DE646426C

DE646426C - Scale with projection of tare, gross and net weights

Info

Publication number: DE646426C
Application number: DESCH105231D
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Franz Peuker
Original assignee: DARMSTADT GmbH; Carl Schenck Eisengiesserei und Maschinenfabrick Darmstadt GmbH
Current assignee: DARMSTADT GmbH; Carl Schenck AG
Priority date: 1934-09-25
Filing date: 1934-09-25
Publication date: 1937-06-15

Description

Es sind sowohl Laufgewichtswaagen als auch Neigungswaagen bekannt, bei denen nach Ablesen des Tara- und Bruttogewichtes auch das Nettogewicht abgelesen werden kann. Die Laufgewichtswaagen dieser Art besitzen zu diesem Zweck einen besonderen Tarabalken. Bei Neigungswaagen werden zwei Skalen angebracht, von denen die eine gegenüber der anderen verstellbar ist. Nach der ersten Wägung wird die Nullmarke der beweglichen Skala in Übereinstimmung mit dem Zeigerausschlag gebracht. Bei der zweiten Wägung kann infolgedessen an der einen Skala das Brutto- und an der anderen das Nettogewicht abgelesen werden.Both sliding weight scales and inclination scales are known in which after reading the tare and gross weight, the net weight can also be read. The sliding weight scales of this type have a special tare bar for this purpose. Two scales are attached to inclination scales, one of which is adjustable in relation to the other. After first weighing will be the zero mark of the movable scale in accordance with the Pointer deflection brought. As a result, in the second weighing, one The gross weight can be read on the scale and the net weight on the other.

Es sind auch Neigungswaagen bekannt, die mit optischer Übertragung der Gewichtsanzeige arbeiten und bei denen das Tara- und Nettogewicht abgelesen werden kann. Solche Waagen besitzen nur eine einzige Skala, die nach der ersten Wägung in die Nullstellung gebracht wird, um nach der zweiten Wägung eine unmittelbare Anzeige des Nettogewichtes zu bekommen. Es ist aber bei diesen Projektionswaagen nicht möglich, gleichzeitig auch das Bruttogewicht abzulesen. Schließlich ist die Verwendung zweier gegeneinander verstellbarer Skalen bei gleichzeitiger optischer Übertragung des Anzeigeergebnisses bei Preiswagen bekannt.Inclination scales are also known which have an optical transmission of the weight display work and where the tare and net weight can be read. Such Balances have only one single scale that goes to zero after the first weighing is brought to an immediate display of the net weight after the second weighing to get. But it is with these projection scales not possible to read off the gross weight at the same time. After all, the use of two is against each other adjustable scales with simultaneous optical transmission of the display result known from price cars.

Die Erfindung bezieht sich auf Projektionswaagen mit Anzeige der Brutto-, Netto- und ' Taragewichte auf einem Ableseschirm und bezweckt, bei an sich bekannter Anordnung einer ortsfest gelagerten Skala und einer verstellbaren Skala zur gleichzeitigen Anzeige zweier Gewichte (Brutto- und Nettogewicht oder Brutto- und Taragewicht oder Netto- und Taragewicht) die Verstellung der einen Skala von Hand, die bei den bekannten Ein- -40 richtungen notwendig ist, durch eine selbsttätige Verstellung zu ersetzen. Dies geschieht dadurch, daß die verstellbare Skala an einem besonderen Neigungspendel angeordnet ist, durch das es zusammen mit dem eigentlichen Neigungspendel bei der ersten Wägung entsprechend dem Gewicht verstellt, bei der zweiten Wägung dagegen mittels einer Fest- * Stellvorrichtung in dieser Lage festgehalten wird.The invention relates to projection scales with display of gross, net and 'Tare weights on a reading screen and intended for a known arrangement a stationary scale and an adjustable scale for simultaneous display two weights (gross and net weight or gross and tare weight or net and tare weight) the adjustment of one scale by hand, which is the case with the well-known in -40 directions is necessary to be replaced by an automatic adjustment. this happens in that the adjustable scale is arranged on a special inclination pendulum, by which it together with the actual inclination pendulum in the first weighing accordingly adjusted according to the weight, for the second weighing, however, by means of a fixed * Adjusting device is held in this position.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgedankens ist in der Zeichnung schematisch dargestellt, worin Abb. 1 ein Schema der ganzen Waage, Abb. 2 die Übertragung des Lastzuges auf die beiden getrennten Neigungspendel zeigt.An embodiment of the inventive concept is shown schematically in the drawing shown, in which Fig. 1 is a scheme of the whole balance, Fig. 2 the transmission of the Truck shows the two separate inclination pendulums.

Der Arm 30 des Neigungspendels ruht mit seiner Schneide 31 in Pfannen 32 und 33 und trägt eine Hülse 34 mit Linsen 3.5 und 36, durch die das Licht der Lichtquelle 37 hin-The arm 30 of the inclination pendulum rests with its cutting edge 31 in pans 32 and 33 and carries a sleeve 34 with lenses 3.5 and 36 through which the light from the light source 37

*) Von dem Patentsucher ist als der Erfinder atigegeben worden:*) The patent seeker has given as the inventor:

Dipl.-Ing. Frans Peuker in Darmstadt.Dipl.-Ing. Frans Peuker in Darmstadt.

durchfällt. I'm den Strahlengang abzulenken und auf die beiden Skalen zu werfen, sind Prismen 38 und 39 an einem Halter angebracht, der gleichfalls an dem Arm 30 d Xeigungspendels befestigt ist, der das Ne'fp gungsgewicht 40 trägt. Zu beiden Seiten dVä Xeigungspendels befinden sich Halter 41' und 42 für die beiden Ablesescheiben 43 und 44. Von den beiden Haltern aus erstrecken sich Arme 45 und 46 nach unten, an denen zwei rohrförmige oder ähnliche Stücke 47 bzw. 48 befestigt sind. Jn jedem befindet sich ein Spiegel 49 bzw. 50 und eine Linse 51 . bzw. 52. Zwischen dem Prisma 38 und der !5 Linse 51 ist die durchsichtige, mit Teilstrichen und Gewichtsangaben versehene Scheibe 5$ angebracht, die in der Zeichnung im Querschnitt erscheint. Sie verläuft zweckmäßig in Form eines Kreisbogens mit einem Halbmesser, der ihrem Abstand von der Neigungspendelachse entspricht.fails. In order to deflect the beam path and throw it onto the two scales, prisms 38 and 39 are attached to a holder which is also attached to the arm 30 of the inclination pendulum which carries the tilting weight 40. On both sides of the inclination pendulum there are holders 41 'and 42 for the two reading discs 43 and 44. Arms 45 and 46 extend downward from the two holders, to which two tubular or similar pieces 47 and 48 are attached. In each there is a mirror 49 or 50 and a lens 51. or 52. Between the prism 38 and the lens 51, the transparent disk 5 $ , provided with graduation marks and weight indications, is attached, which appears in cross section in the drawing. It expediently runs in the form of an arc of a circle with a radius that corresponds to its distance from the inclination pendulum axis.

An einem Pendel 54 mit Xeigungsgewicht 55, das mit seiner Schneide 56 in den Pfannen 32 und 57 hängt, ist die Skala 58 befestigt, die der Skala ·,$ im wesentlichen gleicht. Der untere Teil des Pendelarmes befindet sich zwischen den Zangen einer Festhaltevorrichtung 59, die am festen Teil der Waage angebracht ist. Durch den Zug der Feder 60 ist die Möglichkeit vorhanden, daß sich die Zange 59 am Pendel selbst festklemmt und dieses in seiner Stellung festhält. Durch einen in der Zeichnung nicht dargestellten Hebel kann der Zug der Feder 60 aufgehoben und das Pendel 54 wieder freigegeben werden.On a pendulum 54 with Xeigungsgewicht 55, which hangs with its cutting edge 56 in the pans 32 and 57, the scale 58 is fixed to the scale · $ substantially equal. The lower part of the pendulum arm is located between the tongs of a retaining device 59 which is attached to the fixed part of the balance. By pulling the spring 60, there is the possibility that the pliers 59 clamped on the pendulum itself and hold it in its position. By means of a lever not shown in the drawing, the train of the spring 60 can be canceled and the pendulum 54 can be released again.

Der Lastzug" der Waage wird nicht nur auf das Xeigungspendel 30, sondern auch auf das ■ zusätzliche Xeigungspendel 54 übertragen. Wie diese Übertragung vor sich gehen muß, ist schematisch in Abb. 2 dargestellt. Der Lastzug greift an dem Band Gi an, das an einem kurvenförmigen Stück 62 befestigt ist und sich darauf abwälzt. Letzteres ist ebenso wie die beiden weiteren Kurvenstücke 63 und 04 mit einer gemeinsamen Traverse 65 verbunden, die von den Bändern 66 und 67 getragen wird. Die Bänder 66 und 67 sind an den Kurvenstücken 63 und 64 befestigt und walzen sich auf ihnen ab. In der Verlängerung des Bandes 66 befindet sich ein Band 68 und ebenso ist das Band67 mit einem Band09 verbunden. Diese beiden Bänder liegen wieder auf Kurvenscheiben 70 und 71, von denen die erstere mit dem Xeigungspendel 54 und letztere mit dem Xeigungspendel 30 verbunden ist. Wenn eine Verwiegung stattfinden soll, so wird vorher durch den nicht gezeichneten Hebel die Kupplung 59 geöffnet, so daß beide Pendel 30 und 54 frei spielen können. Beide Pendel stellen sich unter einem der Last entsprechenden Winkel ein. Durch die Strahlen der Lichtquelle 37 werden die beiden Skalen 53 und 58 in der in der Zeichnung an-. gedeuteten Weise durchleuchtet, und ein Bild " $es durchleuchteten Skalenabschnittes fällt - auf die beiden Mattscheiben 43 und 44. Da ί-^ΐ-e Skala 53 feststeht, entspricht ihre Ge-' 'wichtsangabe, die an der Mattscheibe 43 erscheint, dem Gewichtsausschlag des Xeigungspendels 30.The truck train "of the balance is not only transferred to the inclination pendulum 30, but also to the additional inclination pendulum 54. How this transfer must take place is shown schematically in Fig. 2. The truck train acts on the belt Gi is attached to and rolls on a curved piece 62. The latter, like the two further curve pieces 63 and 04, is connected to a common cross member 65 which is carried by the belts 66 and 67. The belts 66 and 67 are on the curve pieces 63 and 64 fastened and roll on them. In the extension of the belt 66 there is a belt 68 and likewise the belt 67 is connected to a belt 09. These two belts again lie on cam disks 70 and 71, of which the former with the inclination pendulum 54 and the latter is connected to the inclination pendulum 30. If weighing is to take place, the coupling 59 is opened beforehand by the lever (not shown) so that both pendulums 30 and 30 are opened d 54 can play freely. Both pendulums adjust themselves at an angle corresponding to the load. By the rays of the light source 37, the two scales 53 and 58 are shown in the drawing. interpreted way, and an image of the illuminated scale section falls - on the two focusing screens 43 and 44. Since the-^ ΐ -e scale 53 is fixed, the weight given on the focusing screen 43 corresponds to the weight deflection of the inclination pendulum 30.

Anders verhält es sich mit der Gewichtsangabe, die an der Skala 44 erscheint. Der Lastzug wirkt auf beide Xeigungspendel gleichmäßig, so daß sich die Skala 58 in eben demselben Maß und derselben Richtung wie das Neigungspendel 30 verstellt. Zeigte die Skala vor Beginn der Verwiegung die Anzeige Null, so bleibt diese Anzeige auch noch nach der soeben beschriebenen Verwiegung bestehen, weil sich die Skala 58 relativ zu dem durch das Prisma 39 und die Linse 52 bedingten Lichtstrahlenverlauf nicht verschoben hat.The situation is different with the weight information that appears on the scale 44. Of the The road train acts equally on both inclination pendulums, so that the scale 58 is flat the same dimension and the same direction as the inclination pendulum 30 adjusted. Showed the If the scale shows zero before the start of weighing, this display remains after the weighing just described exist because the scale 58 is relative to the light beam path caused by the prism 39 and the lens 52 is not shifted Has.

Wird anschließend die Waage, die bei der ersten Verwiegung beispielsweise mit der Tara belastet wurde, mit dem Bruttogewicht belastet, indem das Nettogewicht hinzugefügt wird, dann ist vorher die Feder 60 in Wirksamkeit zu setzen, so daß das Neigungspendel 54 festgehalten wird. Der Lastzug kann sich daraufhin nur noch auf das Xeigungspendel 30 auswirken, das nun entsprechend der Gewichtsdifferenz zwischen dem Brutto- und dem Taragewicht verstellt wird. Es ist selbstverständlich, daß nach Beendigung dieser Verwiegung die Mattscheibe 43 nur das Bruttogewicht anzeigen kann, da eine Verstellung der Skala 53 von Anfang an nicht stattgefunden hat. Dagegen zeigt die Mattscheibe44 die Differenz zwischen dem Brutto- ^lo° und dem Taragewicht, also das Nettogewicht, an. Die Verstellung zwischen der ersten und der zweiten Wägung betrug nur die Differenz zwischen Tara- und Bruttogewicht. Da die Skala 58 zu Beginn dieser Wägung den Wert Null zeigte und sich während der Wägung nicht mehr verschob, muß sie notwendigerweise das Nettogewicht anzeigen.If the scales, which were charged with the tare during the first weighing, for example, are charged with the gross weight by adding the net weight, then the spring 60 must first be activated so that the inclination pendulum 54 is held in place. The truck combination can then only affect the inclination pendulum 30, which is now adjusted according to the weight difference between the gross and the tare weight. It goes without saying that after the end of this weighing the ground glass 43 can only display the gross weight, since the scale 53 has not been adjusted from the start. In contrast, the ground glass 44 shows the difference between the gross ^lo ° and the tare weight, ie the net weight. The adjustment between the first and the second weighing was only the difference between the tare and gross weight. Since the scale 58 showed the value zero at the beginning of this weighing and no longer shifted during the weighing, it must necessarily display the net weight.

In dem vorstehenden Beispiel ist angenommen worden, daß zunächst das Tara- »*o gewicht und dann das Bruttogewicht auf die Waage gebracht wird. Es sind jedoch bei anderer Ausschwingrichtung der einen Skala oder entgegengesetztem Skalenverlauf alle anderen Möglichkeiten offen, um aus zwei i»5In the above example it has been assumed that the tare- »* o weight and then the gross weight is placed on the scales. However, there are different swing direction of one scale or opposite scale course all other options open to choose from two i »5

egebenen Gewichten das fehlende dritte Gewicht zu bestimmen. So ist es beispielsweise möglich, zunächst das Taragewicht und dann allein das Nettogewicht auf die Waage ivirken zu lassen und daraus ohne Rechnung »20 das Bruttogewicht zu bestimmen. Es ist zu diesem Zweck nur nötig, daß bei der Tara-given weights to determine the missing third weight. This is how it is, for example possible, first the tare weight and then only the net weight on the scale iv to let and out of it without invoice »20 determine the gross weight. For this purpose it is only necessary that during the tare

verwiegung die Skala 58 statt in der gleichen Richtung wie die ausschwingende Optik der Skala 53 in der entgegengesetzten Richtung verstellt wird. Das ist durch entsprechenden Angriff des Lastzuges an dem Pendel 54 ohne weiteres möglich. Das Maß für diese entgegengesetzte Verstellung der Skala 58 entspricht wieder dem Taragewicht, und zwar wird dabei der dem Taragewicht ent-weigh the scale 58 instead of in the same direction as the swinging optics of the Scale 53 is adjusted in the opposite direction. That is by appropriate Attack of the truck on the pendulum 54 is easily possible. The measure of this opposite Adjustment of the scale 58 again corresponds to the tare weight, namely the one that corresponds to the tare weight.

to sprechende Teilstrich der Skala 58 mit der Nullmarke der feststehenden Skala in Deckung gelangen. Da die Optik und die Skala 58 nach entgegengesetzten Richtungen sich bewegt haben, erscheint an der Mattscheibe 44 der doppelte Wert des Taragewichtes; zur Ablesung der Tara werte darf daher nur die Mattscheibe 43 benutzt werden. Man erhält dann bei der zweiten Wägung, bei der die Skala 58 in der dem Taragewicht entsprechenden Lage festgehalten ist, neben dem auf die Waage aufgebrachten, durch die feste Skala 53 auf der Mattscheibe 43 angezeigten Nettogewicht auch gleichzeitig aus der Projektion der Skala 58 an der Mattscheibe 44 das gesuchte Bruttogewicht, da die Skala 58 bei der ersten Wägung entsprechend der Tara nach der entgegengesetzten Seite verstellt worden ist, deren Bewegung zu der der Optik also summiert wird.to speaking graduation of the scale 58 with the The zero mark on the fixed scale. Since the optics and the scale 58 in opposite directions have moved, double the value of the tare weight appears on the ground glass 44; Therefore, only the ground glass 43 may be used to read the tare values. The second weighing then gives, at which the scale 58 is held in the position corresponding to the tare weight, next to the applied to the scales, indicated by the fixed scale 53 on the ground glass 43 Net weight also at the same time from the projection of the scale 58 on the focusing screen 44 the gross weight you are looking for, as the scale 58 corresponds to the tare for the first weighing has been adjusted to the opposite side, its movement to that of the optics so is summed up.

Wesentlich öfter kann der Fall eintreten, daß zunächst das Bruttogewicht und sodann das Taragewicht abgewogen wird und daß aus beiden ohne Rechnung das Nettogewicht bestimmt werden soll. In diesem Falle müßte die bewegliche Skala so angebracht werden, daß sie in gleicher Richtung wie die Optik ausschlägt, ihre Gewichtsangaben jedoch in entgegengesetzter Richtung gegenüber denen der anderen Skala verlaufen. Der Nullwert der einen Skala würde sich mit dem Höchstwert der anderen decken, wenn die Höchstlast aufgebracht wird. Beide Skalen sind aber so einzustellen, daß bei unbelasteter Waage beide den Wert Null anzeigen. Im übrigen geht man bei der Verwiegung ebenso wie in dem erstbeschriebenen Fall vor. Wirkt zunächst das Bruttogewicht auf die Waage, so wird selbsttätig die bewegliche Skala mit ihrer Nullmarke auf den Anzeigewert der anderen Skala eingestellt. Die Mattscheibe 43 gibt das Bruttogewicht wieder; die Mattscheibe 44 zeigt jedoch nach wie vor den Wert Null, da eine Relativbewegung zwischen der Optik und der beweglichen Skala nicht stattfand. Wird dann das Neigungspendel 54 festgehalten und die Tara aufgebracht, dann zeigt selbstverständlich die Scheibe 43 das Taragewicht an, die Scheibe 44 jedoch wieder die Differenz zwischen dem Bruttogewicht und dem Taragewicht, also das Nettogewicht.Much more often the case can arise that first the gross weight and then the tare weight is weighed and that the net weight of both without an invoice should be determined. In this case the movable scale would have to be attached in such a way that that it deflects in the same direction as the optics, but its weight information in in the opposite direction to those on the other scale. The zero value one scale would coincide with the maximum value of the other if the maximum load is applied. Both scales are to be set in such a way that when the scales are unloaded both display the value zero. For the rest, the same procedure as in weighing is used the first described case. If the gross weight initially affects the scales, then so the moving scale with its zero mark is automatically set to the display value of the other scale set. The ground glass 43 shows the gross weight; the screen 44, however, still shows the value zero, since there is a relative movement between the Optics and the movable scale did not take place. Then the inclination pendulum 54 is held and the tare applied, then of course the disk 43 shows the tare weight on, but the disk 44 again shows the difference between the gross weight and the tare weight, that is to say the net weight.

In ähnlicher Weise lassen sich auch die übrigen Fälle durchführen, bei denen neben zwei abgewogenen Gewichten das dritte Gewicht unmittelbar angezeigt werden soll.The other cases can also be carried out in a similar manner, in which besides two weighed weights the third weight should be displayed immediately.

Claims

Claim:

Projection scale in which the tare, gross and net weights are carried out by the Weighing device-controlled optical means are displayed on a reading screen, characterized in that that with a known arrangement of a stationary scale (53) and an adjustable scale (58) for simultaneous display of gross and net weights or gross and tare weights or the net and tare weights as scales to be projected adjustable scale (58) is arranged on a special inclination pendulum (54), on which a part of the 'road train acts through which it together with the inclination pendulum (30) carrying the optics in the the first weighing is adjusted according to the weight of the same, in the second In contrast, weighing by means of a locking device (59, 60) in the case of the first Weighing carried out deflection is recorded so that the optics on the adjustable scale (58) for the second weighing, the difference or total weight and indicates the weight of the second weighing on the fixed scale (53).

1 sheet of drawings