( 5 ) is designed as a reinforced elastomeric bearing.

4. Device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the head guide plates ( 8 ) each have two cantilever arms ( 9 ), the distance (A) from each other - in the longitudinal direction of the rail - is slightly larger than the length (L) the ribbed plate (4), so that (8) at its side facing the rib plate (4) side of each head guide plate has a the ribbed plate (4) comprising a U-shape, that the top guide plate (8) via an additional fastening rib to the arrangement of the clamp (11 ) and that the head guide plate ( 8 ) is fastened with two sleeper screws ( 10 ).

5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that each head guide plate ( 8 ) is provided with a cam ( 13 ) which engages in a recess in the rib plate ( 4 ) provided ( 14 ), the cams ( 13 ) and the recesses ( 14 ) are arranged approximately in the central plane of the head guide plates ( 8 ) and the ribbed plate ( 4 ).

6. Device according to claim 4 or 5, characterized in that each head guide plate ( 8 ) on its side facing away from the ribbed plate ( 4 ) has a downward projection ( 8.1 ) which is provided in a concrete threshold ( 1 ) which is a corresponding recess ( 1.1 ) intervenes.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that between each head guide plate ( 8 ) and the concrete sleeper ( 1 ) an intermediate layer ( 12 ) is provided from an elastomer.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the rib plate ( 4 ) and / or the head guide plate ( 8 ) are made of a hard plastic.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the rib plate ( 4 ) with a downward GE, in the longitudinal direction of the rail ( 3 ) extending flanging ( 6 ) is provided.

10. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the ribbed plate ( 4 ) is provided with a downward, circumferential flare ( 6 ).

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the substructure or the concrete sleeper ( 1 ) is provided with a recess ( 2 ) into which the ribbed plate ( 4 ) and the elastic intermediate layer ( 5 ) located below are used, the depth (T) of the recess ( 2 ) corresponding at least to the thickness (D) of the elastic intermediate layer ( 5 ).

12. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that a support base frame ( 12 ) is placed on the substructure ( 1.1 ) or on the concrete sleeper, the height (H) of which is at least the thickness (D) of the elastic intermediate layer ( 5 ) speaks accordingly.

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the underside of the ribbed plate ( 4 ) and the upper side of the elastic intermediate layer ( 5 ) are tooth-toothed out, the elevations ( 18 ) and depressions (forming the saw-tooth shape) 19 ) of the ribbed plate ( 4 ) are arranged such that the elevations ( 18 ) of the ribbed plate ( 4 ) engage in depressions ( 21 ) in the elastic intermediate layer ( 5 ).

14. Device according to claim 13, characterized in that the elevations ( 20 ) of the elastic intermediate layer ( 5 ) forming the sawtooth shape are provided with lateral notches ( 22 ).

15. The device according to claim 13 or 14, characterized in that the sawtooth form elevations ( 18 ) of the rib plate ( 4 ) have a lower height than the elevations ( 20 ) of the elastic intermediate layer ( 5 ).

16. Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the underside of the elastic intermediate layer ( 5 ) and the top of the substructure or the concrete sleeper ( 1 ) are sawtooth-shaped, the elevations and depressions forming the sawtooth shape being arranged in this way are that the elevations of the elastic intermediate layer ( 5 ) engage in depressions of the substructure or the concrete sleeper ( 1 ).

17. Device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the elastic intermediate layers ( 5 ) with inner recesses ( 25, 26 ) are provided.

18. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the elastic intermediate layers ( 5 ) with deposits such as steel coil springs ( 27 ), steel sheets ( 28 ), round spring steel fabric ( 29 ) or the like. are provided.

19. Device according to one of claims 1 to 18, characterized in that the elastic intermediate layer ( 5 ) on the rib plate ( 4 ) is vulcanized.

20. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the formation of the concrete support of the concrete threshold ( 1 ) is lowered to increase the thickness of the elastic intermediate layer ( 5 ) in the support formation and for fixing the ribbed plate ( 4 ) the head guide plates ( 8 ) engaging in a recess in the concrete support is seen with a transverse and longitudinal stop.

Is 21. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the concrete sleeper (1) to avoid air inclusions a fixed carriageway build or to Re of gravel grain pressing duzierung on the bottom to approximately ^_2/4 of the footprint bevelled and that the Track stabilization when building a solid carriageway to secure the track position on inclined side surfaces of the longitudinal recess in the sub-concrete is fixed and secured using adjusting screws.