Vorrichtung zum Karbonisieren von Lumpen. Die Erfindung bezieht sich
auf eine weitere Ausbildung der Vorrichtung zum Karbonisieren von Lumpen nach Patent
3763o6 mit in einer Heizkammer umlaufender, gelochter Karbonisiertr ommel und auf
deren hohler Welle angeordneter, in einer zweiten Heizkammer umlaufender Retorte
zur Erzeugung von Säuredämpfen. Gemäß dein Hauptpatent ist die Feuerung in einem
von den Heizkammern getrennten Verbrennungsraum angeordnet, der voneinander unabhängige
Verbindungen mit der Heizkammer für die Karbonisiertrominel und der Heizkammer für
die Retorte besitzt. Dadurch wird zwar eine wesentliche Schonung der Retorte erreicht,
indem diese einerseits der unmittelbaren Einwirkung der Flammen entzogen, andererseits
nur dann von den Verbrennungsgasen umspült wird, wenn eine Beheizung der Retorte
stattfinden soll. Die Einrichtung hat aber einen durch die l;eutige Brennstoffknappheit
empfindlich gewordenen -Mangel, der darin besteht, daß bei Beheizung der Retorte
die durch die Heizkammer der letzteren geführten Verbrennungsgase nach Umspülen
der Retorte in den Fuchs abziehen. Da die Wärme der Verbrennungsgase durch die Beheizung
der Retorte nur teilweise ausgenutzt wird, enthalten die abziehenden Gase noch erhebliche
Wärmemengen, die nutzlos entweichen.Device for carbonizing rags. The invention relates to
on a further embodiment of the device for carbonizing rags according to the patent
3763o6 with a perforated carbonizing drum rotating in a heating chamber and on
whose hollow shaft is arranged in a retort rotating in a second heating chamber
for the generation of acid vapors. According to your main patent, the furnace is in one
The combustion chamber is separated from the heating chambers and is independent of one another
Connections to the heating chamber for the carbonation drum and the heating chamber for
owns the retort. This means that the retort is considerably spared,
in that on the one hand these are withdrawn from the direct action of the flames, on the other hand
The combustion gases only wash around when the retort is heated
to be held. But the facility has a problem with the real shortage of fuel
Sensitive deficiency, which consists in the fact that the retort is heated
the combustion gases passed through the heating chamber of the latter after flushing
pull the retort into the fox. As the heat of the combustion gases through the heating
the retort is only partially used, the withdrawing gases still contain considerable amounts
Amounts of heat that escape uselessly.
Diesen Verlust zu vermeiden, ist das Ziel der vorliegenden Erfindung,
welche darin besteht, daß die Heizkammer für die Retorte oberhalb der letzteren
eine regelbare Verbindung mit der Heizkammer für die Trommel besitzt. Dadurch ist
es möglich, die überschüssige Wärme der zur Beheizung der Retorte benutzten Verbrennungsgase
durch Beheizung der Karbonisiertrommel nutzbar zu machen, indem die Verbrennungsgase,
nachdem sie die Retorte umspült haben, in die Heizkammer für die Trommel geleitet
werclen. Das hat zugleich den Vorteil, daß auch dann, wenn bei der Behandlung der
Lumpen
mit Säuredämpfen die gesamten Verbrennungsgase um die Retorte
geleitet werden, die Belieizung der Karbonisiertrommel nicht unterbrochen zu werden
braucht.To avoid this loss is the aim of the present invention,
which consists in that the heating chamber for the retort is above the latter
has a controllable connection with the heating chamber for the drum. This is
it is possible to remove the excess heat from the combustion gases used to heat the retort
by heating the carbonation drum to make it usable by the combustion gases,
after they have washed around the retort, fed into the heating chamber for the drum
work. This also has the advantage that even when treating the
Rags
with acid fumes all the combustion gases around the retort
are directed, the Belieizung of the carbonation drum not to be interrupted
needs.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes,
und zwar zeigt die Abb. i einen senkrechten Schnitt durch die Heizkammer für die
Retorte und den seitlich davon angeordneten Verbrennungsraum.The drawing illustrates an embodiment of the subject matter of the invention,
namely the Fig. i shows a vertical section through the heating chamber for the
Retort and the combustion chamber arranged to the side of it.
Die auf der Zeichnung nicht sichtbare Karbonisiertrommel befindet
sich in einer Heizkammer b, während die auf dem hohlen Wellenstumpf der Trommel
befestigte Retorte f in einer Heizkammer h angeordnet ist. Neben den Heizkammern
b und /a liegt wie im Hauptpatent ein besonderer, schachtartiger Verbrennungsraum
i, auf dessen Rost k der Brennstoff, i. B. Koks, verbrannt wird. Der Schacht
i ist einerseits durch einen Kanal in
mit dem einen Ende der in der
Kammer b angeordneten Heizbatterie, andererseits durch einen Kanal n mit der Heizkaimner
li für die Retorte f verbunden. Die letztgenannte Heizkammer steht oberhalb der
Retorte durch eine Öffnung q mit einem Querkanal r in Verbindung,
der einerseits in den zum Fuchs t führenden Abzugskanal o, andererseits in das obere
Ende des Schachts i mündet und dadurch mit dem zur Kammer b führenden Kanal
in in Verbindung gebracht werden kann. Der Kanal o enthält wieder wie im
Hauptpatent einen Absperrschieber p, während an der Mündung des Querkanals r in
den Schacht i eine Klappe s angeordnet ist, die in ihrer einen (aufrechten) Endstellung
den Kanal r gegen den Schacht i, in ihrer anderen (wagerechten) Endstellung
dagegen den unteren, die Feuerung enthaltenden Teil des Schachts i nach oben abschließt.The carbonizing drum, not visible in the drawing, is located in a heating chamber b, while the retort f attached to the hollow stub shaft of the drum is arranged in a heating chamber h. In addition to the heating chambers b and / a, as in the main patent, there is a special, shaft-like combustion chamber i, on whose grate k the fuel i. B. coke is burned. The shaft i is connected on the one hand by a channel in to one end of the heating battery arranged in the chamber b and on the other hand by a channel n to the heating chamber li for the retort f. The latter heating chamber is above the retort through an opening q with a transverse channel r in combination, on the one hand o in the fox t leading duct that opens out on the other hand in the upper end of the well i, and thereby to the chamber b with the leading channel in conjunction can be brought. The channel o again contains a gate valve p, as in the main patent, while a flap s is arranged at the mouth of the transverse channel r in the shaft i, which in its one (upright) end position the channel r against the shaft i, in its other (horizontal ) End position, however, closes the lower part of the shaft i containing the furnace at the top.
Während der Trocknung der in der Karbonisiertrommel befindlichen Lumpen
nimmt die Klappe s die in vollen Linien gezeichnete Stellung ein. Die Verbrennungsgase
werden dann mit Hilfe des an die Heizbatterie in der Kammer b angeschlossenen Ventilators
sämtiich durch die Heizkanmier b geleitet. Bei der Behandlung der Lumpen mit Säuredämpfen
wird die Klappe s in die strichpunktierte Stellung umgelegt. Die Verbrennungsgase
umspülen dann zunächst die Retorte f , uin die in diese eingeführte Säure zu verdampfen,
worauf die Gase durch den Kanal r, den oberen Teil iles Schachts
i und den Kanal in ebenfalls in die Heizbatterie der Kammer b geleitet werden.
Gegebenenfalls kann die Klappe s auch eine Zwischenstellung einnehmen, so daß ein
Teil der Verbrennungsgase unmittelbar in die Heizbatterie der Kammer b, ein anderer
Teil dagegen zunächst um die Retorte und dann in die Heizbatterie fließt.While the rags in the carbonation drum are drying, the flap s assumes the position shown in full lines. The combustion gases are then all passed through the heating channel b with the aid of the fan connected to the heating battery in chamber b. When treating the rags with acid vapors, flap s is turned over to the dot-dash position. The combustion gases then first wash around the retort f, to evaporate the acid introduced into it, whereupon the gases are passed through the channel r, the upper part of the shaft i and the channel in also into the heating battery of the chamber b. If necessary, the flap s can also assume an intermediate position so that part of the combustion gases flows directly into the heating battery of chamber b, while another part first flows around the retort and then into the heating battery.
Um z. B. bei Entleerung und Beschickung der Karbonisiertrommel die
Beheizung der Kammer b zu unterbrechen, kann der Schieber p geöffnet werden, während
zugleich der an die Kammer b angeschlossene Ventilator abgestellt wird. Die Abgase
des dann nur mäßig brennenden Feuers können in diesem Falle durch Kanal ii, Kammer
h und die Kanäle r und o in den Fuchs t geleitet werden.To z. B. to interrupt the heating of the chamber b when emptying and loading the carbonation drum, the slide p can be opened while at the same time the fan connected to the chamber b is switched off. The exhaust gases of the then only moderately burning fire can in this case be conducted through duct ii, chamber h and ducts r and o into the fox t .
Der die Heizkammer h. mit dem Fuchs t
versbindende Kanal o kann
auch entbehrt werden. I# erner kann die Vorrichtung in der Weise abgeändert werden,
daß die ummittelbare Verbindung des Verbrennungsraums i mit dein zur Heizkammer
b führenden Kanal in weggelassen wird, so daß der Verbrennungsraum i mit der Heizkammer
b ausschließlich über die Heizkammer li, verbunden ist. In diesem Falle kann eine
ausreichende Schonung der Retorte schon dadurch erreicht werden, daß die Verbrennungskammer
i seitlich der Heizkammer li. angeordnet und die Retorte so gegen unmittelbare Berührung
mit den Flammen geschützt ist.The heating chamber h. Channel o connecting with the fox t can also be dispensed with. Furthermore, the device can be modified in such a way that the direct connection of the combustion chamber i with the duct in leading to the heating chamber b is omitted, so that the combustion chamber i is connected to the heating chamber b exclusively via the heating chamber li. In this case, sufficient protection of the retort can already be achieved by placing the combustion chamber i on the side of the heating chamber li. arranged and the retort is protected against direct contact with the flames.