DE3914713A1

DE3914713A1 - Metering device

Info

Publication number: DE3914713A1
Application number: DE19893914713
Authority: DE
Inventors: Reinhard Hoernlein
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-05-05
Filing date: 1989-05-04
Publication date: 1989-11-23

Abstract

A device for the metered dispensing of a pourable material (1) present in powdered or granular form, especially ground coffee, has a dispensing device (3) and, furthermore, a stirring mechanism (4). In order to be able to break up the material (1) contained in the container of the device completely, dispense it uniformly and empty it completely, the stirring mechanism (4) has stirring vanes (28), whose vane leaves have a window lying respectively between the axis (A) and the radially outer end. The vane leaves preferably extend in this case in an essentially perpendicular plane. <IMAGE>

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zum dosierten Abgeben eines in pulveriger oder körniger Form vorliegenden schüttfähigen Gutes, insbesondere gemahlener Kaffee, mit einem unten offenen Behälter für das zu dosierende Gut, mit einer unterhalb des Behälters in einem Gehäuse angeordneten Dosier einrichtung, die aus zwei mit Abstand und parallel zueinander angeordneten Böden besteht, wobei der obere Boden eine sektor artige Zuführungsöffnung und der untere Boden dazu winkelver setzt eine entsprechende sektorartige Abgabeöffnung aufweist und wobei zwischen den Böden in einer zylindrischen Gesamtan ordnung durch radiale Kammerwände voneinander getrennte, ent sprechend sektorartige Dosierkammern angeordnet sind, die um die senkrechte Achse des Zylinders drehbar sind, sowie mit einem mit den Dosierkammern drehfest verbundenen sowie in den Behälter hineinragenden Rührwerk mit entsprechend der Sektor unterteilung der Dosierkammern von der Achse radial aus gehenden Flügeln.The invention relates to a device for metering Dispensing a powdery or granular form pourable goods, especially ground coffee, with a open container below for the goods to be dosed, with a Dosing arranged below the container in a housing device consisting of two spaced apart and parallel to each other arranged floors, the upper floor is a sector like feed opening and the bottom bottom winkelver has a corresponding sector-like delivery opening and being between the bottoms in a cylindrical total order separated by radial chamber walls, ent speaking sector-like metering chambers are arranged around the vertical axis of the cylinder are rotatable, as well as with one rotatably connected to the dosing chambers and in the Container protruding stirrer with according to the sector Subdivision of the dosing chambers radially from the axis going wings.

Eine Dosiervorrichtung zum dosierten Abfüllen feinkörnigen Ma terials dieser Art ist aus der DE-OS 30 18 098 bekannt. Sie besteht aus einem unten offenen Vorratsbehälter für das zu do sierende Gut, beispielsweise gemahlener Kaffee. Auf die Öff nung dieses Vorratsbehälters ist eine Dosiereinrichtung aufge steckt. Diese besteht aus zwei mit Abstand und parallel zuein ander angeordneten Böden, wobei der obere Boden zugleich den Boden des Behälters bildet und eine sektorartige Zufüh rungsöffnung aufweist, durch die hindurch das zu dosierende Gut der eigentlichen Dosiereinrichtung zugeführt wird. Der un tere Boden weist zu der sektorartigen Zuführungsöffnung im oberen Boden dazu winkelversetzt eine entsprechende sektorar tige Abgabeöffnung auf, wobei der Winkelversatz derart ist, daß sich die beiden Öffnungen in ihrer axialen Projektion nicht überlappen. Die eigentliche Dosiereinrichtung wird durch eine zwischen den Böden angeordnete Zylinderwand gebildet, die um ihre Mittelachse drehbar gelagert ist. Von der Achse gehen dabei radiale Kammerwände aus, die den Zylinder in sektorarti ge Dosierkammern unterteilen. Auf der Achse ist weiterhin ein flaches Rührwerk angeordnet, das in den Behälter hineinragt und entsprechend der Sektorunterteilung der Dosierkammern ra dial ausgehende Flügel aufweist.A dosing device for dosing filling fine-grained Ma Terials of this type is known from DE-OS 30 18 098. they consists of a storage container open at the bottom for the do Good, such as ground coffee. On the public tion of this storage container is a metering device plugged. This consists of two spaced apart and parallel to each other other arranged floors, the upper floor at the same time the Bottom of the container forms and a sector feed tion opening through which to be metered Well the actual metering device is supplied. The un tere bottom points to the sector-like feed opening in the top floor with a corresponding sectoral offset discharge opening, the angular offset being such that the two openings are in their axial projection do not overlap. The actual metering device is by formed a cylinder wall arranged between the floors, the is rotatably mounted about its central axis. Get off the axis thereby radial chamber walls, which the cylinder in sector art Divide the dosing chambers. There is still an on the axis flat agitator arranged, which protrudes into the container and according to the sector subdivision of the metering chambers ra dial has outgoing wings.

Diese bekannte Dosiervorrichtung weist zwar ein Rührwerk mit sternförmig angeordneten Flügeln auf, doch sind diese niedri gen Flügel nicht in der Lage, das im Behälter enthaltene Gut, beispielsweise gemahlenen Kaffee, derart zu lockern und umzurühren, daß der Behälter vollständig entleert wird. Viel mehr dienen die Flügel lediglich als Schieber, die das Gut der Zuführungsöffnung zuführen. Da das Gut durch die Flügel außer dem radial nach außen geschoben wird und sich dort verdichtet, bildet sich insbesondere bei der bekannten Dosiervorrichtung oberhalb des Rührwerks nach einer gewissen Entleerung eine Brücke, die verhindert, daß das Gut nach unten nachrutscht.This known metering device has an agitator wings arranged in a star shape, but these are low wing is unable to hold the goods in the container, for example, to loosen ground coffee and stir that the container is completely emptied. A lot the wings only serve as sliders, which are the good of Feed the feed opening. Because the good through the wings except which is pushed radially outwards and condenses there, forms in particular in the known metering device above the agitator after a certain emptying Bridge that prevents the goods from sliding down.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zu grunde, das Rührwerk dahingehend zu verbessern, daß das im Be hälter enthaltene Gut vollständig aufgelockert, gleichmäßig dosiert und vollständig entleert wird. Proceeding from this, the object of the invention reasons to improve the agitator so that the Be Good contained material loosened completely, evenly dosed and completely emptied.

Als technische Lösung wird mit der Erfindung vorge schlagen daß das Rührwerk mit Abstand oberhalb der Flügel un ter Belassung eines Zwischenraumes wenigstens zwei weitere, gleichmäßig um den Umfang der Achse verteilte und von dieser radial ausgehende Rührflügel mit Flügelblättern aufweist, die jeweils ein zwischen der Achse und dem radialen äußeren Ende liegendes Fenster aufweisen.As a technical solution is provided with the invention beat that the agitator a distance above the wing un leaving one space at least two more, evenly distributed around and around the axis has radially outgoing impeller with blades that one each between the axis and the radial outer end have lying window.

Eine nach dieser technischen Lehre ausgebildete Dosiervorrich tung hat den Vorteil, daß durch die zusätzlichen Rührflügel oberhalb der schieberartigen Flügel das im Behälter enthaltene Gut derart aufgelockert wird, daß es kontinuierlich nach unten fällt und der Dosiereinrichtung zugeführt wird. Aufgrund der Fenster in den Rührflügeln wird verhindert, daß das Gut nach außen verdrängt und zwischen dem Rührwerk und der Innenwand des Behälters verdichtet wird. Außerdem wird mit den Fenstern das Rührmoment erheblich vermindert. Vielmehr fällt das Gut durch die Fenster nach unten in den Zwischenraum zwischen den unteren Flügeln und den oberen Rührflügeln, um schließlich von den schieberartigen Flügeln der Zuführungsöffnung der Dosier einrichtung zugeführt zu werden. Durch diese Ausbildung des Rührwerks ist insgesamt eine vollständige Entleerung des Behälters unter Abgabe von gleich großen Dosiermengen möglich, ohne daß die Vorrichtung zum Auflockern des Gutes beispielsweise geschüttelt oder auf den Kopf gestellt werden muß.A dosing device designed according to this technical teaching tion has the advantage that through the additional impeller above the slider-like wing that contained in the container Well loosened up so that it is continuously down falls and is fed to the metering device. Due to the Window in the agitator blades prevents the goods from moving displaced on the outside and between the agitator and the inner wall of the container is compressed. It also comes with the windows the stirring moment is significantly reduced. Rather, the good falls through the windows down into the space between the lower blades and the upper agitator blades, to eventually by the slide-like wings of the feed opening of the dosing device to be fed. Through this training of Overall, the agitator is a complete emptying of the Possible by dispensing equal dosing quantities, without the device for loosening the material for example, shaken or turned upside down got to.

In einer bevorzugten Ausbildung der Flügelblätter der Rührflü gel verlaufen diese jeweils in einer im wesentlichen senkrech ten Ebene. Auf diese Weise wird das zu dosierende Gut auf optimale Weise aufgelockert. Statt dessen ist es auch möglich, die Flügelblätter der Rührflügel schräg verlaufen zu lassen, da auch hier die Projektion der Rührflügel in Drehrichtung immer noch eine Flügelblattfläche ergibt, die für das Aufrüh ren des Gutes im Behälter verantwortlich ist.In a preferred embodiment of the blades of the agitator gel each run in a substantially vertical level. In this way, the good to be dosed is loosened up optimally. Instead, it is also possible to make the blades of the agitator blades run at an angle, because here too the projection of the impeller in the direction of rotation still gives a wing surface, which is for the Aufrüh the goods in the container.

Vorzugsweise definieren die Rührflügel einen axialen, bohrer artigen Kern mit zu der Achse im wesentlichen parallelen Kan ten. Mittels dieses Kerns wird das Gut gewissermaßen angebohrt und somit die Auflockerung dadurch begünstigt, daß das ange bohrte Gut nach unten fällt. Die Fenster schließen sich dabei in radialer Richtung gesehen an die zu der Achse parallelen Kanten des bohrerartigen Kerns an.The agitator blades preferably define an axial drill like core with Kan substantially parallel to the axis By means of this core, the goods are drilled to a certain extent and thus the loosening favors that the ange drilled well falls down. The windows close seen in the radial direction to those parallel to the axis Edges of the drill-like core.

Zur Verbesserung der Bohrwirkung ist das obere Ende des boh rerartigen Kerns als Spitze in umgekehrter V-Form ausgebildet, wobei die Rührflügel im Bereich der Spitze des bohrerartigen Kerns in einer bevorzugten Weiterbildung messerartig ange schärfte Kanten aufweisen, um das Eindringen in das Gut zu er leichtern.To improve the drilling effect, the upper end of the boh rer-like core formed as a tip in an inverted V-shape, the agitator blades in the area of the tip of the drill-like Kerns in a preferred further development like a knife have sharp edges to prevent penetration into the goods easier.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Rührflügel sind diese als V-förmig schräg nach oben oder umgekehrt V-förmig schräg nach unten sich erstreckende Flügelarme ausgebildet, wobei die Fenster jeweils durch den Winkelbereich zwischen diesen Flü gelarmen und der Achse definiert sind. Durch diese offenen Flügelarme wird das Gut auf optimale Weise aufgelockert und den Flügeln über der Dosiereinrichtung zugeführt.In a preferred embodiment, the impellers are these as a V-shaped sloping upwards or vice versa V-shaped sloping downwardly extending wing arms formed, the Windows each through the angular range between these flü noises and the axis are defined. Through this open The arms are loosened and loosened in an optimal way fed to the wings above the metering device.

Vorzugsweise weisen dabei die schräg nach oben sich er streckenden Flügelarme an ihren oberen Enden jeweils einen nach innen zur Achse hin gerichteten Ansatz mit einer dreieck förmigen Spitze auf, wobei die Spitzen in einer Weiterbildung messerartig angeschärfte Kanten aufweisen können. Auf diese Weise wird das Auflockern des Gutes innerhalb des Behälters weiter optimiert, wobei die dreieckförmigen Spitzen der Flü gelarme verfestigtes Gut aus einer sich bildenden Brücke herausschneiden.Preferably, they face upward at an angle stretching wing arms at their upper ends one each approach towards the axis with a triangle shaped tip, with the tips in a training can have knife-like sharpened edges. To this The loosening of the material inside the container becomes wise further optimized, with the triangular tips of the flü jellied solidified material from a forming bridge cut out.

In einer alternativen Ausführungsform können die Rührflügel auch im wesentlichen halbkreisförmig ausgebildet sein, wobei die Fenster durch Durchbrechungen in den Flügelblättern gebil det sind.In an alternative embodiment, the impeller can also be substantially semicircular, wherein the windows are formed by openings in the blades det.

Neben der festen Anordnung der Rührflügel oberhalb der Flügel wird alternativ hierzu vorgeschlagen, daß die Rührflügel mit einem entsprechenden Innengewinde auf einer in der Achse lie genden und mit dieser mitdrehenden Gewindestange angeordnet sind, wobei sich die Rührflügel beim Drehen der Dosierkammern bis zu einem Anschlag unter Vergrößerung des Abstandes zu den Flügeln nach oben bewegen und erst dann mitdrehen, wenn sie am Anschlag angekommen sind. Dies hat den Vorteil, daß sich beim Drehen der Dosierkammern die Rührflügel allmählich nach oben bewegen und das Gut durchstoßen, wobei aufgrund des auf die Flügelblätter der Rührflügel wirkenden Widerstandes die Rühr flügel nur nach oben verschoben, nicht aber mitgedreht werden. Erst wenn sie den oberen Anschlag erreicht haben, werden sie mitgedreht und lockern das Gut im Behälter auf.In addition to the fixed arrangement of the agitator blades above the blades it is alternatively proposed that the impeller with a corresponding internal thread on one in the axis Genden and arranged with this rotating threaded rod are, with the agitator blades when turning the metering chambers up to a stop, increasing the distance to the Move wings up and only turn when they are on Attack has arrived. This has the advantage that the Turn the dosing chambers gradually upwards move and pierce the good, due to the Impeller blades of the impeller acting resistance wings are only moved upwards, but not turned. They only become when they have reached the upper limit rotated and loosen the material in the container.

In einer Weiterbildung der Rührflügel weisen diese an ihren radialen äußeren Enden jeweils einen zur Achse parallelen Ab schnitt auf. Diese Abschnitte wirbeln das Gut im Randbereich des Vorratsbehälters auf, so daß auf diese Weise eine Auf lockerung erzielt wird derart, daß das Gut nach unten fällt.In a further development of the agitator blades, these have their radial outer ends each have a parallel to the axis Ab cut open. These sections whirl the material around the edge of the storage container, so that in this way an on Loosening is achieved in such a way that the material falls down.

In einer weiteren Weiterbildung entspricht die radiale Länge der Rührflügel im wesentlichen der radialen Länge der Flügel. In a further development, the radial length corresponds the impeller is essentially the radial length of the blades.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Dosiervorrichtung bilden die Dosierkammern 90°-Sektoren, und das Rührwerk weist in der Ebene der vier Kammerwände liegend jeweils vier Flügel und vier Rührflügel auf. Die Anordnung von vier Rührflügeln führt zu einem optimalen Auflockerungsergebnis. Während grund sätzlich die Anzahl der schieberartigen Flügel auf die Anzahl der Dosierkammern abzustimmen ist, kann die Anzahl der Rühr flügel zwischen zwei bis vier variiert werden, wobei in der bevorzugten Ausführungsform insgesamt vier Rührflügel vorge sehen sind. Statt der 90°-Sektoren können für die Dosierkam mern auch 60°-Sektoren vorgesehen sein, und zwar bei Behältern mit rundem Querschnitt, da sich dort der Durchmesser des Zy linders nahezu bis an den Rand des Behälters vergrößern läßt und somit eine große Grundfläche entsteht.In a preferred embodiment of the metering device the dosing chambers form 90 ° sectors and the agitator points four wings each lying in the plane of the four chamber walls and four impellers. The arrangement of four impellers leads to an optimal loosening result. While basic additionally the number of slide-like wings on the number of the dosing chambers can be coordinated, the number of stirring wings can be varied between two to four, with the preferred embodiment a total of four agitator blades are seen. Instead of the 90 ° sectors for the dosing 60 ° sectors can also be provided, specifically for containers with a round cross-section, since there the diameter of the Zy linders almost enlarge to the edge of the container and thus a large footprint is created.

Vorzugsweise entspricht die Höhe des Rührwerks ¹/₃ bis ¾ der Höhe des Behälters. Diese Höhe reicht aus, um den Behälter vollständig zu entleeren.Preferably, the height of the agitator ¹ / ₃ to ¾ corresponds to the Height of the container. This height is enough to hold the container to empty completely.

Das Auflockerungsergebnis wird weiterhin dadurch verbessert, daß die radialen äußeren Enden der Flügel spitz hochgezogen sind. Vorzugsweise sind dabei die Oberkanten der Flügel mes serartig angeschärft, um das Eindringen in das Gut zu erleich tern.The loosening result is further improved by that the radial outer ends of the wings pulled up pointed are. Preferably, the upper edges of the wing are mes sharpened to facilitate penetration into the property tern.

In einer bevorzugten Weiterbildung weist das Rührwerk mit Ab stand oberhalb der Rührflügel Zusatzrührflügel auf. Diese Zu satzrührflügel können die gleiche Form aufweisen wie die Rühr flügel, sie können aber auch in beliebiger anderer Form ausge bildet sein, so daß die unterschiedlichsten Flügelkombina tionen denkbar sind. Diese Zusatzrührflügel haben den Vorteil, daß sie im oberen Bereich des Behälters das Gut auflockern. In a preferred development, the agitator has Ab stood above the impeller additional impeller. This too Blades can have the same shape as the stirrer wings, but they can also be made in any other form forms, so that the most diverse wing combination tions are conceivable. These additional impellers have the advantage that they loosen the material in the upper area of the container.

In einer Ausführungsform der Zusatzrührflügel sind diese mit einem entsprechenden Innengewinde auf einer in der Achse lie genden und mit dieser mitdrehenden Gewindestange angeordnet, wobei sich die Zusatzrührflügel beim Drehen der Dosierkammern bis zu einem Anschlag unter Vergrößerung des Abstandes zu den Rührflügeln nach oben bewegen und erst dann mitdrehen, wenn sie am Anschlag angekommen sind. Dabei ist die Steigung des Gewindes auf der Gewindestange auf den Entleerungsgrad des Be hälters abstimmbar. Statt dessen ist es auch denkbar, Zusatz rührflügel mit konstantem Abstand oberhalb der Rührflügel und somit unter Belassung eines konstanten Zwischenraumes anzu ordnen.In one embodiment, the additional agitator blades are included a corresponding internal thread on one in the axis ends and arranged with this rotating threaded rod, with the additional agitator blades turning the metering chambers up to a stop, increasing the distance to the Move the agitator blades upwards and only turn them when they have reached the stop. The slope of the Thread on the threaded rod to the degree of emptying of the loading adjustable. Instead, it is also conceivable to add agitator blades at a constant distance above the agitator blades and thus leaving a constant gap organize.

In einer weiteren Weiterbildung der Rührflügel und gegebenen falls der Zusatzrührflügel können diese auch biegeweich ausge bildet sein, indem beispielsweise die radialen äußeren Enden entgegen der Drehrichtung nach hinten gebogen sind. Dadurch kann das Rührmoment am Anfang in dem noch vollen Behälter ver mindert werden.In a further development of the impeller and given if the additional agitator blades can also be flexible be formed by, for example, the radial outer ends are bent backwards against the direction of rotation. Thereby can the stirring moment at the beginning in the still full container be reduced.

In einer Weiterbildung der Vorrichtung ist an dem Gehäuse der Dosiereinrichtung ein Kragen angeformt. Dieser Kragen hat den Vorteil, daß das Gehäuse der Dosiereinrichtung sicher am Be hälter befestigt werden kann. In einer bevorzugten Weiterbil dung kann dabei sowohl oberhalb als auch unterhalb des Gehäu ses ein Kragen angeformt sein, wenn die Dosiereinrichtung, wie nachfolgend beschrieben werden wird, zusätzlich noch eine Schneideinrichtung aufweist.In a further development of the device, the Dosing device molded onto a collar. This collar has that Advantage that the housing of the metering device safely on the loading container can be attached. In a preferred development manure can be both above and below the casing ses a collar formed when the dosing device, such as will be described below, additionally one Has cutting device.

In einer Weiterbildung des Bodens der Dosiereinrichtung ist dieser trichterförmig ausgebildet. Dies hat den Vorteil, daß das Gut der im Boden ausgebildeten Zuführungsöffnung zugeführt wird, was sich insbesondere dann als Vorteil erweist, wenn nur kleine Restmengen enthalten sind.In a further development of the bottom of the metering device this is funnel-shaped. This has the advantage that the material is fed to the feed opening formed in the bottom becomes, which proves to be an advantage in particular if only small residual amounts are included.

Vorzugsweise ist der Behälter ein Vorratsbehälter aus durch sichtigem Kunststoff mit eingesetzter Papierschachtel zur Auf nahme des Gutes. Der Vorratsbehälter wird somit direkt am Ge häuse der Dosiereinrichtung befestigt, wobei in einer Weiter bildung der Vorratsbehälter vorzugsweise durch Klipse an der Dosiereinrichtung gehalten ist.The container is preferably a storage container made of clear plastic with an inserted paper box for opening taking the good. The storage container is thus directly on the Ge Housing of the metering device attached, being in a further formation of the storage container preferably by clips on the Dosing device is held.

In einer weiteren Weiterbildung weist der Vorratsbehälter eine geringere Höhe auf als die eingesetzte Papierschachtel. Dies erweist sich dann als Vorteil, wenn im Boden des Vorratsbehäl ters eine Schneideinrichtung ausgebildet ist, mittels der aus der Papierschachtel eine kreisrunde Öffnung herausgeschnitten wird, was nachfolgend noch näher beschrieben werden wird. Durch die Höhenausbildung kann nämlich der Vorratsbehälter problemlos auf die Papierschachtel aufgesteckt und damit die im Boden des Vorratsbehälters ausgebildete Schneideinrichtung in eine optimale Wirkstellung mit dem Vorratsbehälter gebracht werden.In a further development, the storage container has a lower height than the paper box used. This proves to be an advantage if in the bottom of the storage container ters a cutting device is formed by means of cut out a circular opening from the paper box what will be described in more detail below. Because of the height, the storage container can easily attached to the paper box and thus the Cutting device formed in the bottom of the storage container brought into an optimal active position with the storage container will.

Statt der Verwendung eines zusätzlichen Vorratsbehälters aus Kunststoff kann der Behälter auch eine Pappschachtel zur Auf nahme des Gutes sein. In diesem Fall wird die das Gut aufneh mende Pappschachtel direkt am Gehäuse der Dosiereinrichtung befestigt.Instead of using an additional storage container Plastic, the container can also be a cardboard box for opening be good. In this case the property will be picked up cardboard box directly on the housing of the dosing device attached.

In einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung wird eine um eine Drehachse drehbare sowie wenigstens ein Messer aufweisen de Schneideinrichtung zum Herausschneiden einer kreisförmigen Öffnung aus der Papierschachtel bzw. der Pappschachtel vorge schlagen. Dies hat den Vorteil, daß beispielsweise Kaffee packungen problemlos am Boden oder am Deckel aufgeschnitten werden können, so daß diese Packung als auf der Dosiereinrich tung sitzender Behälter dient. Auf diese Weise kann beispiels weise gemahlener Kaffee aromaschonend direkt der Verpackung entnommen werden, ohne daß der Kaffee in einen separaten Be hälter umgefüllt werden muß. Die Schneideinrichtung läßt sich dabei sehr einfach bedienen, indem diese lediglich gedreht wird, so daß das Messer entsprechend umläuft und die Verpackung kreisringförmig sauber aufschneidet. Vorzugsweise weist die Schneideinrichtung einen zur Achse koaxialen Zen trierdorn auf.In a preferred development of the invention, a have an axis of rotation rotatable and at least one knife de Cutting device for cutting out a circular Opening from the paper box or the cardboard box featured beat. This has the advantage that, for example, coffee packs easily cut on the bottom or on the lid can be so that this pack as on the Dosiereinrich serving sitting container. In this way, for example wise ground coffee preserves the aroma directly from the packaging can be removed without the coffee in a separate loading container has to be decanted. The cutting device can be operate very simply by simply turning them is, so that the knife rotates accordingly and the Slicing the packaging in a circular manner. Preferably the cutting device has a zen coaxial to the axis thorn on.

In einer ersten Ausführungsform der Schneideinrichtung ist diese auf der Achse auf der dem Rührwerk gegenüberliegenden Seite der Dosiereinrichtung angeordnet und weist einen in radialer Richtung sich erstreckenden Arm oder dgl. auf, an dessen äußerem Ende das zur Achse parallele Messer angeordnet ist. Dies stellt eine technisch einfache Möglichkeit zur Rea lisierung einer derartigen Schneideinrichtung dar, wobei die Bedienung der Schneideinrichtung dadurch erfolgt, daß ledig lich der Dosierkammerzylinder gedreht wird und auf diese Weise das Messer entsprechend umläuft.In a first embodiment the cutting device is this on the axis on the opposite of the agitator Arranged side of the metering device and has an in radially extending arm or the like. On the outer end of which arranged the knife parallel to the axis is. This represents a technically simple way to react lization of such a cutting device, the The cutting device is operated in that single Lich the metering chamber cylinder is rotated and in this way the knife rotates accordingly.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Schneideinrichtung ist diese im Boden des Vorratsbehälters angeordnet und besteht aus einer in dem Boden des Vorratsbehälters drehbar einge paßten kreisrunden Scheibe, in deren Randbereich das Messer ins Innere des Vorratsbehälters ragend angeordnet ist. Diese alternative Ausführungsform der Schneideinrichtung läßt sich auf überaus einfache Weise technisch realisieren und besteht aus wenigen Einzelheiten und arbeitet schließlich zuverlässig.In a preferred embodiment of the cutting device this is arranged and exists in the bottom of the storage container from a rotatable in the bottom of the reservoir fit circular disc, in the edge area of which the knife is arranged projecting into the interior of the storage container. These alternative embodiment of the cutting device can be technically implement and exist in a very simple way from a few details and finally works reliably.

In einer bevorzugten Weiterbildung ist dabei zwischen dem Bo den des Vorratsbehälters und der Scheibe durch zur Drehachse konzentrische ringförmige Vorsprünge eine Ringnut gebildet, in der das Messer angeordnet ist und deren Schneidkante mit der Scheibe einen spitzen Winkel einschließt. Sofern das Messer in der Mitte der Ringnut angeordnet ist, wird die Papier- oder Pappschachtel zwischen den ringförmigen Vorsprüngen durch die Schneidkante des Messers membranartig gespannt, so daß dadurch ein einwandfreier Schneidvorgang gewährleistet ist, wobei die Schrägstellung der Schneidkante des Messers gewährleistet, daß das Schachtelmaterial nicht abhebt.In a preferred development, the Bo that of the storage container and the disc through to the axis of rotation concentric annular projections formed an annular groove in the knife is arranged and the cutting edge with the Disc forms an acute angle. If the knife is in the center of the ring groove is the paper or Cardboard box between the annular protrusions through the Cutting edge of the knife stretched membrane-like, so that a perfect cutting process is guaranteed, the Tilting the cutting edge of the knife ensures that the box material does not lift off.

In einer bevorzugten Weiterbildung liegt jedoch die Schneid kante des Messers an der Innenringfläche des im Boden des Vor ratsbehälters ausgebildeten ringförmigen Vorsprungs an. Dadurch wirkt die Schneidkante des Messers mit der Innenring fläche des äußeren ringförmigen Vorsprungs in der Art einer Schere zusammen, so daß ein optimales Schneidergebnis mit einer exakt kreisrunden Öffnung erzielt wird.In a preferred development, however, the cutting lies edge of the knife on the inner ring surface of the bottom of the front advice-trained annular projection. As a result, the cutting edge of the knife acts with the inner ring surface of the outer annular projection in the manner of a Scissors together so that an optimal cutting result with an exactly circular opening is achieved.

In einer Weiterbildung des Messers läuft dieses spitz zu. Dies hat zum einen den Vorteil, daß der Drehwiderstand des Messers verringert ist. Zum anderen hat diese Ausbildung des Messers den Vorteil, daß das Messer zu Beginn des Schneidvorganges problemlos in die Papier- oder Pappschachtel eingestochen wer den kann.In a further development of the knife, it tapers to a point. This has the advantage, on the one hand, that the resistance to rotation of the knife is reduced. On the other hand, this training has the knife the advantage that the knife at the beginning of the cutting process who easily stuck into the paper or cardboard box that can.

Schließlich wird in einer Weiterbildung vorgeschlagen, daß im Bereich des Bodens des Vorratsbehälters Zentrierschrägen aus gebildet sind. Diese Zentrierschrägen sind dabei vorzugsweise in den Ecken des Vorratsbehälters vorgesehen. Damit ist eine exakte Zentrierung der Papier- oder Pappschachtel gewähr leistet, wobei darüber hinaus diese im Vorratsbehälter fest sitzt. Finally, it is proposed in a further training that in Area of the bottom of the storage container centering bevels are formed. These centering bevels are preferred provided in the corners of the storage container. So that's one ensure exact centering of the paper or cardboard box performs, in addition, this firmly in the reservoir sits.

Die zuvor beschriebene Schneideinrichtung stellt eine unabhän gige Erfindung dar, die nicht an die Ausbildung der Dosierein richtung gekoppelt sein braucht.The cutting device described above is independent gige invention that does not affect the formation of the Dosierein direction needs to be coupled.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der Zeichnungen, in denen verschiedene Ausführungsformen einer erfindungsgemäßen Dosiereinrichtung schematisch dargestellt sind. In den Zeich nungen zeigen:Further details, features and advantages result from the following description of the drawings, in which different embodiments of an inventive Dosing device are shown schematically. In the drawing shows:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer ersten Ausführungs form einer Dosiervorrichtung; Figure 1 is a side view of a first embodiment form of a metering device.

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Dosiervorrichtung mit abgenommenem Vorratsbehälter; Figure 2 is a plan view of the metering device with removed reservoir.

Fig. 3 eine Unteransicht der Dosiervorrichtung; Fig. 3 is a bottom view of the metering device;

Fig. 4 einen Schnitt entlang der Linie IV-IV in Fig. 3; Fig. 4 is a section along the line IV-IV in Fig. 3;

Fig. 5 eine Seitenansicht der Dosiervorrichtung entsprechend Fig. 1, jedoch mit auf die Un terseite der Dosiereinrichtung aufgesetztem Vorratsbehälter zum Herstellen einer Öffnung in einer Verpackung des Gutes; Fig. 5 is a side view of the dosing device corresponding to Figure 1, but with the reservoir on the underside of the dosing device for making an opening in a package of the goods.

Fig. 6 einen Schnitt durch die Vorrichtung in Fig. 5, jedoch ohne aufgesetztem Vorratsbehälter entlang der Linie VI-VI in Fig. 7; FIG. 6 shows a section through the device in FIG. 5, but without an attached storage container along the line VI-VI in FIG. 7;

Fig. 7 einen zu Fig. 6 senkrechten Schnitt entlang der Linie VII-VII in Fig. 6; FIG. 7 shows a section perpendicular to FIG. 6 along the line VII-VII in FIG. 6;

Fig. 8 eine Draufsicht auf den Vorratsbehälter in Fig. 5 mit der geöffneten Verpackung nach Abnahme der Dosiereinrichtung; FIG. 8 shows a plan view of the storage container in FIG. 5 with the packaging opened after removal of the metering device;

Fig. 9 eine zu Fig. 2 entsprechende Draufsicht mit einer zweiten Ausführungsform der Rührflügel des Rührwerks; Figure 9 is a plan view corresponding to Figure 2 with a second embodiment of the stirring blade of the agitator..;

Fig. 10 eine dritte Ausführungsform des Rührwerks mit oberhalb der Rührflügel angeordneten Zu satzrührflügeln; Fig. 10 shows a third embodiment of the agitator with arranged above the agitator blades.

Fig. 11 eine vierte Ausführungsform der Rührflügel des Rührwerks; Fig. 11 shows a fourth embodiment of the stirring blades of the agitator;

Fig. 12 einen Schnitt entlang der Linie XII-XII in Fig. 11; FIG. 12 shows a section along the line XII-XII in FIG. 11;

Fig. 13 eine ausschnittsweise Seitenansicht der Dar stellung in Fig. 12 mit einer herausgezoge nen Klammeranordnung; Fig. 13 is a fragmentary side view of the Dar position in Figure 12 with a pulled out NEN bracket assembly.

Fig. 14 einen Schnitt entlang der Linie XIV-XIV in Fig. 12; FIG. 14 shows a section along the line XIV-XIV in FIG. 12;

Fig. 15 eine fünfte Ausführungsform des Rührwerks mit Zusatzrührflügeln, die oberhalb der Rührflügel fest angeordnet sind;15 shows a fifth embodiment of the agitator with Zusatzrührflügeln, which are fixedly arranged above the stirring blade.

Fig. 16 eine sechste Ausführungsform des Rührwerks, bei dem die Rührflügel um eine Gewindestange nach oben verschiebbar sind; Fig. 16 shows a sixth embodiment of the mixer in which the stirring blades are moved up to a threaded rod according to;

Fig. 17 eine siebte Ausführungsform des Rührwerks, bei dem sowohl die Rührflügel als auch die Zusatzrührflügel auf einer Gewindestange nach oben verschiebbar sind;17 shows a seventh embodiment of the mixer, in which both the impeller and the Zusatzrührflügel are on a threaded rod upwardly displaceable.

Fig. 18 eine weitere Ausführungsform der Vorrichtung in einer Vorderansicht; Fig. 18 shows a further embodiment of the device in a front view;

Fig. 19 eine Seitenansicht der Vorrichtung in Fig. 18; Fig. 19 is a side view of the device in Fig. 18;

Fig. 20 eine Draufsicht auf die Vorrichtung in den Fig. 18 und 19; Fig. 20 is a plan view of the device in Figs 18 and 19.

Fig. 21 eine Innenansicht des Vorratsbehälters der Vorrichtung; FIG. 21 is an inside view of the reservoir of the device;

Fig. 22 einen Schnitt entlang der Linie XXII-XXII in Fig. 18; FIG. 22 is a section along the line XXII-XXII in Fig. 18;

Fig. 23 einen Schnitt entlang der Linie XXIII-XXIII in Fig. 19; Figure 23 is a section along the line XXIII-XXIII in Fig. 19.;

Fig. 24 eine etwas modifizierte Vergrößerung der im Boden des Vorratsbehälters ausgebildeten Schneideinrichtung, wie diese in Fig. 23 er kennbar ist; . Fig. 24 is a somewhat modified enlargement of the formed in the bottom of the reservoir cutter as those in Fig it is discernible 23;

Fig. 25 eine Darstellung der Betätigung der Schneid einrichtung der Vorrichtung von Hand. Fig. 25 is an illustration of the operation of the cutting device of the device by hand.

Eine Dosiervorrichtung zum dosierten Abgeben eines schüttfähi gen Gutes 1, beispielsweise gemahlener Kaffee, besteht aus einem Vorratsbehälter 2 für das zu dosierende Gut 1 sowie aus einer in einem Gehäuse 11 angeordneten Dosiereinrichtung 3, die ein in den Vorratsbehälter 2 hineinragendes Rührwerk 4 be sitzt.A dosing device for dispensing a pourable goods 1 , for example ground coffee, consists of a storage container 2 for the goods to be dosed 1 and a dispensing device 3 arranged in a housing 11 , which sits in a stirrer 4 projecting into the storage container 2 .

In den dargestellten Ausführungsbeispielen besteht der Vor ratsbehälter 2 aus durchsichtigem Kunststoff und ist nach un ten hin konusförmig erweitert, wie insbesondere in Fig. 1 und 4 zu erkennen ist. Unten ist der Vorratsbehälter 2 offen, wo bei der Boden durch die Dosiereinrichtung 3 gebildet ist.In the illustrated exemplary embodiments, the storage container 2 is made of transparent plastic and is expanded conically towards th, as can be seen in particular in FIGS. 1 and 4. At the bottom, the reservoir 2 is open, where the bottom is formed by the metering device 3 .

In den Vorratsbehälter 2 kann das zu dosierende Gut 1 direkt hineingeschüttet werden, wie dies bei dem dargestellten Aus führungsbeispiel in Fig. 1 der Fall ist. Zu diesem Zweck wird zunächst der Vorratsbehälter 2 mit der Öffnung nach oben umge dreht und das Gut 1 von oben hineingeschüttet, wonach die Do siereinrichtung 3 aufgesteckt und mit dem Vorratsbehälter 2 verrastet wird. Zu diesem Zweck ist der Vorratsbehälter 2 im Bereich der Öffnung mit einem Vorsprung 5 und dazu korres pondierend ein angeformter Kragen 11 a des Gehäuses 11 der Do siereinrichtung 3 mit einer Nut 6 versehen. Statt dessen ist es aber auch denkbar, daß der Vorratsbehälter 2 als Aufnahme gehäuse für eine das zu dosierende Gut 1 enthaltene Verpackung dient. Im in den Fig. 4 und 5 dargestellten Ausführungsbei spiel kann es sich beispielsweise um eine Papierschachtel 7 für gemahlenen Kaffee handeln. Da der Vorratsbehälter 2 durch sichtig ist, kann die Beschriftung dieser Papierschachtel 7 erkannt werden. Damit das in der Papierschachtel 7 enthaltene Gut 1 dieser entnommen werden kann, muß in die Papierschachtel 7 eine Öffnung 8 geschnitten werden. Dies kann mittels einer besonderen Einrichtung an der Dosiervorrichtung erfolgen, was später noch beschrieben werden wird. In the reservoir 2 , the material to be dosed 1 can be poured directly into it, as is the case with the exemplary embodiment shown in FIG. 1. For this purpose, the storage container 2 is first turned with the opening upwards and the material 1 poured in from above, after which the Do siereinrichtung 3 is plugged in and locked with the storage container 2 . For this purpose, the reservoir 2 is provided in the area of the opening with a projection 5 and correspondingly a molded collar 11 a of the housing 11 of the device 3 with a groove 6 . Instead of this, it is also conceivable that the storage container 2 serves as a receptacle for a package 1 to be dosed. In the embodiment shown in FIGS. 4 and 5, game can be, for example, a paper box 7 for ground coffee. Since the storage container 2 is visible, the labeling of this paper box 7 can be recognized. So that the good 1 contained in the paper box 7 can be removed from it, an opening 8 must be cut into the paper box 7 . This can be done by means of a special device on the metering device, which will be described later.

Statt der Verwendung eines zusätzlichen Vorratsbehälters 2 entweder zur direkten Aufnahme des Gutes 1 oder zur Aufnahme einer Papierschachtel 7, in dem das Gut 1 hinwiederum enthal ten ist, kann auch eine Pappschachtel 9, in dem das Gut 1 ent halten ist, direkt auf der Dosiereinrichtung 3 befestigt wer den, wie dies beispielsweise in den Fig. 10 bis 14 gezeigt ist. In diesem Fall ist eine separate Befestigungsvorrichtung für die Pappschachtel 9 vorzusehen, die in dem dargestellten Ausführungsbeispiel aus in die Pappschachtel 9 einschiebbaren Stiften 10 besteht. Diese sind an im Gehäuse 11 der Dosierein richtung 3 gelagerten Schiebern 12 angeordnet. Diese sind vor dem Befestigen der Pappschachtel 9 nach außen gezogen, wie in Fig. 12 unten sowie in Fig. 13 zu erkennen ist. Nach Aufsetzen der Pappschachtel 9 auf das Gehäuse 11 der Dosiereinrichtung 3 werden die Schieber 12 nach innen gedrückt derart, daß sie die Pappschachtel 9 durchstechen und diese somit am Gehäuse 11 der Dosiereinrichtung 3 festgehalten ist. Handelt es sich wie in dem dargestellten Ausführungsbeispiel um eine Pappschachtel 9 für gemahlenen Kaffee, ist diese mit einer Folienauskleidung 13 versehen, wobei sich die Stifte 10 zwischen die Pappschach tel 9 und dieser Folienauskleidung 13 schieben.Instead of using an additional storage container 2 either for the direct reception of the goods 1 or for receiving a paper box 7 , in which the goods 1 are contained again , a cardboard box 9 , in which the goods 1 are contained, can be placed directly on the metering device 3 attached to who, as shown for example in Figs. 10 to 14. In this case, a separate fastening device for the cardboard box 9 is to be provided, which in the exemplary embodiment shown consists of pins 10 which can be inserted into the cardboard box 9 . These are arranged in the housing 11 of the Dosierein device 3 slides 12 . These are pulled outwards before the cardboard box 9 is fastened, as can be seen in FIG. 12 below and in FIG. 13. After the cardboard box 9 has been placed on the housing 11 of the metering device 3 , the slides 12 are pressed inwards in such a way that they pierce the cardboard box 9 and is thus held on the housing 11 of the metering device 3 . If, as in the illustrated embodiment, it is a cardboard box 9 for ground coffee, it is provided with a film lining 13 , the pins 10 being pushed between the cardboard box 9 and this film lining 13 .

Die Dosiereinrichtung 3 besteht aus einem oberen Boden 14 sowie aus einem mit Abstand und parallel dazu darunter ange ordneten unteren Boden 14′. Der obere Boden 14 weist eine sek torartige Zuführungsöffnung 15 und der untere Boden 14′ dazu um 180° winkelversetzt eine Abgabeöffnung 16 auf, wobei der Öffnungswinkel der beiden Öffnungen 15, 16 jeweils 90° be trägt. Zwischen den beiden Böden ist eine Zylinderwand 17 an geordnet, die um die zentrale Achse A des Zylinders im Gehäuse 11 drehbar gelagert ist. Von dieser Achse A gehen vier radiale Kammerwände 18 aus, die zwischen sich und der Zylinderwand 17 vier sektorartige Dosierkammern 19 mit jeweils einem Öffnungs winkel von 90° definieren. Die Querschnitte dieser Dosierkam mern 19 entsprechen dabei jeweils der Zuführungsöffnung 15 und der Abgabeöffnung 16, wobei bei bestimmten Winkelstellungen die Öffnungen 15 und 16 direkt über den sektorartigen Dosier kammern 19 liegen, wie beispielsweise in Fig. 2 zu erkennen ist.The metering device 3 consists of an upper floor 14 and a spaced and parallel to it below arranged lower floor 14 '. The upper floor 14 has a sec tor-like feed opening 15 and the lower floor 14 'offset by 180 ° to a discharge opening 16 , the opening angle of the two openings 15 , 16 each bearing 90 ° be. Between the two floors, a cylinder wall 17 is arranged, which is rotatably mounted about the central axis A of the cylinder in the housing 11 . From this axis A go four radial chamber walls 18 , which define between them and the cylinder wall 17 four sector-like metering chambers 19 , each with an opening angle of 90 °. The cross sections of these Dosierkam 19 correspond to the feed opening 15 and the discharge opening 16 , respectively, at certain angular positions, the openings 15 and 16 are directly above the sector-like dosing chambers 19 , as can be seen for example in Fig. 2.

Damit die innerhalb des Gehäuses 11 angeordnete Zylinderwand 17 gedreht werden kann, ist in der Seitenwand des Gehäuses 11 eine längliche Öffnung 20 ausgeschnitten. Außerdem ist die Zy linderwand 17 mit einer Rändelung 21 versehen, die verhindert, daß der Benutzer mit seinem Finger abrutscht.So that the cylinder wall 17 arranged inside the housing 11 can be rotated, an elongated opening 20 is cut out in the side wall of the housing 11 . In addition, the Zy cylinder wall 17 is provided with a knurling 21 , which prevents the user from slipping with his finger.

Um in die zuvor beschriebene Papierschachtel 7 oder Papp schachtel 9 eine kreisrunde Öffnung 8 einschneiden zu können, ist die Vorrichtung mit einer Schneideinrichtung 22 versehen. Diese besteht im dargestellten Ausführungsbeispiel aus einem Arm 23, der beispielsweise mittels eines Mehrkants 24 auf die Achse A drehfest aufgesteckt werden kann. Am radialen äußeren Ende dieses Armes 23 ist ein parallel zur Achse A nach unten ragendes Messer 25 angeordnet, wie in den Fig. 5 bis 7 zu erkennen ist. Um in dem Boden bzw. dem Deckel der Papier schachtel 7 oder der Pappschachtel 9 die kreisrunde Öffnung 8 ausschneiden zu können, wird das Gehäuse 11 der Dosiereinrich tung 3 mit seinem umlaufend angeformten Kragen 11 b von oben auf die Papierschachtel 7 bzw. auf die Pappschachtel 9 aufge steckt. In dem in Fig. 5 dargestellten Ausführungsbeispiel handelt es sich dabei um eine Papierschachtel 7, die im durch sichtigen Vorratsbehälter 2 aufgenommen ist. Beim Aufstecken des Gehäuses 11 durchsticht dabei sowohl das Messer 25 der Schneideinrichtung 22 als auch ein zum Mehrkant 24 koaxialer Zentrierdorn 24 a den Deckel der Papierschachtel 7. Durch Dre hen der Zylinderwand 17 um 360° wird der Deckel der Papier schachtel 7 kreisrund aufgeschnitten, so daß eine kreisrunde Öffnung 8 übrig bleibt, wie in Fig. 8 zu erkennen ist. Im Nichtgebrauchszustand kann die Schneideinrichtung 22 von der Achse A abgezogen und im Gehäuse 11 der Dosiereinrichtung 3 in einer entsprechenden Einrichtung festgeklemmt werden, wie in Fig. 4 erkennbar ist.In order to be able to cut a circular opening 8 into the previously described paper box 7 or cardboard box 9 , the device is provided with a cutting device 22 . In the exemplary embodiment shown, this consists of an arm 23 which , for example, can be attached to the axis A in a rotationally fixed manner by means of a polygon 24 . At the radially outer end of this arm 23 , a knife 25 projecting downwards parallel to the axis A is arranged, as can be seen in FIGS. 5 to 7. In order to cut out the circular opening 8 in the bottom or the lid of the paper box 7 or the cardboard box 9 , the housing 11 of the Dosiereinrich device 3 with its circumferentially formed collar 11 b from above onto the paper box 7 or onto the cardboard box 9 put on. In the embodiment shown in Fig. 5, it is a paper box 7 , which is received in the transparent reservoir 2 . When attaching the housing 11 while both the knife 25 of the cutter 22 pierces and a coaxial to the polygonal 24 centering pin 24 a lid of the paper box. 7 By rotating the cylinder wall 17 through 360 °, the lid of the paper box 7 is cut open circularly, so that a circular opening 8 remains, as can be seen in FIG. 8. When not in use, the cutting device 22 can be pulled off the axis A and clamped in the housing 11 of the metering device 3 in a corresponding device, as can be seen in FIG. 4.

Nachdem in die Papierschachtel 7 die kreisrunde Öffnung 8 ge schnitten worden ist, wird das Gehäuse 11 und damit die Do siereinrichtung 3 vom Vorratsbehälter 2 abgenommen und um 180° gedreht wieder auf den Vorratsbehälter 2 aufgesteckt. Die gesamte Vorrichtung wird anschließend um 180° gedreht, so daß sie in Betriebsstellung ist.Once in the paper box 7, the circular opening 8 has been cut ge, the housing 11 and thus the Do is siereinrichtung 3 from the reservoir 2 taken off and turned back to the storage container 2 plugged by 180 °. The entire device is then rotated through 180 ° so that it is in the operating position.

Das Aufschneiden wurde anhand einer Papierschachtel 7 erläu tert, die in dem durchsichtigen Vorratsbehälter 2 aufgenommen ist. In entsprechender Weise kann auch in eine Pappschachtel 9 ohne Vorratsbehälter 2 eine kreisrunde Öffnung 8 ausgeschnit ten werden.The cutting was explained using a paper box 7 , which is received in the transparent storage container 2 . In a corresponding manner, a circular opening 8 can also be cut out into a cardboard box 9 without a storage container 2 .

Das eingangs erwähnte Rührwerk 4 besteht zunächst aus vier kreuzförmig angeordneten Flügeln 26, die unter Belassung eines Zwischenabstandes über dem oberen Boden 14 auf der Achse A an geordnet sind. Die jeweils in einer senkrechten Ebene liegen den Flügel 26 sind an ihren radialen äußeren Enden spitz hoch gezogen und bilden dort Dreiecke. Die Oberkanten 27 der Flügel 26 sind dabei messerartig angeschärft.The agitator 4 mentioned at the outset initially consists of four cross-shaped blades 26 which are arranged on the axis A while leaving an intermediate distance above the upper base 14 . The wings 26 , each lying in a vertical plane, are drawn up at their radial outer ends and form triangles there. The upper edges 27 of the wing 26 are sharpened like a knife.

Mit Abstand oberhalb der Flügel 26 weist das Rührwerk 4 vier radial sich erstreckende Rührflügel 28 auf, wobei der Abstand zwischen diesen Rührflügeln 28 und den Flügeln 26 einen Zwi schenraum Z definiert. Die Rührflügel 28 weisen dabei in sämt lichen Ausführungsformen in senkrechten Ebenen liegende Flü gelblätter auf.At a distance above the blades 26 , the agitator 4 has four radially extending impellers 28 , the distance between these impellers 28 and the blades 26 defining an inter mediate space Z. The agitator blades 28 have wing blades lying in vertical planes in all embodiments.

In den in den Fig. 1 bis 10 dargestellten Ausführungsbeispie len sind die Rührflügel 28 jeweils als schräg nach oben sich erstreckende Flügelarme 29 ausgebildet, so daß einander gegen überliegende Flügelarme 29 jeweils ein V bilden. Die oberen Enden dieser Flügelarme 29 weisen jeweils einen nach innen zur Achse A hin gerichteten Ansatz 30 auf, der eine senkrecht nach oben gerichtete, dreieckförmige Spitze 31 aufweist, deren Kante 32 messerartig angeschärft ist. Im radial außenliegenden Über gangsbereich zwischen dem Flügelarm 29 und dem Ansatz 30 weisen die Rührflügel 28 jeweils einen zur Achse A parallelen Abschnitt 33 auf.In the Ausführungsbeispie len shown in FIGS . 1 to 10, the agitator blades 28 are each formed as obliquely upwardly extending wing arms 29 so that each opposing wing arms 29 form a V each. The upper ends of these wing arms 29 each have an inwardly directed towards the axis A 30 , which has a vertically upward, triangular tip 31 , the edge 32 is sharpened like a knife. In the radially outer transition area between the wing arm 29 and the shoulder 30 , the agitator blades 28 each have a section 33 parallel to the axis A.

Im Bereich der Achse A bilden die Flügelblätter einen kreuz förmigen, bohrerartigen Kern 34 mit einer zur Achse A paralle len Kante 35. Das obere Ende dieses Kerns 34 ist als Spitze 36 in umgekehrter V-Form ausgebildet, wobei die Kanten 37 dieser Spitze 36 messerartig angeschärft sind.In the area of the axis A , the wing blades form a cross-shaped, drill-like core 34 with an edge 35 parallel to the axis A. The upper end of this core 34 is designed as a tip 36 in an inverted V-shape, the edges 37 of this tip 36 being sharpened like a knife.

Zwischen dem Kern 34 und den Flügelarmen 29 bilden die Rühr flügel 28 jeweils ein nach oben hin offenes Fenster 38.Between the core 34 and the wing arms 29 , the agitator blades 28 each form an upwardly open window 38 .

Während die Rührflügel 28 aus starrem Kunststoff ausgebildet sein können, bestehen die Rührflügel bei dem in Fig. 9 darge stellten Ausführungsbeispiel aus biegeweichem Kunststoff der art, daß die radialen Enden der Rührflügel 28 gebogen sind.While the impeller 28 can be made of rigid plastic, the impeller in the embodiment shown in Fig. 9 Darge made of flexible plastic such that the radial ends of the impeller 28 are bent.

Eine alternative Ausführungsform der Rührflügel 28 ist in Fig. 11 dargestellt. Bei dieser sind die Rührflügel 28 als halb kreisförmige Flügelblätter ausgebildet, wobei eine Durch brechung in jedem der Rührflügel 28 das Fenster 38 bildet.An alternative embodiment of the impeller 28 is shown in FIG. 11. In this, the impeller 28 are designed as semi-circular blades, with an opening in each of the impeller 28 forms the window 38 .

Das in Fig. 10 dargestellte Rührwerk 4 unterscheidet sich von den in den Fig. 1 bis 7 dargestellten Rührwerken 4 dadurch, daß zusätzlich zu den Rührflügeln 28 mit Abstand oberhalb von diesen Zusatzrührflügel 39 angeordnet sind. In dem dargestell ten Ausführungsbeispiel sind diese wie die Flügel 26 ausgebil det. Zusätzlich sind diese Zusatzrührflügel 39 axial nach oben bewegbar, wobei zu diesem Zweck die Achse A durch eine Gewin destange 40 verlängert ist, die bei Drehen der Zylinderwand 17 umläuft. Am oberen Ende ist die Gewindestange 40 mit einem An schlag 41 versehen. Die Zusatzrührflügel 39 weisen ein zum Gewinde der Gewindestange 40 korrespondierendes Innengewinde auf und sind somit auf die Gewindestange 40 aufgeschraubt, wobei in Fig. 10 die Ausgangsstellung mit durchgezogenen Linien dargestellt ist.The agitator 4 shown in FIG. 10 differs from the agitators 4 shown in FIGS . 1 to 7 in that, in addition to the agitator blades 28 , they are arranged at a distance above these additional agitator blades 39 . In the embodiment shown, these are ausgebil det like the wing 26 . In addition, these additional agitator blades 39 can be moved axially upwards, for which purpose the axis A is extended by a threaded rod 40 which rotates when the cylinder wall 17 rotates. At the upper end, the threaded rod 40 is provided with an impact 41 . The additional agitator blades 39 have an internal thread corresponding to the thread of the threaded rod 40 and are thus screwed onto the threaded rod 40 , the starting position being shown in solid lines in FIG. 10.

Die Zusatzrührflügel 39 können auch eine beliebig andere Flügelform aufweisen. Vor allem aber können sie auch mit kon stantem Abstand oberhalb der Rührflügel angeordnet sein, wie dies beispielsweise bei der in Fig. 15 dargestellten Ausfüh rungsform der Fall ist. Dort bestehen sowohl die Rührflügel 28 als auch die Zusatzrührflügel 39 jeweils aus zwei V-förmigen Flügelarmen 29, die um 90° zueinander versetzt sind und die in ihrem grundsätzlichen Aufbau der in Fig. 6 dargestellten Flügelform entsprechen. Auch ist es denkbar, die Zusatzrühr flügel 39 in mehreren Etagen übereinander anzuordnen.The additional agitator blades 39 can also have any other blade shape. Above all, however, they can also be arranged at a constant distance above the impeller, as is the case, for example, in the embodiment shown in FIG. 15. There, both the agitator blades 28 and the additional agitator blades 39 each consist of two V-shaped wing arms 29 , which are offset by 90 ° to one another and whose basic structure corresponds to the wing shape shown in FIG. 6. It is also conceivable to arrange the additional stirring wing 39 one above the other in several floors.

Eine ähnliche Ausführungsform wie in Fig. 10 ist in Fig. 16 dargestellt, wobei der Unterschied darin besteht, daß nicht die Zusatzrührflügel 39, sondern die Rührflügel 28 nach oben verschiebbar sind, wie dies durch den Pfeil angedeutet ist. Die Rührflügel 28 sind dabei als reine V-förmige Flügelarme 29 ausgebildet. Um diese nach oben verschieben zu können, ist die Achse A durch eine Gewindestange 40 verlängert, die am oberen Ende mit einem Anschlag 41 versehen ist. Die Rührflügel 28 weisen dabei ein zum Gewinde der Gewindestange 40 korrespon dierendes Innengewinde auf und sind somit auf die Gewindestan ge aufgeschraubt, wobei in Fig. 16 die untere Ausgangsstellung mit durchgezogenen Linien dargestellt ist.A similar embodiment as in FIG. 10 is shown in FIG. 16, the difference being that it is not the additional impeller 39 but the impeller 28 that can be moved upwards, as indicated by the arrow. The agitator blades 28 are designed as pure V-shaped wing arms 29 . In order to be able to move it upwards, the axis A is extended by a threaded rod 40 which is provided with a stop 41 at the upper end. The agitator blades 28 have an internal thread corresponding to the thread of the threaded rod 40 and are thus screwed onto the threaded rod, the lower starting position being shown in solid lines in FIG. 16.

Die in Fig. 17 dargestellte Ausführungsform schließlich stellt eine Kombination der in den Fig. 10 und 16 dargestellten Aus führungsformen dar, da sowohl die Rührflügel 28 als auch die Zusatzrührflügel 39 auf einer gemeinsamen Gewindestange 40 an geordnet sind und bei einer Drehbewegung der Achse A allmäh lich nach oben wandern, und zwar bis sie jeweils den ihnen zu geordneten Anschlag 41 bzw. 41′ erreichen, was durch die ge strichelten Linien angedeutet ist. Auch hier ist wie in den vorherigen Ausführungsformen die untere Grundstellung durch durchgezogene Linien dargestellt.The embodiment shown in Fig. 17 finally represents a combination of the embodiments shown in Figs. 10 and 16, since both the impeller 28 and the additional impeller 39 are arranged on a common threaded rod 40 and gradually with a rotational movement of the axis A. Lich hiking upwards, namely until they each reach the assigned stop 41 or 41 ', which is indicated by the dashed lines ge. Here too, as in the previous embodiments, the bottom basic position is represented by solid lines.

Zum dosierten Abgeben des Gutes 1 wird die Dosiereinrichtung 3 betätigt, indem die Zylinderwand 17 um 90° weitergedreht wird. derart, bis die nächste Dosierkammer 19 unterhalb der Zufüh rungsöffnung 15 im oberen Boden 14 zu liegen kommt. Um das Er reichen dieser Stellungen zu erleichtern, ist der Umfang der Zylinderwand 17 mit Vorsprüngen 42 versehen, die jeweils in eine Ausnehmung 43 am Gehäuse 11 einrasten, wie in Fig. 3 zu erkennen ist.To dispense the goods 1 in a metered manner, the metering device 3 is actuated by rotating the cylinder wall 17 through 90 °. until the next metering chamber 19 comes to lie below the feed opening 15 in the upper floor 14 . In order to facilitate the reaching of these positions, the circumference of the cylinder wall 17 is provided with projections 42 , each of which engages in a recess 43 on the housing 11 , as can be seen in FIG. 3.

Beim Drehen um die Achse A schiebt der entsprechende Flügel 26 das Gut 1 durch die Zuführungsöffnung 15 hindurch in die darunter befindliche Dosierkammer 19, wie durch den Pfeil P angedeutet ist. Gleichzeitig wird beim Drehen das im Vorrats behälter 2 bzw. in der Papierschachtel 7 bzw. in der Papp schachtel 9 befindliche Gut 1 durch die Rührflügel 28 derart aufgelockert, daß unter Vermeidung einer Brückenbildung das Gut 1 nach unten nachfällt. Die Fenster 38 verhindern dabei, daß das Gut 1 nach außen verdrängt wird und sich dort verdich tet und dabei möglicherweise eine Brücke bzw. einen Dom bildet. Nachdem die gerade gefüllte Dosierkammer 19 um 180° weitergedreht worden ist, fällt das in dieser Dosierkammer 19 befindliche Gut 1 durch die Abgabeöffnung 16 nach unten, wie durch den Pfeil P′ angedeutet ist, wobei die abgegebene Do siermenge durch das Dosierkammervolumen bestimmt ist. Während des Drehens füllen sich die nachfolgenden Dosierkammern 19 in entsprechender Weise und werden anschließend ebenfalls in ent sprechender Weise entleert.When rotating about the axis A, the corresponding wing 26 pushes the good 1 through the feed opening 15 into the dosing chamber 19 located below, as indicated by the arrow P. At the same time when rotating the container 2 located in the storage box 7 or in the paper box 7 or in the cardboard box 9 good 1 loosened by the impeller 28 such that the good 1 falls down while avoiding bridging. The window 38 prevent that the good 1 is displaced to the outside and there condensed tet and possibly forms a bridge or a cathedral. After the dosing chamber 19 that has just been filled has been rotated further by 180 °, the material 1 located in this dosing chamber 19 falls down through the dispensing opening 16 , as indicated by the arrow P ', the dispensed dose being determined by the dosing chamber volume. During the rotation, the subsequent metering chambers 19 fill in a corresponding manner and are then also emptied in a corresponding manner.

Bei der biegeweichen Ausbildung der Rührflügel 28 werden diese beim Drehen nach hinten gebogen, wie dies in Fig. 9 an gedeutet ist.In the flexible construction of the agitator blades 28 , these are bent backwards when rotating, as is indicated in FIG. 9.

Bei den in den Fig. 10, 16 und 17 dargestellten Ausfüh rungsformen wandern die Rührflügel 28 sowie die Zusatzrührflü gel 39 beim Drehen um die Achse A allmählich nach oben, was durch den Pfeil P′′ angedeutet ist. Sie drehen aber aufgrund des Drehwiderstandes, der durch das Gut 1 ausgeübt wird, erst dann mit, wenn sie am Anschlag 41 bzw. 41′ angekommen sind.In the embodiments shown in FIGS . 10, 16 and 17, the stirring vanes 28 and the additional stirring vanes 39 move gradually upwards when rotating about the axis A , which is indicated by the arrow P ''. However, due to the rotational resistance exerted by the good 1 , they only rotate when they have reached the stop 41 or 41 '.

In den Fig. 18 bis 25 ist schließlich eine weitere, bevorzugte Ausführungsform einer Dosiervorrichtung dargestellt. Wie ins besondere in den Fig. 18 und 19 erkennbar ist, sind dabei Klipse 44 am Gehäuse 11 der Dosiereinrichtung 3 angeformt, mittels denen der Vorratsbehälter 2 auf dem Gehäuse 11 gehalten ist. Die Klipse 44 schnappen dabei in entsprechende im Vorratsbehälter 2 ausgebildete Nuten 45 ein. Auf diese Weise ist der Vorratsbehälter 2 mit dem Gehäuse 11 sicher ver bunden.Finally, another preferred embodiment of a metering device is shown in FIGS . 18 to 25. As can be seen in particular in FIGS . 18 and 19, clips 44 are formed on the housing 11 of the metering device 3 , by means of which the reservoir 2 is held on the housing 11 . The clips 44 snap into corresponding grooves 45 formed in the storage container 2 . In this way, the reservoir 2 is securely connected to the housing 11 .

In der Schnittdarstellung gemäß Fig. 23 ist weiterhin erkenn bar, daß der Boden 14 des Gehäuses 11 trichterförmig ausgebil det ist. Dies hat den Vorteil, daß im Vorratsbehälter 2 befind liche Restmengen des Gutes 1 problemlos der Zuführungsöffnung 15 zugeführt werden, die im Boden 14 ausgebildet ist. Dadurch ist eine vollständige Entleerung des Vorratsbehälters 2 bzw. der darin angeordneten Papierschachtel 7 möglich.In the sectional view of Fig. 23 is still recognizable bar, that the bottom 14 of the housing 11 is funnel-shaped ausgebil det. This has the advantage that in the reservoir 2 Liche residual quantities of the goods 1 are easily fed to the feed opening 15 which is formed in the bottom 14 . This makes it possible to completely empty the storage container 2 or the paper box 7 arranged therein.

Vor allem aber weist die in den Fig. 18 bis 25 dargestellte Ausführungsform eine bevorzugte Schneideinrichtung 22 auf. Diese ist im Gegensatz zu der zuvor beschriebenen Schneidein richtung 22 nicht in der eigentlichen Dosiereinrichtung 3 in tegriert, sondern im Boden 46 des Vorratsbehälters 2 ausgebil det. Zu diesem Zweck ist eine kreisrunde Scheibe 47 vorge sehen, die mit entsprechenden Vorsprüngen in dazu korrespon dierende Ausnehmungen einer im Boden 46 des Vorratsbehälters 2 ausgebildeten, ebenfalls kreisrunden Öffnung eingepaßt ist, wie insbesondere in der vergrößerten Darstellung gemäß Fig. 24 erkennbar ist. Diese Scheibe 47 ist dabei frei drehbar, wobei sie zu diesem Zweck an der Außenseite eine Griffleiste 48 auf weist.Above all, however, the embodiment shown in FIGS. 18 to 25 has a preferred cutting device 22 . In contrast to the cutting device 22 described above, this is not integrated in the actual metering device 3 , but is formed in the bottom 46 of the storage container 2 . For this purpose, a circular disk 47 is provided, which is fitted with corresponding protrusions in corresponding recesses in a recess formed in the bottom 46 of the storage container 2 , also circular opening, as can be seen in particular in the enlarged view according to FIG. 24. This disc 47 is freely rotatable, for which purpose it has a grip strip 48 on the outside.

Im Boden 46 des Vorratsbehälters 2 ist ein ringförmiger sowie ins Innere gerichteter Vorsprung 49 ausgebildet. Die Scheibe 47 weist um ihren Außenumfang herum ebenfalls einen Vorsprung 50 auf, wobei zwischen diesen beiden Vorsprüngen 49 und 50 eine Ringnut 51 definiert ist. In dieser Ringnut 51 ist das Messer 25 angeordnet und dabei am Außenumfang der kreisrunden Scheibe 47 befestigt. Das Messer 25 liegt dabei mit seiner Schneidkante 52 an der Innenringfläche des im Boden 46 des Vorratsbehälters 2 ausgebildeten ringförmigen Vorsprungs 49 an, wobei darüber hinaus die Schneidkante 52 mit der Ebene der Scheibe 47 einen spitzen Winkel einschließt. Obwohl in dem dargestellten Ausführungsbeispiel die Schneideinrichtung 22 nur ein einziges Messer 25 aufweist, sind in Fig. 24 zwei Messer 25 dargestellt, und zwar um sowohl eine Stirnansicht als auch eine Seitenansicht zu ermöglichen. Nichtsdestoweniger ist es möglich, daß die Schneideinrichtung 22 mehrere Messer 25 gleichmäßig um den Umfang der Scheibe 47 verteilt aufweist, beispielsweise zwei oder drei Messer 25.In the bottom 46 of the storage container 2 , an annular projection 49 is formed which is directed towards the inside. The disk 47 also has a projection 50 around its outer circumference, an annular groove 51 being defined between these two projections 49 and 50 . The knife 25 is arranged in this annular groove 51 and is attached to the outer circumference of the circular disk 47 . The knife 25 lies with its cutting edge 52 on the inner ring surface of the annular projection 49 formed in the bottom 46 of the storage container 2 , the cutting edge 52 also making an acute angle with the plane of the disk 47 . Although the cutting device 22 has only a single knife 25 in the exemplary embodiment shown, two knives 25 are shown in FIG. 24, to enable both a front view and a side view. Nevertheless, it is possible for the cutting device 22 to have a plurality of knives 25 distributed uniformly around the circumference of the disk 47 , for example two or three knives 25 .

Das Aufschneiden der Papierschachtel 7 erfolgt dabei derge stalt, daß zunächst der Vorratsbehälter 2 auf die Papier schachtel 7 aufgesteckt wird, wobei im Bodenbereich ausgebildete Zentrierschrägen 53 der Zentrierung dienen und darüber hinaus im eingeschobenen Zustand die Papierschachtel 7 festhalten. Durch vollständiges Aufstecken des Vorratsbehälters 2 durchstößt das Messer 25 den Boden bzw. den Deckel der Papierschachtel 7, so daß nunmehr mit dem Schneidvorgang begonnen werden kann. Durch Drehen der Scheibe 47, wie dies in Fig. 25 schematisch dargestellt ist, wird aus der Papierschachtel 7 eine kreisrundförmige Öffnung mittels des Messers 25 herausgeschnitten, wobei die schräg angestellte Schneidkante 52 mit der Innenringfläche des im Boden 46 gebildeten Vorsprungs 49 in der Art einer Schere wechselwirkt. Dadurch wird ein sauberer Schnitt erzeugt. Ist nur ein Messer 25 vorgesehen, muß die Scheibe 47 um 360° gedreht werden. Sind statt dessen mehrere Messer 25 vorgesehen, verringert sich der Drehwinkel entsprechend, um aus der Papierschachtel 7 eine kreisrundförmige Öffnung herauszuschneiden.The cutting of the paper box 7 takes place Dege Stalt that first the reservoir 2 box on the paper is plugged 7, wherein are used in the bottom area formed centering bevels 53 of the centering and hold Moreover, in the inserted state, the paper box. 7 By completely plugging in the storage container 2, the knife 25 pierces the bottom or the lid of the paper box 7 , so that the cutting process can now be started. , As shown schematically in Fig. 25 by rotating the disc 47, is cut out a circular-shaped opening by means of the cutter 25 from the paper box 7, wherein the obliquely positioned cutting edge 52 with the inner annular surface of the projection 49 formed in the bottom 46 in the manner of a Scissors interact. This creates a clean cut. If only one knife 25 is provided, the disk 47 must be rotated through 360 °. If several knives 25 are provided instead, the angle of rotation is reduced accordingly in order to cut out a circular opening from the paper box 7 .

Mittels den beschriebenen Dosiervorrichtungen ist es möglich, beispielsweise gemahlenen Kaffee vollständig aus einer Papier schachtel 7 oder einer Pappschachtel 9 zu entleeren, ohne daß ein Rest übrig bleibt, indem die Rührflügel 28 und gegebenen falls die Zusatzrührflügel 39 den Kaffee auflockern, so daß dieser kontinuierlich nachrutscht. Sollten dennoch Nachschub schwierigkeiten auftreten, so kann durch einfache Druckaus übung auf die Seitenwand des Vorratsbehälters 2 bzw. auf die Seitenwand der Pappschachtel 9 der Kaffee aufgelockert werden, so daß dieser herunterfällt. In Fig. 1 ist dieser Druckbereich D am Vorratsbehälter 2 angedeutet. Darüber hinaus ist der Kaffee im Behälter aromadicht eingeschlossen, wobei zusätzlich noch Abdichteinrichtungen vorgesehen sein können. Da die Dosiereinrichtung 3 zusätzlich noch mit einer Schneideinrichtung 22 ausgestattet ist, kann auf einfache Weise die Papierschachtel 7 bzw. Pappschachtel 9 mit einer Öffnung versehen werden, durch die hindurch das Gut 1 entnommen werden kann. By means of the dosing devices described, it is possible, for example, to completely empty ground coffee from a paper box 7 or a cardboard box 9 without leaving a remainder by the agitator blades 28 and, if appropriate, the additional agitator blades 39 loosening the coffee so that it continuously slips . Should replenishment difficulties nevertheless occur, the coffee can be loosened up by simple Druckaus exercise on the side wall of the storage container 2 or on the side wall of the cardboard box 9 , so that it falls down. In Fig. 1, this pressure range D is indicated on the reservoir 2 . In addition, the coffee is enclosed in the container in an aroma-tight manner, and sealing devices can also be provided. Since the metering device 3 is additionally equipped with a cutting device 22 , the paper box 7 or cardboard box 9 can be provided with an opening through which the material 1 can be removed in a simple manner.

Bezugszeichenliste:Reference symbol list:

1 Gut
2 Vorratsbehälter
3 Dosiereinrichtung
4 Rührwerk
5 Vorsprung
6 Nut
7 Papierschachtel
8 Öffnung
9 Pappschachtel
10 Stift
11 Gehäuse
11 a Kragen
11 b Kragen
12 Schieber
13 Folienauskleidung
14 Boden
14′ Boden
15 Zuführungsöffnung
16 Abgabeöffnung
17 Zylinderwand
18 Kammerwand
19 Dosierkammer
20 Öffnung
21 Rändelung
22 Schneideinrichtung
23 Arm
24 Mehrkant
24 a Zentrierdorn
25 Messer
26 Flügel
27 Oberkante
28 Rührflügel
29 Flügelarm
30 Ansatz
31 Spitze
32 Kante
33 Abschnitt
34 Kern
35 Kante
36 Spitze
37 Kante
38 Fenster
39 Zusatzrührflügel
40 Gewindestange
41 Anschlag
41′ Anschlag
42 Vorsprung
43 Ausnehmung
44 Klips
45 Nut
46 Boden
47 Scheibe
48 Griffleiste
49 Vorsprung
50 Vorsprung
51 Ringnut
52 Schneidkante
53 Zentrierschräge 1 good
2 storage containers
3 dosing device
4 agitator
5 head start
6 groove
7 paper box
8 opening
9 cardboard boxes
10 pen
11 housing
11 a collar
11 b collar
12 sliders
13 foil lining
14 bottom
14 ′ floor
15 feed opening
16 dispensing opening
17 cylinder wall
18 chamber wall
19 dosing chamber
20 opening
21 knurling
22 cutting device
23 arm
24 polygon
24 a centering mandrel
25 knives
26 wings
27 top edge
28 impellers
29 wing arm
30 approach
31 top
32 edge
33 section
34 core
35 edge
36 top
37 edge
38 windows
39 additional agitator blades
40 threaded rod
41 stop
41 ′ stop
42 head start
43 recess
44 clips
45 groove
46 bottom
47 disc
48 handle bar
49 head start
50 head start
51 ring groove
52 cutting edge
53 centering bevel

A Achse
Z Zwischenraum
P Pfeil
P′ Pfeil
P″ Pfeil
D Druckbereich A axis
Z space
P arrow
P ′ arrow
P ″ arrow
D pressure range

Claims

1. Device for the metered delivery of a pourable material ( 1 ), in particular powdered or granular form, in particular ground coffee,
with a container open at the bottom for the material to be dosed ( 1 )
with a below the container in a housing ( 11 ) on ordered metering device ( 3 ), which consists of two spaced and parallel to each other floors ( 14 , 14 '), the upper floor ( 14 ) having a sector-like guide opening ( 15 ) and the lower floor ( 14 ') offset from it with a corresponding sector-like delivery opening ( 16 ) and wherein between the floors ( 14 , 14 ') in a cylindrical overall arrangement by radial chamber walls ( 18 ) separate, corresponding sector-like metering chambers ( 19 ) are arranged, which are rotatable about the vertical axis ( A ) of the cylinder
and with a stirrer ( 4 ) connected to the metering chambers ( 19 ) in a rotationally fixed manner and projecting into the container with blades ( 26 ) extending radially from the axis ( A ) in accordance with the sector division of the metering chambers ( 19 ), characterized in that the stirrer ( 4 ) at a distance above the wing ( 26 ) leaving an intermediate space ( Z ) at least two further, evenly distributed around the circumference of the axis ( A ) and radially emanating agitator blades ( 28 ) with wing blades, each one between the Have axis ( A ) and the radial outer end lying window ( 38 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the blades of the impeller ( 28 ) each extend in a substantially vertical plane.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the impeller ( 28 ) define an axial, drill-like core ( 34 ) with the axis ( A ) substantially parallel edges ( 35 ).

4. The device according to claim 3, characterized in that the upper end of the drill-like core ( 34 ) as a tip ( 36 ) is formed in an inverted V-shape.

5. The device according to claim 4, characterized in that the stirring blades ( 28 ) in the region of the tip ( 36 ) of the drill-like core ( 34 ) have knife-like edges ( 37 ).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the agitator blades ( 28 ) as a V-shaped obliquely upward or vice versa V-shaped obliquely downward extending wing arms ( 29 ) are formed, the windows ( 38 ) are each defined by the angular range between these wing arms ( 29 ) and the axis ( A ).

7. The device according to claim 6, characterized in that the obliquely upwardly extending wing arms ( 29 ) at their upper ends each have an inwardly towards the axis ( A ) towards the approach ( 30 ) with a triangular tip ( 31 ).

8. The device according to claim 7, characterized in that the tips ( 31 ) have sharpened knife-like edges ( 32 ).

9. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the impeller ( 28 ) is formed substantially semi-circular and the windows ( 38 ) are formed by openings in the blades.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the impeller ( 28 ) with a corresponding internal thread on an in the axis ( A ) and with this rotating threaded rod ( 40 ) are angeord net, whereby move the agitator blades ( 28 ) when turning the dosing chambers ( 19 ) up to a stop ( 41 ) while increasing the distance to the blades ( 26 ) and only turn when they have reached the stop ( 41 ).

11. The device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the agitator blades ( 28 ) at their radial outer ends each have a section parallel to the axis ( A ) ( 33 ).

12. The device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the radial length of the impeller ( 28 ) corresponds substantially to the radial length of the wing ( 26 ).

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the metering chambers ( 19 ) 90 ° sectors bil and that lying in the plane of the four chamber walls ( 18 ), the agitator ( 4 ) each have four blades ( 26 ) and has four stirring blades ( 28 ).

14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the height of the agitator ( 4 ) ¹ / ₃ to ¾ corresponds to the height of the container.

15. The device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the radial outer ends of the wings ( 26 ) are pulled up sharply.

16. The device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the upper edges ( 27 ) of the wings ( 26 ) are sharpened ser-like.

17. The device according to one of claims 1 to 16, characterized in that the agitator ( 4 ) at a distance above the impeller ( 28 ) has additional impeller ( 39 ).

18. The apparatus according to claim 17, characterized in that the additional impeller ( 39 ) with a corresponding Innenge thread on an axis ( A ) and with this rotating threaded rod ( 40 ) are arranged, the additional impeller ( 39 ) during rotation Move the dosing chambers ( 19 ) up to a stop ( 41 ) increasing the distance to the agitator blades ( 28 ) and only turn when they have reached the stop ( 41 ).

19. Device according to one of claims 1 to 18, characterized in that the agitator blades ( 28 ) and optionally the additional agitator blades ( 39 ) are flexible.

20. Device according to one of claims 1 to 19, characterized in that a collar ( 11 a , 11 b ) is integrally formed on the housing ( 11 ) of the metering device ( 3 ).

21. Device according to one of claims 1 to 20, characterized in that the bottom ( 14 ) of the metering device ( 3 ) is funnel-shaped.

22. Device according to one of claims 1 to 21, characterized in that the container is a storage container ( 2 ) made of transparent plastic with inserted paper box ( 7 ) for receiving the goods ( 1 ).

23. The device according to claim 22, characterized in that the storage container ( 2 ) by clips ( 44 ) on the metering device ( 3 ) is held.

24. The apparatus of claim 22 or 23, characterized in that the storage container ( 2 ) has a lower height than the paper box ( 7 ) used.

25. Device according to one of claims 1 to 21, characterized in that the container is a cardboard box ( 9 ) for receiving the goods ( 1 ).

26. Device according to one of claims 1 to 25, characterized by a cutting device ( 22 ) rotatable about an axis of rotation and having at least one knife ( 25 ) for cutting out a circular opening ( 8 ) from the paper box ( 7 ) or the cardboard box ( 9 ).

27. The apparatus according to claim 26, characterized in that the cutting device ( 22 ) has a centering mandrel coaxial to the axis of rotation ( 24 a ).

28. The apparatus according to claim 26 or 27, characterized in that the cutting device ( 22 ) on the axis ( A ) on the agitator ( 4 ) opposite side of the metering device ( 3 ) is arranged and an arm extending in the radial direction ( 23 ) or the like. At its outer end the knife ( 25 ) parallel to the axis ( A ) is arranged.

29. The apparatus of claim 26 or 27, characterized in that the cutting device ( 22 ) in the bottom ( 46 ) of the storage container ( 2 ) is arranged and from a in the bottom ( 46 ) of the storage container ( 2 ) rotatably fitted, circular disc ( 47 ), in the edge area of the knife ( 25 ) inside the storage container ( 2 ) is arranged supporting.

30. The device according to claim 29, characterized in that an annular groove ( 51 ) is formed between the bottom ( 46 ) of the storage container ( 2 ) and the disc ( 47 ) by annular projections ( 49 , 50 ) concentric with the axis of rotation, in which the Knife ( 25 ) is arranged, the cutting edge ( 52 ) of which forms an acute angle with the disk ( 47 ).

31. The device according to claim 30, characterized in that the cutting edge ( 52 ) of the knife ( 25 ) on the inner ring surface of the in the bottom ( 46 ) of the storage container ( 2 ) formed annular projection ( 49 ).

32. Device according to one of claims 29 to 31, characterized in that the knife ( 25 ) tapers.

33. Device according to one of claims 29 to 32, characterized in that in the region of the bottom ( 46 ) of the storage container ( 2 ) centering bevels ( 53 ) are formed.