DE102005021838A1

DE102005021838A1 - Clamp for pressing two workpieces together during fixing comprises a base part having a manual incremental drive

Info

Publication number: DE102005021838A1
Application number: DE102005021838A
Authority: DE
Inventors: Thomas Voelkl
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-09-29
Filing date: 2005-05-11
Publication date: 2006-08-17

Abstract

Clamp (1) comprises a base part (2) having a manual incremental drive (20). An independent claim is also included for an incremental drive for the above clamp. Preferred Features: The drive has a tensioning lever (21) which moves to and fro and is arranged on a clamping part (3). The clamping part slides with its connecting rod (4) in the base part. The operating element of the drive is arranged on the base part so that it can be operated by the same hand of the user which holds the base part.

Description

I. AnwendungsgebietI. Field of application

Die Erfindung betrifft Die Erfindung betrifft eine Portioniervorrichtung zum Portionieren eines Schüttgutes in immer gleiche Teilvolumina.The The invention relates to a portioning device for portioning a bulk material in always equal partial volumes.

II. Technischer HintergrundII. Technical background

Derartige Portioniervorrichtungen für gleichmäßige Schüttgüter, also Schüttgüter, deren Partikel jeweils gleich große und gleich schwere und insbesondere auch etwa gleich geformte Partikel aufweisen, sind vielfach bekannt.such Portioning devices for uniform bulk materials, ie Bulk materials whose Particles equal in size and equally heavy and in particular also approximately the same shape particles have, are widely known.

Dabei wird ein Messvolumen mit Schüttgut gefüllt, das Messvolumen abgeschlossen und dieses so erzeugte Teilvolumen anschließend ausgegeben.there is a measuring volume filled with bulk material, the Measurement volume completed and then issued this partial volume output.

Eine typische Form eines solchen Volumen-Portionierers für gleichmäßige Schüttgüter ist zum Beispiel eine Portionier-Schublade oder auch eine Zellradschleuse, bei der das Messvolumen in über den Umfang verteilt gleichmäßig angeordneten einzelnen Durchgangsöffnungen eines Zellrades besteht, welches – typischerweise um eine vertikale Achse drehend – zwischen einer oberen und einer unteren, dicht an dem Zellrad anliegenden, Deckplatte drehbar ist.A typical form of such a volume portioner for uniform bulk goods is the Example a portioning drawer or a rotary valve, at the measuring volume in about the circumference distributed evenly arranged individual Through openings a cellular wheel, which - typically around a vertical axis turning - between an upper and a lower, close to the cell wheel adjacent, Cover plate is rotatable.

An einer Drehposition befindet sich dabei in der oberen Deckplatte eine Zulauföffnung, meist in Größe und Form einer Radzelle, die mit einem über der Zellradschleuse angeordneten Vorratsbehälter für das Schüttgut in Verbindung steht. Aufgrund der Schwerkraft läuft das Schüttgut durch diese Zulauföffnung in die darunter befindliche Radzelle und füllt diese vollständig.At a rotational position is located in the upper cover plate an inlet opening, mostly in size and shape a wheel cell with one above the Rotary valve arranged storage container for the bulk material is in communication. Due to gravity is running the bulk material through this inlet opening in the underneath wheel cell and fills it completely.

Durch Weiterdrehen des Zellrades gelangt die gefüllte Radzelle vollständig unter den geschlossenen Bereich der oberen Deckplatte und erreicht dann eine analoge Auslauföffnung in der unteren Deckplatte, durch welche das abgetrennte Teilvolumen abgegeben wird. Die untere Auslauföffnung muss sich ebenfalls noch im Bereich des geschlossenen Teils der oberen Deckplatte befinden, die somit eine Winkelerstreckung von wenigstens ca. zwei benachbarten Radzellen abdecken muss.By Further rotation of the cell wheel completely gets under the filled wheel cell the closed area of the upper cover plate and then reaches an analogue outlet opening in the lower cover plate, through which the separated part volume is delivered. The lower outlet opening must also be still in the area of the closed part of the upper cover plate, thus an angular extent of at least about two adjacent Wheel cells must cover.

Das Problem ist, dass gleiche Volumina nur dann mittels einer solchen Zellradschleuse erzielt werden, wenn die Packungsdichte der Schüttgutpartikel in dem Messvolumen, also der Radzelle, immer gleich ist. Dies ist trotz des übereinstimmenden Volumens der einzelnen Radzellen des Zellrades dann nicht gegeben, wenn beispielsweise die Partikel des Schüttgutes unterschiedlich groß, unterschiedlich schwer oder stark unterschiedlich geformt sind oder nicht besonders klein im Vergleich zu Zulauf- und Ablauföffnung der Radzelle sind.The Problem is that equal volumes only by means of such Rotary valve are achieved when the packing density of the bulk particles in the measuring volume, ie the wheel cell, is always the same. This is despite the coincidental Volume of the individual wheel cells of the cellular wheel then not given, if, for example, the particles of the bulk material have different sizes, different weights or are shaped very differently or not very small compared to inlet and outlet opening of the wheel cell are.

Diese Probleme treten beispielsweise beim Portionieren von getrockneten Tees auf.These Problems occur, for example, when portioning dried Teas on.

Getrockneter Tee an sich ist von der Partikelform her bereits meist leicht faserförmig, da es Tees gibt, die so geschnitten sind, dass die Längserstreckung des einzelnen Partikels teilweise das 10- bis 40-fache der Quererstreckung beträgt. Solche faserförmigen Partikel verhaken sich sehr leicht ineinander, so dass die sich ergebende Packungsdichte stark unterschiedlich sein kann.dried Tea itself is usually slightly fibrous from the particle shape, since There are teas that are cut so that the longitudinal extent of the individual particle partially 10 to 40 times the transverse extent is. Such fibrous Particles get caught in each other very easily, so that the resulting packing density can be very different.

Das Problem wird verschärft, wenn – zum Beispiel abhängig von der jeweiligen Teesorte – diese Partikelform von annähernd kubisch bis zu faserförmig wechselt.The Problem is exacerbated if for example dependent from the respective type of tea - this particle shape from approximate cubic to fibrous replaced.

Erst Recht gilt dies für gemischte Teesorten, beispielsweise gemischte Früchtetees, bei denen die unterschiedlichsten Partikelformen und -größen durcheinander vorliegen, oder gar bei Tees, die mit Fruchtstücken angereichert sind. So gibt es beispielsweise Teesorten, deren Hauptbestandteil Schwarztee mit faserförmigen Partikeln von 0,5 mm Dicke und 5 mm Länge ist, wobei sich jedoch dazwischen getrocknete Bananenscheiben mit dem 50-fachen Gewicht und einer Größe von bis zu 0,5 × 1,0 cm Größe und kubischer oder plattenförmiger Gestalt befinden.First Right this is true for Mixed teas, such as mixed fruit teas, in which the most diverse Particle shapes and sizes messed up present, or even in teas that are enriched with pieces of fruit. So For example, there are teas whose main ingredient is black tea with fibrous Particles of 0.5 mm thickness and 5 mm in length, but with between them dried banana slices with 50 times the weight and a size of up to to 0.5 × 1.0 cm Size and cubic or plate-shaped Are in shape.

Wenn solche Tees in Einzelportionen für das Aufbrühen einer einzigen Tasse von Tee portioniert werden sollen, kann es vorkommen, dass das herzustellende Teilvolumen nur ein geringes Mehrfaches des Volumens des größten Einzelpartikels ausmacht.If such teas in single portions for the brewing It can be portioned to a single cup of tea occur that the partial volume to be produced only a small Multiple of the volume of the largest single particle accounts.

Bei einer normalen Zellradschleuse würde ein solches Partikel, welches sich beim Verschließen der Radzelle im Wirkungsbereich der oberen Deckplatte befindet, entweder in die Radzelle hineingedrückt werden und damit den übrigen Inhalt dort unzulässig stark verdichten oder nach außen gedrückt werden und damit eine unzureichende, nur teilweise Füllung der Radzelle hervorrufen.at a normal rotary valve would be a Such particles, which are in closing the wheel cell in the sphere of action the upper cover plate is either pressed into the wheel cell and with it the rest Content inadmissible there strongly compress or outward be pressed and thus cause an insufficient, only partial filling of the wheel cell.

Desweiteren soll wegen des Handbetriebes das Portionieren, also das Drehen der Zellradschleuse auch bei sich dazwischen verklemmenden Partikeln mit moderater Handkraft und kurzer Hebellänge realisierbar sein.Furthermore because of the manual operation, the portioning, so turning the Rotary valve even with between them jammed particles be achievable with moderate hand strength and short lever length.

Ein weiteres Problem ist, dass das ungleichmäßige Schüttgut im Vorratsbehälter dazu tendiert, sich zu entmischen, indem die Partikel mit höherem spezifischem Gewicht und einer Form näher an der Kugelform schneller absinken als die übrigen Partikel.Another problem is that the uneven bulk material in the reservoir tends to segregate, by the particles of higher specific gravity and a shape closer to the Ball shape fall faster than the other particles.

Ein weiteres Problem besteht darin, dass die Gefahr von Brückenbildungen im Schüttgut im Vorratsbehälter oberhalb des Zulaufes zur Zellradschleuse umso größer ist, je stärker die Form der Partikel von der idealen Kugelform abweicht und je größer die Haftreibung zwischen den einzelnen Partikeln ist, z.B. aufgrund vorhandener Restfeuchtigkeit etc., weshalb unter anderem das Eindringen von Feuchtigkeit in den Vorratsbehälter verhindert werden muss.One Another problem is that the risk of bridge formation in bulk in the storage container above the inlet to the rotary valve, the greater the stronger the shape of the particles deviates from the ideal spherical shape and the larger the Stiction between the individual particles, e.g. by virtue of existing residual moisture, etc., which is why, among other things, the penetration must be prevented by moisture in the reservoir.

III. Darstellung der ErfindungIII. Presentation of the invention

a) Technische Aufgabea) Technical task

Es ist daher die Aufgabe gemäß der Erfindung, eine Portioniervorrichtung zu schaffen, die auch schwierige, ungleichmäßige Schüttgüter, insbesondere Tee, in sehr kleine Teilportionen relativ zur Partikelgröße zuverlässig und bei möglichst gleich bleibender Durchmischung des Schüttgutes portionieren kann.It is therefore the object according to the invention, to provide a portioning device that can handle even difficult, non-uniform bulk goods, in particular Tea, in very small portions relative to the particle size reliable and if possible consistent mixing of the bulk material can portion.

b) Lösung der Aufgabeb) Solution of the task

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen ergeben sich aus den Unteransprüchen.These The object is solved by the features of claim 1. advantageous embodiments emerge from the dependent claims.

Durch die Anordnung eines Portionier-Behälters zum Portionieren unmittelbar zwischen dem Vorratsbehälter und dem Auffanggefäß wird ein Hilfsmittel geschaffen, welches prinzipiell zur Behebung von Detailproblemen beim Portionieren geeignet ist.By the arrangement of a portioning container for portioning immediately between the reservoir and the receptacle is a Tools created, which in principle for the elimination of detail problems is suitable for portioning.

Wenn der Portionier-Behälter eine Schublade ist, die quer zur Schwerkraftrichtung ausziehbar ist, ergibt sich eine sehr einfache Konstruktion, indem mittels Schwerkraft das Schüttgut in die obere Öffnung der Schublade fällt und diese füllt, in dieser Stellung jedoch die Schublade unten noch verschlossen ist, zum Beispiel durch eine untere Deckplatte, auf der die Schublade gleitet.If the portioning container a drawer that is extendable transversely to the direction of gravity, results in a very simple construction by using gravity the bulk material in the upper opening the drawer falls and this fills, in this position, however, the drawer still closed down is, for example, by a lower cover plate on which the drawer slides.

Nach Herausziehen der Schublade, wodurch mittels des Schubladen-Körpers automatisch die Zulauföffnung in der oberen Deckplatte dicht verschlossen werden sollte, muss das in der Schublade aufgenommene Volumen entnommen werden, beispielsweise durch Drehen und Auskippen der Schublade.To Pulling out the drawer, which means using the drawer body automatically the inlet opening should be tightly closed in the upper cover plate must taken in the drawer volume are removed, for example by turning and dumping the drawer.

Eine einfachere Lösung besteht darin, die Schublade mit einer Durchgangsöffnung von der oberen zu unteren Gleitfläche auszustatten.A easier solution is the drawer with a through hole of the upper to lower sliding surface equip.

Durch Verlagern der Schublade quer zur Schwerkraftrichtung, also zum Beispiel horizontal, wird die obere Einfüll-Öffnung der Schublade geschlossen, so dass ein Nachfüllen in das Volumen der Schublade hinein nicht mehr erfolgt, und anschließend durch zunehmende Fluchtung der unteren Öffnung der Schublade mit einer Auslauf-Öffnung in der unteren Deckplatte das Schüttgut die Schublade verlässt.By Moving the drawer transversely to the direction of gravity, so for example horizontally, the upper filling opening is the Drawer closed, allowing a refill in the volume of the drawer no longer takes place, and then by increasing alignment the lower opening the drawer with a spout opening in the lower cover plate the bulk material the drawer leaves.

Um das Volumen der Schublade und damit die einzelnen Portionen hinsichtlich ihrer Größe verändern zu können, können verschiedene Schubladen verwendet werden, deren Außenabmessungen, insbesondere deren Höhe, gleich Ist, so dass sie gegeneinander ausgetauscht immer zwischen obere und untere Deckplatte eingesetzt werden können. Dabei kann die Größe der Ausnehmung in der Schublade, also zum Beispiel der Durchgangs-Öffnung der Schublade, variieren.Around the volume of the drawer and therefore the individual portions in terms to change their size can, can different drawers are used, the outer dimensions, in particular their height, Is the same, so they always exchange between each other upper and lower cover plate can be used. In this case, the size of the recess in the drawer, so for example the passage opening the Drawer, vary.

Eine andere Lösung besteht darin, dass ein Volumen der Schublade zu verändern, indem wenigstens eine der das innere Volumen der Schublade begrenzenden Seitenwände so verlagert wahr ist, dass sich dadurch das umschlossene Volumen in der Schublade verändert. Diese konstruktiv aufwändigere Lösung hat's den Vorteil, dass damit leichter eine stufenlose Veränderung des Volumens der Schublade möglich ist, und keine Teile, etwa Austausch-Schubladen, verloren gehen können.A another solution is that a volume of the drawer to change by at least one of the inner volume of the drawer limiting side walls so true is that by that the enclosed volume changed in the drawer. This constructively more elaborate solution it has the advantage that makes it easier to steplessly change the volume of the drawer possible is, and no parts, such as exchange drawers, get lost can.

Um auch faserige Bestandteile des Tees auf diese Art und Weise Portionieren zu können, müssen solche Partikel, die sich beim herausziehen der Schublade auf der Grenze zwischen dem Volumen der Schublade und der oberen Einfüllöffnung befinden, zuverlässig abgetrennt werden, was durch eine Schneide an der in Auszugsrichtung der Schublade entgegenstehenden vorderen Funktionskante der oberen Deckplatte geschehen kann oder auch durch an der Hinterkante des Schubladen-Volumens angeordnete Schneide.Around also portioning fibrous components of the tea in this way to be able to need such Particles sticking out when pulling out the drawer on the border between the volume of the drawer and the upper filler opening, reliable be separated, which by a cutting edge in the extension direction the drawer opposing front functional edge of the upper Cover plate can happen or through at the trailing edge of the Drawer volume arranged cutting edge.

Vorzugsweise ist die Schneide dabei in Form einer separaten Schneidklinge ausgebildet, die als auswechselbares Verschleißteil an dem entsprechenden, tragenden Grundkörper verschraubt ist.Preferably the cutting edge is designed in the form of a separate cutting blade, as the replaceable wear part on the corresponding, carrying body is screwed.

Der Portionier-Behälter kann auch beispielsweise als Zellradschleuse ausgebildet sein.Of the Portioning container can also be designed, for example, as a rotary valve.

In einer ersten Ausführungsform ist die Zellradschleuse mit ihrer Rotationsachse quer zur Schwerkraftrichtung und insbesondere horizontal ausgerichtet, so dass das Schüttgut in wenigstens eine radiale Einfüll-Öffnung der Zellenradschleuse hinein fällt.In a first embodiment is the rotary valve with its axis of rotation transverse to the direction of gravity and in particular horizontally aligned, so that the bulk material in at least one radial filling opening of the Rotary valve falls into it.

Sobald das Zellrad so weit weiter gedreht ist, dass die Einfüll-Öffnung nach unten zeigt, fällt das im Zellrad aufgenommene Schüttgut durch eine Auslass-Öffnung heraus, sobald diese mit der einzelnen Öffnung des Zellrades fluchtet. Zu diesem Zweck muss das Zellrad in einer Bohrung eines Zellradgehäuse eng umschlossen aufgenommen sein, in welchem die lass Öffnung vorgesehen ist.As soon as the cell wheel is turned so far, that the filling opening points downwards, the bulk material received in the cell wheel falls out through an outlet opening, as soon as it is aligned with the individual opening of the cellular wheel. For this purpose, the cell wheel must be received tightly enclosed in a bore of a cell wheel housing in which the laß opening is provided.

Auch bei einem solchen, zum Beispiel horizontal liegenden, Zellrad wird ein zu großes Partikel des Schüttgutes abgetrennt durch eine Schneide, die entweder an der hinteren Funktionskante der Einlauf-Öffnung des Zellradgehäuses oder der radialen Außenseite des Zellrades an der Hinterkante des Rad-Zelle angeordnet ist.Also in such, for example horizontally lying, cellular wheel is too big Particles of the bulk material separated by a cutting edge, either at the rear functional edge the inlet opening of the cellular wheel housing or the radial outside of the cellular wheel is located at the trailing edge of the wheel cell.

Die Schneide soll dabei möglichst spielfrei, also mit möglichst geringem Abstand, an der sich vorbeibewegenden Gegenkante entlang geführt werden.The Cutting edge should be possible free of play, so with as possible small distance, along the passing counter edge along guided become.

Um dabei eine gerade und keine gebogene Schneide verwenden zu können, was von der Herstellung wesentlich kostengünstiger ist, um dennoch einen ziehenden Schnitt erreichen zu können, der mit geringerem Kraftaufwand auskommt, wird die Schneide entlang einer Mantellinie, also parallel zur Rotationsachse des Zellrades, entweder an der Hinterkante der Radzelle oder an der entsprechenden vorderen Gegenkante der Einfüllöffnung des umgebenden Zellrad-Gehäuses angeordnet. Um den ziehenden Schnitt zu realisieren, muss die entsprechende Gegenkante hierzu schräg, also zur Rotationsachse des Zellrades windschief, angeordnet sein.Around to be able to use a straight and no curved cutting edge, which From the production is much cheaper to still one to be able to reach a pulling cut, which manages with less effort, the cutting edge along a generatrix, that is parallel to the axis of rotation of the cellular wheel, either at the rear edge of the wheel cell or at the corresponding front Counter edge of the filling opening of surrounding cellular wheel housing arranged. In order to realize the pulling cut, the corresponding one must Opposite edge obliquely, so be skewed to the axis of rotation of the cellular wheel, arranged.

Zu diesem Zweck können die gesamten Radzellen windschief zur Rotationsachse angeordnet sein. Die Radzellen können dabei entweder radial nach außen offene Ausfräsungen aufweisen oder in einem spitzen Winkel zur Rotationsachse verlaufend sein, oder auch aus einer etwa tangential gerichteten Durchgangs- oder Sacklochbohrung, die in die Mantelfläche des Zellrades hineingebracht ist. Insbesondere kann ein Zellrad nur zwei einander gegenüberliegende Radzellen aufweisen.To that purpose the entire wheel cells are skewed to the axis of rotation be. The wheel cells can either radially outwards open cutouts or be at an acute angle to the rotation axis, or also from an approximately tangentially directed passage or blind bore, the in the lateral surface the cellular wheel is brought in. In particular, a cell wheel only two opposite each other Have wheel cells.

Trotz der liegenden Rotationsachse eines solchen Zellrades kann mit dem Zellrad eine Rührvorrichtung drehfest verbunden sein, die in den Vorratsbehälter hineinreicht und eine vertikal stehende Welle umfasst, von der Rührarme quer in das Schüttgut hinein abstehen, und beim Drehen des Zellrades ebenfalls in Drehung versetzt werden.In spite of the horizontal axis of rotation of such a cellular wheel can with the Cell wheel a stirrer rotatably connected, which extends into the reservoir and a vertically standing wave, from the stirring arms across into the bulk material protrude, and also set in rotation when turning the cell wheel become.

Bei einer anderen Ausführungsform des Zellrades ist dessen Rotationsachse aufrecht, im wesentlichen vertikal, angeordnet. In diesem Fall sind die Radzellen als Durchgangsöffnungen ausgeführt, die von der oberen zur unteren Stirnfläche durchgehen. Die Radzellen können dabei radial nach außen offen oder auch geschlossen sein. Die radial geschlossene Form hat den Vorteil, dass das Zellrad nur an der oberen und unteren Stirnseite von dicht anliegenden Deckplatten abgedeckt sein muss, während bei radial nach außen offenen Zellen auch der radiale Umfang in einem dicht anliegenden Zellrad-Gehäuse umschlossen sein muss.at another embodiment the cell wheel is the axis of rotation upright, essentially vertically, arranged. In this case, the wheel cells are as through holes executed, the go through from the upper to the lower end face. The wheel cells can while radially open to the outside or be closed. The radially closed shape has the Advantage that the cell wheel only at the top and bottom end must be covered by tight-fitting cover plates, while at radially outward open cells also the radial extent in a tight-fitting Bucket wheel housing must be enclosed.

Zum Abtrennen großer Partikel ist wiederum eine Schneidkante vorgesehen.To the Separating big Particle is again provided a cutting edge.

Durch die Ausbildung der vorderen Funktionskante der oberen Deckplatte, die das Zellrad nach oben abdeckt, als Schneide, und zwar möglichst spielfrei auf der Oberseite des Zellrades anliegend, wird ein Abscheren von Partikeln zwischen Zellrad-Oberseite und der Schneide ermöglicht, so dass ein Teil des Partikels gemäß dem normalen Füllungsgrad in die Radzelle gelangt, der andere Teil des Partikels dagegen außen verbleibt.By the formation of the front functional edge of the upper cover plate, which covers the cell wheel upwards, as a cutting edge, and as free of play as possible lying on top of the cell wheel, a shearing of Allows particles between the top of the cell wheel and the cutting edge, so that a part of the particle according to the normal degree of filling enters the wheel cell, the other part of the particle remains on the outside.

Um die Schneidwirkung zu verbessern, sollte die Oberkante der rückwärtigen Zellwand nicht in Parallellage oder annähender Parallellage auf die Schneide treffen, sondern gegenüber der Schneide in axialer Richtung betrachtet schräg stehen bzw. eine andere Form haben als die Schneide, also z.B. bei einer gerade verlaufenden Schneide bogenförmig gekrümmt sein.Around To improve the cutting action, should be the top edge of the rear cell wall not in parallel or closer Parallel position to hit the cutting edge, but opposite the When viewed in the axial direction, the cutting edge is inclined or has a different shape have as the cutting edge, so e.g. in a straight line The cutting edge should be curved in an arc.

Ziel ist es, dass zwischen Schneide und Gegenschneide dabei ein ziehender Schnitt realisiert wird, dessen Schnittrichtung radial nach innen gerichtet ist, da die Schnittkraft aufgrund der sich verringernden Hebellänge umso größer wird, je weiter radial innen die Durchtrennung des Partikels erfolgt.aim is it that between cutting edge and counter cutting thereby a pulling Cut is realized, the cutting direction radially inward is directed, because the cutting force due to the decreasing lever length the bigger, the further radially inward the separation of the particle takes place.

Unter anderem kann dies dadurch erreicht werden, dass die Schneide nicht exakt auf einer Radialen durch die Rotationsachse des Zellrades liegt, sondern davon versetzt, insbesondere parallel versetzt, nach hinten, also in Richtung des Weiterdrehens des Zellrades und der darauf vorhandenen, gegen die Schneide arbeitenden Gegenschneide.Under This can be achieved by not cutting the blade exactly on a radial through the axis of rotation of the cellular wheel lies, but offset from it, in particular offset in parallel, after behind, ie in the direction of further rotation of the cellular wheel and the on existing, working against the cutting counter blade.

Beim Weiterdrehen des Zellrades wandert dadurch der Überlappungspunkt von Schneide und dem rückwärtigen Zellenrand, welcher die Gegenschneide darstellt, in radialer Richtung insbesondere nach innen.At the Further rotation of the cellular wheel thereby moves the overlapping point of cutting edge and the rear cell edge, which represents the counter-blade, in particular in the radial direction Inside.

Wenn die gebogene Form eine konkave Ausbuchtung in der rückwärtigen Zellenwand ist, kann auch erreicht werden, dass der äußerste Punkt der rückwärtigen Zellwand die Schneide der Oberplatte bei Drehung des Zellrades früher erreicht als der tiefste Punkt der konkaven Ausbuchtung, und dadurch zwischen Schneide und Gegenschneide geratende Partikel nicht radial weiter nach außen gepresst werden, sondern radial weiter nach innen, insbesondere zur Mitte der Ausbuchtung hin, und dort zum Schluss zuverlässig durchtrennt werden, wegen u.a. der dort höheren Schneidkraft aufgrund der kürzeren Hebellänge.If the curved shape is a concave bulge in the rear cell wall, it can also be achieved that the outermost point of the rear cell wall reaches the edge of the top plate earlier than the lowest point of the concavity upon rotation of the cellular wheel, and thereby between the cutting edge and the counter cutting edge Particles are not radially pressed further outward, but radially further inward, into special towards the middle of the bulge, and there finally reliably cut, because of the higher cutting force due to the shorter lever length.

Die obere Abdeckplatte auf der Oberseite des in der Regel horizontal umlaufenden Zellrades kann auch der Lagerung des Zellrades dienen.The upper cover plate on the top of the usually horizontal circulating cellular wheel can also serve the storage of the cellular wheel.

Unter Umständen kann das an der oberen Abdeckplatte montierte Zellrad zusammen mit der Abdeckplatte am Gehäuse befestigt werden, oder nach axialem Herausbewegen des Zellrades bzw. dessen Achse aus der oberen Abdeckplatte kann diese horizontal von der Oberseite des Gehäuses abgezogen werden.Under circumstances can be mounted on the top cover plate together with the cover plate on the housing be attached, or after axial removal of the cellular wheel or its axis from the upper cover plate, this can be horizontal from the top of the case subtracted from.

Der Antrieb des Zellrades mittels eines radial abragenden Handhebels ergibt eine konstruktiv sehr einfache Lösung, insbesondere wenn die Schwenkachse des Handhebels mit der Achsrichtung des Zellrades übereinstimmt. Durch einen Klinkenmechanismus zwischen schwenkbarem Handhebel und Zellrad ist sichergestellt, dass mittels des hin und her bewegbaren Handhebels das Zellrad nur in eine Richtung, nämlich die Portionierrichtung, weitergedreht werden kann.Of the Drive the cellular wheel by means of a radially projecting hand lever gives a structurally very simple solution, especially if the Swivel axis of the hand lever coincides with the axial direction of the cellular wheel. By a latch mechanism between the pivoting lever and Cell wheel is ensured that by means of the back and forth Hand levers the cell wheel in one direction only, namely the Portionierrichtung, can be rotated further.

Der durch Anschläge begrenzte Bewegungswinkel des Handhebels entspricht dabei dem Teilungswinkel des Zellrades.Of the through stops limited movement angle of the hand lever corresponds to the pitch angle of the cellular wheel.

Wenn drehfest mit dem Zellrad verbunden und auf dessen Achse angeordnet eine in den Vorratsbehälter hineinragende Rührvorrichtung vorhanden ist, die z.B. quer in das Schüttgut hinein vorstehende Rührarme aufweist, wird durch die Bewegung des Zellrades automatisch das Schüttgut oberhalb des Zellrades durchmischt und vor allem die Brückenbildung zwischen Schüttgut-Partikeln verhindert bzw. aufgebrochen, also ein freies Nachrieseln von Schüttgut in die Zellradschleuse hinein sichergestellt.If rotatably connected to the cellular wheel and arranged on its axis one in the reservoir protruding stirrer present, e.g. has stirring arms projecting transversely into the bulk material, The movement of the cell wheel automatically causes the bulk material above the Cell wheel mixes and especially the bridging between bulk particles prevented or broken, so a free Nachrieseln of bulk material in ensured the rotary valve.

Durch ein Getriebe zwischen Zellrad und Rührvorrichtung kann der relativ kleine Drehwinkel beim Weiterdrehen des Zellrades in einen größeren Drehwinkel der Rührvorrichtung umgesetzt werden. Wenn die Rührvorrichtung statt nur radial abstrebender Rührarme Rührblätter aufweist, die insbesondere auch eine axiale Komponente besitzen, wird das Durchmischen des Schüttgutes verbessert und vor allem die Entmischung durch Schwerkrafteinfluss bei unterschiedlich dichten Partikeln im Schüttgut kompensiert.By a transmission between the cell wheel and stirrer can the relatively small rotation angle on further rotation of the cell wheel in a larger angle of rotation the stirring device be implemented. When the stirring device instead of only radially abstrebender stirring arms Having stirring blades, which in particular also have an axial component, the mixing is of the bulk material improves and above all the segregation due to the influence of gravity compensated for differently dense particles in the bulk material.

Wenn zusätzlich zwischen Rührvorrichtung und Zellrad ein Freilauf vorgesehen ist, kann die Rührvorrichtung alleine gedreht werden, beispielsweise vom oberen, freien Ende der Rührvorrichtung her, die bis zum oberen Ende des Vorratsbehälters durchgehen kann, ohne dass dabei das Zellrad mitgedreht wird.If additionally between stirrer and Cell wheel is provided a freewheel, the stirrer can be rotated alone be, for example, from the upper, free end of the stirring device, which can go through to the upper end of the reservoir, without that while the cell wheel is rotated.

Das obere Einfüllende des Vorratsbehälters ist durch einen Deckel möglichst dicht, vorzugsweise durch dazwischen angeordnete Dichtung, luftdicht und feuchtigkeitsdicht verschlossen, und ebenso die Wände zueinander bzw. gegenüber der Zellradschleuse.The upper filler of the reservoir through a lid as possible tight, preferably by interposed seal, airtight and sealed moisture-proof, as well as the walls to each other or opposite the rotary valve.

Wenigstens eine der Wände, vorzugsweise die Frontwand zum Benutzer hin, ist dabei aus durchsichtigem Acrylglas gestaltet, um den Inhalt des Vorratsbehälters sehen zu können.At least one of the walls, Preferably, the front wall to the user, it is made of transparent Acrylic glass designed to see the contents of the reservoir to be able to.

Während das Zellrad selbst aus kostengünstig zu bearbeitendem Material wie Holz oder Kunststoff bestehen kann, wird als oberer Abschluss des Zellrades hierauf eine Zellrad-Oberplatte aus Metall, vorzugsweise aus gehärtetem Stahl, aufgebracht, insbesondere aufgeschraubt mittels vollversenkter Schrauben. Die als Gegenschneide fungierende Oberkante der rückwärtigen Zellwand ist damit die Oberkante dieser Zellrad-Oberplatte, die aufgrund Ihrer Ausbildung aus einem sehr harten Material gegenüber der Schneide eine stärkere Schneidwirkung bewirkt, zumal wenn die Schmalseite dieser Oberplatte schräg stehend geschnitten ist, also die Oberkante dieser rückwärtigen Zellwandfläche der Oberplatte als Schneide ausgebildet ist.While that Cell wheel itself from inexpensive to be processed material such as wood or plastic, As the upper end of the cell wheel, a cell wheel top plate is placed on top of this of metal, preferably of hardened Steel, applied, in particular screwed by fully sunk screws. The upper edge of the rear cell wall acting as a counter cutting edge is thus the top of this cell top plate due to Their training from a very hard material compared to the Cut a stronger one Cutting effect causes, especially if the narrow side of this top plate aslant is cut standing, so the top of this rear cell wall surface of the Upper plate is designed as a cutting edge.

Die spezifische Form der Oberkante, wie vorstehend beschrieben, muss dabei lediglich an der Oberplatte aus Metall realisiert sein, während der darunter liegende Teil des Zellrades aus Holz oder Kunststoff eine einfachere, jedoch nicht in der Aufsicht über die Oberplatte vorstehende, Form besitzen kann, beispielsweise eine einfache nach außen offene V-Form.The specific shape of the upper edge, as described above, must only be realized on the top plate made of metal, while the underneath lying part of the cellular wheel made of wood or plastic a simpler, however not in the supervision over the top plate protruding, may have shape, such as a simple to the outside open V shape.

Ebenso wie die drehfeste Verbindung zwischen Zellrad und Rührvorrichtung leicht lösbar sein soll, beispielsweise axial gesteckt mit einer Polygonform als Querschnitt oder in Axialrichtung ineinander geschraubt, so sollen auch die Achse des Zellrades zwar drehfest, aber axial leicht lösbar, insbesondere wiederum eingesteckt oder eingeschraubt, mit der Schwenkachse des Handhebels verbunden sein. Der Handhebel ist in der unteren Deckplatte gelagert, die insbesondere als doppelte Deckplatte mit vertikalem Abstand dazwischen gelagert ist.As well as the non-rotatable connection between the cellular wheel and stirrer easily detachable should be, for example, axially plugged with a polygon shape as Cross-section or screwed into each other in the axial direction, so should Although the axis of the cellular wheel, while rotatably, but easily axially detachable, in turn, in turn inserted or screwed in, with the pivot axis of the hand lever be connected. The hand lever is mounted in the lower cover plate, in particular as a double cover plate with a vertical distance is stored in between.

Das vordere, der Lagerungsachse zugewandte Ende des Handhebels ist gabelförmig ausbildet mit einer oberen und unteren, im Abstand zueinander horizontal liegenden Gehäusehälfte, durch deren fluchtende Bohrungen hindurch sich die Achse des Klinkenritzels erstreckt, deren Zähne von der Sperrklinke, die am Hebel radial weiter außen befestigt ist, in Portionierrichtung vorwärts geschoben wird.The front, the bearing axis facing the end of the hand lever is fork-shaped with an upper and lower, spaced apart horizontally lying half housing, through the aligned holes extending through the axis of the pawl pinion whose teeth of the pawl which secures radially further outward on the lever is pushed forward in portioning direction becomes.

Unterhalb der Zellradschleuse ist der Stellplatz für die Auffanggefäße eine Querplatte horizontal angeordnet, die zur Frontseite, an der der Bediener steht, hin offene Ausnehmungen aufweist, die etwa V-förmig ausgebildet sind und in die hinein die Auffanggefäße, z.B. Teetassen, bis zum Anschlag eingeschoben werden können und sich dann unmittelbar unter der Auslauföffnung der Zellradschleuse befinden. Die Querplatte geht dabei vorzugsweise von der ersten bis zur letzten der Außenwände mehrerer in Reihe miteinander verbundener Vorratsbehälter durch, die über die Zellradschleuse hinweg nach unten verlängert sind.Below The rotary valve is the place for the collecting vessels Transverse plate arranged horizontally, to the front, at the Operator is, has open recesses, which are approximately V-shaped and into which the collecting vessels, e.g. Tea cups, until the Stop can be inserted and then located immediately below the outlet opening of the rotary valve. The transverse plate is preferably from the first to the last the outer walls of several in series interconnected reservoir through, over the Rotary valve are extended away downwards.

Zusätzlich kann das Portioniervolumen verstellt werden, indem die Höhe des Zellrades oder die Radzellengröße in der Aufsicht betrachtet veränderbar ist: Für die Höhenverstellung können die Zellwände des Zellrades axial teleskopierbar sein, beispielsweise in die Maximalposition mittels Federkraft vorgespannt, und auch die untere Deckplatte in Axialrichtung mit dem unteren teleskopierbaren Teil des Zellrades verbunden sein.In addition, can The portioning volume can be adjusted by adjusting the height of the cell wheel or the wheel cell size in the Supervision considered changeable is for the height adjustment can the cell walls the cell wheel be axially telescoped, for example, in the maximum position biased by spring force, and also the lower cover plate in Axial direction with the lower telescopic part of the cellular wheel be connected.

Durch einen aus dem Gehäuse nach außen reichenden Einstellhebel, der mit dem unteren, teleskopierbaren Teil des Zellrades verbunden ist, kann die Höhe des Zellrades verstellt werden und damit das Volumen der Radzellen.By one out of the case reaching out to the outside Adjusting lever with the lower, telescopic part of the cellular wheel connected is the height the cell wheel and thus the volume of the wheel cells.

Weiterhin kann von außen sichtbar an der Portioniervorrichtung ein Zählwerk vorhanden sein, welches die Anzahl der entnommenen Portionen zählt. Das Zählwerk kann mechanische vom Zählrad aus angetrieben sein, oder elektrisch, mittels Batterie, arbeiten und seine Zählimpulse kontaktlos, insbesondere über elektrische Induktion oder Magnetismus z.B. von den vorbeiwandernden radial äußeren Enden der Zellwände und damit insbesondere der metallenen Zellrad-Oberplatte oder speziell angeordneten Magneten erhalten.Farther can from the outside Visible to the portioning device a counter be present, which the number of removed portions counts. The counter can be mechanical from Counting wheel off be powered or electric, by means of battery, and work his counts contactless, especially over electrical induction or magnetism e.g. from the wandering ones radially outer ends the cell walls and thus in particular the metal cellular top plate or specially arranged Received magnets.

Mit dieser Vorrichtung ist somit eine Vorgehensweise beim Portionieren möglich, bei der die in die Radzelle des Zellrades sich hineinbewegenden Schüttgut-Partikel zwischen der Schneide der oberen Abdeckplatte und der durch die Oberseite des Zellrades gebildeten Gegenschneide abgeschert werden können, so dass große Partikel nicht zwangsweise ganz oder überhaupt nicht in die Radzelle und damit das Portioniervolumen gelangen müssen. Auf diese Art und Weise wird ein sehr konstanter Füllungsgrad des Messvolumens sichergestellt und damit eine sehr genaue und gleichmäßige Portionierung.With This device is thus a procedure for portioning possible, in which the moving into the wheel cell of the cell wheel moving bulk particle between the cutting edge of the upper cover plate and that through the top the counter wheel can be sheared off, so that big Particles not necessarily completely or not at all in the wheel cell and thus the portioning volume must arrive. In this way becomes a very constant degree of filling of the Measuring volume ensured and thus a very accurate and uniform portioning.

Durch das radial fortlaufende Abscheren und nicht schlagartige Aufeinandertreffen von Schneide und Gegenschneide über die gesamte radiale Erstreckung ist der Kraftaufwand für dieses Abscheren relativ gering, so dass ein Verklemmen verhindert wird, und auch die die Handkraft des Benutzers umsetzende Mechanik muss nur mäßig stabil ausgebildet sein, was die Herstellungskosten der Vorrichtung sowie deren Lebensdauer verbessert.By the radial continuous shearing and non-impact clashes from cutting edge and counterknife over the entire radial extent is the effort required for this Shearing relatively low, so that jamming is prevented, and even the manual power of the user implementing mechanism only needs moderately stable be formed, what the manufacturing cost of the device and their Lifespan improved.

Durch das automatische Durchmischen des Schüttgutes ausgelöst durch die Bewegung des Zellrades, wird bei einem inhomogenen Schüttgut dessen Durchmischung aufrechterhalten und dessen Entmischung verhindert bzw. aufgehoben.By the automatic mixing of the bulk material triggered by the movement of the cellular wheel, is in an inhomogeneous bulk material of Maintain thorough mixing and prevent its segregation or canceled.

Durch die Verstellung des Portioniervolumens kann die Portioniervorrichtung für unterschiedliche Portionieraufgaben leicht umgestellt werden.By the adjustment of the portioning volume may be the portioning device for different Portioning tasks can be easily changed.

Eine Ausführungsform gemäß der Erfindung ist anhand der folgenden Figuren beispielhaft näher beschrieben. Es zeigen:A embodiment according to the invention described by way of example with reference to the following figures. Show it:

1: Einen Portionierer mit mehreren Portioniervorrichtungen nebeneinander in perspektivischer Ansicht sowie Stirnansicht, 1 : A portioner with several portioning devices side by side in perspective view and front view,

2: die vertikalen Zellradschleusen im ganz und nur teilweise zusammengebauten Zustand in mehreren Ansichten, 2 : the vertical rotary valves fully and partially assembled in several views,

3: die bewegliche Funktionseinheit ohne umgebendes Gehäuse und 3 : the mobile functional unit without surrounding housing and

4: eine andere Bauform einer vertikalen Zellradschleuse, 4 : another design of a vertical rotary valve,

5: eine Lösung mit horizontal liegender Zellradschleuse, und 5 : a solution with a horizontal rotary valve, and

6: eine Portioniervorrichtung mit einer Schublade. 6 : a portioning device with a drawer.

Als die Portionierung bewirkender, beweglicher und entleerbarer Portionierbehälter 40 zwischen dem Vorratsbehälter 2 und dem darunter gestellten Auffanggefäß 4 können unterschiedliche Konstruktionen dienen.As the portioning effecting, moving and emptying Portionierbehälter 40 between the reservoir 2 and the collecting vessel underneath 4 can serve different constructions.

Die 1 bis 3 zeigen einen Portionierbehälter 40 mit einer vertikal stehenden Zellradschleuse 5:
Der grundsätzliche Aufbau einer solchen Portioniervorrichtung 1 ist am besten in der Stirnansicht der 1b zu erläutern, in der nur die erste Portioniervorrichtung 1 der in Reihe hintereinander zusammengefügten Portioniervorrichtungen 1 der 1a zu erkennen ist:
In der Mitte des Höhenbereiches befindet sich der Handhebel 20, mit dessen Hilfe die Zellradschleuse 5 betätigt wird, von der in 1b lediglich das Zellradgehäuse 19 sowie die darüber angeordnete obere Deckplatte 8 zu erkennen ist.The 1 to 3 show a portioning container 40 with a vertical rotary valve 5 :
The basic structure of such a portioning device 1 is best in the front view of the 1b to explain in which only the first portioning device 1 the portioning devices assembled in series one behind the other 1 of the 1a to recognize is:
In the middle of the altitude range is the hand lever 20 , with the help of which the rotary valve 5 is actuated by the in 1b only the cell wheel housing 19 as well as the upper cover plate arranged above it 8th can be seen.

Darüber hinaus steht in Axialrichtung 10 nach oben die Rührvorrichtung 18 vor, von deren axialem Bolzen in Querrichtung zwei oder mehr Rührarme 24 abstehen, insbesondere auf verschiedenen Höhen.In addition, it stands in the axial direction 10 up the stirrer 18 before, of the axial bolt in the transverse direction two or more stirring arms 24 stand out, especially at different heights.

Diese befinden sich somit im Inneren des Vorratsbehälters 2 für das zu portionierende Schüttgut – welches nicht dargestellt ist – der sich oberhalb der Zellradschleuse 5 befindet und begrenzt wird durch die beiden nach unten sich konisch gegeneinander annähernden Wände 27a, deren unterer Abstand etwa dem Durchmesser der Zellradschleuse 5 entspricht.These are thus inside the storage container 2 for the bulk material to be portioned - which is not shown - located above the rotary valve 5 is located and bounded by the two down conically approaching each other walls 27a whose lower distance is about the diameter of the rotary valve 5 equivalent.

Die quer zur Blickrichtung der 1b liegende Rückwand 27b des Vorratsbehälters 2 ist auf der Oberseite bogenförmig gekrümmt, so dass der Vorratsbehälter 2 durch einen analog gekrümmten oberen Deckel 26 verschlossen werden kann, der im Gegensatz zu der Prinzipdarstellung der 1b mittels einer Dichtung gegenüber den Wänden des Vorratsbehälters 2 abgedichtet ist, was ebenso für die Verbindung zwischen Zellradschleuse 5 und den unteren Rändern der Wände 27a, b gilt.The transverse to the line of sight 1b lying back wall 27b of the storage container 2 is arched on the top so that the reservoir 2 by an analogously curved upper lid 26 can be closed, in contrast to the schematic diagram of 1b by means of a seal against the walls of the reservoir 2 is sealed, which also for the connection between rotary valve 5 and the lower edges of the walls 27a , b applies.

Die von oben nach unten zur Zellradschleuse 5 hin sich konisch aneinander annähernden Außenkanten der Wände 27b sind bei den äußersten Portioniervorrichtungen einer Reihe über die Zellradschleuse 5 hin nach unten verlängert und entfernen sich in diesem Bereich wieder konisch voneinander, so dass eine X-förmige Außenkontur dieser Wände entsteht.The top down to the rotary valve 5 towards conically approaching outer edges of the walls 27b are at the outermost Portioniervorrichtungen a row on the rotary valve 5 extended downwards and remove in this area again conically from each other, so that an X-shaped outer contour of these walls is formed.

Dadurch wird der Vorratsbehälter 2 und Zellradschleuse 5 zusammen auf einer solchen Höhe gehalten, dass unter die Auslauföffnung 6 der Zellradschleuse 5 der gewünschte Auffangbehälter 4, in diesem Fall eine Teetasse, gestellt werden kann, in die der portionierte Tee hineinfällt.This will make the reservoir 2 and rotary valve 5 held together at such a height that under the outlet opening 6 the rotary valve 5 the desired collection container 4 , in this case, a tea cup, can be placed in the portioned tea falls into it.

Damit sich das Auffanggefäß 4 genau unter der Auslauföffnung 6 befindet, ist unter der Zellradschleuse 5 etwa auf der Hälfte der verbleibenden Höhe eine Querplatte 28 zwischen je zwei benachbarten Wänden 27b angeordnet, die in der Aufsicht betrachtet an jeder Position 3 eine Ausnehmung 29 besitzt, wie besser in 1a zu erkennen, in die hinein die Auffanggefäße 4 soweit geschoben werden können, dass sie beim Anliegen in der V-förmigen Ausnehmung 29 genau unter der Auslauföffnung 6 liegen.So that the collecting vessel 4 just below the outlet opening 6 is under the rotary valve 5 about half of the remaining height a transverse plate 28 between every two adjacent walls 27b arranged, viewed in the supervision at each position 3 a recess 29 owns, how better in 1a to recognize, in which the collecting vessels 4 as far as they can be pushed, that they are in contact with the V-shaped recess 29 just below the outlet opening 6 lie.

1a zeigt den gesamten Portionierer mit in diesem Fall sechs Portioniervorrichtungen 1 nebeneinander, die zwischen sich jeweils eine gemeinsame Wand 27b aufweisen, von denen nur die erste und letzte bis unter die Zellradschleuse 5 hinabreichen zum Aufständern der gesamten Vorrichtung auf der benötigten, zuvor erwähnte Höhe für das darunter stehende Auffanggefäß 4. Der Deckel 26 sowie die V-förmigen Wände 27a gehen dagegen über die gesamte Reihe der Portioniervorrichtungen 1 durch. 1a shows the entire scoop with in this case six portioning devices 1 next to each other, each with a common wall between them 27b have, of which only the first and last to below the rotary valve 5 reach down to the Aufständern the entire device at the required, previously mentioned height for the underlying collecting vessel 4 , The lid 26 as well as the V-shaped walls 27a on the other hand go over the entire range of Portioniervorrichtungen 1 by.

Kernstück der Portioniervorrichtung 1 sind die Zellradschleusen 5, die anhand der 2 näher erläutert werden:
Dabei zeigt 2a in der Aufsicht von oben die ersten drei nebeneinander angeordnete Zellradschleusen 5 des Portionierers gemäß 1a bei abgenommenen Vorratsbehältern und in unterschiedlichem Montagezustand der einzelnen Zellradschleusen 5:
Vollständig montiert ist die ganz linke Zellradschleuse 5. Von links nach rechts gesehen fehlt bei der zweiten Zellradschleuse der 2a die obere Deckplatte 8 und die Rührvorrichtung 18, bei der dritten zusätzlich das gesamte Zellrad 7, so dass dort nur die untere Deckplatte 9 mit der Auslauföffnung 6 zu erkennen ist. Vorhanden ist allerdings die Achse für das Zellrad 7.Centerpiece of the portioning device 1 are the rotary valves 5 , based on the 2 be explained in more detail:
It shows 2a in the top view, the first three juxtaposed rotary valves 5 of the scoop according to 1a with removed storage containers and in different mounting state of the individual rotary valves 5 :
Completely assembled is the left-hand rotary valve 5 , Seen from left to right missing at the second rotary valve of the 2a the upper cover plate 8th and the stirring device 18 , in the third addition, the entire cell wheel 7 , so there only the lower cover plate 9 with the outlet opening 6 can be seen. However, there is the axis for the cell wheel 7 ,

Der Aufbau einer Zellradschleuse 5 wird anhand der Darstellung der 2b erläutert: Wie dort am besten anhand der von links nach rechts zweiten Zellradschleuse 5 erkennbar, dreht sich in einer horizontal liegenden Platte als Zellradgehäuse 19 ein Zellrad 7 um seine vertikale Achse, welches zusammen mit seiner Zellrad-Oberplatte 7a die gleiche Höhe wie das Zellradgehäuse 19 besitzt in einer von oben nach unten durchgehenden zylindrischen Durchgangsöffnung des Zellradgehäuses 19.The construction of a rotary valve 5 is based on the representation of 2 B explains: As best there on the left to right second rotary valve 5 recognizable, turns in a horizontally lying plate as a cellular wheel housing 19 a cell wheel 7 about its vertical axis, which together with its top wheel 7a the same height as the cell wheel housing 19 has in a top-to-bottom continuous cylindrical passage opening of the cellular wheel housing 19 ,

Das Zellrad 7 besitzt vom Außenumfang her offene Radzellen 17, die das zu portionierende Volumen darstellen, welches auf der Ober- und Unterseite begrenzt wird durch eine feststehende obere Deckplatte 8 und eine untere Deckplatte 9, die unmittelbar auf dem Zellradgehäuse 19 aufliegen und in enger Anlage an der Oberseite bzw. Unterseite des Zellrades 7 anliegen.The cell wheel 7 has open wheel cells from the outer circumference 17 , which represent the volume to be portioned, which is bounded on the top and bottom by a fixed upper cover plate 8th and a lower cover plate 9 directly on the cell wheel housing 19 rest and in close contact with the top or bottom of the cellular wheel 7 issue.

Wie die erste Zellradschleuse 5 der 2b zeigt, deckt die obere Deckplatte 8 etwa die Hälfte der Grundfläche des Zellrades 7 ab und kann mittels Passstiften 16 passgenau gegenüber dem Zellradgehäuse 19 positioniert und auch befestigt werden.Like the first rotary valve 5 of the 2 B shows, covers the upper cover plate 8th about half of the base of the cellular wheel 7 off and can by means of dowel pins 16 exactly matching the cellular wheel housing 19 be positioned and also attached.

Dies ist wichtig, da sich die obere Deckplatte 8 auch über die Rotationsachse des Zellrades 7 hinweg erstreckt und das Zellrad 7 mit einer Radachse in der oberen Deckplatte 8 gelagert ist, und sich auch über diese hinweg nach oben erstreckt als in den Vorratsbehälter 2 hineinerstreckende Rührvorrichtung 18 mit quer von dem zentralen Bolzen nach außen abragenden Rührarmen 24.This is important because the top cover plate 8th also over the axis of rotation of the cellular wheel 7 extends and the cell wheel 7 with a wheel axle in the upper cover plate 8th is stored, and also extends over this time upwards than in the reservoir 2 hineinstreckende stirrer 18 with Rührarmen projecting transversely from the central bolt to the outside 24 ,

Durch Abnehmen bzw. Aufstecken oder horizontales Aufschieben der oberen Deckplatte 8 z.B. einschließlich darin gelagertem Zellrad 7 und Rührvorrichtung 18, kann annähernd der gesamte bewegliche Teil der Zellradschleuse 5 schnell und einfach montiert bzw. gewechselt werden.By removing or attaching or horizontally sliding the upper cover plate 8th eg including cell wheel stored therein 7 and stirring device 18 , can almost the entire moving part of the rotary valve 5 be quickly and easily mounted or replaced.

Um Tee-Partikel beim Füllen der Radzelle 27 entsprechend der gewünschten normalen Verdichtung beim vollständigen Befüllen ggf. nur teilweise in das Portioniervolumen, also die Radzelle 17, hineingeraten zu lassen, werden diese Partikel, die in den Figuren nicht dargestellt sind, unter Umständen auch zertrennt. Zu diesem Zweck ist die vordere Funktionskante 11 der oberen Deckplatte 8 als Schneide 12 ausgebildet, z.B. als auswechselbare Stahlklinge in einer Aussparung der Deckplatte 8, die aus Holz oder Kunststoff besteht. Die vordere Funktionskante 11 ist diejenige etwa radial verlaufende Kante der Unterseite der oberen Deckplatte 8, gegen die das beim Portionieren vorwärts drehende Zellrad 7 sich annähert.To tea particles when filling the wheel cell 27 according to the desired normal compression during complete filling possibly only partially in the portioning volume, so the wheel cell 17 to let it fall into place, these particles, which are not shown in the figures, may also be severed. For this purpose, the front functional edge 11 the upper cover plate 8th as a cutting edge 12 formed, for example as a replaceable steel blade in a recess of the cover plate 8th made of wood or plastic. The front functional edge 11 is the one about radially extending edge of the underside of the upper cover plate 8th , against which the cell wheel rotating during portioning 7 approaches.

Im Fall der 2b verläuft diese Kante und damit auch die Schneide 12 nicht genau in Radialrichtung zur Axialrichtung 10, der Rotationsachse des Zellrades 7, sondern parallel dazu versetzt in Bewegungsrichtung des Zellrades, was jedoch nicht zwingend notwendig ist.In the case of 2 B runs this edge and thus the cutting edge 12 not exactly in the radial direction to the axial direction 10 , the rotation axis of the cellular wheel 7 , but parallel offset in the direction of movement of the cellular wheel, but this is not absolutely necessary.

Wichtig ist dagegen, dass die in Betätigungsrichtung des Zellrades 7 hinten liegende, rückwärtige Zellwand 13 jeder Radzelle 17 eine solche Form besitzt, dass sie nicht parallel zur vorderen Funktionskante und damit der Schneide 12 liegt, sondern schräg zu dieser verläuft, damit beim Vorwärtsdrehen beide Kanten nicht über ihre gesamte axiale Erstreckung gleichzeitig aufeinander treffen und damit hohe Scherkräfte bewirken, sondern der Abscherpunkt während des Weiterdrehens des Zellrades 7 sich radial bzw. entlang der Schneidekante 12 verlagert.It is important, however, that in the direction of actuation of the cellular wheel 7 behind, rear cell wall 13 every wheel cell 17 such a shape that they are not parallel to the front edge function and thus the cutting edge 12 is located, but obliquely to this runs so that when forward turning both edges do not coincide over their entire axial extent simultaneously and thus cause high shear forces, but the Abscher point during further rotation of the cellular wheel 7 radially or along the cutting edge 12 relocated.

Vorzugsweise hat die rückwärtige Zellwand 13 dabei eine konkav in die rückwärtige Zellwand hinein ausgebildete Ausbuchtung 15, so dass beim Annähern der rückwärtigen Zellwand 13 an die Schneide 12 diese Schneide 12 zunächst von dem radial äußersten Punkt der Zellwand 13 und natürlich auch einem der radial weit innenliegenden Punkte der Radzelle 17 erreicht wird, und beim Weiterdrehen diese beiden Abscherpunkte sich in Richtung des tiefsten Punktes der Ausbuchtung 15 bewegen.Preferably, the rear cell wall 13 while a concave in the rear cell wall formed in bulge 15 so that when approaching the rear cell wall 13 to the cutting edge 12 this cutting edge 12 first from the radially outermost point of the cell wall 13 and of course one of the radially far inboard points of the wheel cell 17 is reached, and on turning these two Abscher points towards the deepest point of the bulge 15 move.

Durch diese Form wird auch vermieden, dass ein eventuell zu zerschneidender Partikel beim Weiterdrehen immer mehr radial nach außen verlagert und damit unter Umständen zum Schluss zwischen Außenumfang des Zellrades 7 und dem Innenumfang des Zellradgehäuses 19 eingeklemmt wird.By this form is also avoided that a possibly to be cut particles during further rotation shifted more and more radially outwards and thus possibly at the end between the outer circumference of the cellular wheel 7 and the inner circumference of the cellular wheel housing 19 is trapped.

Um ein sauberes Abscheren gegenüber der harten, metallenen Schneide 12 der oberen Deckplatte 13, die gegenüber der Deckplatte 8 in der Regel auswechselbar gestaltet ist, zu ermöglichen, ist zwar das Zellrad 7 aus einem wenig harten Material wie etwa Kunststoff oder Holz geformt, auf der Oberseite des Zellrades 7 ist dagegen eine aus Metall, insbesondere gehärtetem Metall, hergestellte Zellrad-Oberplatte 7a aufgeschraubt durch vollständig versenkte Schrauben, vorzugsweise eingeschraubt in den radial äußeren Enden der einzelnen Zellwände.To get a clean shearing off the hard, metal cutting edge 12 the upper cover plate 13 facing the cover plate 8th usually designed to be interchangeable, is indeed the cellular wheel 7 Made from a little hard material such as plastic or wood, on top of the cellular wheel 7 on the other hand is a cell wheel top plate made of metal, especially hardened metal 7a screwed by completely sunk screws, preferably screwed in the radially outer ends of the individual cell walls.

Die vorbeschriebene Form der rückwärtigen Zellwand 13 muss dabei wenigstens die Oberplatte 7a jeweils aufweisen, und zwar vorzugsweise entlang deren Oberfläche, wobei die Schnittfläche zwischen Oberseite und Unterseite der Oberplatte schräg gestellt sein kann, so dass die Oberkante wiederum als scharfe Schneide ausgebildet ist.The above-described shape of the rear cell wall 13 must at least the top plate 7a each having, preferably along the surface, wherein the sectional area between the top and bottom of the top plate may be inclined, so that the top edge is in turn formed as a sharp edge.

Bei dem darunter liegenden Zellrad 7 aus Kunststoff kann es sich dagegen um eine einfacher geformte rückwärtige Zellwand 13, beispielsweise eine gerade Wand, handeln, die in der Aufsicht betrachtet vorzugsweise jedoch nicht über die Kontur der Zellrad-Oberplatte 7a vorstehen sollte.At the cell wheel below 7 plastic, on the other hand, can be a simpler shaped rear cell wall 13 However, for example, a straight wall act, the viewed in the top view but preferably not on the contour of the top of the cellular wheel 7a should protrude.

Das Zellrad 7 kann lediglich in Vorwärtsrichtung, also der Portionierrichtung, um einen Betätigungswinkel 21 hin- und herbewegt werden, der durch Anschläge in 2c erkennbar ist und in der Regel dem Teilungswinkel einer Radezelle 17 entspricht, also 360° geteilt durch die Anzahl der gleichmäßig verteilten Radzellen 17.The cell wheel 7 can only in the forward direction, so the Portionierrichtung to an operating angle 21 to be moved back and forth by stops in 2c is recognizable and usually the pitch angle of a wheel cell 17 corresponds, ie 360 ° divided by the number of evenly distributed Radzellen 17 ,

Zu diesem Zweck ist der Handhebel 20, wie die von schräg unten gezeichnete Darstellung der 2c zeigt, auf der Achse des Zellrades 7 schwenkbar gelagert, und zwar mit seiner Oberseite in der unteren Deckplatte 9 und mit seiner Unterseite in einer im Abstand darunter befindlichen, weiteren, unteren Deckplatte 9'.For this purpose, the hand lever 20 like the obliquely drawn representation of the 2c shows, on the axis of the cellular wheel 7 pivotally mounted, with its upper side in the lower cover plate 9 and with its underside in a spaced below, further, lower cover plate 9 ' ,

Die obere Deckplatte 8 sowie die unteren Deckplatten 9 können auch zusammen mit ihren Abstandselementen als ganzer Block ausgebildet sein.The upper cover plate 8th as well as the lower cover plates 9 can also be formed together with their spacers as a whole block.

Der Handgriff 20 weist eine schwenkbare Klinke 23 auf, die ein Klinkenritzel 22, welches in beide Richtungen drehbar ist und drehfest verbunden ist mit der Achse des Zellrades 7, in Portionierrichtung weiter schiebt, in Gegenrichtung jedoch über die Zähne dieses Klinkenritzels 22 rutscht, ohne dieses zu drehen.The handle 20 has a pivoting pawl 23 on that a ratchet pinion 22 which is rotatable in both directions and rotatably connected to the axis of the cellular wheel 7 , pushes further in Portionierrichtung, in the opposite direction, however, over the teeth of this ratchet pinion 22 slips without turning this.

Zu diesem Zweck ist die Klinke 23 schwenkbar um eine Achse parallel zur Schwenkachse des Hebels in diesem Handhebel 20 gelagert und die Zähne des Ritzels 22 sind in Rückwärtsrichtung nur flach ansteigend ausgebildet.For this purpose, the pawl 23 pivotable about an axis parallel to the pivot axis of the lever in this hand lever 20 stored and the teeth of the pinion 22 are in reverse only formed flat rising.

Die drehfeste Verbindung zwischen dem Klinkenritzel 22 und der übrigen Zellradschleuse 5 erfolgt vorzugsweise durch einen Querbolzen 36, mittels welchem das untere Ende der Zellradachse in das obere Ende des Klinkenritzels 22 drehfest eingesteckt werden kann, was durch einfaches Aufsetzen und Fixieren der Oberplatte 8 zusammen mit dem Zellrad in das Zellradgehäuse 19 geschieht, wenn das Klinkenritzel 22 bereits im Gehäuse gelagert ist.The non-rotatable connection between the pawl pinion 22 and the other rotary valve 5 is preferably done by a cross pin 36 by means of which the lower end of the cellular wheel axis in the upper end of the pawl pinion 22 can be inserted rotatably, which by simply placing and fixing the top plate 8th together with the cell wheel in the cell wheel housing 19 happens when the ratchet pinion 22 already stored in the housing.

Die Bewegungsmöglichkeit und damit der Betätigungswinkel 21 des Handhebels 20 wird durch entsprechende Ausbuchtungen im Höhenbereich zwischen den beiden unteren Deckplatten 9 und 9' vorgegeben, in dem der Hebel 20 gelagert ist.The possibility of movement and thus the operating angle 21 of the hand lever 20 is by appropriate bulges in the height range between the two lower cover plates 9 and 9 ' given in which the lever 20 is stored.

3 zeigt die drehbaren bzw. schwenkbaren Teile der Portioniervorrichtung als Funktionseinheit ohne das umgebende Gehäuse:
Dabei ist gut erkennbar, dass die Schwenkachse des Handgriffes 20, die Rotationsachse des Zellrades 7 und die Rotationsachse der Rührvorrichtung 18 übereinstimmen und körperlich durch einen in axialer Richtung vorzugsweise mehrteiligen Bolzen gebildet werden. So kann – was in 3 nicht zu erkennen ist – beispielsweise das Rührwerk 18 vom Zellrad 7 getrennt werden und/oder ebenso der Achsbolzen, der aus dem Handgriff axial hervorsteht und drehfest mit dem Klinkenritzel 22 verbunden ist, vom Zellrad 7 getrennt werden. 3 shows the rotatable or pivotable parts of the portioning device as a functional unit without the surrounding housing:
It is easy to see that the pivot axis of the handle 20 , the rotation axis of the cellular wheel 7 and the rotation axis of the stirring device 18 coincide and are physically formed by a preferably multi-part bolt in the axial direction. So can - what in 3 can not be seen - for example, the agitator 18 from the cellular wheel 7 be disconnected and / or also the axle bolt which protrudes axially from the handle and rotatably with the pawl pinion 22 connected, from the cellular wheel 7 be separated.

Dabei ist auch zu erkennen, dass das schwenkachsenseitige vordere Ende des Handgriffes 20 gabelförmig ausgebildet ist mit horizontaler Teilung und oberer und unterer Gehäusehälfte 35a, b.It can also be seen that the pivot axis-side front end of the handle 20 fork-shaped with horizontal division and upper and lower half of the housing 35a , b.

Die Gabel ist zum freien Ende hin offen und im Abstand dazwischen ist das Klinkenritzel 22 gelagert, dessen Achszapfen sich durch die obere Gehäusehälfte hindurch erstreckt und das Zellrad 7 bzw. deren Achszapfen erreicht und mit diesem drehfest verbunden oder gar einstückig ausgebildet ist.The fork is open to the free end and in the distance between the ratchet pinion 22 stored, the axle journal extends through the upper half of the housing and the cell wheel 7 or reaches the axle journal and rotatably connected to this or even integrally formed.

Die Aufsicht auf den Griff gemäß 4 bei abgenommener obere Gehäusehälfte 35a zeigt, dass in dem Freiraum zwischen den Gehäusehälften 35a, b außer dem Klinkenritzel 22 in Richtung zum Handgriff 20 hin auch noch die Sperrklinke 23 schwenkbar gelagert ist, die von ihrer Rückseite, also der vom Klinkenritzel 22 abgewandten, Seite her mittels einer – in 4 nicht eingezeichneten – Feder gegen das Klinkenritzel 22 hin beaufschlagt ist.The supervision on the handle according to 4 with removed upper half of the housing 35a shows that in the space between the housing halves 35a , b except the pawl pinion 22 towards the handle 20 also the pawl 23 is pivotally mounted, the back of her, that of the ratchet pinion 22 facing away, side by means of a - in 4 not shown - spring against the pawl pinion 22 is acted upon.

4 zeigt dagegen eine Aufsicht von oben auf ein ebenfalls vertikal gelagertes, aber anders gestaltetes Zellrad 7, bei dem im Gegensatz zu demjenigen der 1 bis 3, insbesondere der 2, die einzelnen Radzellen 17 radial nach außen nicht offen, sondern geschlossen sind, also parallel zur Axialrichtung 10 der Zellrades 7 verlaufende Durchgangsbohrungen im Zellrad darstellen. 4 On the other hand, a top view of a likewise vertically mounted but differently designed cellular wheel 7 in which, in contrast to that of the 1 to 3 , in particular the 2 , the individual wheel cells 17 not radially open to the outside, but closed, ie parallel to the axial direction 10 the cellular wheel 7 represent running through holes in the cell wheel.

Der Vorteil dieser Lösung besteht darin, dass ein solches Zellrad 7 nicht über den gesamten Umfang dicht in einem Zellradgehäuse 19 aufgenommen sein muss, sondern lediglich an der Ober- und Unterseite zwischen einer oberen und unteren Deckplatte 8, 9 aufgenommen sein muss, was den Herstellungsaufwand deutlich reduziert.The advantage of this solution is that such a cellular wheel 7 not over the entire circumference tight in a cell wheel housing 19 must be included, but only on the top and bottom between an upper and lower cover plate 8th . 9 must be included, which significantly reduces the production cost.

Auch hier ist eine Schneide 12 radial verlaufend etwa an der oberen Deckplatte 8 befestigt, und schert beim Drehen des Zellrades 7 ggf. Partikel ab gegenüber der Oberkante des Zellrades 7 oder einer auf dessen Oberseite angeordneten Zellrad-Oberplatte 7a, die wie erläutert aus härterem Material als das Zellrad 7 selbst besteht.Again, there is a cutting edge 12 radially extending approximately at the upper cover plate 8th attached, and shears when turning the cellular wheel 7 If necessary, remove particles from the top of the cell wheel 7 or a top of the cell wheel arranged on its top 7a , as explained, made of harder material than the cellular wheel 7 itself exists.

Die 5 zeigen eine Portioniervorrichtung 1, bei der zum einen die Seitenwände 27 anders, also über ihre Höhe gleich breit bleibend, ausgebildet sind und dementsprechend auch die dazwischen ausgebildeten Vorratsbehälter 2 über den größten Teil ihrer Höhe einen gleich bleibenden Querschnitt aufweisen und sich nur zur unteren Auslauföffnung hin ggf. konisch verjüngen.The 5 show a portioning device 1 , on the one hand, the side walls 27 differently, so the same width over their height, are formed and, accordingly, also formed between the reservoir 2 have over the largest part of their height a constant cross section and, if necessary, taper conically only to the lower outlet opening.

Der wichtigere Unterschied gegenüber der Lösung der 1 bis 3 besteht jedoch darin, dass hier die Zellradschleusen 7 horizontal liegen, also um eine horizontal liegende Rotationsachse 44 drehbar sind, wie am besten in den 5b und c zu erkennen.The more important difference from the solution of 1 to 3 is, however, that here the rotary valves 7 lie horizontally, ie about a horizontal axis of rotation 44 are rotatable, as best in the 5b and c to recognize.

Auch hier sind die horizontal liegenden Zellräder 7 in einer – nunmehr horizontal liegenden – Horizontalbohrung in einem Zellrad-Gehäuse 19 drehbar gelagert, welches als quer verlaufende Platte oberhalb der Stellplätze 3 für die Auffanggefäße zwischen den äußersten Seitenwänden angeordnet ist, und in der die Zellräder 7 aller Zellradschleusen 5 gelagert sind. Der Drehantrieb der Zellräder 7 erfolgt über ein koaxial von deren vorderer Stirnfläche nach vorn abstehendes Handrad 20', welches drehfest mit dem Zellrad 7 verbunden ist.Again, there are the horizontal cell wheels 7 in a - now horizontally horizontal - horizontal bore in a cellular wheel housing 19 rotatably mounted, which as a transverse plate above the parking spaces 3 is arranged for the collecting vessels between the outermost side walls, and in the cell wheels 7 all rotary valves 5 are stored. The rotary drive of the cell wheels 7 via a coaxially protruding from the front end face forward handwheel 20 ' , which rotates with the cell wheel 7 connected is.

5b zeigt den komplett montierten Endzustand zweier nebeneinander liegender Zellradschleusen 5, während in den Darstellungen der 5c und d zur besseren Übersichtlichkeit einzelne Teile entfernt sind. 5b shows the completely mounted final state of two adjacent rotary valves 5 while in the representations of the 5c and d for better clarity, individual parts are removed.

5b zeigt – beispielhaft für die Gestaltung eines Zellrades 7 mit nur zwei radial einander gegenüberliegenden Radzellen 17, wie 5e in axialer Ansicht zeigt – wie die an der Oberseite des Zellrades 7 positionierte Radzelle 17 mit der darüber befindlichen Einlauföffnung 38 in dem Zellradgehäuse 19 fluchtet und die Teepartikel deshalb von dem darüber liegenden Vorratsbehälter 2 aus in die Radzelle 17 fallen und diese füllen. 5b shows - exemplary of the design of a cellular wheel 7 with only two radially opposite wheel cells 17 , as 5e in axial view shows - like the one at the top of the cell wheel 7 positioned wheel cell 17 with the above inlet opening 38 in the cell wheel housing 19 Aligns and the tea particles therefore from the overlying reservoir 2 out in the wheel cell 17 fall and fill these.

Wenn sich dabei Partikel über den Außenumfang des Zellrades 7 hinwegerstrecken, also teilweise innerhalb der Radzelle 17 und teilweise in der darüber liegenden Einlauföffnung des Zellradgehäuses 19, liegen, müssen diese abgeschert werden, um das Zellrad 7 weiterdrehen zu können und den Inhalt der Radzelle 17, der dann ein definiertes Volumen besitzt, durch Weiterdrehen nach unten in den Auffangbehälter entleeren zu können.If there are particles over the outer circumference of the cellular wheel 7 extend, that is partly within the wheel cell 17 and partly in the overlying inlet opening of the cellular wheel housing 19 , lie, these must be sheared off to the cellular wheel 7 continue to turn and the contents of the wheel cell 17 , which then has a defined volume to be able to empty by further turning down into the collecting container.

Zu diesem Zweck ist an der in Drehrichtung des Zellrades 7 entgegenstehenden hinteren Funktionskante 11' der Einlauföffnung, 38 eine Schneide 12, vorzugsweise in Form eines separaten Messers, parallel zu einer Mantellinie der Radzelle und eng an deren Außenumfang entlang gleitend angeordnet, die dieses Abscheren übernimmt.For this purpose is at the in the direction of rotation of the cellular wheel 7 opposite rear functional edge 11 ' the inlet opening, 38 a cutting edge 12 , preferably in the form of a separate knife, parallel to a generatrix of the wheel cell and slidably disposed along its outer periphery, which takes over this shearing.

Vorzugsweise ist die Hinterkante der Radzelle 17, gegenüber der diese Schneide 12 abschert, nicht parallel zu einer Mantellinie der Radzelle 17 verlaufend ausgebildet, sondern gewölbt oder schräg hierzu verlaufend, um einen ziehenden Schnitt gegenüber der achsparallel liegenden Schneide 12 zu bewirken.Preferably, the trailing edge of the wheel cell 17 , opposite to this cutting edge 12 shears, not parallel to a generatrix of the wheel cell 17 extending trained, but curved or obliquely to this purpose, to a pulling section relative to the axis-parallel cutting edge 12 to effect.

Auch über den übrigen Umfang der Radzelle 17 liegt diese eng in einer entsprechenden Innenbohrung des Zellradgehäuses 19 an, um ein Herausfallen der Teepartikel aus der gefüllten Radzelle 17 zu verhindern, bis diese ihre nach unten gerichtete und mit der dortigen, unterhalb des Zellrades 7 im Zellradgehäuse 19 vorhandenen Auslauföffnung 48 fluchtet.Also over the remaining circumference of the wheel cell 17 this is tight in a corresponding inner bore of the cellular wheel housing 19 to drop the tea particles from the filled wheel cell 17 To prevent this from being directed downwards and with the local, below the cellular wheel 7 in the cell wheel housing 19 existing outlet opening 48 flees.

5b zeigt ferner an der vorderen, zugänglichen Stirnseite des Zellrades 7 versetzt gegenüber dem mittigen Handrad 20' einen Einsteller 45 in Form eines kleinen Drehgriffes, der stufenlos oder auch rastbar in Stufen ausgeführt sein kann, und dessen Funktion die Verstellung des Volumens der Radzellen 17 ist, beispielsweise indem deren Boden radial mittels des Einstellers 45 bewegt wird. 5b also shows at the front, accessible end of the cell wheel 7 offset from the central handwheel 20 ' an adjuster 45 in the form of a small rotary handle, which can be infinitely or latched in stages, and its function is the adjustment of the volume of the wheel cells 17 is, for example, by their bottom radially by means of the adjuster 45 is moved.

5f zeigt ebenfalls in axialer Blickrichtung eine Bauform einer Radzelle 17 mit mehr als zwei, in diesem Fall sechs, Radzellen 17, und damit Portionierbehältern 40 sowie die mit dieser Radzelle 17 zusammenwirkende Schneide 12, jedoch ohne das umgebende Zellradgehäuse 19. 5f also shows in axial direction a design of a wheel cell 17 with more than two, in this case six, wheel cells 17 , and with it portioning containers 40 as well as with this wheel cell 17 cooperating cutting edge 12 but without the surrounding cell wheel housing 19 ,

Die 5c und 5d zeigen – in ersterem Fall mit entfernter Seitenwand 27, im letzteren Fall mit zusätzlich entferntem Zellradgehäuse 19 – die mit dem Zellrad 7 optional vorhandene zusätzliche Rührvorrichtung 18:
Diese umfasst eine parallel zur Rotationsachse 44 des Zellrades 7 gelagerte, allerdings im Vorratsbehälter 2 über der Einlauföffnung 38 des Zellradgehäuses 19 positionierte Rührachse 18a, von der aus seitlich abstrebende Rührarme 18b abstehen. Über auf der Rotationsachse 44 des Zellrades 7 einerseits und auf der Rührachse 18a andererseits drehfest angeordnete und miteinander kämmende Zahnräder können diese drehfest miteinander gekoppelt werden.The 5c and 5d show - in the former case with the sidewall removed 27 , in the latter case with additionally removed cell wheel housing 19 - with the cell wheel 7 optional additional stirring device 18 :
This includes a parallel to the axis of rotation 44 of the cellular wheel 7 stored, but in the reservoir 2 above the inlet opening 38 of the cellular wheel housing 19 positioned stirring axis 18a , from the laterally abstrebende Rührarme 18b protrude. Over on the rotation axis 44 of the cellular wheel 7 on the one hand and on the stirring axis 18a on the other hand rotatably arranged and meshing with each other gears can be rotatably coupled together.

Dadurch wird die Brückenbildung zwischen den Teepartikeln vermieden und damit das vollständige Füllen der Radzellen 17 gefördert.This avoids the bridging between the tea particles and thus the complete filling of the wheel cells 17 promoted.

Die 6 zeigen als Portionierbehälter 40 eine vertikale Durchgangsöffnung 37 in einer Schublade 36.The 6 show as a portioning container 40 a vertical passage opening 37 in a drawer 36 ,

Die Schublade 36 ist in einem Schubladengehäuse 19' horizontal verschiebbar gelagert. In der eingeschobenen Füllstellung fluchtet die Oberseite der Durchgangsöffnung 37 mit der darüber liegenden Einfüllöffnung 38, die im oberen Teil des Schubladengehäuses 19' ausgebildet ist, während die untere Seite der Durchgangsöffnung 37, die den Portionierbehälter 40 bildet, von einem darunter befindlichen Teil des Gehäuses 19' verschlossen ist.The drawer 36 is in a drawer housing 19 ' horizontally displaceable stored. In the inserted filling position, the top of the passage opening is aligned 37 with the overflow opening 38 located in the upper part of the drawer housing 19 ' is formed while the lower side of the through hole 37 holding the portioning container 40 forms, of an underlying part of the housing 19 ' is closed.

Wird die auf diese Art und Weise gefüllte Durchgangsöffnung 37 nach unten geöffnet, indem die Schublade 36, z.B. mittels eines nicht dargestellten Handgriffes an dessen vorderer, zugänglicher Stirnseite, nach vorne aus dem Gehäuse 19' herausgezogen wird, so gibt die Vorderkante des unteren Teils des Gehäuses 19' die Durchgangsöffnung 37 zunehmend nach unten frei, so dass das in dieser Durchgangsöffnung 37 befindliche Teegranulat nach unten auf den Stellplatz 3 und ein dort aufgestelltes Auffanggefäß 4 herabfällt.Will the filled in this way through hole 37 opened down by the drawer 36 , For example, by means of a handle, not shown, at the front, accessible front side, forward of the housing 19 ' is pulled out, so gives the front edge of the lower part of the housing 19 ' the passage opening 37 increasingly down freely, so that in this through hole 37 located tea granules down to the pitch 3 and a collecting vessel placed there 4 falls.

Auch dabei müssen Partikel abgeschert werden, die sich beim Füllen teilweise in die Durchgangsöffnung 37 und teilweise in die Einlauföffnung 38 hinein erstrecken. Dazu ist wiederum an der der hinteren Kante 37a der Durchgangsöffnung 37 entgegenstehenden Hinterkante 11' der Einlauföffnung 38 eine Schneide 12 angeordnet.In this case too, particles must be sheared off which partially fill the passage opening during filling 37 and partly in the inlet opening 38 extend into it. This in turn is at the rear edge 37a the passage opening 37 opposite trailing edge 11 ' the inlet opening 38 a cutting edge 12 arranged.

Auch hier ist zwischen den beiden zusammenwirkenden Schneiden bzw. Scherkanten ein ziehender Schnitt quer zur Auszugsrichtung 46 der Schublade beabsichtigt. Wenn die Hinterkante 37a der Durchgangsöffnung 37 – wie in 6b dargestellt – dabei genau lotrecht zur Auszugsrichtung 46 liegt, so wird aus diesem Grund die Schneide 12 hierzu schräg angeordnet sein.Again, between the two cooperating cutting edges or shearing edges a pulling cut transverse to the extension direction 46 the drawer intends. If the trailing edge 37a the passage opening 37 - as in 6b shown - exactly perpendicular to the extension direction 46 is, so is the cutting edge for this reason 12 be arranged obliquely for this purpose.

Eine andere Lösung besteht darin, die Schneide 12 – wie in 6a dargestellt – genau im rechten Winkel zur Auszugsrichtung 46 zu stellen, die Hinterkante 37a jedoch schräg hierzu, beispielsweise als gepfeilt zur Auszugsrichtung 46 liegende, geknickte Kante.Another solution is the cutting edge 12 - as in 6a shown - exactly at right angles to the extension direction 46 to put that trailing edge 37a but obliquely to this, for example, as a swept to the extension direction 46 lying, kinked edge.

Selbstverständlich ist es bei allen Lösungen möglich, die Schneide 12 statt am umgebenden Gehäuse auch an der Hinterkante 37a der Schublade auszubilden, die im übrigen vorzugsweise ohnehin mit einer Oberplatte 7a aus hartem Material ausgestattet ist, die mit dem Rest der Schublade 36, welches dann aus weicherem Material wie Holz oder Kunststoff bestehen kann, fest verbunden ist.Of course it is possible with all solutions, the cutting edge 12 instead of the surrounding housing also at the trailing edge 37a form the drawer, which, moreover, preferably anyway with a top plate 7a Made of hard material that fits with the rest of the drawer 36 , which can then consist of softer material such as wood or plastic, is firmly connected.

11: Portioniervorrichtungportioning
22: Vorratsbehälterreservoir
33: Stellplatzparking space
44: Auffanggefäßcollecting vessel
55: Zellradschleuserotary valve
66: Auslauf-ÖffnungOutlet opening
77: Zellradbucket wheel
7a7a: Zellrad-OberplatteBucket wheel top plate
88th: obere Deckplatteupper cover plate
99: untere Deckplattelower cover plate
1010: Axialrichtungaxially
1111: vordere Funktionskantefront functional edge
11'11 ': hintere Funktionskanterear functional edge
1212: Schneidecutting edge
12'12 ': Gegenschneideagainst cutting
1313: rückwärtige Zellwandrear cell wall
1414: Oberkantetop edge
14'14 ': Längskantelongitudinal edge
1515: Ausbuchtungbulge
1616: Passstiftedowels
1717: RadzelleRadzelle
1818: Rührvorrichtungstirrer
1919: Zellrad-GehäuseBucket wheel housing
19'19 ': Schubladengehäusedrawer housing
2020: Handhebelhand lever
20'20 ': Handradhandwheel
2121: Betätigungswinkeloperating angle
2222: Klinkenritzeljack pinion
2323: Klinkepawl
2424: Rührarmagitator
2525: Getriebetransmission
2626: Deckelcover
2727: Wändewalls
27a27a: konische Wandconical wall
27b27b: parallele Wandparallel wall
2828: Querplattetransverse plate
2929: Ausnehmungrecess
3030: Radialrichtungradial direction
35a, b35a, b: Gehäusehälftenhousing halves
3636: Schubladedrawer
3737: DurchgangsöffnungThrough opening
3838: Einlauföffnunginlet opening
4040: Portionier-BehälterPortioning container
4141: SchwerkraftrichtungThe direction of gravity
4444: Rotationsachseaxis of rotation
4545: Einstelleradjuster
4646: Zugrichtungtensile direction
4747
4848: Auslauföffnungoutlet opening

Claims

Portioning device ( 1 ) for a bulk material of non-uniform particle size, shape and weight, comprising - a storage container ( 2 ) with an outlet opening ( 6 ) at the lower end and - a parking space arranged underneath ( 3 ) for a collecting vessel ( 4 ) characterized in that between the outlet opening ( 6 ) of the storage container ( 2 ) and the parking space a portioning container ( 40 ) is arranged, which is in particular movable and emptied. (Drawer):

Portioning device according to claim 1, characterized in that the portioning container ( 40 ) a transversely extending to the direction of gravity drawer ( 36 ).

Portioning device according to one of the preceding claims, characterized in that the drawer ( 36 ) from a top-down through opening ( 37 ) is penetrated and the drawer between upper and lower cover plate ( 8th . 9 ) is tightly enclosed displaceable.

Portioning device according to one of the preceding claims, characterized in that with respect to the external dimensions of the same size, in terms of the volume of their passage openings ( 37a , b ...) different sized drawers ( 36a , b) between the cover plates ( 9 ) can be used.

Portioning device according to one of the preceding claims, characterized in that the volume of the passage opening ( 37 ) in the drawer ( 36 ) is variable, in particular by displacing at least one of the side walls of the passage opening ( 37 ).

Portioning device according to one of the preceding claims, characterized in that the extension direction of the drawer ( 36 ) opposing front functional edge ( 11 ) of the upper cover plate ( 8th ) as a cutting edge ( 12 ), in particular on one of the cover plate ( 8th ) separately attached cutting blade is formed and as possible without play directly on the top of the drawer ( 36 ) running. (Rotary valve):

Portioning device according to one of the preceding claims, characterized in that the portioning container ( 40 ) a rotary valve ( 5 ). (Rotary valve, horizontal axis):

Portioning device according to one of the preceding claims, characterized in that the axis of rotation ( 44 ) of the rotary valve ( 5 ) transverse to the direction of gravity ( 41 ) and in particular is arranged horizontally.

Portioning device according to one of the preceding claims, characterized in that the cell wheel ( 7 ) in a corresponding, in particular cylindrical, the cellular wheel ( 7 ) radially tightly enclosing bore of a cellular wheel housing ( 19 ) running.

Portioning device according to one of the preceding claims, characterized in that the direction of rotation of the cellular wheel ( 7 ) opposite rear functional edge ( 11 ' ) of the inlet opening ( 38 ) in the cell wheel housing ( 19 ) as a cutting edge ( 12 ), in particular on a separately attached cutting blade is formed and as possible without play directly on the radial outer side of the cellular wheel ( 7 ) running.

Portioning device according to one of the preceding claims, characterized in that the cutting edge ( 12 ) and / or the counter-cutting edge ( 14 ' ) of the rear cell wall ( 13 ) is positioned or shaped so that upon rotation of the cellular wheel between both a pulling cut, with cutting direction in particular axially downwards results.

Portioning device according to one of the preceding claims, characterized in that the cutting edge ( 12 ) parallel to the axis of rotation ( 44 ) is arranged and the longitudinal edge ( 14 ' ) skewed to the axis of rotation ( 44 ) is arranged.

Portioning device according to one of the preceding claims, characterized in that the individual wheel cells ( 17 ) skewed to the axis of rotation ( 44 ), in particular from one to the other entrance surface of the cellular wheel ( 7 ) passing through openings ( 37 ) through the cellular wheel ( 7 ) are.

Portioning device according to one of the preceding claims, characterized in that the cell wheel ( 7 ) two opposing wheel cells ( 17 ) having.

Portioning device according to one of the preceding claims, characterized in that with the cell wheel ( 7 ) a stirring device ( 18 ) is rotatably connected, of which in particular vertically standing shaft from projecting in the transverse direction of the stirring arms ( 24 ) into the bulk material in the storage container ( 2 ) into striving. (Cell wheel, axis vertical):

Portioning device according to one of the preceding claims, characterized in that the axis of rotation ( 44 ) of the cellular wheel ( 7 ) upright, is arranged substantially vertically.

Portioning device according to one of the preceding claims, characterized in that the direction of rotation of the cellular wheel ( 7 ) opposing front functional edge ( 11 ) of the upper cover plate ( 8th ) of the cellular wheel ( 7 ) as a cutting edge ( 12 ) is formed and as far as possible without play directly on the top of the cellular wheel ( 7 ) is arranged.

Portioning device according to one of the preceding claims, characterized in that the outer surface of the cellular wheel ( 7 ) is closed and the wheel cells ( 17 ) through from the upper end side to the lower end side of the cellular wheel ( 7 ) through openings ( 37 ) are formed.

Portioning device according to one of the preceding claims, characterized in that the cell wheel ( 7 ) between the front closely fitting upper cover plate ( 8th ) and lower cover plate ( 9 ) is guided, but on the radial outer sides does not have all sides tightly enclosing housing.

Portioning device according to one of the preceding claims, characterized in that the wheel cells ( 17 ) are open radially outward and the cell wheel ( 7 ) in an analogous to the outer contour of the cellular wheel shaped rotationally symmetrical through hole of the cellular wheel housing ( 19 ) is stored tightly enclosed.

Portioning device according to one of the preceding claims, characterized in that as a cutting edge on the cover plate ( 8th ) separately attached cutting blade is formed.

Portioning device according to claim 21, characterized in that the cutting edge ( 12 ) on the upper cover plate ( 8th ) relative to the upper edge acting as counter cutting edge ( 14 ) of the rear cell wall ( 13 ) is positioned so that upon rotation of the cellular wheel between both a pulling cut, with cutting direction radially inward results.

Portioning device according to claim 21 or 22, characterized in that the cutting edge ( 12 ) on the upper cover plate ( 8th ) relative to the upper edge acting as counter cutting edge ( 14 ) of the rear cell wall ( 13 ) is formed so that upon rotation of the cellular wheel between the two a pulling cut, with cutting direction radially inward results.

Portioning device according to one of the preceding claims, characterized in that in the direction of rotation of the cellular wheel ( 7 ) rear cell wall ( 13 ) at least in the region of its upper edge ( 14 ) is formed radially so that during forward rotation of the cellular wheel ( 7 ) the at least one or the two simultaneously present, considered in the supervision, crossing points of the cutting edge ( 12 ) and the top edge ( 14 ) shift radially.

Portioning device according to claim 24, characterized in that in the direction of rotation of the cellular wheel ( 7 ) rear cell wall ( 13 ) at least in the region of its upper edge ( 14 ) is formed obliquely to the radial direction or arcuately curved so that during forward rotation of the cellular wheel ( 7 ) the at least one or the two simultaneously present, considered in the supervision, crossing points of the cutting edge ( 12 ) and the top edge ( 14 ) shift radially.

Portioning device according to one of the preceding claims, characterized in that the curved shape of the upper edge ( 14 ) a concave bulge away from the radial direction into the rear cell wall ( 13 ) is in, so that the radially outermost point of the cellular wheel ( 7 ) the cutting edge ( 12 ) upon rotation of the cellular wheel ( 7 ) reaches earlier than the lowest point of the concave bulge ( 15 ).

Portioning device according to one of the preceding Claims, characterized in that the particle displaces radially inwards becomes.

Portioning device according to one of the preceding claims, characterized in that the cell wheel in the upper cover plate ( 8th ) and / or the lower cover plate ( 9 ) is mounted and the upper cover plate ( 8th ) via dowel pins ( 16 ) on the top of the cellular wheel housing ( 19 ) can be placed and fixed.

Portioning device according to claim 28, characterized in that the upper cover plate ( 8th ) via dowel pins ( 16 ) together with the cell wheel ( 7 ) can be placed and fixed.

Portioning device according to claim 29, characterized in that the upper cover plate ( 8th ) via dowel pins ( 16 ) together with the cell wheel ( 7 ) and a stirring device ( 18 ) can be placed and fixed.

Portioning device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive of the cellular wheel ( 7 ) by means of a radially projecting hand lever ( 20 ), and between stops around a fixed operating angle ( 21 ) can be moved back and forth.

Portioning device according to claim 31, characterized in that the drive of the cellular wheel ( 7 ) by means of a radially projecting hand lever ( 20 ), which is in the axial direction ( 10 ) of the cellular wheel ( 7 ) below the cellular wheel housing ( 19 ) and between stops by a fixed operating angle ( 21 ) can be moved back and forth.

Portioning device according to claim 32, characterized in that the drive of the cellular wheel ( 7 ) by means of a radially projecting hand lever ( 20 ), which is in the axial direction ( 10 ) of the cellular wheel ( 7 ) below the cellular wheel housing ( 19 ) and between stops by a fixed operating angle ( 21 ), the intermediate angle between two wheel cells ( 17 ), can be moved back and forth.

Portioning device according to one of the preceding claims, characterized in that the hand lever ( 20 ) via a latch mechanism a pawl pinion ( 22 ) only in the forward direction of the cellular wheel ( 7 ), while in the backward direction of the hand lever ( 20 ) the pivotally mounted pawl ( 23 ) of the hand lever ( 20 ) over the next tooth of the pawl pinion ( 22 ) jumps.

Portioning device according to one of the preceding claims, characterized in that on the axis of the cellular wheel ( 7 ) a stirring device ( 18 ) is arranged, from the transversely projecting stirring arms ( 24 ) into the bulk material in the storage container ( 2 ) into striving.

Portioning device according to claim 35, characterized in that on the axis of the cellular wheel ( 7 ) arranged stirring device ( 18 ) rotatably connected to this.

Portioning device according to one of the preceding claims, characterized in that a transmission ( 25 ) between cellular wheel ( 7 ) and stirring device ( 18 ) is present to the stirrer ( 18 ) by a larger angle relative to the angle of movement of the cellular wheel ( 7 ).

Portioning device according to claim 37, characterized in that the transmission ( 25 ), which between cell wheel ( 7 ) and stirring device ( 18 ), the stirring device ( 18 ) one more times the angular amount with respect to the angle of movement of the cellular wheel ( 7 ).

Portioning device according to one of the preceding Claims, characterized in that the stirring device is an axial component comprising stirring blades for the axial mixing of the different particles of the bulk material.

Portioning device according to one of the preceding claims, characterized in that between the stirring device ( 18 ) and the cellular wheel ( 7 ) is provided a freewheel, so that upon actuation of the stirring device alone the cell wheel ( 7 ) does not rotate and for this purpose the stirring device ( 18 ) at least to the upper end of the reservoir ( 2 ) enough.

Portioning device according to one of the preceding claims, characterized in that the lid ( 26 ) of the storage container ( 2 ) by means of a seal as airtight as possible against the upper edges of the walls ( 27 ) of the storage container ( 2 ) to lock.

Portioning device according to one of the preceding claims, characterized in that the cell wheel ( 7 ) is a molded part made of wood or plastic, on the upper end of a cell wheel top plate ( 7a ) is applied from metal.

Portioning device according to claim 42, characterized in that the cell wheel top plate ( 7a ) is made of hardened steel.

Portioning device according to claim 43, characterized in that the cell wheel top plate ( 7a ) is screwed by means of countersunk screws.

Portioning device according to one of the preceding claims, characterized in that only the cellular wheel top plate ( 7a ) the specific shape of the rear cell wall ( 13 ), while the rest of the cellular wheel ( 7 ) outwardly V-shaped opening wheel cells ( 17 ) having.

Portioning device according to one of the preceding claims, characterized in that at least the rear cell wall ( 13 ' ) of the cell wheel top plate ( 7a ) each wheel cell ( 17 ) obliquely to the axial direction ( 11 ) and thus its upper edge ( 14 ) as counter-blade ( 12 ' ) to the cutting edge ( 12 ) is trained.

Portioning device according to one of the preceding claims, characterized in that the axis of the cellular wheel ( 7 ) rotatably but axially easily detachable with the pivot axis of the hand lever ( 2 ) connected is.

Portioning device according to claim 47, characterized in that the axis of the cellular wheel ( 7 ) only inserted with the pivot axis of the hand lever ( 2 ) connected is.

Portioning device according to claim 48, characterized in that the hand lever ( 2 ) in the lower cover plate ( 9 ) of the cellular wheel ( 7 ) is stored

Portioning device according to one of the preceding claims, characterized in that the storage container ( 2 ) consists of two downwardly tapered and two mutually parallel side walls and the mutually parallel walls ( 27b ) over the lower end of the reservoir ( 2 ) are extended to create a parking space ( 3 ) below the rotary valve ( 5 ) for a collecting vessel ( 4 ).

Portioning device according to one of the preceding claims, characterized in that below the rotary valve ( 5 ) between the two parallel walls ( 27b ) A positioning device is arranged.

Portioning device according to claim 51, characterized in that the positioning device takes the form of a transverse plate ( 28 ) with corresponding recess ( 29 ) which is open in the direction of insertion of the collecting vessel ( 4 ).

Portioning device according to one of the preceding claims, characterized in that a portioning device comprises a plurality of portioning devices (7) arranged in series one behind the other. 1 ), of which in each case two adjacent portioning devices between them a common one of the parallel walls ( 27b ) and the conically tapered walls ( 27a ) over all portioning devices ( 1 ) go through.

Portioning device according to claim 53, characterized in that also the upper lid ( 26 ) over all portioning devices ( 1 goes through).

Portioning device according to one of the preceding claims, characterized in that the volume of the wheel cells ( 17 ) is adjustable by the cell wheel ( 7 ) in the axial direction ( 10 ) is telescopic and the lower cover plate ( 9 ) of the cellular wheel ( 7 ) is axially displaceable.

Portioning device according to claim 55, characterized in that the at least the radially extending cell walls of the cellular wheel ( 7 ) in the axial direction ( 10 ) are telescopic.

Portioning device according to claim 55 or 56, characterized in that the lower deck plate ( 9 ) of the cellular wheel ( 7 ) is connected to the lower edge of the corrugated walls.

Portioning device according to one of the preceding claims, characterized in that the lower cover plate ( 9 ) by means of one of the cellular wheel housing ( 19 ) leading out height adjusting lever is displaceable, which is fixable in different locking positions relative to the housing and the telescoping parts of the cellular wheel walls and / or the cellular wheel ( 7 ) by spring preload in the direction of maximum height of the cellular wheel ( 7 ) are biased.

Use of a rotary valve ( 5 ), in which the direction of rotation of the cellular wheel ( 7 ) opposing front functional edge ( 11 ) of the upper cover plate ( 8th ) of the cellular wheel is designed as a cutting edge and as far as possible without play directly on the upper side of the cellular wheel ( 7 ), for portioning, characterized in that by means of the rotary valve ( 5 ) a bulk material with uneven particle size, shape and weight is portioned.

Method for portioning bulk goods of non-uniform particle size, shape and weight by means of a rotary valve ( 5 ), characterized in that - when filling the wheel cells ( 17 ) the bulk particles between the upper cover plate ( 8th ) of the cellular wheel ( 7 ) and the cell wall upper edge ( 14 ), and shearing is carried out radially continuously.

Method according to claim 60, characterized that the shearing off radially at least two Abscherpunkten he follows.

Method according to one of the preceding method claims, characterized characterized in that by means of the rotation of the cellular wheel a mixing of the bulk material in the storage container carried out is, but with a separate mixing of the bulk material the cell wheel does not move.

A method according to claim 62, characterized in that from the cell wheel with the arrangement of a freewheel arranged above it in the reservoir stirring device ( 18 ) is driven.

Method according to one of the preceding method claims, characterized characterized in that the height, So axial extent, the cellular wheel and thus the height of the wheel cells is set before portioning.