DE3917001A1

DE3917001A1 - Device for the zero adjustment of personal weighing machines

Info

Publication number: DE3917001A1
Application number: DE3917001A
Authority: DE
Inventors: Gabor Topor; Istvan Varadi; Imre Winter; Peter Szekely; Jozsef Strobl
Original assignee: Magyar Optikai Muevek
Current assignee: Magyar Optikai Muevek
Priority date: 1988-06-06
Filing date: 1989-05-24
Publication date: 1989-12-28
Also published as: IT1229443B; HU205991B; IT8920783A0; HUT52242A

Abstract

The invention relates to a device for the zero adjustment of personal weighing machines, having a rack which is displaced under loading, a pinion engaging in the rack and carrying the scale disc and a support plate used for supporting the pinion, which can be deflected against the force of a spring. It is a characteristic of the invention that the bearing plate for the zero adjustment of the weighing machine is supported pivotably about a point lying outside the pinion.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Nulleinstellung (Taraeinstellung) von Personenwaagen, mit einer sich bei Belastung verschiebenden Zahnstange, einem in die Zahnstange eingreifenden, die Skalenscheibe tragenden Ritzel und einer zur Lagerung des Ritzels dienenden Lagerplatte, welche gegen die Kraft einer Feder auslenkbar ist.The invention relates to a device for zeroing (Tare setting) of personal scales, with a Load shifting rack, one in the rack engaging pinion carrying the dial and one for storing the pinion serving bearing plate, which against the force of a spring can be deflected.

Bei dieser Art von Vorrichtungen zur Nulleinstellung kann die Nulleinstellung herkömmlich auf zweierlei Weise vorgenommen werden.With this type of zeroing devices, the Zeroing is conventionally done in two ways will.

Gemäß der einen Möglichkeit wird die Höhe der Meßfeder der Personenwaage verändert und auf diese Weise der entsprechende Wert eingestellt.According to one possibility, the height of the measuring spring is Personal scales changed and in this way the corresponding one Value set.

Die andere Möglichkeit besteht darin, die Lage des die Skalenscheibe tragenden Ritzels bezogen auf die in dieses eingreifende Zahnstange zu verändern. Dies geschieht im allgemeinen, indem die zur Lagerung des Ritzels dienende Lagerplatte verschiebbar ausgebildet und in einer geradlinigen Schienenzwangsführung gelagert ist. Die Lagerplatte ist mit einem meist stabförmigen Bedienungselement versehen, mit dessen Hilfe die Lagerplatte aus ihrer Mittelstellung um ± 3-5 mm wegbewegt werden kann, wodurch die Lage des Ritzels bezogen auf die Zahnstange geändert wird.The other option is the location of the Pinion-bearing pinion related to the in this to change the engaging rack. This happens in the general by using the pinion bearing Bearing plate designed to slide and in one straight rail guidance is stored. The Bearing plate is mostly rod-shaped Provide control element, with the help of the bearing plate can be moved from its central position by ± 3-5 mm, whereby the position of the pinion relative to the rack will be changed.

Zur Konstruktion einer möglichst flachen und im Aufbau einfachen Personenwaage ist es zweckmäßig, die Einzelteile der der Nulleinstellung dienenden Vorrichtung zu vereinfachen und ihre Anzahl zu vermindern. For the construction of a flat and in the construction simple bathroom scale, it is useful to the individual parts to simplify the device used for zeroing and decrease their number.

Ziel der Erfindung war es deshalb, eine Lösung zu finden, bei der für die Zwangsführung der verschiebbaren Lagerplatte keine zusätzlichen Einzelteile erforderlich sind und die Konstruktion ohne Gefährdung der zuverlässigen Funktion beziehungsweise der Sicherheit der einfachen Nulleinstellung vereinfacht werden kann.The aim of the invention was therefore to find a solution at for the positive guidance of the sliding bearing plate no additional items are required and the Construction without endangering the reliable function or the security of the simple zero setting can be simplified.

Dieses Ziel wird erfindungsgemäß erreicht, indem in der Vorrichtung zur Nulleinstellung (Taraeinstellung) von Personenwaagen, mit einer sich bei Belastung verschiebenden Zahnstange, einem in die Zahnstange eingreifenden, die Skalenscheibe tragenden Ritzel und einer zur Lagerung des Ritzels dienenden Lagerplatte, welche gegen die Kraft einer Feder auslenkbar ist, im Sinne der Erfindung die Lagerplatte um eine außerhalb des Ritzels liegende Stelle schwenkbar (auf einem Kreisbogen bewegbar) gelagert ist. Diese Schwenklagerung der Lagerplatte wird zweckmäßig dadurch erreicht, daß die Lagerplatte auf einer aus dem Blech des unteren Teils des Waagengehäuses herausgebogenen Lagerlasche beweglich abgestützt ist. Die Bewegung der Lagerplatte wird durch Anschläge, die vorzugsweise ebenfalls aus dem unteren Teil des Waagengehäuses herausgebogen sind, begrenzt.This goal is achieved according to the invention in that Device for zeroing (tare setting) of Personal scales, with a shifting under load Rack, one engaging the rack, the Scale disc carrying pinion and one for storing the Ritzels serving bearing plate, which against the force of a Spring is deflectable, in the sense of the invention, the bearing plate can be swiveled around a point outside the pinion (on an arc is movable). These This makes the bearing plate pivotable achieved that the bearing plate on one of the sheet of the lower part of the scale housing, bent-out bearing bracket is movably supported. The movement of the bearing plate will by stops, which are also preferably from the lower Part of the scale housing are bent out, limited.

Grundlage der Erfindung ist demnach die Erkenntnis, daß der zur Nulleinstellung erforderliche Bewegungsbereich derart klein ist, daß statt einer geradlinigen Zwangsführung auch mit einer entlang eines Bogens erfolgenden Bewegung eine Einstellung adäquater Genauigkeit vorgenommen werden kann. Auf diese Weise ist es nicht erforderlich, die Lagerplatte geradlinig zu führen, sondern es reicht aus, sie an einem einzigen Punkt abzustützen beziehungsweise zu lagern. The basis of the invention is therefore the knowledge that the movement range required for zero adjustment in this way small is that instead of a straightforward positive control with a movement along an arc Adequate accuracy can be set. This way it is not necessary to use the bearing plate straightforward, but it suffices to have them on one support or store a single point.

Die Erfindung wird an Hand eines Ausführungsbeispiels mit Hilfe der Zeichnung näher erläutert.The invention is based on an embodiment with Help explained in more detail in the drawing.

Fig. 1 zeigt die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Nulleinstellung im Schnitt und Fig. 1 shows the inventive device for zeroing in section and

Fig. 2 stellt die Draufsicht auf die in Fig. 1 gezeigte Vorrichtung dar. FIG. 2 shows the top view of the device shown in FIG. 1.

Aus der Zeichnung ist ersichtlich, daß der untere Teil des Waagengehäuses 1 praktisch sämtliche Konstruktionselemente trägt. An einer aus dem Blech des unteren Teils des Waagengehäuses 1 herausgebogenen Lagerlasche 2 ist die Lagerplatte 3 zusammen mit einer an ihr befestigten Deckplatte 4 abgestützt.From the drawing it can be seen that the lower part of the balance housing 1 carries practically all construction elements. At a bent out of the sheet metal of the lower part of the balance housing 1 bearing bracket 2, the bearing plate 3 is supported together with a cover plate attached thereto. 4

Am oberen Teil des die Skalenscheibe tragenden Ritzels 5 ist die auf der Zeichnung nicht dargestellte Skalenscheibe befestigt. Das Ritzel 5 selbst ist in der Lagerplatte 3 beziehungsweise der Deckplatte 4 gelagert.The dial, not shown in the drawing, is attached to the upper part of the pinion 5 carrying the dial. The pinion 5 itself is mounted in the bearing plate 3 or the cover plate 4 .

In das Ritzel 5 greift die Zahnstange 6 ein, die mit den Meßelementen der Personenwaage verbunden ist und deren Verschiebung dem zu messenden Gewicht proportional ist. Zwischen dem Ende der Zahnstange 6 und einem aus dem Blech des unteren Teils des Waagengehäuses 1 herausgebogenen Haken 8 befindet sich eine Zugfeder 7, die nach dem Wegfallen der Belastung die Waage in ihre Grundstellung zurückstellt.In the pinion 5 engages the rack 6 , which is connected to the measuring elements of the bathroom scale and whose displacement is proportional to the weight to be measured. Between the end of the rack 6 and a hook 8 bent out of the sheet metal of the lower part of the balance housing 1 there is a tension spring 7 which, after the load has been removed, returns the balance to its basic position.

Die Lagerplatte 3 ist in Richtung der in Fig. 2 ersichtlichen Pfeile bezogen auf die punktierte Mittelposition in beiden Richtungen auslenkbar. Eine ebenfalls aus dem Blech des unteren Teils des Waagengehäuses 1 herausgebogene hakenförmig abgewinkelte, die Lagerplatte 3 übergreifende Lasche 9 verhindert, daß sich die Lagerplatte 3 nach oben bewegen kann. The support plate 3 is in the direction of the apparent in Fig. 2 arrows deflectable relative to the dot center position in both directions. A also bent out of the sheet metal of the lower part of the scale housing 1 hook-shaped angled, the bearing plate 3 overlapping tab 9 prevents the bearing plate 3 can move upwards.

Die Einstellung der Lage der Lagerplatte 3, d.h. die Nulleinstellung, kann mittels einer am heruntergebogenen Schenkel der Deckplatte 4 drehbar, jedoch axial fest befestigten Bedienungsstange 10 vorgenommen werden. Am äußeren Ende der Bedienungsstange 10 befindet sich ein Schraubengewinde 11, das in eine im unteren Teil des Waagengehäuses drehbar, jedoch in axialer Richtung fest gelagerte Stellmutter 12 eingeschraubt ist.The setting of the position of the bearing plate 3 , ie the zero setting, can be carried out by means of an operating rod 10 which is rotatable but axially fixed on the bent leg of the cover plate 4 . At the outer end of the operating rod 10 there is a screw thread 11 which is screwed into an adjusting nut 12 which is rotatably mounted in the lower part of the balance housing, but is fixed in the axial direction.

Zwischen dem heruntergebogenen Schenkel der Deckplatte 4, an dem die Bedienungsstange 10 axial fixiert ist, und einer aus dem Blech des unteren Teils des Waagengehäuses 1 herausgebogenen Stützlasche 14 ist eine Druckfeder 13 angeordnet. Gegen die Kraft dieser Feder wird die Lagerplatte 3 mit Hilfe der Stellmutter 12 bewegt. Die Endstellungen der Lagerplatte 3 werden von Anschlägen 15 und 16 begrenzt, damit die Bedienungsstange 10 nicht aus der Stellmutter 12 herausgeschraubt beziehungsweise das Ende des Schraubengewindes 11 nicht in der Stellmutter 12 festgeklemmt werden kann.A compression spring 13 is arranged between the bent-down leg of the cover plate 4 , on which the operating rod 10 is axially fixed, and a support bracket 14 bent out of the sheet metal of the lower part of the balance housing 1 . The bearing plate 3 is moved with the aid of the adjusting nut 12 against the force of this spring. The end positions of the bearing plate 3 are limited by stops 15 and 16 so that the operating rod 10 cannot be unscrewed from the adjusting nut 12 or the end of the screw thread 11 cannot be clamped in the adjusting nut 12 .

Zur Nulleinstellung wird die Stellmutter 12 gedreht, wodurch die Bedienungsstange 10 vorwärts oder rückwärts bewegt wird und dabei die Lagerplatte 3 mitnimmt. Dadurch ändert sich die Stellung des die Skalenscheibe tragenden Ritzels 5 bezogen auf die Zahnstange 6, d.h. die Nulleinstellung kann vorgenommen werden.To zero the adjusting nut 12 is rotated, whereby the operating rod 10 is moved forward or backward and takes the bearing plate 3 with it. As a result, the position of the pinion 5 carrying the dial changes with respect to the toothed rack 6 , ie the zero adjustment can be carried out.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Nulleinstellung ist außerordentlich einfach, funktioniert zuverlässig und nimmt wenig Raum ein.The inventive device for zeroing is extraordinarily simple, works reliably and takes little space.

Claims

1. The invention relates to a device for zeroing (tare adjustment) of personal scales, with a rack shifting under load, an engaging in the rack, the pinion-bearing pinion and a bearing plate for storing the pinion, which can be deflected against the force of a spring characterized in that the bearing plate (3) is pivotally mounted on a lying outside of the pinion (5) position.

2. Device according to claim 1, characterized in that the bearing plate (3) is movably supported on a bent out of the sheet metal of the lower part of the balance housing (1) bearing bracket (2).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that movement-limiting stops ( 15 , 16 ) are provided on both sides of the bearing plate ( 3 ).

4. The device according to claim 3, characterized in that the stops ( 15 , 16 ) are bent out of the sheet metal of the lower part of the scale housing ( 1 ).

5. Device according to one of claims 1-3, characterized in that the mounting bracket ( 2 ) is provided opposite a flange ( 9 ) bent over the mounting plate ( 3 ).

6. The device according to claim 5, characterized in that the flange ( 9 ) from the sheet metal of the lower part of the balance housing ( 1 ) is bent out.