DE3932577C1

DE3932577C1 -

Info

Publication number: DE3932577C1
Application number: DE19893932577
Authority: DE
Inventors: Theo 8038 Groebenzell De Artmeier
Original assignee: Dornier Medizintechnik GmbH
Current assignee: Dornier Medizintechnik GmbH
Priority date: 1989-09-29
Filing date: 1989-09-29
Publication date: 1990-11-22
Anticipated expiration: 2009-09-30
Also published as: EP0419791A1; JPH03151953A

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung für den Elektrodenwechsel bei der berührungsfreien Lithotripsie mit einer Elektrode in einem wassergefüllten fokussierenden Ellipsoid.The invention relates to a device for changing electrodes in the non-contact Lithotripsy with an electrode in a water-filled focusing ellipsoid.

Aus DE 32 10 919 A1 ist eine Vorrichtung zum Auswechseln einer Elektrode (Funkenstrecke) mit einer Elektrode und einem wassergefüllten fokussierenden Ellipsoid bekannt, bei der die Abdichtung mit Schiebern vorgenommen wird.DE 32 10 919 A1 describes a device for changing an electrode (Spark gap) with an electrode and a water-filled focusing Ellipsoid known, in which the seal is made with sliders becomes.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Einrichtung zu schaffen, die nach Ablauf der Standzeit der Elektrode einen raschen Wechsel der Elektrode ermöglicht, ohne daß im Reflektor ein Wasserverlust auftritt.The object of the invention is to provide a device after the expiration the service life of the electrode enables a quick change of the electrode, without water loss in the reflector.

Diese Aufgabe wird durch den Gegenstand des Hauptanspruchs gelöst. Die Unteransprüche sind vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung.This object is achieved by the subject matter of the main claim. The Subclaims are advantageous embodiments of the invention.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Figuren näher erläutert. The invention is explained in more detail below with reference to figures.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 ein Ellipsoid mit einer Elektrode in Behandlungsstellung. Fig. 1 shows an ellipsoid with an electrode in the treatment position.

Fig. 2 eine in die Wechseleinrichtung zurückgezogene Elektrode, und Fig. 2 is a retracted electrode in the changing device, and

Fig. 3 die Elektrode in Entnahmestellung. Fig. 3 shows the electrode in the removal position.

In den Fig. 1 bis 3 sind folgende Bauteile dargestellt:The following components are shown in FIGS. 1 to 3:

Ein Rotationssellipsoid 2 ist mit einer Membran 4 verschlossen. Das Gehäuse 6 des Rotationsellipsoids 2 weist an einer Seite einen drehbaren Zylinder 8 auf, in dessen Bohrung 10 sich ein Teil einer Hülse 12 befindet. In der Bohrung 14 der Hülse 12 befindet sich eine Elektrode 16, deren Elektrodenspitzen 18 sich in Fig. 1 exakt positioniert im Fokus F 1 des Rotationsellipsoids 2 befinden. Die Positionierung wird mittels eines mit dem Ellipsoid 2 starr verbundenen Aufnahmeteils 20 mit Anschlag 22 sichergestellt. Die Elektrode 16 sitzt in der zylindrischen Aufnahme 20, welche mit Dichtungen 24 versehen ist, so daß das Ausdringen von Wasser aus dem Ellipsoid 2 nicht möglich ist. Der Teil 20 der Aufnahme sitzt fest im Ellipsoid 2. Der andere Teil der Hülse 12 mündet rechtwinklig in den Zylinder 8 (wie ein Absperrventil), der drehbar gelagert ist. Zum Elektrodenwechsel wird diese, nachdem ein nicht gezeigter Hochspannungsstecker abgezogen ist, soweit herausgezogen, daß der Korb 26 sich innerhalb des Zylinders 8 befindet. Das Wasser steht nun bis zur Dichtung 34 im Zylinder 8 und bis zur Dichtung 32 in der Hülse 12. Jetzt ist auch eine Entlüftungsbohrung 28 frei, die jedoch in dieser Stellung des Schließzylinders keine Verbindung nach außen hat (Fig. 2). Nun wird die Hülse 12 mit dem Zylinder 8 nach oben geschwenkt, wobei das Ellipsoid 2 verschlossen wird. Die Entlüftungsbohrung 28 im Zylinder 8 deckt sich nun mit einer in der Wand 6 vorhandenen nach außen führenden Bohrung 30 (Fig. 3). Die Elektrode 16 kann ohne großen Kraftaufwand herausgezogen werden, da über die Lüftungsbohrungen 28, 30 Luft nachströmen kann. Es ist kein hermetisch geschlossener Raum vorhanden. Das mit der Elektrode 16 ausgedrungene Wasser verbleibt im Schließzylinder.A rotation ellipsoid 2 is closed with a membrane 4 . The housing 6 of the ellipsoid of revolution 2 has on one side a rotatable cylinder 8 , in the bore 10 of which part of a sleeve 12 is located. In the bore 14 of the sleeve 12 there is an electrode 16 , the electrode tips 18 of which are exactly positioned in FIG. 1 in the focus F 1 of the ellipsoid of revolution 2 . The positioning is ensured by means of a receiving part 20 with a stop 22 which is rigidly connected to the ellipsoid 2 . The electrode 16 is seated in the cylindrical receptacle 20 , which is provided with seals 24 , so that water cannot escape from the ellipsoid 2 . Part 20 of the receptacle is firmly seated in the ellipsoid 2 . The other part of the sleeve 12 opens at right angles into the cylinder 8 (like a shut-off valve), which is rotatably mounted. To change the electrode, after a high-voltage plug (not shown) is removed, it is pulled out to such an extent that the basket 26 is located within the cylinder 8 . The water is now up to the seal 34 in the cylinder 8 and up to the seal 32 in the sleeve 12 . Now a vent hole 28 is also free, which, however, has no connection to the outside in this position of the locking cylinder ( FIG. 2). Now the sleeve 12 is pivoted upwards with the cylinder 8 , the ellipsoid 2 being closed. The vent hole 28 in the cylinder 8 now coincides with a hole 30 in the wall 6 leading to the outside ( FIG. 3). The electrode 16 can be pulled out without great effort, since air can flow in through the ventilation bores 28, 30 . There is no hermetically sealed room. The water wrung out with the electrode 16 remains in the lock cylinder.

Wird nun eine neue Elektrode 16 eingebracht, kann die Luft über die Entlüfungsbohrungen 28, 30 entweichen. Da das Wasser nun den Raum in der Elektrodenaufnahme bis zur Elektrode ausfüllt, ist ausgeschlossen, daß Luft in diesem Raum verbleibt. Nun kann die Hülse 12 wieder in die Stellung gemäß Fig. 2 geschwenkt werden. Durch die Drehung des Zylinders 8 wird die Entlüftungsbohrung 30 wieder verschlossen. Nun kann die Elektrode 16 ganz eingeschoben werden, wobei das Wasser wieder in das Ellipsoid 2 zurückgedrängt wird. Da bei diesem Vorgang keine Luft mit eingebracht wird, kann man auf das Entlüften nach jedem Elektrodenwechsel verzichten. Eine Entlüftung wird nur in größeren Intervallen nötig werden.If a new electrode 16 is now introduced, the air can escape via the ventilation bores 28, 30 . Since the water now fills the space in the electrode holder up to the electrode, it is impossible for air to remain in this space. Now the sleeve 12 can be pivoted back into the position shown in FIG. 2. By turning the cylinder 8 , the vent hole 30 is closed again. Now the electrode 16 can be pushed in completely, the water being pushed back into the ellipsoid 2 . Since no air is introduced during this process, venting is not necessary after each electrode change. Venting will only be necessary at larger intervals.

Die Einrichtung hat darüber hinaus den Vorteil, daß sie auch dann - wie beschrieben - arbeitet, wenn das Ellipsoid 2 eine schräge Lage einnimmt. Der Elektrodenwechsel ist in jeder Stellung des Ellipsoids 2 durchführbar.The device also has the advantage that it also works - as described - when the ellipsoid 2 assumes an oblique position. The electrodes can be changed in any position of the ellipsoid 2 .

Claims

1. Device for changing electrodes in contact-free lithotripsy with an electrode in a water-filled focusing ellipsoid, characterized by a cylinder ( 8 ) rotatable about its axis, which has a bore ( 10 ) for receiving the electrode ( 16 ) and when changing electrodes into a Rotatable position in which the wall of the cylinder ( 8 ) seals the water-filled ellipsoid ( 2 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that a sleeve ( 12 ) for receiving and guiding the electrode ( 16 ) is arranged in the bore ( 10 ) of the cylinder ( 8 ).

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that between the focusing ellipsoid ( 2 ) and the cylinder ( 8 ) seals ( 24, 34 ) are arranged.

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that in the cylinder ( 8 ) at least one vent hole ( 28 ) is present.