DE2365335B2

DE2365335B2 - TOP-PANEL TILT LEVER SCALE, IN PARTICULAR BENCH SCALE

Info

Publication number: DE2365335B2
Application number: DE19732365335
Authority: DE
Inventors: Ernst Dipl.-Ing. 7460 Baiingen Kuhnle
Original assignee: Ausscheidung aus: 23 01 360
Priority date: 1973-01-12
Filing date: 1973-01-12
Publication date: 1976-05-13
Also published as: DE2365335A1

Description

Die Erfindung betrifft eine oberschalige Neigungshebelwaage, insbesondere Tischwaage, mit einem parallel geführten Lastschalenträger, welcher über eine Druck-Itütze lotrecht eine Eingangsschneide eines Auswäge-Heigungshebels und mit diesem über ein Kopplungselement verbunden einen gegenläufig zum Auswägeneigungshebel ausschlagenden Hilfsneigungshebel, beide in ihren Drehpunkten mittels Schneidenlager gelagert, (beaufschlagt, wobei am Auswägeneigungshebel und am Hilfsneigungshebel jeweils eine kreisförmige Kurven- »cheibe mit demselben Radius, deren Mittelpunkt im Orehpunkt des jeweiligen Neigungshebels liegt, angeordnet ist und als Kopplungselement ein biegsames, en den Kurvenscheiben befestigtes und sich an diese anlegendes Band vorgesehen ist, nach Patent 23 42 477.The invention relates to an upper-shell tilt lever balance, in particular a table balance, with a parallel guided load pan carrier, which has a pressure cap perpendicularly an input cutting edge of a weighing-inclination lever and with this via a coupling element connected to an auxiliary inclination lever that deflects in the opposite direction to the weighing inclination lever, both in their fulcrums supported by cutting edge bearings Auxiliary inclination levers each have a circular cam »disc with the same radius, the center of which is in the Orehpunkt of the respective tilt lever is arranged and as a coupling element is a flexible one, attached to the cam disks and attached to them adjacent tape is provided, according to patent 23 42 477.

Bekannte Einfachpendel-Neigungshebelwaagen, welche z. B. als Ladenwaagen Verwendung finden, zeichnen $ich trotz eines verhältnismäßig einfachen Aufbaues durch sehr große Genauigkeit aus. Bei diesen Waagen entspricht der Tangens des Ausschlagwinkels des Neigungshebels genau der Größe der auf der Lastplatte aufgelegten Last. Eine ;,iit dem Neigungshebel zusammenwirkende Kreisbogenskala ist zwar nicht linear, Sondern nach der Tangensfunktion geteilt, sie läßt sich aber rechnerisch mit beliebig großer Genauigkeit herstellen. Auf diese Weise erhält man ohne langwierige Justierarbeit eine praktisch vollkommene Übereinstimmung zwischen der zu wägenden Masse und dem angezeigten Gewichtswert. Die Skala kann in mehrere tausend Teilabschnitte, also sehr genau eingeteilt werden, was auch eichtechnisch gerechtfertigt ist, und zwar selbst dann, wenn der zulässige Fehler an den einem bestimmten Teilabschnitt der Skala zugeordneten Gewiehtswert gebunden ist.Known single pendulum tilt lever scales, which z. B. find use as retail scales, draw Despite a relatively simple structure, it is characterized by a very high level of accuracy. With these scales the tangent of the angle of deflection of the tilt lever corresponds exactly to the size of the one on the load plate applied load. A;, cooperating with the tilt lever The circular arc scale is not linear, but divided according to the tangent function, it can be but produce arithmetically with any precision. This way one gets without tedious Adjustment work a practically perfect correspondence between the mass to be weighed and the displayed weight value. The scale can be divided into several thousand sections, i.e. very precisely which is also justified in terms of calibration, even if the permissible error in the Weight value assigned to a specific section of the scale is bound.

Diesen Vorzügen steht jedoch der Nachteil solcherHowever, these advantages have the disadvantage of such

335335

Waagen gegenüber, daß sie ausgesprochen niveauenipfindlich sind. d. h., bei der geringsten Schrägstellung der Waage, z. B. bei nicht ga:iz starren Aufstellflächen in Ladengeschäften odei nach einem Verrücken um Arbeitsplatz, "erändern sich die Nullanzeige sowie die Ausschlagweite des Neigungshebels über das eichtechnisch zulässige Maß hinaus.Scales to the fact that they are extremely sensitive to levels are. d. i.e. at the slightest inclination of the Scales, e.g. B. with non-ga: iz rigid installation surfaces in Shops or after a move Workplace, "the zero display as well as the change The swing of the inclination lever is beyond the calibration allowable dimension.

Es ist bekannt, zur Verkleinerung der Niveauempfmjlichkeit einer solchen Waage einen zweiten, entgegengesetzt schwingenden Neigungshebel vorzusehen. Hei derartigen Doppelpendel-Neigungswaagen wird aber. insbesondere bei Waagen mit hoher Auflösung, die Gewichtsanzeige noch nicht ausreichend genau. Außerdem ergeben sich Schwierigkeilen bei der ex.iki lotrechten Einführung der Kraft von der l.asiplaiie πι die auf entgegengesetzten Kreisbögen bewegten Eingangsschneiden der beiden Neigungshebel. Die exakt lotrechte Beaufschlagung der Eingangsschneiden der beiden Hebel ist aber die Voraussetzung dir eine mathematisch exakte Tangensbeziehung /wischen /;, wägender Last und Neigungswinkel der Neigungshebe!.It is known to decrease the level sensitivity to provide a second, oppositely oscillating tilt lever for such a scale. Hey but such double pendulum inclination scales. especially with scales with high resolution, the weight display is not yet sufficiently accurate. aside from that difficulties arise with the ex.iki perpendicular introduction of the force from the l.asiplaiie πι the entry cutting edges of the two inclination levers moving on opposite arcs. the Exactly perpendicular loading of the entrance cutting edges of the two levers is the prerequisite for you one mathematically exact tangent relation / wipe / ;, weighing load and inclination angle of the inclination lift !.

Bei der Waage des Hauptpaienies 2 3 42 477 lsi das Problem der lotrechten Krafteinleitung dadurch gelöst. daß der die Kraft über eine starre Drueksiüi/e in den Auswägeneigungshebel einführende Lastschalen nag er parallel zu sich selbst geführt ist und daß die Bewegung des Auswägeneigungshebels mittels Kurvenscheiben durch ein biegsames Band auf den Hilfsneigungshebel übertragen wird. Die Führung des Lastschalen!rageis erfolgt mittels zweier Parallelogrammlenke!·, von denen einer durch den Auswägeneigungshebel selbst gebildei wird. Da man bemüht ist, die Neigungspendel und damit auch die Waage möglichst klein und leicht zu gestalten, wird der Abstand zwischen Eingangsschneide und Hauptschneide der Neigungspendel so klein wie möglich gewählt. Demzufolge wird auch der der Parallelführung des Lastschalenträgers dienende Lon ker klein. Dazu kommt, daß der Ausschlagwinkel der Neigungspendel im Interesse einer besseren Ausnut zung der Kraftwirkung der Pendel und eines großen ursprünglichen Meßweges groß gewählt werden muli. Diese Maßnahmen führen dazu, daß der Lastschalcniräger sich auf einer Kreisbahn mit relativ kleinem Radius bewegt. Dies wirkt sich für die Meßgenauigkeit der Waage nachteilig aus; man müßte vielmehr bestrebt sein, die Führungselemente des Lastplattenirägers lang zu gestalten und möglichst kleine Winkelwege vorzusehen. Dies würde auch der leichteren Justierbarkeit dienen. Die Problematik tritt erst richtig zu Tage bei relativ großen Lastplatten mit hohen Eck- und Seitenlasten, die durch unsachgemäßes Plazieren des Wägegutes, wie es z. B. bei einer Ladenwaage durchaus vorkommen kann, entstehen. Wird zudem eine höhere Auflösung der Gewichtsanzeige, z. B. 10 000 Striche im Skalenbereich, und damit bei eichpflichtigen Waagen auch in gleichem Maße höhere Genauigkeit gefordert, wird das Problem noch schwieriger.At the balance of the main paienies 2 3 42 477 lsi that This solved the problem of the perpendicular application of force. that the power over a rigid Drueksiüi / e in the Weighing tilt lever gnaws at introducing load trays parallel to itself and that the movement of the weighing inclination lever by means of cams through a flexible band on the auxiliary inclination lever is transmitted. The guidance of the load trays! Rageis takes place by means of two parallelogram links! ·, one of which is formed by the tilting lever itself will. Since one tries to make the inclination pendulum and thus also the scales as small and light as possible, the distance between the entrance cutting edge and the main cutting edge of the inclination pendulum is as small as possible chosen. As a result, the Lon ker small. In addition, the deflection angle of the inclination pendulum in the interest of a better Ausnut tion of the force effect of the pendulum and a large original measuring path are chosen to be large. These measures mean that the load switch carrier is on a circular path with a relatively small radius emotional. This has a disadvantageous effect on the measuring accuracy of the balance; one should rather strive be to make the guide elements of the load plate carrier long and to provide the smallest possible angular paths. This would also make it easier to adjust. The problem is only really emerging relatively large load plates with high corner and side loads caused by improper placement of the Good to be weighed, such as B. can occur with a retail scale. Will also be a higher Resolution of the weight display, e.g. B. 10,000 lines in the scale area, and thus with legal-for-trade scales even if higher accuracy is required to the same extent, the problem becomes even more difficult.

Die Erfindung geht von der Aufgabe aus. die im Patent 23 42 477 beschriebene Doppelpendelwaage bezüglich ihrer Genauigkeit weilerzuverbessern.The invention is based on the task. the double pendulum balance described in patent 23 42 477 Weilerzuverbessern regarding their accuracy.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der unabhängig von dem Auswägeneigungshebel und dem Hilfsneigungshebel für sich vertikal parallel geführte Lastschalenträger den Auswägeneigungshebel über die Druckstütze, welche als bewegliche Druckkoppel mit einer auf der dem Lastschalenträger zugewandten Seite angeordneten Abwälzfläche, deren Krümmungsmittelpunkt in der Eingangsschneide liegt, undThis object is achieved according to the invention in that the independent of the weighing inclination lever and the auxiliary inclination lever for load pan carriers that are guided vertically in parallel, the deflection inclination lever Via the pressure support, which acts as a movable pressure coupling with one on the one facing the load pan carrier Side arranged rolling surface, whose center of curvature lies in the entrance cutting edge, and

tnit einer auf der anderen Seite angeordneten Pfanne ausgebildet ist, beaufschlagt. tnit is formed with a pan arranged on the other side, acted upon.

Die Lösung der vorliegenden Aufgabe beruht auf der Erkenntnis, daß ein genau geradlinig, senkrecht oder wenigstens auf einem flachen Kreisbogen geführter tastplattenträgerdie Niveauempfindlichkeit einer Doppelpendelneigungswaage wesentlich reduziert. Es wird <iaher nach der Erfindung vorgesehen, die Parallelführung unabhängig vom Neigungspendel anzuordnen und die Last mittelbar in das Neigungspende! einzuführen. weil dann den Forderungen einer genau geradlinigen ©der nur schwach gekrümmten Führung des Lastplatlenträgers genügt ist. Da sich nunmehr Lastsehalentniger und Eingangsschneide des Auswägeneigungshebels fcei der vertikalen Verschiebung auch in horizontaler Richtung gegeneinander verschieben, muß die Kraft zur Beibehaltung einer lotrechten Krafteinleitung über eine beweglich ausgebildete Druckkoppel vom Lastschalenträger auf die Eingangsschneide übertragen werden.The solution to the present problem is based on the knowledge that a touchplate carrier that is guided precisely in a straight line, vertically or at least on a flat circular arc substantially reduces the level sensitivity of a double pendulum inclination balance. The invention provides for the parallel guide to be arranged independently of the inclination pendulum and for the load to be transferred indirectly to the inclination dispenser! to introduce. because then the requirements of an exactly straight © of the only slightly curved guidance of the load plate carrier is sufficient. Since the load cheek and the input edge of the tilting lever fcei of the vertical displacement also move in the horizontal direction against each other, the force to maintain a vertical force application must be transferred from the load carrier to the input edge via a movable pressure coupling.

Fürsich parallel geführte l.asischalcnträger sind zwar bei Waagen anderer Gattungen an sich bereits bekannt. diese Führung tragt jedoch in diesen Fällen zur Verkleinerung der Niveauempfindlichkeit nichts bei. Im Gegenteil wird bei bekannten Einpendelneigungswaagen mit getrennter Parallelführung des Lastschalenträgers sogar die Genauigkeit üblicher Einpendelwaage!! beeinträchtigt.For themselves, there are aliphatic sound carriers that run in parallel already known per se in scales of other types. however, this leadership contributes to these cases Reduction of the level sensitivity does nothing. On the contrary, in known inclination scales with separate parallel guidance of the load pan carrier even the accuracy of the usual single pendulum scales !! impaired.

So ist eine Einpendelneigungswaage mit getrennter Lastschalenführung bekannt, bei der aber die Wägelast nicht lotrecht in den Neigungshebel eingeführt wird. Dadurch geht die eindeutige Tangensbeziehung verloren, und die Gewichtsanzeige muß empirisch geeicht werden. Bei einer weiteren bekannten Einpendelneigungswaage wird die Parallelführung des Lastschalenträgers durch im wesentlichen horizontal zwischen dem Lastschalenträger und dem Waagengestell gespannte elastische Drähte bewirkt. Da diese bei Auslenkung des Laslschalenträgers auch in vertikaler Richtung Kräfte auf den Lastschalenträger ausüben, wird das Wägeergebnis verfälscht, sobald der Lastschalenträger aus der Nullposition ausgelenkt ist. Diese Waage ist daher nur als Nullwaage verwendbar.So a pendulum inclination balance with separate load pan guide is known, but in which the weighing load is not inserted perpendicularly into the tilt lever. As a result, the clear tangent relationship is lost, and the weight display must be calibrated empirically. In another known oscillation inclination balance is the parallel guidance of the load pan carrier by essentially horizontally between the Load pan carrier and the balance frame causes tensioned elastic wires. Since this when the If the load pan carrier also exerts forces on the load pan carrier in the vertical direction, the weighing result will be falsified as soon as the load cradle is deflected from the zero position. This scale is therefore only can be used as a zero balance.

Bei Einpendelneigungswaagen ist es auch bekannt, die Kraft vom Lastschalenträger zur Lasteingangsschneide des Ntigungshebels über eine abwälzbare Druckkoppel einzuleiten. Dabei wird die Druckkoppel auf einer Krafteinleitungsplatte abgewälzt, welche über einen Parallellenker und über den Neigungshebel selbst parallel zu sich geführt ist. Es handelt sich also um eine vom Anmeldegegenstand gänzlich verschiedene Waagenanordnung. In the case of pendulum scales, it is also known to measure the force from the load pan carrier to the load input edge of the actuation lever via a push-off coupling. The pressure coupling is thereby rolled on a force introduction plate, which is via a parallel link and via the tilt lever itself is led parallel to itself. It is therefore a completely different scale arrangement from the subject of the application.

Die nachstehende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der weiteren Erläuterung. Es zeigtThe following description of preferred embodiments of the invention serves in context with the drawing for further explanation. It shows

F i g. I eine schematischc Seitenansicht einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Waage mit einer Lastplattenführung durch eine zwischen Wälzkörpern geführte Führungsschiene undF i g. I a schematic side view of an embodiment a balance according to the invention with a load plate guide through one between rolling elements guided guide rail and

Fig. 2 eine schematische Seitenansicht einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Waage ^o mit einer Führung des Lastplattenirägers durch Parallelogrammlenker.Fig. 2 is a schematic side view of a further embodiment of a balance according to the invention ^ o with a guide of the load plate carrier through parallelogram links.

Bei den in den Fig.] und 2 dargestellten Ausführungsbeispiclen der Erfindung ist ein Neigung^ pendel, im folgenden als Auswägeneigungshebe! I (^ bezeichnet, das aus Neigungsgewicht 2 und \rr· 3 besteht, mittels einer Schneide 4 auf einer Pfanne 5 schwenkbar gelagert, wobei die Pfanne 5 ihrerseits amWhen in Figs.] And 2 shown Embodiments of the invention is a slope ^ pendulum, in the following as a weighing inclination lift! I (^ denotes that from inclination weight 2 and \ rr · 3 exists, mounted pivotably on a pan 5 by means of a cutting edge 4, the pan 5 in turn on the

Waagengestell 6 fixiert ist. Ein zweiter Arm 7 des Auswägeneigungshebels weist eine Eingangsschneide 8 auf, auf der sich eine an ihrer Unterseite pfannenföi niig ausgebildete Druckkoppel 9 abstützt. An ihrer Oberseite weist die Druckkoppel 9 eine Zylinderfläche auf. deren Krümmungsachse in der Schneidenkante der Eingangsschneide 8 liegt.Balance frame 6 is fixed. A second arm 7 of the weighing inclination lever has an input cutting edge 8 on which there is a pan lock on the underside trained pressure coupling 9 is supported. The pressure coupling 9 has a cylindrical surface on its upper side. whose axis of curvature lies in the cutting edge of the input cutting edge 8.

Auf der Zylinderfiächc der Druckkoppel 9 stützt sich mittels einer genau horizontalen, ebenen Fläche ein LaMschalenträger 11 ab. Auf diesem als horizontaler Rahmen oder Platte ausgebildeten Träger 11 ist in bekannter und deshalb nicht dargestellter Weise eine Lastplaite, beispielsweise eine Waagschale oder eine Plattform, befestigt. Die zu wägende Masse v. ird auf die Lastplatte aufgelegt.The pressure coupling 9 is supported on the cylinder surface by means of an exactly horizontal, flat surface LaM shell support 11. On this carrier 11, which is designed as a horizontal frame or plate, is shown in FIG a known and therefore not shown way a load plate, for example a weighing pan or a Platform, attached. The mass to be weighed v. ird to the Load plate placed.

Dem Auswägeneigungshebel 1 ist ein Hilfsneigungshebel 12 zugeordnet, der in Abmessung und Kraftwirkung dem Auswägeneigungshebel 1 entspricht. Der Hilfsneigungshebel 12 ruht mittels einer Schneide L auf einer Pfanne 14. die ihrerseits am Waagengestell 6 befestigt ist. Der Hilfsneigungshebel 12 ist an den Auswägeneigungshebel 1 angekoppelt. Hierzu ist am Arm 7 des Auswägeneigungshebels 1 starr eine Verlängerung 15 befestigt, die an ihrem Ende eine Kurvenscheibe 16 trägt. Deren Achse liegt genau in der Schneidenlinie der Schneide 4 des Auswägeneigungshebels 1. Der Hilfsneigungshebel 12 trägt an einer starren Verlängerung 17 eine Kurvenscheibe 18. deren Radius dem der Kurvenscheibe 16 entspricht und deren Achse in der Schneidenlinie der Schneide 13 des Hilfsneigungshebels 12 liegt. Wie schon gesagt, entspricht der Hilfsneigungshebel 12 in seinen Abmessungen und in seiner Kraftwirkung genau dem Auswägeneigungshebel 1. Die beiden Schneiden 4 und 13 und die ihnen zugeordneten Pfannen 5 und 14 haben einen solchen Abstand voneinander, daß sich die Kurvenscheiben 16 und 18 fast berühren. Am oberen Teil der Kurvenscheibe 16 ist ein dünnes, bicgeelastischcs Band 19. z. B. aus Stahl oder Kunststoff, befestigt, das zuerst an der Kurvenscheibe 16 anliegt, sich dann an die Kurvenscheibe 18 anschmiegt und schließlich mit dem unteren Teil der Kurvenscheibe 18 fest verbunden ist. Durch das dem Drehmoment des Auswägeneigungshebels 1 entgegengesetzte Drehmoment des Hilfsneigungshebels 12 wird das Band 19 unter Spannung gehalten und bewirkt, daß sich der Hilfsneigungshebel 12 winkelgleich, aber entgegengesetzt zum Auswägeneigungshebel 1 bewegt.The weighing inclination lever 1 is an auxiliary inclination lever 12 assigned, which corresponds to the weighting inclination lever 1 in terms of dimensions and force. Of the Auxiliary inclination lever 12 rests by means of a cutter L on a pan 14, which in turn rests on the balance frame 6 is attached. The auxiliary inclination lever 12 is coupled to the weighing inclination lever 1. This is on Arm 7 of the tilting lever 1 rigidly attached to an extension 15, which at its end a Cam 16 carries. Its axis lies exactly in the cutting line of the cutting edge 4 of the weighing inclination lever 1. The auxiliary tilt lever 12 carries a cam 18 on a rigid extension 17, the radius of which that corresponds to the cam disk 16 and its axis in the cutting line of the cutting edge 13 of the auxiliary inclination lever 12 lies. As already said, the auxiliary tilt lever 12 corresponds in its dimensions and in its force exactly to the weighing inclination lever 1. The two cutting edges 4 and 13 and them associated pans 5 and 14 have such a distance from one another that the cam disks 16 and 18 almost touch. On the upper part of the cam 16 is a thin, bicgeelastischcs band 19. z. B. off Steel or plastic, attached, which first rests on the cam 16, then to the cam 18 nestles and is finally firmly connected to the lower part of the cam disk 18. Through the dem Torque of the balance inclination lever 1 opposite torque of the auxiliary inclination lever 12 becomes the belt 19 is held under tension and causes the auxiliary tilt lever 12 to be angularly equal, but moved in the opposite direction to the weighing inclination lever 1.

In den Fi g. 1 und 2 ist der Auswägeneigungshebel 1 beim Mittelausschlag dargestellt. Der Auswägeneigungshebel 1 trägt einen Zeiger 24, der über eine gestellfeste Skala 25 spielt. Bei praktischen Ausführungen der Waage wird in an sich bekannter Weise anstelle des Zeigers 24 eine optische Skala, z. B. in Form eines Diapositivs, am Auswägeneigungshebel 1 befestigt, die stark vergrößert auf eine mit einer Ablesemarkc versehene Mattscheibe projiziert wird.In the Fi g. 1 and 2 is the weigh-out tilt lever 1 shown at the center deflection. The inclination lever 1 carries a pointer 24, which has a Fixed scale 25 plays. In practical versions of the balance, instead of in a manner known per se of the pointer 24 is an optical scale, e.g. B. in the form of a slide, attached to the deflection inclination lever 1, the is projected greatly enlarged onto a ground glass provided with a reading mark.

Der Lastschalenträger 11 ist erfindungsgemäß unabhängig von den Neigungshebeln 1 und 2 parallel geführt. Bei der in F i g. 1 schematisch angedeuteten Ausführungsform ist am Lastschalcnträger 11 eine senkrecht verlaufende Führungsschiene 21 fest angeordnet, die zwischen am Waagengestell 6 z. B. mittels Schneiden und Pfannen drehbar gelagerten Wälzkörpern 22, 23 leichtgiingig und mit minimalem Spiel vertikal beweglich ist. Da der Lastschalenträger 11 senkrecht zur /cichiuingsebcne der Fig. I eine gewisse Ausdehnung besitzt, wird bei praktischer Ausführung der Waage gemäß Fi;:. I vor oder hinter der Führungsschiene 21The load pan carrier 11 is independent according to the invention guided in parallel by tilt levers 1 and 2. In the case of the in FIG. 1 schematically indicated embodiment a vertically extending guide rail 21 is fixedly arranged on the load switch carrier 11, which between the balance frame 6 z. B. by means of cutting and pans rotatably mounted rolling elements 22, 23 Easily and vertically movable with minimal play is. Since the load pan carrier 11 is perpendicular to the / cichiuingsebcne of FIG possesses, in the practical version of the balance according to Fi;:. I in front of or behind the guide rail 21

und den Wälzkörpern 22, 23 vorteilhafterweise noch wenigstens eine weitere, entsprechend ausgebildete Parallelführung des Lastschalenträgcrs 11 vorgesehen. Außerdem erhält der Lastschalcniräger 11 bei der praktischen Verwirklichung auch noch eine leichtgängige Wälzführung, die eine Bewegung des Lastschalenträgers senkrecht zur Zeichnungsebene der F i g. 1 verhindert. Diese Wälzführung kann beispielsweise ebenfalls eine Führungsstange und Wälzkörper entsprechend den Teilen 21,22 bzw. 23 aufweisen.and the rolling elements 22, 23 advantageously also at least one further, correspondingly designed parallel guide of the load tray carrier 11 is provided. In addition, the load switch carrier 11 is also given a smooth-running effect in the practical implementation Rolling guide, which allows a movement of the load shell carrier perpendicular to the plane of the drawing of FIG. 1 prevented. This rolling guide can, for example, also have a corresponding guide rod and rolling elements the parts 21,22 and 23 respectively.

Entscheidend ist, daß der Lastschalenträgcr 11 parallel zu sich selbst vertikal leichtgängig geführt ist. so daß er die beim Auflegen der Last erfolgende, vom Auswägeneigungshebel 1 kompensierte Abwärtsbewegung ausführen kann. Die vom Lastschalenträger 11 aufgenommene Kraft wird mittelbar über die Druckkoppel 9 stets lotrecht in die Eingangsschneide 8 des Hauptneigungshebels 1 eingeleitet, welcher einen entsprechenden Ausschlag ausführt.It is crucial that the load pan carrier 11 is guided vertically smoothly parallel to itself. so that he takes place when placing the load, from Balance tilt lever 1 can perform compensated downward movement. The from load pan carrier 11 The force absorbed is indirectly via the pressure coupling 9 always perpendicularly introduced into the input cutting edge 8 of the main tilt lever 1, which one executes corresponding rash.

Wesentlich bei der in F i g. 1 dargestellten Waage ist. daß der Lastschalenträger 11 durch besondere Mittel. nämlich die Führungsschiene 21 und die zugeordneten Wälzkörper 22, 23 unabhängig vom Auswägeneigungshebel 1 parallel geführt ist. Auf diese Weise kann die Parallelführung sehr genau ausgebildet werden und ist insbesondere nicht mehr von dem in der Praxis meist relativ kleinen Abstand zwischen den Schneiden 4 und 8 abhängig. Durch diese unabhängige Parallelführung ist die Waage erheblich niveausieherer, d. h. unempfindlicher gegen Schrägstellung, als bekannte Neigungspendelwaagen. Außerdem kann die unabhängige Parallelführung leicht so bemessen werden, daß auch eine ungleichmäßige Verteilung oder Anordnung der Last auf der Lastplatte das Meßergebnis nicht verfälscht.Essential for the in F i g. 1 is the scale shown. that the load pan carrier 11 by special means. namely the guide rail 21 and the associated rolling elements 22, 23 independently of the weighing inclination lever 1 is run in parallel. In this way, the parallel guide can and is very precisely designed in particular no longer of the usually relatively small distance between the cutting edges 4 and 8 in practice addicted. Due to this independent parallel guidance, the scales are considerably less level, i. H. less sensitive against inclination, as known inclination pendulum scales. In addition, the independent parallel guidance can easily be dimensioned in such a way that also an uneven distribution or arrangement of the load the measurement result on the load plate is not falsified.

In Fig. 2. in welcher entsprechende Teile die gleichen Be/ugszeichen wie in F i g. I tragen, ist die von dem Auswägeneigungshebel 1 unabhängige Parallelführung durch zwei relativ lange Parallelogrammlcnkcr 26 und 27 verwirklicht. Die Lenkerführung gemall I ig. 2 isi nicht ganz, kreisbogenfrei wie die Parallellührung gemäß F i g. 1. sie ist jedoch einfacher herstellbar und in den meisten Fällen ausreichend. Die Lenker 26, 27 sind einerseits am Waagengestell 6 und andererseits an einem starr vom Lastschalenträger 11 nach oben und unten abstehenden Arm 28 gelenkig befestigt. Auch die Waage gemäß F i g. 2 ist niveausieherer. weil die Lenker 26, 27 unabhängig von dem Auswägeneigungshebel 1 wirken und ihre Länge sehr viel größer als der Abstand zwischen den Schneiden 4 bzw. 8 des Auswägeneigungshebels 1 sein kann.In FIG. 2, in which corresponding parts have the same prefixes as in FIG. I wear is that of Parallel guidance, independent of the weighing inclination lever 1, by two relatively long parallelogram links 26 and 27 realized. The handlebar guide according to I ig. 2 isi not completely, free of a circular arc like the parallel guide according to FIG. 1. However, it is easier to manufacture and in sufficient in most cases. The links 26, 27 are on the one hand on the balance frame 6 and on the other hand articulated to an arm 28 which protrudes rigidly from the load shell carrier 11 upwards and downwards. Also the Balance according to FIG. 2 is level weaker. because the handlebars 26, 27 are independent of the balance inclination lever 1 and their length is much greater than the distance between the cutting edges 4 and 8 of the Balance inclination lever 1 can be.

Zur einwandfreien Führung des Lastschalenträgers 11 ist entsprechend dessen Ausdehnung senkrecht zur Zeichnungsebene wenigstens ein weiterer, nicht dargestellter Lenker notwendig. Auch ist, ebenso wie im Zusammenhang mit F i g. 1 beschrieben, eine Führung des Lastschalenträgers 11 senkrecht zur Zeichnungsebene erforderlich, beispielsweise eine Wälzführung. For proper guidance of the load pan carrier 11, its extension is perpendicular to the At least one additional link, not shown, is required on the drawing level. Also is, just like in the Connection with F i g. 1, a guide of the load pan carrier 11 perpendicular to the plane of the drawing is required, for example a roller guide.

DuTch die Anordnung des Hilfsneigungshebels 12 wird die Niveausicherheit der Waage bereits in gewissem Maße erhöht. Es wurde jedoch gefunden und läßt sich auch rechnerisch nachweisen, daß der mittels der relativ langen Parallclogrammlenker 26, 27 unabhängig von den Neigungshebeln 1,12 parallel geführte Lastschalenträger 11 die Niveauempfindlichkeit der Waage noch erheblich stärker reduziert. Durch die Kopplung der beiden Neigungshebel über die Kurvenscheiben 16 und 18 sowie das elastische Band 19 wird außerdem eine exakt lotrechte Beaufschlagung der Neigungshebcl mit der Lastkraft erreicht. Diese Beaufschlagung erfolgt über die Druckkoppel 9. Es ist ein Vorteil der Erfindung. daß durch die Kopplung der beiden Neigungshebcl nur an einer Stelle die Lastkraft den Neigungshebeln zugeführt werden muß. Dadurch ist eine wenig aufwendige und sichere, exakt lotrecht erfolgende Einleitung der Lastkraft möglich.Due to the arrangement of the auxiliary inclination lever 12, the level security of the balance is already to a certain extent Dimensions increased. However, it has been found and can also be proven mathematically that the relative long parallel clogram handlebars 26, 27 independently of the tilt levers 1.12 parallel load pan carriers 11 the level sensitivity of the balance is reduced even more. By coupling the two tilt levers on the cam disks 16 and 18 and the elastic band 19 is also one exactly perpendicular application of the load force to the inclination levers. This loading takes place via the pressure coupling 9. It is an advantage of the invention. that by coupling the two inclination levers only at one point the load force must be fed to the tilt levers. This is a little complex and safe, exactly perpendicular introduction of the load force possible.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claim:

23

Stored Upper pan tilt lever balance, in particular bench scale with a parallel-guided load bowl support, which via a pressure stage perpendicularly fine input edge of a Auswägeneigungshefcels and with this via a coupling element ferbunden an opposite deflectable to Auswägeneigungshebel HilfsneigL.ngshebe !, examples 4e in their pivot points by means of knife-edge bearing, acted upon, A rice-shaped cam disk with the same radius, the center of which lies in the pivot point of the respective IJeigi'ngshebels, is arranged on the Ausägeigungsfcebel and on the auxiliary inclination lever, and a flexible band is provided as a coupling element, which is attached to the cam discs and rests against them. according to patent 23 42 477, characterized in that the load switch carrier (11), which is guided vertically in parallel independently of the inclination lever (1) and the auxiliary inclination lever (12), controls the inclination lever via the pressure pieces. which is designed as a movable pressure coupling (9) with a rolling surface arranged on the side facing the load shell carrier, the center of curvature of which lies in the entrance cutting edge, and with a pan arranged on the other side. applied.