DE3924647A1

DE3924647A1 - SPREADER

Info

Publication number: DE3924647A1
Application number: DE3924647A
Authority: DE
Inventors: Johan Jansen; Johannes Dr Ing Sebulke
Original assignee: Ing Alfred Schmidt GmbH
Current assignee: Ing Alfred Schmidt GmbH
Priority date: 1989-07-26
Filing date: 1989-07-26
Publication date: 1991-01-31
Also published as: WO1991002122A1; DE3924647C2; DE59000727D1; EP0435979A1; EP0435979B1

Abstract

A spreader unit for spreading granular material moistened with a liquid comprises a spreader plate (1) which rotates about a vertical axis. A non-moistened thawing agent is introduced onto the spreader plate (1) through a chute (10) with a channel-shaped bottom (11). Liquid for wetting the thawing agent is introduced through a pipe (12). The pipe (12) is arranged on the rear wall of the chute (10) and makes a slightly smaller angle than the chute (10) with the plane of the spreading plate. The mouth of the pipe (12) is located near the open end of the chute (10). The unpressurized liquid is introduced from below into the pipe containing the stream of dry thawing material before the latter reaches the spreader plate (1).

Description

Die Erfindung betrifft eine Streuvorrichtung zum Verteilen von granuliertem, mit einer Flüssigkeit angefeuchteten Streugut, mit einer schräg zur verti kalen Drehachse eines Streutellers angeordneten Schütte mit rinnenförmigem Boden zum Aufbringen von granuliertem, nicht befeuchtetem Taustoff aus einem Vorratsbehälter und mit einer Flüssigkeitszu führeinrichtung, mittels welcher Flüssigkeit aus einem Flüssigkeitsbehälter im wesentlichen drucklos zugeführt wird.The invention relates to a spreading device for Distribute granulated, with a liquid moistened spreading material, with a diagonally to verti cal axis of rotation of a spreading plate arranged Chute with a trough-shaped bottom for application from granulated, not moistened thawing material a storage container and with a liquid supply guide device, by means of which liquid a liquid container essentially pressureless is fed.

Eine derartige Vorrichtung ist aus der Deutschen Offenlegungsschrift 35 44 060 bekannt. Dort ist die Schütte für den granulierten Taustoff gegen einen nach oben konisch verjüngten, raumfest über dem Zentrum des Streutellers angeordneten Prallkörper gerichtet, der über einen Teil seiner Außenfläche eine mit Abstand zu dieser angeordnete Prallwand aufweist, hinter welcher die Flüssigkeit drucklos ausströmt und über einen darunterliegenden Teil der Außenfläche des Prallkörpers nach unten fließt. Dabei findet auf der Oberfläche des Prallkörpers noch keine Durchmischung von Flüssigkeit und granulier tem Taugut statt, da der Flüssigkeitsfilm durch das aus der Schütte austretende Taugut zur Seite hin verdrängt wird. Auch auf der Oberfläche des Streutellers kommt es nur zu einer teilweisen Durch mischung, da die Flüssigkeit ungleichmäßig verteilt wird. Auch ein im Zentrum des Streutellers angeordneter Zahnring ist für das Erzielen einer gleichmäßigen Durchfeuchtung des granulierten Taugutes unzureichend. Die Folge einer derart ungleichmäßigen Durchfeuchtung des vom Streuteller abgeschleuderten Streuguts ist, daß je nach Feuchtigkeitsgehalt unterschiedliche Wurfweiten der abgeschleuderten Streugutpartikel auftreten und daß auch noch Flüssigkeit unvermischt versprüht wird; ein gleichmäßiges Streubild ist auf diese Weise nicht erzielbar.Such a device is from the German Laid-open publication 35 44 060. There is the chute for the granulated thawing material against a conically tapered upwards, fixed in space the impact body arranged in the center of the spreading disc directed over part of its outer surface a baffle arranged at a distance from this has behind which the liquid is depressurized flows out and over an underlying part the outer surface of the impact body flows down. This takes place on the surface of the impact body no mixing of liquid and granulate yet Taugut instead because the liquid film through the debris emerging from the chute to the side is pushed out. Even on the surface of the Scatter plates only partially come through mixture because the liquid is distributed unevenly becomes. Also one arranged in the center of the spreading disc Toothed ring is for achieving an even Insufficient moisture in the granulated dew. The result of such uneven moisture penetration of the spreading material thrown from the spreading disc is that depending on the moisture content different Throwing range of the thrown-out particles occur and that liquid is still unmixed is sprayed; is a uniform spread pattern not achievable in this way.

Andere bekannte Streuvorrichtungen mit Flüssigkeits zuführeinrichtung zum Anfeuchten des Streuguts (Deutsche Offenlegungsschrift 37 12 452, Deutsche Gebrauchsmusterschrift 89 01 867.2) vermeiden ein Vermischen von Flüssigkeit und granuliertem Streugut auf dem Streuteller. Vielmehr werden beide Kompo nenten getrennt voneinander ausgeschleudert mit der Folge, daß sie die zu bestreuende Verkehrsfläche unvermischt erreichen. Beide Fraktionen sind dem Störeinfluß des Windes ausgesetzt; auch nach der Ablage des unbefeuchteten Taustoffs auf der Verkehrs fläche wird dieser sehr leicht vom Wind aber auch infolge der verkehrsbedingten Luftströmungen verweht.Other known liquid spreaders feeding device for moistening the grit (German Offenlegungsschrift 37 12 452, Deutsche Avoid utility model specification 89 01 867.2) Mixing liquid and granulated grit on the spreading plate. Rather, both compos ejected separately from each other the consequence that they are the traffic area to be sprinkled reach unmixed. Both factions are against it Exposed to wind interference; even after the Storage of the non-humidified thawing material on the traffic However, this area is very easily affected by the wind blown away due to traffic-related air currents.

Demgegenüber liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Streuvorrichtung zu schaffen, bei welcher eine gleichmäßige Durchfeuchtung des Streuguts erzielbar ist, bevor dieses den Streuteller verläßt, so daß eine gute Haftung des Streuguts auf der Verkehrsfläche erreicht wird.In contrast, the present invention Task to create a spreader, in which a uniform moisture penetration of the Grit is achievable before this spreading plate leaves so that the grit adheres well is reached in the traffic area.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst,
daß auf der Rückseite des Bodens der Schütte eine Leitung für die Zuführung der Flüssigkeit vorge sehen ist,
daß die Leitung gegenüber der Schütte geringfügig geneigt ist, derart, daß sie mit der Streutellerebene einen etwas spitzeren Winkel einschließt als die Schütte und
daß die Leitung nahe dem freien Ende der Schütte mündet, wobei die ausströmende Flüssigkeit in den trockenen Taustoffstrahl eingemischt wird, bevor dieser den Streuteller erreicht.According to the invention, this object is achieved by
that on the back of the bottom of the chute a line is provided for the supply of the liquid,
that the line is slightly inclined relative to the chute, such that it encloses a somewhat more acute angle with the scattering plate level than the chute and
that the line opens near the free end of the chute, the outflowing liquid being mixed into the dry jet of thawing material before it reaches the spreading disc.

Gemäß diesem Erfindungsvorschlag ergibt sich ein sehr hoher Durchmischungsgrad dadurch, daß die Flüssigkeit, z.B. in Form einer Sole, gewissermaßen von der Rückseite in den trockenen Taustoffstrahl eingeleitet wird ohne daß es dabei zu einer seitlichen Auslenkung der Flüssigkeit bzw. einer Durchdringung des Taustoffstrahls durch die Flüssigkeit kommt. Die aus der Schütte strömenden Taustoffkörnchen fallen gewissermaßen in den Flüssigkeitsstrahl hinein und werden dabei weitgehend benetzt. Diese Durchfeuchtung des Streuguts wird noch vervollkommnet nach dem Auftreffen auf den Streuteller, wo es zunächst zur Umlenkung des angefeuchteten Streuguts an einem im Zentrum des Streutellers mit diesem drehfest angeordneten, nach oben konisch verjüngten Prallkörper kommt; an dessen Mantelfläche strömt das Streugut nach unten, bis es die eigentliche Streutellerebene erreicht, wo es erneut umgewälzt wird, bevor es im Bereich der Wurfschaufeln verwirbelt wird, um schließlich den Streuteller durch das äußere Ende der Wurfschaufeln als gleichmäßig durch feuchtete Masse, in welcher der gesamte Flüssigkeits anteil gebunden ist, zu verlassen.According to this proposal of the invention, a very high degree of mixing in that the Liquid, e.g. in the form of a brine, so to speak from the back into the dry stream of dew is initiated without it becoming a lateral Deflection of the liquid or a penetration of the jet of dew comes through the liquid. The granules of dew pouring from the chute to a certain extent fall into the liquid jet and are largely wetted. These Moisturizing of the grit is still being perfected after hitting the spreading disc where it first to redirect the moistened grit at one in the center of the spreading disc with this non-rotatably arranged, tapered upwards Impact body comes; flows on its lateral surface the grit down until it is the real one Scatter plate level reached where it circulated again before it swirls in the area of the throwing blades to finally spread the spreading disc through the outer end of the throwing blades as evenly through moist mass in which all the liquid share is bound to leave.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Er findung besteht darin, daß der Querschnitt der Leitung gleich dem rinnenförmigen Boden der Schütte gewölbt ausgebildet ist; dabei kann der Querschnitt die Form einer schlanken Sichel aufweisen. Eine derartige Ausbildung der Leitung für die Flüssigkeit stellt auch schon für kleine Flüssigkeitsmengen sicher, daß ein breiter Flüssigkeitsstrahl erzeugt wird, so daß auch noch die randnahen Taustoffkörner durch die Flüssigkeit benetzt werden. Diese Überlegung, nämlich den Strom des trockenen Taustoffs und der ausströmenden Flüssigkeit in ihrer Breite aufeinander abzustimmen, ist für die Erreichung eines besonders hohen Durchfeuchtungsgrades sehr wichtig.A particularly advantageous embodiment of the Er invention is that the cross section of the Pipe equal to the gutter-shaped floor of the chute is arched; the cross section have the shape of a slim sickle. A such formation of the line for the liquid provides even for small amounts of liquid sure that a wide stream of liquid creates will, so that the grains of thawing material near the edge be wetted by the liquid. This consideration namely the flow of dry dew and the outflowing liquid in their width on each other voting is special for achieving one high degree of moisture penetration is very important.

Um trotzdem sicherzustellen, daß die Flüssigkeit drucklos, d.h. entsprechend dem Gefälle der Leitung aus dieser ausströmt, kann es zweckmäßig sein, daß der mündungsnahe Abschnitt der Leitung nach oben offen ist.To still ensure that the liquid depressurized, i.e. according to the gradient of the line flows out of this, it may be appropriate that the section near the mouth follows the line is open at the top.

Ferner kann es zweckmäßig sein, daß die Mündung der Leitung sich etwas unterhalb dem Ende der Schütte befindet; dadurch gelingt es, auch sehr schwache Flüssigkeitsströme ohne Flüssigkeitsverlust in den Taustoffstrahl einzumischen.It may also be appropriate that the mouth the pipe is slightly below the end of the chute located; this makes it possible to make even very weak ones Liquid flows without loss of liquid in to mix in the jet of dew.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfin dung besteht darin, daß das angefeuchtete Streugut gegen einen drehfest im Zentrum des Streutellers angeordneten, nach oben konisch verjüngten Prallkörper strömt, welcher an seinem Umfang längs radialer Ebenen verlaufende Rillen zur Weiterleitung des Streuguts aufweist, die an die Oberfläche des Streu tellers angrenzen. In diesen Rillen wird der bereits weitgehend durchfeuchtete Streugutstrahl nach unten auf die eigentliche Streutellerebene geleitet. Die Rillen verhindern dabei, daß sich die beiden Fraktionen infolge der Rotationsbewegung des drehfest mit dem Streuteller verbundenen Prallkörpers entmischen und verbessern überdies die Übertragung des Drehim pulses auf das auf den rotierenden Streuteller auftreffende angefeuchtete Streugut. A particularly advantageous embodiment of the Erfin is that the moistened grit against a rotationally fixed in the center of the spreading disc arranged, tapered to the top impact body flows, which is more radial along its circumference Flat grooves for routing the Has grit on the surface of the litter adjoin plates. It is already in these grooves largely dampened downwards directed to the actual spreading disc level. The grooves prevent the two Fractions due to the rotational movement of the rotatable separate the impactor connected to the spreading disc and also improve the transmission of rotation pulses on the rotating spreading disc impinging sprinkling material.

Um eine drucklose Flüssigkeitsführung im Bereich der Leitung sicherzustellen ist ferner vorgesehen, daß die Flüssigkeit durch eine Mehrzahl von Löchern im Bodenteil der Leitung zugeführt wird; dabei können die Löcher zweckmäßig über den gesamten Leitungsquerschnitt verteilt angeordnet sein, bevorzugt in der Weise, daß die Löcher in mehreren Reihen mit stromabwärts abnehmender Größe vorgesehen sind.For a pressure-free fluid flow in the area the management is also provided that the liquid through a plurality of holes is fed in the bottom part of the line; there the holes can be expedient over the entire Line cross section may be arranged distributed, preferably in such a way that the holes in several rows are provided with a decreasing size downstream.

Durch die Löcher wird zudem erreicht, daß der Flüssig keitsstrom im Bereich der Leitung unterhalb der Löcher entsprechend der Lochanordnung breit ist, d.h. schon bei geringen Flüssigkeitsmengen kommt es zu einer gleichmäßigen Flüssigkeitseinmischung in das trockene Taugut. Durch die sichelförmige Anpassung des Leitungsquerschnitts an den rinnen förmigen Boden der Schütte ergibt sich außerdem eine automatische Anpassung der Strahlbreite beider Fraktionen in Abhängigkeit von der Strömungsmenge jeder Fraktion. Je geringer die Streumengen, desto mehr konzentrieren sich deren Ströme auf die Mitte des angebotenen Strömungsweges. Je größer die Streu mengen, desto größer sind die Strahlbreiten beider Fraktionen, wobei die Verbreiterung symmetrisch nach beiden Seiten der Strömungsmitte erfolgt.The holes also ensure that the liquid current in the area of the line below the Holes are wide according to the hole arrangement, i.e. comes with small amounts of liquid it to an even fluid mixing in the dry dew. Through the crescent Adjustment of the line cross section to the gutters shaped bottom of the chute also results an automatic adjustment of the beam width of both Fractions depending on the flow rate every faction. The lower the spread rate, the more their currents concentrate more on the middle of the offered flow path. The bigger the litter quantities, the larger the beam widths of both Fractions, the broadening being symmetrical to both sides of the center of the flow.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfin dung anhand der Zeichnung erläutert. Es zeigtThe following is an embodiment of the invention tion explained using the drawing. It shows

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht der Streuvor richtung, Fig. 1 is a schematic side view of the Streuvor direction,

Fig. 2 einen Schnitt durch einen zentrisch auf dem Streuteller angeordneten Prallkörper, gemäß II-II der Fig. 1, Fig. 2 shows a section through a centrally arranged on the scattering plate baffle, according to II-II of Fig. 1,

Fig. 3 eine schematische Darstellung des Strömungs bildes im Zusammenlauf von Flüssigkeit und granuliertem Taustoff, Fig. 3 is a schematic representation of the flow picture in the confluence of the liquid and granulated thawing material,

Fig. 4 eine Ausführungsform der Leitung für die Flüssigkeit in perspektivischer Darstellung und Fig. 4 shows an embodiment of the line for the liquid in perspective and

Fig. 5 eine Draufsicht auf den Bodenteil der Leitung für die Flüssigkeit. Fig. 5 is a plan view of the bottom part of the line for the liquid.

Fig. 1 zeigt einen Streuteller 1, in dessen Zentrum ein konischer Prallkörper 2 befestigt ist. Der Streuteller 1 besitzt an seiner Oberseite radial verlaufende Wurfschaufeln 3, aus welchen das Streugut radial in Richtung der gestrichelten Pfeile f abge schleudert wird. Der Streuteller 1 wird angetrieben mittels einer vertikalen Welle 4, welche in einem Lager 5 an einem Gestell 6 aufgenommen ist. Auf dem Lager 5 sitzt ein hydraulischer Antriebsmotor 7 als Drehantrieb für den Streuteller 1. Fig. 1 shows a spreading plate 1 , in the center of which a conical impact body 2 is attached. The spreading disc 1 has on its top radially extending throwing blades 3 , from which the spreading material is thrown radially in the direction of the dashed arrows f. The spreading disc 1 is driven by means of a vertical shaft 4 , which is received in a bearing 5 on a frame 6 . A hydraulic drive motor 7 is seated on the bearing 5 as a rotary drive for the spreading plate 1 .

An einem seitlich abragenden raumfesten Gestellarm 8 ist ein Kanal 9 für die Zuführung des trockenen Tauguts, z.B. einem Granulat aus einem Streusalz befestigt, der an seinem unteren Ende eine Schütte 10 mit einem rinnenförmigen Boden 11 trägt. Auf der Rückseite des Bodens 11 ist mittels Abstandshaltern 13 eine Leitung 12 für die Zufuhr von Flüssigkeit befestigt, welche über eine Rohrleitung 14 mit einem (nicht dargestellten) Flüssigkeitsvorratsbehälter verbunden ist. On a laterally projecting, fixed frame arm 8 , a channel 9 for supplying the dry dew, for example granules from a road salt, is attached, which carries a chute 10 with a channel-shaped bottom 11 at its lower end. On the back of the bottom 11 , a line 12 for the supply of liquid is fastened by means of spacers 13 , which line is connected via a pipe 14 to a liquid storage container (not shown).

Wie in Fig. 3 schematisch dargestellt strömt durch die Schütte 10 der granulierte, noch nicht befeuchtete Taustoff nach unten gegen die mit Rillen 15 (Fig. 2) versehene Konusfläche des Prallkörpers 2. Noch bevor der Taustoffstrahl 16 den Prallkörper erreicht wird in diesen Strahl gegen seine Unterseite der Flüssigkeitsstrom 17 aus der Leitung 12 eingeleitet. Dadurch, daß der Flüssigkeitsstrom 17 drucklos ist, gelingt es, die gesamte Flüssigkeit im Taustoff strahl aufzunehmen, d.h. es wird ein Abspritzen von Flüssigkeit zur Seite hin oder deren Durchtritt durch den Taustoffstrahl vermieden. Eine weitere Vermischung der beiden Fraktionen erfolgt dann auf der Oberfläche des rotierenden Prallkörpers 2, längs dessen Rillen 15 das angefeuchtete Streugut gemäß Pfeil p nach unten in Richtung auf die Oberseite des Streutellers 1 transportiert und während dieses Transports umgewälzt wird. Dieses Umwälzen setzt sich dann noch auf dem inneren Ringabschnitt 18 des Streutellers 1 zwischen dem Prallkörper 2 und den Eintrittsenden 19 der Wurfschaufeln 3 fort. Anschließend wird die Durchmischung der beiden Fraktionen im Inneren der Wurfschaufeln 3 noch weitergetrieben bis ein vollkommen gleichmäßig befeuchtetes Streugut die Austrittsenden 20 der Wurfschaufeln 3 in Richtung der Pfeile f verläßt. Infolge der leicht nach außen hin ansteigenden Ebene des Streutellers 1 ergibt sich eine optimale Wurfparabel mit entsprechend der Streutellerneigung gemäß den Pfeilen f nach oben gerichtetem Auswurf.As shown schematically in FIG. 3, the granulated, not yet moistened thawing material flows down the chute 10 against the cone surface of the impact body 2 provided with grooves 15 ( FIG. 2). Even before the jet of dew 16 reaches the impact body, the liquid flow 17 from the line 12 is introduced into this jet against its underside. Because the liquid flow 17 is depressurized, it is possible to take up all the liquid in the thawing jet, ie it prevents the liquid from spraying to the side or its passage through the thawing jet. A further mixing of the two fractions then takes place on the surface of the rotating impact body 2 , along the grooves 15 of which the moistened spreading material is transported downward according to arrow p in the direction of the top of the spreading plate 1 and is circulated during this transport. This circulation then continues on the inner ring section 18 of the spreading disc 1 between the impact body 2 and the inlet ends 19 of the throwing blades 3 . The mixing of the two fractions in the interior of the throwing blades 3 is then continued until a completely uniformly moistened spreading material leaves the outlet ends 20 of the throwing blades 3 in the direction of the arrows f. As a result of the level of the spreading disc 1 rising slightly towards the outside, an optimal throwing parabola results with the ejection directed upwards in accordance with the spreading tendency according to the arrows f.

Fig. 4 zeigt in vergrößerter, perspektivischer Darstellung den rinnenförmigen Boden 11 der Schütte 10, auf dessen Rückseite die Leitung 12 für die Flüssigkeit angeordnet ist. Der Querschnitt der Leitung 12 entspricht einer schlanken Sichelform, durch deren Bodenteil 21 über eine Verteilkammer 22, welche über die Rohrleitung 14 mit dem Flüssig keitsvorratsbehälter verbunden ist, die Flüssigkeit eingespeist wird. Damit dies drucklos und über die gesamte Breite des Bodenteils erfolgen kann, besitzt letzteres im Anschlußbereich mit der Verteil kammer 22 Löcher 23, welche, wie in Fig. 5 dargestellt, in mehreren Reihen vorgesehen sind, wobei die Loch größen stromabwärts von Reihe zu Reihe abnehmen. Durch diese Art der Flüssigkeitszuführung wird sichergestellt, daß schon bei geringen Flüssigkeits mengen der sichelförmige Querschnitt der Leitung 12 über seine volle Breite beaufschlagt wird, wobei die Flüssigkeit gemäß den Pfeilen 1 unter Ausbildung eines breiten Flüssigkeitsstroms aus der Leitung 12 ausströmt. Es ist stets darauf zu achten, daß der Flüssigkeitsstrom 17 (Fig. 3) etwa so breit ist, wie der Taustoffstrom 16, damit eine vollständige Benetzung des Taustoffs erzielbar ist. Fig. 4 shows an enlarged, perspective view of the trough-shaped bottom 11 of the chute 10 , on the back of which the line 12 for the liquid is arranged. The cross section of the line 12 corresponds to a slim crescent shape, through the bottom part 21 via a distribution chamber 22 , which is connected via the pipe 14 to the liquid keitsvorratspeicher, the liquid is fed. So that this can be done without pressure and over the entire width of the bottom part, the latter has in the connection area with the distribution chamber 22 holes 23 , which, as shown in Fig. 5, are provided in several rows, the hole sizes decreasing downstream from row to row . This type of liquid supply ensures that the crescent-shaped cross section of the line 12 is applied over its full width even with small amounts of liquid, the liquid flowing out of the line 12 according to the arrows 1 to form a wide flow of liquid. It must always be ensured that the liquid stream 17 ( FIG. 3) is approximately as wide as the thawing agent stream 16 so that a complete wetting of the thawing agent can be achieved.

Claims

1. Spreading device for distributing granulated, moistened spreading material, with a chute ( 10 ) arranged obliquely to the vertical axis of rotation of a spreading plate ( 1 ) with a trough-shaped bottom ( 11 ) for applying granulated, not moistened thawing material from a storage container and with one Liquid supply device, by means of which liquid is supplied from a liquid container essentially without pressure, characterized in that
that on the back of the bottom ( 11 ) of the chute ( 10 ) there is a line ( 12 ) for supplying the liquid,
that the line ( 12 ) is slightly inclined relative to the chute ( 10 ), such that it encloses a somewhat more acute angle with the scattering plate level than the chute ( 10 ) and
that the line ( 12 ) opens near the free end of the chute ( 10 ), the outflowing liquid being mixed into the dry jet of thawing material before it reaches the spreading disc ( 1 ).

2. Spreading device according to claim 1, characterized in that the cross section of the line ( 12 ) is curved like the trough-shaped bottom ( 11 ).

3. spreading device according to claim 2, characterized, that the cross section is the shape of a slim Has sickle.

4. Spreading device according to claim 3, characterized in that the mouth-near section of the line ( 12 ) is open at the top.

5. Spreading device according to claim 1, characterized in that the mouth of the line ( 12 ) is slightly below the end of the chute ( 10 ).

6. Spreading device according to claim 1, characterized in that the moistened spreading material flows against a rotationally fixed in the center of the spreading plate ( 1 ), upwardly tapered impact body ( 2 ) which on its circumference along radial planes grooves ( 15 ) for transmission of the spreading material, which adjoin the surface of the spreading disc ( 1 ).

7. Spreading device according to claim 1, characterized in that the liquid is fed through a plurality of holes ( 23 ) in the bottom part ( 21 ) of the line ( 12 ).

8. Spreading device according to claim 7, characterized in that the holes ( 23 ) are arranged distributed over the entire line cross-section.

9. Scattering device according to claim 8, characterized in that the holes ( 23 ) are provided in several rows with a size decreasing downstream.