DE3142674C2

DE3142674C2 - "Tank container"

Info

Publication number: DE3142674C2
Application number: DE19813142674
Authority: DE
Inventors: Hans-Joachim 2000 Hamburg Ramme
Original assignee: Containertechnik Hamburg & Co 2000 Hamburg De GmbH
Current assignee: Containertechnik Hamburg & Co 2000 Hamburg De GmbH
Priority date: 1981-10-28
Filing date: 1981-10-28
Publication date: 1983-12-01
Also published as: DE3142674A1

Abstract

Die Erfindung betrifft den Domteil eines Tankcontainers, bei welchem ein zylindrischer Flüssigkeitsbehälter in einem prismatischen Fachwerkrahmen gehalten ist. Die Armaturen und ggf. auch Sicherheitsarmaturen sind in einer Domtasse untergebracht, welche in das Mannloch des Tankcontainers einsetzbar ist. Die Domtasse besteht aus einer Bodenwandung, einer damit verbundenen und die Armaturen umschließenden zylinderförmigen Seitenwandung sowie einem Randflansch, welcher auf einem korrespondierenden Flansch des Mannloches aufliegt. Eine derartige Domtasse macht nur noch ein Loch in der Wandung des Flüssigkeitsbehälters erforderlich. Zur zolltechnischen Sicherung des Tankcontainers ist nur ein die Domtasse verschließender Deckel erforderlich.The invention relates to the dome part of a tank container, in which a cylindrical liquid container is held in a prismatic framework frame. The fittings and possibly also safety fittings are housed in a dome cup which can be inserted into the manhole of the tank container. The dome cup consists of a bottom wall, a cylindrical side wall connected to it and enclosing the fittings, and an edge flange which rests on a corresponding flange of the manhole. Such a dome cup only requires a hole in the wall of the liquid container. All that is required to secure the tank container for customs purposes is a lid that closes the dome cup.

Description

4545

Die Erfindung betrifft einen Tankcontainer, bestehend aus einem prismatischen Fachwerkrahmen sowie einem darin gehaltenen Flüssigkeitsbehälter, welcher im Scheitelbereich mit einem Mannloch und Armaturen ausgerüstet und dessen Mannlochabdeckung ggf. mit Sicherheitsarmaturen versehen und zur zolltechnischen Sicherung mit einem Deckelteil verschließbar ist.The invention relates to a tank container consisting of a prismatic truss frame as well a liquid container held in it, which in the apex area with a manhole and fittings equipped and its manhole cover if necessary provided with safety fittings and for customs Fuse can be closed with a cover part.

Bei den bekannten Tankcontainern, welche vorwiegend für den Transport und die Lagerung von Flüssigkeiten vorgesehen sind, ist der im allgemeinen zylindrische Behälter in einem aus Längs- und Querträgern sowie aus Stützen und Diagonalstreben zusammengesetzten Fachwerkrahmen gehalten. An der Mantelfläche des Behälters sind flanschartige Versteifungselemente befestigt, welche mit Sattelstücken verbunden sind und als Auflager für den Behälter im Fachwerkrahmen dienen. Der Flüssigkeitsbehälter ist mit mehreren Stutzen zum Anschluß von Füll-, Entnahme- und Sicherheitsarmaturen ausgerüstet. Diese Armaturen sind von einem Kasten zur zolltechnischen Sicherung umschlossen.In the known tank containers, which are mainly used for the transport and storage of Liquids are provided, the generally cylindrical container in one of longitudinal and Cross beams and truss frames composed of supports and diagonal struts. At the The outer surface of the container is made up of flange-like stiffening elements attached, which are connected to saddle pieces and as a support for the container in the Serving truss frames. The liquid container is equipped with several nozzles for the connection of filling, Withdrawal and safety fittings. These fittings are from a box to customs Enclosed fuse.

Aus dem DE-GM 69 44 309 ist ein Tankcontainer der eingangs genannten Art bekannt, bei welchem in die Wandung des Mannlochdeckels ein Überdruckventil und ein Unterdruckventil eingeschraubt sind. Der Mannlochdeckel ist durch eine Abdeckhaube gesichert, weiche an einem Ringflansch mit einem Scharnier schwenkbar verbunden ist Auf der gegenüberliegenden Seite ist eine Verschlußschraube zur zolltechnischen Sicherung mit einer Plombe vorgesehen. Die übrigen Armaturen, beispielsweise Füll- und Entnahmearmaturen, oder Be- und Entlüftungsventile sind bei diesem Tankcontainer außerhalb des Mannlochdeckels angeordnet Diese Armaturen erfordern zusätzliche Öffnungen im Flüssigkeitsbehälter und müssen unabhängig vom Mannlochdeckel zolltechnisch gesichert sein. Je nach Verwendungszweck muß der Flüssigkeitsbehälter des Tankcontainers mit unterschiedlichen Stutzen und damit verbundenen Armaturen ausgerüstet werden, so daß bereits bei der Herstellung des Behälters dessen Verwendungszweck festgelegt sein muß. Insbesondere bei Verwendung mehrerer Armaturen sind erhebliche Schweißarbeiten an jedem Behälter erforderlich. Die aus der Mantelfläche des Flüssigkeitsbehälters herausragenden Stutzen und Armaturen liegen innerhalb der Umrißflächen des Fachwerkrahmens, welcher durch ISO-Maße festgelegt istFrom DE-GM 69 44 309 a tank container of the type mentioned is known in which in the Wall of the manhole cover a pressure relief valve and a vacuum valve are screwed. Of the Manhole cover is secured by a cover, soft on a ring flange with a hinge is pivotably connected. On the opposite side is a screw plug for customs purposes Secured with a lead seal. The other fittings, for example filling and withdrawal fittings, or ventilation valves are arranged outside the manhole cover in this tank container These fittings require additional openings in the liquid container and must be independent must be secured by the manhole cover for customs purposes. Depending on the intended use, the liquid container must of the tank container equipped with different nozzles and associated fittings so that the intended use of the container must be determined during the manufacture of the container. In particular if multiple fittings are used, significant welding work is required on each container. The nozzles and fittings protruding from the outer surface of the liquid container are located within the outline of the framework, which is determined by ISO dimensions

Aus der US-PS 39 63144 ist es bekannt den Flüssigkeitsbehälter mit einer Domtasse auszurüsten, welche mit Armaturen versehen und mit einem Deckel verschlossen ist Diese Domtasse ist mit dem Flüssigkeitsbehälter fest verbunden und kann nicht herausgenommen werde/i. Zwar sind hierbei mehrere Armaturen in der Domtasse zusammengefaßt, jedoch hat eine derartige Lösung den Nachteil, daß für das Mannloch eine zusätzliche Öffnung in dem Behälter erforderlich ist Weiterhin ist nachteilig, daß in Abhängigkeit vom Verwendungszweck des Tankcontainers unterschiedliche Domtassen vorgesehen werden müssen. Außerdem bedeutet die zusätzliche zolltechnische Sicherung des Mannloches einen erhöhten Aufwand.From US-PS 39 63144 it is known to the Equip liquid container with a dome cup, which is provided with fittings and with a lid This dome cup is firmly connected to the liquid container and cannot be removed will / i. Although several fittings are combined in the cathedral cup, one has Such a solution has the disadvantage that an additional opening in the container is required for the manhole Another disadvantage is that different depending on the intended use of the tank container Cathedral cups must be provided. In addition, the additional customs security of the Manholes an increased effort.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Tankcontainer der einleitend beschriebenen Art so weiterzubilden, daß der Flüssigkeitsbehälter mit den Stutzen und Armaturen unabhängig vom vorgesehenen Verwendungszweck einfach und kostengünstig herstellbar istThe invention is based on the object of providing a tank container of the type described in the introduction to develop that the liquid container with the nozzle and fittings regardless of the intended Purpose is simple and inexpensive to manufacture

Zur Lösung der Aufgabe ist bei dem gattungsmäßigen Behälter vorgesehen, daß die Armaturen in einer Domtasse angeordnet sind, welche aus einer mit Öffnungen zum Anschluß der Armaturen versehenen Bodenwandung, einer damit verbundenen und die Armaturen umschließenden zylinderförmigen Seitenwandung sowie einem Randflansch besteht daß die Domtasse in das Mannloch einsetzbar ist und bei Auflage des Randflansches auf einem korrespondierenden Flansch des Mannloches sich mit der Bodenwandung und wenigstens einem axialen Abschnitt der Seitenwandung in den Flüssigkeitsbehälter erstreckt, und daß das Deckelteil zur gemeinsamen zolltechnischen Sicherung der Domtasse mit sämtlichen Armaturen und des Mannloches ausgebildet istTo solve the problem it is provided in the generic container that the fittings in a Dome cup are arranged, which is provided with openings for connecting the fittings Bottom wall, a cylindrical side wall connected to it and enclosing the fittings and an edge flange that the dome cup can be used in the manhole and at Support of the edge flange on a corresponding flange of the manhole with the bottom wall and at least one axial section of the side wall extends into the liquid container, and that the cover part for common customs security of the dome cup with all fittings and the manhole is formed

Bei dieser Domkonstruktion ist im Flüssigkeitsbehälter nur eine Öffnung erforderlich. Die Abmessungen und der Flansch dieser Öffnung sind unabhängig vom Verwendungszweck des Flüssigkeitsbehälters. Auch die in das Mannloch einsetzbare Domtasse ist als Einheitsbauteil für alle Durchmesser und Verwendungszwecke der Flüssigkeitsbehälter ausgelegt. Die Öffnungen in der Bodenwandung der Domtasse sind für alleWith this dome construction, only one opening is required in the liquid container. The dimensions and the flange of this opening are independent of the intended use of the liquid container. Also the The dome cup that can be inserted into the manhole is a standard component for all diameters and uses the liquid container designed. The openings in the bottom wall of the cathedral cup are for everyone

Tankcontainer gleich, so daß je nach Verwendungszweck unterschiedliche Armaturen in die Bodenwandung eingebaut werden können. Aufgrund der einheitlichen Abmessungen der Domtassen für Tsakcontainer unterschiedlicher Verwendungsart können die Domtassen als komplette Austauschsätze zur Verfugung stehen, so daß erhebliche Vorteile bei der Lagerhaltung, der Wartung und der Reparatur bestehen. Die in das Mannloch abgesenkte Domtasse bietet weiterhin den Vorteil, daß bei vorgegebenen Abmessungen des Fachwerkrahmens die Behälterabmessungen größer gewählt werden können. Gleichzeitig wird eine erhöhte Sicherheit erreicht, da die Armaturen innerhalb der Domtasse geschützt untergebracht sind. Außerdem ergibt sich eine schnellere und einfachere Zollabfertigung, da nur noch ein als Deckelteil ausgebildeter gemeinsamer Zollverschluß für sämtliche Armaturen und das Mannloch erforderlich ist.Tank container the same, so that depending on the intended use, different fittings in the bottom wall can be installed. Due to the uniform dimensions of the dome cups for tsak containers Different types of use, the dome cups can be available as complete replacement sets, so that there are considerable advantages in terms of storage, maintenance and repair. The ones in the Manhole lowered dome cup also offers the advantage that given the dimensions of the Truss frame the container dimensions can be chosen larger. At the same time it is increased Safety achieved because the fittings are housed in a protected place inside the dome cup. aside from that This results in faster and easier customs clearance, since only one part is designed as a cover part common customs seal for all fittings and the manhole is required.

Bei Tankcontainern für gefährliche Flüsigkeiten ist es vorteilhaft, wenn in der Bodenwandung der Domtasse vier öffnungen vorgesehen sind, weiche mit einer Füll- und/oder Entnahmearmatur, einem mit einer Schmelzsicherung kombinierten Überdruckventil, einem Vakuumventil sowie einem Be- und Entlüftungsventil verbunden sind. Hierbei können die vier Öffnungen mit handelsüblichen Armaturen bestückt werden. Außerdem kann die Füll- und Entnahmearmatur mit einem in die Flüssigkeit hineinragenden Tauchrohr ausgerüstet sein.In the case of tank containers for dangerous liquids, it is advantageous if the Dome cup four openings are provided, soft with a filling and / or removal valve, one with a Fusible link combined pressure relief valve, a vacuum valve and a ventilation valve are connected. The four openings can be fitted with standard fittings will. In addition, the filling and removal valve can be fitted with a valve that protrudes into the liquid Be equipped with immersion tube.

Auch bei einem für weniger gefährliche Flüssigkeiten 3<> vorgesehenen Tankcontainer ist es vorteilhaft, wenn m der Bodenwandung der Domtasse vier öffnungen vorgesehen sind, wobei drei Öffnungen mit einem Be- und Entlüftungsventil, einem Vakuumventil und einem mit einer Schmelzsicherung kombinierten Überdruck- a ventil verbunden sind und die vierte öffnung mil einem Blindflansch oder Reinigungsdom mit Deckel verschließbar ist. Auch bei einem derartigen Tankcontainer unterscheiden sich die vier öffnungen hinsichtlich Anordnung und Durchmesser nicht von den öffnungen ■»< > in der Domtasse des obengenannten Tankcontainers für gefährlichere Flüssigkeiten. Ein Unterschied liegt lediglich in der Bestückung der Domtasse, da andere unterschiedliche Sicherheitsanforderungen zu erfüllen sind. Hierbei ist die vierte Öffnung zur Befüllung des *'■ Tankcontainers mittels Schlauch, zur Aufnahme eines automatischen Reinigungsgerätes, zur Aufnahme eines Peilstabes sowie zur Probenahme geeignet.Also, in a dangerous for less liquids 3 <> provided tank container, it is advantageous, provided when openings m the bottom wall of the Domtasse four, with three openings connected to a ventilation valve, a vacuum valve and a combined with a fuse overpressure a valve and the fourth opening can be closed with a blind flange or cleaning dome with a cover. In such a tank container, too, the four openings do not differ in terms of arrangement and diameter from the openings in the dome cup of the above-mentioned tank container for dangerous liquids. The only difference is in the equipping of the dome cup, since other different safety requirements have to be met. Here, the fourth port for filling the * '■ tank container by means of hose, adapted to receive an automatic cleaning device, for receiving a dip stick as well as for sampling.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbei- '"' Spieles näher erläutert. Es zeigtThe invention is described below with reference to an exemplary embodiment shown schematically in the drawing. Game explained in more detail. It shows

Fig. 1 die Seitenansicht eines Tankcontainers mit einer in den Flüssigkeitsbehälter eingesetzten Domtasse, 1 shows the side view of a tank container with a dome cup inserted into the liquid container,

Fig.2 einen Schnitt durch die Domtasse längs der ünie A-A nach Fig. 1 mit einer Draufsicht auf die Armaturen,2 shows a section through the dome cup along the line AA according to FIG. 1 with a top view of the fittings,

Fig.3 einen Schnitt durch die Domtasse gemäß F i g. 2, jedoch ohne Armaturen und3 shows a section through the dome cup according to F i g. 2, but without fittings and

Fig.4 einen Schnitt durch die Domtasse längs der LinieB-ßnachFig.Z4 shows a section through the dome cup along the Line B-to Fig. Z

Bei dem in F i g. 1 dargestellten. Tankcontainer wird ein zylindrischer Flüssigkeitsbehälter 1 in einem Fachwerkrahmen 2 gehalten. Die Verbindung zwischen dem Fachwerkrahmen 2 und dem Flüssigkeitsbehälter 1 erfolgt hierbei über Sattelstücke 3. Die Mantelfläche la des Flüssigkeitsbehälters 1 enthält ein Mannloch 4, welches mit einem Flansch 5 versehen ist. In das Mannloch 4 ist eine Domtasse 6 eingesetzt, welche mit ihrem Randflansch 7 auf dem korrespondierenden Flansch 5 des Mannloches aufliegt.In the case of the FIG. 1 shown. Tank container is a cylindrical liquid container 1 in one Truss frame 2 held. The connection between the truss frame 2 and the liquid container 1 takes place here via saddle pieces 3. The lateral surface la of the liquid container 1 contains a manhole 4, which is provided with a flange 5. In the manhole 4 a dome cup 6 is used, which with their edge flange 7 rests on the corresponding flange 5 of the manhole.

Die Domtasse 6 besteht aus einer zylinderförmigen Seitenwandung 8, einer als Platte ausgeführten Bodenwandung 9 sowie dem Randflansch 7, wie die Fig. 2, 3 und 4 zeigen. Aus Fig.3 ist ersichtlich, daß die Bodenwandung 9 mit als Bohrungen ausgebildeten Öffnungen 15 versehen ist. Sämtliche für den Tankcontainer erforderlichen Armaturen sind in dem von der Domtasse 6 umschlossenen Raum untergebracht und mit der Bodenwandung 9 ggf. über Stutzen verbunden. Unabhängig von der Größe und dem Verwendungszweck des Tankcontainers ist die Domtasse 6 ein Einheitsbauteil mit gleichen Abmessungen und gleichen Bohrungen in der Bodenwandung 9. Die Bestückung der in F i g. 3 dargestellten Domtasse 6 mit Armaturen, wie sie für einen Tankcontainer für gefährliche Flüssigkeiten erforderlich sind, zeigt F i g. 2. Dort sind eine Füll- und Entnahmearmatur 10, ein Vakuumventil 11, ein Be- und Entlüftungsventil 12 sowie ein mit einer Schmelzsicherung 13 kombiniertes Überdruckventil 14 dargestellt. Sofern es bei entsprechendem Verwendungszweck oder bei weniger hohen sicherheitstechnischen Anforderungen möglich ist, auf eine der in Fig.2 dargestellten Armaturen zu verzichten, wird dennoch die gleiche Domtasse 6 mit den gleichen Öffnungen 15 verwendet und ggf. eine der öffnungen 15 mit einem Blindflansch verschlossen. Bei der in den Fig. 2 und 4 dargestellten Ausführung der Domtasse 6 ist die Füll- und Entnahmearmatur 10 mit einem Tauchrohr 16 versehen, welches in die Flüssigkeit 17 im Flüssigkeitsbehälter 1 hineinragt. Die übrigen Teile der in das Mannloch 4 eingesetzten Domtasse 6 befinden sich oberhalb des Flüssigkeitsspiegels 18, wie F i g. 4 zeigt. Zum gemeinsamen zolltechnischen Verschließen sämtlicher Armaturen dient ein in den F i g. 1 und 4 dargestelltes Deckelteil 19. welches auch die Verbindung der Flansche 5 und 7 überdeckt und somit den Tankcontainer ?:ol!technisch sichert.The dome cup 6 consists of a cylindrical side wall 8, a bottom wall designed as a plate 9 and the edge flange 7, as FIGS. 2, 3 and 4 show. From Figure 3 it can be seen that the Bottom wall 9 is provided with openings 15 designed as bores. All for the tank container necessary fittings are housed in the space enclosed by the Domtasse 6 and connected to the bottom wall 9, if necessary, via nozzles. Regardless of the size and purpose of the tank container, the dome cup 6 is a unitary component with the same dimensions and the same Holes in the bottom wall 9. The equipping of the in F i g. 3 illustrated Domtasse 6 with fittings, such as they are required for a tank container for dangerous liquids is shown in FIG. 2. There is a filler and Withdrawal fitting 10, a vacuum valve 11, a loading and Vent valve 12 and a pressure relief valve 14 combined with a fuse 13 are shown. Provided that it is used for a specific purpose or with less stringent safety requirements it is possible to dispense with one of the fittings shown in Figure 2, but will still be the same Dome cup 6 is used with the same openings 15 and optionally one of the openings 15 with a blind flange locked. In the case of the one shown in FIGS Execution of the dome cup 6, the filling and extraction fitting 10 is provided with a dip tube 16, which protrudes into the liquid 17 in the liquid container 1. The remaining parts of the manhole 4 The dome cup 6 used is located above the liquid level 18, as shown in FIG. 4 shows. To the common Customs locking of all fittings is used in the F i g. 1 and 4 shown cover part 19. which also covers the connection of the flanges 5 and 7 and thus the tank container?: Ol! Technically secures.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Tank container, consisting of a prismatic truss frame and one held in it Liquid container, which is equipped with a manhole and fittings in the apex area and its manhole cover, if necessary, provided with safety fittings and for customs purposes Fuse can be closed with a cover part, characterized in that the armature ren (10 to 14) are arranged in a dome cup (6), which consists of one with openings (15) for connection the fittings provided bottom wall (9), a connected thereto and enclosing the fittings cylindrical side wall (8) and '5 an edge flange (7) that the dome cup (6) can be inserted into the manhole (4) and when the edge flange (7) rests on a corresponding one Flange (5) of the manhole (4) with the bottom wall (9) and at least one axial Section of the side wall (8) in the liquid container (1) extends, and that the cover part (19) for common customs security of the dome cup (6) with all fittings (10 to 14) and of the manhole (4) is formed

2. Tank container according to claim 1, characterized in that in the bottom wall (9) of the Domtasse (6) four openings (15) are provided, which are connected to a filling and / or removal valve (10), one combined with a fuse (13) Overpressure valve (14), a vacuum valve (11) and a ventilation valve (12) are connected.

3. Tank container according to claim 1, characterized in that in the bottom wall (9) of the Domtasse (6) four openings (15) are provided, three openings (15) with a loading and Vent valve (12), a vacuum valve (11) and one with a fuse (13) combined Pressure relief valve (14) are connected and the fourth opening (15) with a blind flange or cleaning dome can be closed with a lid.