DE2342477C3

DE2342477C3 - Upper pan tilt lever scales, especially bench scales

Info

Publication number: DE2342477C3
Application number: DE19732342477
Authority: DE
Inventors: Ernst Dipl.-Ing. Kuhnle; Josef Schwarz
Original assignee: Bizerba Werke Wilhelm Kraut GmbH and KG
Current assignee: Bizerba SE and Co KG
Priority date: 1973-01-12
Filing date: 1973-01-12
Publication date: 1975-07-31
Also published as: DE2342477A1; DE2342477B2

Description

Die Erfindung betrifft eine oberschalige Neigungshebelwaage, insbesondere Tischwaage, mit einem parallel geführten Lastschalenträger, welcher über eine Druckstütze lotrecht eine Eingangsschneide eines Auswägeneigungshebels und mit diesem über ein Kopplungselement verbunden einen gegenläufig zum Auswägeneigungshebel ausschlagenden Hilfsneigungshebel, beide in ihren Drehpunkten mittels Schneidenlager gelagert, beaufschlagt.The invention relates to an upper-shell tilt lever balance, in particular a table balance, with a parallel guided load pan carrier, which via a pressure support perpendicularly an input cutting edge of a weighing inclination lever and connected to this via a coupling element a counter-rotating to the weighing inclination lever deflecting auxiliary tilt levers, both supported in their pivot points by means of knife-edge bearings, applied.

Neigungshebel waagen mit nur einem Neigungshebel reagieren sehr empfindlich auf Schrägstellungen der Waage. Zur Vermeidung diese·· Neigungsfehler ist bei gattungsgemäßen Waagen vorgesehen, einen gegenläufig zum Hauptneigungshebel ausschlagenden Hilfsneigungshebel vorzusehen. Damit können zwar die durch die Neigung der Waage hervorgerufenen Fehler weitgehend vermieden werden, bei bekannten Waagen dieser Gattung geht aber gleichzeitig auch die Eigenschaft der Einpendelneigungswaage verloren, bei der nämlich zwischen der zu wägenden Last und dem Ausschlagen des Neigungspendels eine mathematisch eindeutige Tangensbeziehung besteht. Bei einer bekannten Waage dieser Gattung (DT-PS 15 542) führen die den Hilfsneigungshebel beaufschlagenden Kopplungsglieder eine Taumelbewegung aus, so daß horizontale Kraftkomponenten entstehen, die einen exakten so Gleichlauf von Auswägeneigungshebel und Hilfsneigungshebel verhindern und damit das Wägeergebnis verfälschen. Durch die nicht lotrecht erfolgende Krafteinleitung in den Hilfsneigungshebel wird bei dieser Waage die Tangensbeziehung zwischen der zu wägenden Last und der Teilanordnung auf der Wägeskala gestört. Inclination lever scales with only one inclination lever react very sensitively to inclinations of the Scale. To avoid this ·· tilt error is at Generic scales provided, an auxiliary tilt lever deflecting in the opposite direction to the main tilt lever to be provided. This eliminates the errors caused by the inclination of the balance can largely be avoided, but with known scales of this type, the property is also possible at the same time the pendulum balance is lost, namely between the load to be weighed and the deflection of the inclination pendulum there is a mathematically unambiguous tangent relationship. With a well-known Scales of this type (DT-PS 15 542) perform the coupling members acting on the auxiliary tilt lever from a tumbling movement, so that horizontal Force components arise that ensure an exact synchronization of the weighing inclination lever and the auxiliary inclination lever prevent and thus falsify the weighing result. Because the force is not applied vertically The tangent relationship between the one to be weighed is in the auxiliary inclination lever for this scale Load and the partial arrangement on the weighing scale disturbed.

Es ist Aufgabe der Erfindung, diesen Mangeln abzuhelfen und die Bewegung des Hilfsneigungshebels so zu steuern, daß unter Beibehaltung der Tangenseigenschaft das Wägeergebnis nicht verfälscht wird.It is the object of the invention to remedy these deficiencies and to control the movement of the auxiliary tilt lever so that the tangent property is maintained the weighing result is not falsified.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß erfindungsgemäß am Auswägeneigungshebel (5) und am Hilfsneigungshebel (15) jeweils eine kreisförmige Kurvenscheibe (17, 22) mit demselben Radius, deren Mittelpunkt im 6s Drehpunkt des jeweiligen Neigungshebels liegt, angeordnet ist und als Kopplungselement ein biegsames, an den Kurvenscheiben befestigtes und sich an dieseThis object is achieved in that, according to the invention, on the weighing inclination lever (5) and on the auxiliary inclination lever (15) each have a circular cam (17, 22) with the same radius, the center of which is in the 6s The pivot point of the respective tilt lever is located, is arranged and a flexible, attached to the cams and attached to them

anlegendes Band (23) vorgesehen istadjacent tape (23) is provided

Es fst zwar bereits eine Vorrichtung bekannt (US-PS 2 315 789). bei der ein Hauptneigungshebel und ein Hilfsneigungshebel κι dieser Weise miteinander verbunden sind. Bei dieser Waage erfolgt aber die Einleitung der Lastkraft in den Hauptneigung-ihebel nicht lotrecht sondern über eine verstellbare Exzenterscheibe Daher ist die Beziehung zwischen der Lastkraft und der Neigung des Neigungshebels keine reine Tangensbeziehung. Es wird in diesem Fall vielmehr durch Verstellen der Exzenterscheibe eine lineare Beziehung zwischen Lastkraft und Neigungshebelausschlag angestrebt, wobei diese Waage zur Erreichung der gewünschten linearen Beziehung empirisch justiert werden muß. ., . ,A device is already known (US-PS 2,315,789). in which a main tilt lever and an auxiliary tilt lever κι connected to one another in this way are. With these scales, however, the load force is not introduced into the main inclination lever perpendicular but via an adjustable eccentric disk. Therefore, the relationship between the load force and the inclination of the inclination lever is not a pure tangent relationship. In this case it is rather by adjusting The aim of the eccentric disk is a linear relationship between load force and tilt lever deflection, these scales being adjusted empirically to achieve the desired linear relationship got to. .,. ,

Die nachstehende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit Zeichnung der weiteren Erläuterung. Es stellen dar ..-■_,The following description of a preferred embodiment of the invention is presented in context with drawing for further explanation. It represent ..- ■ _,

Fig.! eine schematische Ansicht einer bekannten Neigungshebelwaage, .·.„„.Fig.! a schematic view of a known Inclination lever balance,. ·. "".

F i _te. 2 eine Schnittansicht entlang der Linie 2-2 inF i _te . 2 is a sectional view taken along line 2-2 in FIG

F i g. 1 und . .F i g. 1 and. .

F i g. 3 eine schematische Seitenanricht einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung.F i g. 3 is a schematic side panel of a preferred one Embodiment of the invention.

Das Prinzip einer oberschaligen Neigungshebelwaage wird an Hand von F i g. 1 und 2 erläutert Ein aus zwei Armen 1,2 bestehender Auswägeneigungshebel 5, wobei sich der eine Arm 1 entsprechend F i g. 2 gabelt, ist mittels zweier Schneiden 3. von denen in F i g. 1 lediglich eine sichtbar ist, auf einem ortsfest am Waagengestell 10 befestigten Pfannenpaar 4 (F i g. 2) schwenkbar gelagert Der Arm 1 trägt an einer schräg nach unten gerichteten Verlängerung in bekannter Weise ein Neigungsgewicht 50, so daß dieser Arm ais Neigungspendel wirkt. Der (entsprechend F i g. 2 doppelt ausgebildete) Arm 2 trägt ein Schneidenpaar 6, auf dem sich mittels zweier nach unten gerichteter Pfannen 7 und einer Druckstütze 8 ein Lastschalenträger 9 abstützt. Der Lastschalenträger 9, die Druckstütze 8 und die Pfanne 7 bilden eine starre Einheit. Auf dem Lastschalenträger 9 ist in an sich bekannter und deshalb nicht dargestellter Weise die übliche Lastschale abgestützt, welche die zu wägende Masse aufnimmt. An einem starr mit dem Lastschalenträger 9 verbundenen Vorsprung 11 ist ein Parallelogrammlenker 12 angelenkt der mit seinem anderen Ende schwenkbar mit dem ortsfesten Waagengestell 10 verbunden ist Die Länge des Parallelogrammlenkers 12 ist gleich dem Abstand zwischen Schneide 3 und dem Schneidenpaar 6, die Richtung des Parallelogrammlenkers 12 verläuft parallel zur Verbindungsgeraden zwischen Schneide 3 und Schneidenpaar 6. Auf diese Weise wird bei Verschwenken des Auswägeneigungshebels 5 der Lastschaltenträger 9 und die von ihm abgestützte Lastschale parallel geführt, wobei die den Lastschalenträger 9 belastende Kraft stets lotrecht in das Schneidenpaar 6 eingeführt wird.The principle of an upper-shell tilt lever balance is illustrated in FIG. 1 and 2 explained on off two arms 1, 2 existing weighing inclination lever 5, one arm 1 corresponding to FIG. 2 forks, is by means of two cutting edges 3. of those in FIG. 1 only one is visible, on a stationary on the scale frame 10 attached pair of pans 4 (Fig. 2) pivotably mounted downward extension in a known manner a tilt weight 50, so that this arm acts as a tilt pendulum. The (according to Fig. 2, doubly designed) Arm 2 carries a pair of blades 6, on which by means of two downwardly directed pans 7 and a pressure support 8 a load shell carrier 9 is supported. The load pan carrier 9, the pressure support 8 and the Pan 7 form a rigid unit. On the load pan carrier 9 is known per se and therefore not shown way supported the usual load tray, which receives the mass to be weighed. On one A parallelogram link 12 is hinged to the projection 11 rigidly connected to the load pan carrier 9 which is pivotably connected at its other end to the stationary scale frame 10 The length of the parallelogram link 12 is equal to the distance between the cutting edge 3 and the pair of cutting edges 6, the The direction of the parallelogram link 12 runs parallel to the straight connecting line between cutting edge 3 and Pair of cutting edges 6. In this way, when the tilting lever 5 is pivoted, the load switch carrier becomes 9 and the load tray supported by it guided in parallel, the load tray carrier 9 loading Force is always introduced perpendicularly into the pair of blades 6.

Zur Vereinfachung der Darstellung trägt in F i g. 1 der Auswägeneigungshebel 5 einen Zeiger 13, der mit einer am Waagengestell 10 fest angeordneten, in Gewichtseinheiten geteilten Kreisbogenskala 14 zusammenwirkt. Die Teilstrichabstände der Kreisbogenskale 14 sind nicht äquidistant, sondern entsprechen der Tangensfunktion, d. h. sie sind in berechenbarer Weise aufgetragen. In F i g. 1 ist der Auswägeneigungshebel 5 in der mittleren Ausschlaglage dargestellt Üblicherweise wird an Stelle des Zeigers 13 eine optische Skale amTo simplify the illustration, FIG. 1 of the inclination lever 5 a pointer 13, which is with a circular arc scale 14, which is fixedly arranged on the scale frame 10 and divided into weight units, interacts. The graduation distances of the circular arc scale 14 are not equidistant, but correspond to the tangent function, d. H. they are plotted in a predictable manner. In Fig. 1 is the weigh-out tilt lever 5 in the middle deflection position is usually shown instead of the pointer 13, an optical scale on

Neigungshebel befestigt, die stark vergrößert auf eine mit einer Ablesemarke versehene Mattscheibe projiziert wird.Attached tilt lever, which is greatly enlarged on a is projected with a reading mark provided ground glass.

Wie eingangs bereits erwähnt, hat die in F i g. 1 im Prinzip dargestellte Neigungshebelwaage die Eigenschaft, daß der Tangens des Ausschlagwinkels des Zeigers 13 genau der Größe der auf dem Lastplattraträger 9 einwirkenden Masse entspricht Die Kreisbogenskale 14 kann diher mit großer Genauigkeit geteilt werden.As already mentioned at the beginning, the in FIG. 1 in Principle shown tilt lever balance has the property that the tangent of the deflection angle of the pointer 13 exactly the size of the one on the load plate carrier 9 corresponds to the acting mass. The circular arc scale 14 can therefore be divided with great accuracy.

Die in F i g. 1 im Prinzip dargestellte Neigungshebel· waage ist jedoch niveau- und erschütterungsempfindlich und erfordert bei einem größeren Wägebereich, z.B. 10kg, wegen der dann erforderlichen großen Vertikalausdehnung des Neigungshebels einen erheblichen Plaizbedarf, insbesondere der Höhe nach F i g. 3 veranschaulicht schematisch eine Möglichkeit, wie diesen Nachteilen abgeholfen werden kann.The in F i g. 1, the tilt lever balance shown in principle is, however, sensitive to level and vibration and requires a larger weighing range, e.g. 10kg, because of the large size that is then required Vertical expansion of the tilt lever requires a considerable amount of space, in particular the height according to FIG. 3 schematically illustrates one way in which these disadvantages can be remedied.

In Fig.3, in welcher einander entsprechende Teile dieselben Bezugszeichen wie in F i g. 1 und 2 tragen, ist ein Hilfrneigungshebel 15 an den Auswägeneigungshebei 5 angekoppelt. Die linke Hälfte der F i g. 3 entspricht genau der Fig. 1. Am Arm 1 ist starr eine Verlängerung 16 befestigt, die an ihrem Ende eine zylindrische Kurvenscheibe 17 trägt. Die Achse der zylindrischen Kurvenscheibe 17 liegt genau in der Schneidenlinie der beiden auf dem Pfannenpaar 4 gelagerten Schneiden 3. Der das Neigungsgewicht 30 tragende Hilfsneigungshebel 15 ist mit einem Schneidenpaar 18 auf einem gestellfesten Pfannenpaar 19 in der gleichen Weise gelagert, wie es für den Auswägeneigungshebel 5 im Zusammenhang mit F i g. 1 und 2 beschrieben wurde. Der Hilfsneigungshebel 15 trägt an einem starren Verbindungsstück 21 eine zylindrische Kurvenscheibe 22, deren Radius der zylindrischen Kurvenscheibe 17 entspricht und deren Achse in der Schnei- 3; denlinie des Schneidenpaares 18 liegt.In Fig.3, in which corresponding parts the same reference numerals as in FIG. 1 and 2, there is an auxiliary tilt lever 15 on the tilt tilt lever 5 coupled. The left half of FIG. 3 corresponds exactly to FIG. 1. On arm 1 there is a rigid extension 16 attached, which carries a cylindrical cam disk 17 at its end. The axis of the cylindrical The cam disk 17 lies exactly in the cutting line of the two mounted on the pair of pans 4 Cutting 3. The auxiliary tilting lever 15 carrying the tilting weight 30 has a pair of cutting edges 18 mounted on a pair of pans 19 fixed to the frame in the same way as for the weighing inclination lever 5 in connection with FIG. 1 and 2 has been described. The auxiliary tilt lever 15 carries on a rigid Connecting piece 21 is a cylindrical cam 22, the radius of which is the cylindrical cam 17 corresponds and its axis in the cutting 3; denlinie of the pair of cutting edges 18 is located.

Der Hilfsneigungshebel 15 entspricht in seinen Abmessungen und seiner Kraftwirkung genau dem Auswägeneigungshebel 5. Die von dem Pfannenpaar 4 bzw. 19 gebildeten Drehlager haben einen solchen Abstand voneinander, daß sich die zylindrischen Kurvenscheiben 17 und 22 fast berühren. Am oberen Teil der Kur venscheibe 17 ist ein dünnes, biegeelastisches Band 23, z. B. aus Stahl oder Kunststoff, befestigt, das zuerst an der Kurvenscheibe 17 anliegt, sich dann an die Kurvenscheibe 22 anschmiegt und schließlich mit dem unteren Teil der Kurvenscheibe 22 fest verbunden ist Durch das dem Auswägeneigungshebel 5 entgegengesetzt wirkende Drehmoment des Hilfsneigungshebels 15 wird das Band 23 unter Spannung gehalten. Durch die beschriebene Verkopplung des Auswägeneigungshebels 5 und des Hilfsneigungshebels 15 wird bewirkt, daß sich der Hilfsneigungshebel 15 winkelgleich und in gleichen Winkelpositionen zum Auswägeneigungshebel 5 bewegt.The auxiliary tilt lever 15 corresponds in its dimensions and its force exactly to the weighing inclination lever 5. 19 formed pivot bearings have such a distance from each other that the cylindrical cam disks 17 and 22 almost touch. At the upper part of the cure venscheibe 17 is a thin, flexible band 23, z. B. made of steel or plastic, attached to the first the cam disk 17 rests, then clings to the cam disk 22 and finally with the lower Part of the cam plate 22 is firmly connected by the counterbalancing lever 5 Acting torque of the auxiliary tilt lever 15, the belt 23 is kept under tension. Through the Coupling of the weighing inclination lever 5 and the auxiliary inclination lever 15 described is caused that the auxiliary inclination lever 15 is at the same angle and in the same angular positions with respect to the weighing inclination lever 5 emotional.

Der Hilfsneigungshebel 15 braucht nicht, wie in F i g. 3 gezeichnet, in gleicher Höhe wie der Auswägeneigungshebel 5 gelagert zu sein, er kann auch höher oder tiefer sitzen oder auch auf der anderen Seite des Auswägeneigungshebels 5.The auxiliary tilt lever 15 does not need, as in FIG. 3 drawn, at the same height as the weighing inclination lever 5, it can also sit higher or lower or on the other side of the Weighing tilt lever 5.

Die zylindrischen Kurvenscheiben 17, 22 müssen jeweils symmetrisch zur Verbindungslinie zwischen Schneide 3 und Schneidenpaar 18 angeordnet sein, so daß die Koppelkraft des Bandes 23 jeweils senkrecht zu dieser Verbindungslinie wirkt. Das Band 23 kann im übrigen auch am unteren Rand der Kurvenscheibe 17 und am oberen Rand der Kurvenscheibe 22 befestigt sein. Es ist ferner grundsätzlich möglich, für die Ankoppelung zwei sich kreuzende Bänder 23 zu verwenden.The cylindrical cams 17, 22 must each be symmetrical to the connecting line between Cutting edge 3 and pair of cutting edges 18 can be arranged so that the coupling force of the belt 23 is perpendicular in each case acts on this connecting line. The band 23 can also be attached to the lower edge of the cam disk 17 and be attached to the upper edge of the cam 22. It is also basically possible for the coupling to use two intersecting bands 23.

Die Waage gernäß F i g. 3 ist wegen des Hilfsneigungshebels 15 auch bei großem Wägebereich (z. B. mehr als 10 kg) von geringer Bauhöhe sowie weitgehend erschütterungs- und nieveauunempfindlich. Dennoch besitzt sie im Hinblick auf die Ausschlagweite des Auswägeneigungshebels 5 in Abhängigkeit von der zu wägenden Last nach wie vor die erwünschte Tangenseigenschaft, da durch die beschriebene Ankoppelung des Hilfsneigungshebels 15 keinerlei störende Kraftkomponenten, insbesondere keine horizontalen Kraftkomponenten, entstehen oder etwa auftretende Kraftkomponenten dieser Art sich gegenseitig kompensieren. The scales according to F i g. 3 is because of the auxiliary tilt lever 15 also with a large weighing range (e.g. more than 10 kg) of low overall height and largely Insensitive to vibrations and levels. Nevertheless, with regard to the deflection range of the Weighing inclination lever 5, depending on the load to be weighed, still has the desired tangent property, since the described coupling of the auxiliary tilt lever 15 does not have any disruptive force components, In particular, no horizontal force components arise or occur Force components of this kind compensate each other.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claim:

Upper pan tilt lever scales, especially bench scales, with a parallel load pan carrier, which, via a pressure support, is perpendicular to an input cutting edge of a weighing inclination lever and connected to this via a coupling element a counter-rotating to the weighing inclination lever deflecting auxiliary tilting levers, both mounted in their pivot points by means of knife-edge bearings, acted upon, characterized in that on the weighing inclination lever (5) and on Auxiliary inclination lever (15) each have a circular cam disc (17, 22) with the same radius, whose Center in the pivot point of the respective tilt lever is arranged and as a coupling element a flexible band attached to the cam disks and resting against them (23) is provided.