Zentrifugal-Naßabscheider.Centrifugal wet separator.
In den verschiedensten Betrieben, in denen an Arbeitsstellen Staub
entsteht, wie beispielsweise bei der Brikettfabrikation usw., wird dieser Staub
abgesaugt und unter Verwendung von Feuchtigkeit in Form von Dampf oder fein zerstäuibtem
Wasser niedergeschlagen. Diese Art der Staubbeseitigung machte aber bisher viele
Schwierigkeiten, da hierzu allerlei Siebe, Berieselungseinrichtungen, Prellbieche
und sonstige Vorrichtungen erforderlich waren, weiche die ganze Anlage sehr verteuerten
und leicht zu Retriebsstörungen Anlaß gaben, vielfach aber auch sehr unzuverlässig
arbeiteten. Man hat es dann auch versucht, die Abscheidung von in Gasströmen enthaltenen
festen Bestandteilen dadurch zu bewirken, daß man sie durch spiralförmige Kanäle
leitete, deren Krümmungsradius und eventuell auch deren Querschnitt sich verkleinerte,
und daß man in den Kanälen Leitschienen anbrachte, an denen die auszuscheidenden
Körper sich sammeln und abgeführt werden sollten, konnte hiermit aber eine ausreichende
Wirkung nicht erzielen, weil dabei der Gasstrom nicht in allen seinen Teilen vollkommen
mit den Leitschienen in Berührung kam und zuletzt seine Strömungsgeschwindigkeit
so groß war, daß die in ihm noch enthaltenen Stoffe doch mitgerissen wurden. Gemäß
der vorliegenden Erfindung wird nun eine vollkommene Abscheidung aller mitgeführten
festen und flüssigen Bestandteile eines Gebläseluftstromes dadurch erzielt, daß
er durch spiralförmig gewundene Kanäle geleitet wird, deren Krümmungsradius sich
ebenfalls verkleinert, deren Querschnitt aber derart zunehmend verbreitert ist,
daß unter gleichzeitiger Verlangsamung der Strömungsgeschwindigkeit alle Teile des
Luftstromes mit den in bekannter Weise angeordneten Leitschienen in Berührung kommen,
so daß endlich die Luft mit solch geringer Stromgeschwindigkeit austritt, daß feste
und flüssige Körper nicht mehr mitgerissen werden können, die Luft mithin vollkommen
gereinigt entweicht. In a wide variety of companies where there is dust at work
generated, for example in briquette production, etc., this dust becomes
aspirated and using moisture in the form of steam or finely atomized
Knocked down water. So far, however, many have done this type of dust removal
Difficulties, as there are all sorts of sieves, sprinkler systems, baffle plates
and other devices were required, which made the whole system very expensive
and easily gave rise to malfunctions, but in many cases also very unreliable
worked. Attempts have then also been made to separate those contained in gas streams
to effect solid components by passing them through spiral channels
whose radius of curvature and possibly also its cross-section decreased,
and that guard rails were installed in the canals, on which those to be removed
Bodies should collect and be carried away, but this was sufficient
Do not achieve an effect because the gas flow is not perfect in all of its parts
came into contact with the guardrails and finally its flow velocity
was so large that the substances still contained in it were carried away after all. According to
of the present invention is now a complete separation of all entrained
solid and liquid components of a blower air stream achieved in that
it is passed through spirally wound channels whose radius of curvature changes
also reduced in size, but whose cross-section is increasingly widened in this way,
that while slowing down the flow rate all parts of the
Air flow come into contact with the guide rails arranged in a known manner,
so that finally the air exits with such a low flow velocity that solid
and liquid bodies can no longer be carried away, so the air is perfect
cleaned escapes.
Auf der umstehenden Zeichnung ist schematisch eine derartige Vorrichtung
dargestellt, und zwar zeigt: Abb. I eine Vorderansicht. Such a device is shown schematically in the drawing around
shown, namely shows: Fig. I a front view.
Abb. 2 eine Seitenansicht und Abb. 3 eine Draufsicht. Fig. 2 is a side view and Fig. 3 is a plan view.
Wie hieraus ersichtlich, läuft das vom Ventilator kommende Rohr o,
das zunächst wie gewöhnlich runden Querschnitt hat, in den Teil b laus, dessen Querschnitt
rechteckig ist. As can be seen from this, the pipe coming from the fan runs o,
which initially has a round cross-section, as usual, into the part b laus, its cross-section
is rectangular.
Dabei ist gleichzeitig die Breite immer mehr verringert, während die
Höhe immer mehr vergrößert
ist, bis dieser Rohrteil b endlich in
das Ausblasrohr c übergeht. Der vom Ventilabor ob kommende, mit Staub und Feuchtigkeit
beladene Luftstrom wird hierdurch gezwungen, sich unter gleichzeitiger Verringerung
seiner Strömungsgeschwindigkeit derart in die Breite zu ziehen, daß unter der Wirkung
der sich immer mehr krümmenden Spirale sämtliche Teile des Luftstromes die Wandung
bestreichen müssen und dadurch ihren Gehalt an Schlamm und Feuchtigkeit abgeben.
Um diese Wirkung zu erhöhen und gleichzeitig eine gute Abführung der ausgeschiedenen
Teile zu sichern. sind im Innern der Spirale in bekannter Weise an der Außenwand
schmale Leitstreifen d angebracht, welche, in der Strömungsrichtung gesehen, in
beliebiger Weise schräg von oben nach unten verlaufen,At the same time, the width is reduced more and more, while the
Height increased more and more
is until this pipe part b is finally in
the exhaust pipe c passes. The one coming from the valve laboratory, with dust and moisture
loaded air flow is hereby forced to decrease while at the same time
its flow velocity so widened that under the effect
the more and more curving spiral all parts of the air flow the wall
must paint and thereby give off their content of sludge and moisture.
To increase this effect and at the same time a good drainage of the excreted
To secure parts. are inside the spiral in a known manner on the outer wall
narrow guide strips d attached which, seen in the direction of flow, in
run obliquely from top to bottom in any way,