DE3911308A1

DE3911308A1 - Loading shovel of a heading machine

Info

Publication number: DE3911308A1
Application number: DE19893911308
Authority: DE
Inventors: Helmut Dipl Ing Brandenburg; Hubert Dipl Ing Wagner
Original assignee: Atlas Copco Eickhoff Roadheading Technic GmbH
Current assignee: AC Eickhoff GmbH
Priority date: 1989-04-07
Filing date: 1989-04-07
Publication date: 1990-10-11

Abstract

A loading shovel of this type is used on heading machines, in particular for driving roadways in mining or tunnelling. It is designed as a flat, box-like body with a surface rising to the rear and front cutting edge. As a unit, the loading shovel (4) is composed of a roughly rectangular centre part (8) and symmetrical side parts (9 9') which are detachably connected to the centre part (8) at each of its longitudinal sides. Claw-like connecting means are provided for the mutual connection. Together with bolts, the connecting means enable the side parts (9, 9') to be connected to or released from the centre part (8) more quickly and more safely than hitherto. Two connecting points (12, 13) at a distance from one another are preferably provided on each side part (9 and 9' resp.). A bottom and a top claw pair are attached to each connecting point (12, 13), and of the claw pairs of a connecting point one claw each is allocated to the centre part (8) and the other claw is allocated to the side part (9 or 9'). In this arrangement, the outer claw at the respective top claw pairs is designed as a detachable claw and is held on the side part (9 or 9') by means of bolts and can be restrained against the other respective, fixed claw. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Ladeschaufel einer Vortriebsmaschine, insbesondere zum Auffahren von Strecken im Berg- oder Tunnelbau, die als plattenartiger Körper mit nach hinten ansteigender Oberfläche ausgebildet, am vorderen Ende der Vortriebsmaschine schwenkbar befestigt und auf der Streckensohle gleitend bewegbar ist, und die sich im wesentlichen aus einem etwa rechteckigen Mittelteil mit rückwärtigen Elementen zur schwenkbaren Lagerung an der Vortriebsmaschine und an jeder Längsseite des Mittelteils aus je einem lösbar befestigten Seitenteil zusammensetzt.The invention relates to a loading shovel of a tunneling machine, in particular for driving up routes in mining or tunneling as a plate-like body with a surface that rises towards the rear trained, pivotable at the front end of the tunneling machine attached and slidably movable on the track sole, and the essentially with an approximately rectangular central part rear elements for pivoting storage on the Tunneling machine and on each long side of the middle part of each a detachably attached side part.

Ladeschaufeln dieser Art sind bekannt, z. B. aus der DE-PS 23 24 661. Bei mehrteiliger Ausbildung der Ladeschaufel enthält diese in der Regel einen etwa rechteckigen Mittelteil und spiegelbildlich gleiche Seitenteile, die an jeder Längsseite des Mittelteils mit diesem lösbar verbunden sind. Dabei sind die Seitenteile aus unteren und oberen Deckplatten und diese verbindende Stegteile zusammengesetzt, wobei die obere Deckplatte einen zum rückwärtigen Ende der Schaufel ansteigenden Verlauf hat, so daß die Seitenteile zwischen sich einen Kanal mit den Grundrißabmessungen des Mittelteils einschließen, in dem das Ende eines Fördermittels zum Abtransport des Ladegutes sich befindet. An jedem Seitenteil sind an der Oberseite Ladearme schwenkbar oder drehbar gelagert, die bei ihrer Bewegung das anfallende Haufwerk erfassen und zur Mitte der Ladeschaufel und damit in den Bereich des Fördermittels schieben.Buckets of this type are known, e.g. B. from DE-PS 23 24 661. In the case of a multi-part design of the loading shovel, this contains usually an approximately rectangular middle part and mirror image same side parts that on each long side of the middle part these are releasably connected. The side parts are made of lower ones and upper cover plates and web parts connecting them assembled, with the upper cover plate one to the rear End of the bucket has a rising course, so that the side parts between them a channel with the floor plan dimensions of the middle part include in which the end of a conveyor for transporting the Load is located. On each side part are on the top Loading arms swivel or rotatably mounted, which when moving Accumulate accumulation and to the center of the loading shovel and thus push into the area of the funding.

Während des Betriebes der Vortriebsmaschine wird die Ladeschaufel durch das Nachsetzen der Vortriebsmaschine unter das auf der Streckensohle lagernde Haufwerk gedrückt. Die mechanische Beanspruchung der Einzelteile der Ladeschaufel sind hierbei außerordentlich groß, wobei noch hinzukommt, daß herabfallende Gesteinsbrocken mit relativ großem Gewicht zusätzliche Beanspruchungen mit der Gefahr von Beschädigungen verursachen. Es sind daher häufig Teile der Ladeschaufel, insbesondere die Seitenteile an Ort und Stelle zu reparieren oder gegen neue Teile auszuwechseln. Bislang ist es üblich, die Seitenteile mit dem Mittelteil durch eine Anzahl von Schrauben fest miteinander zu verbinden. Aus diesem Grunde ist das Auswechseln der Seitenteile mit einem relativ hohen Zeitaufwand verbunden. Um die Befestigungsschrauben gegen Beschädigungen soweit wie möglich zu schützen, sind diese vielfach versteckt angeordnet, so daß das Auswechseln der verhältnismäßig großen und schweren Seitenteile fachmännisches Geschick erfordert, wobei auch erhebliche körperliche Kräfte einzusetzen sind und insofern selbst bei größtmöglicher Vorsicht die Gefahr von Unfällen besteht.During the operation of the tunneling machine, the loading shovel by repositioning the tunneling machine under that on the Pressed bedding on the track sole. The mechanical The load on the individual parts of the loading shovel is included extraordinarily large, with the added fact that falling Boulders with a relatively large weight additional Cause stresses with the risk of damage. It are therefore often parts of the loading shovel, especially the Repair side panels in place or against new parts to replace. So far, it is common to use the side panels with the Middle part firmly together by a number of screws connect. For this reason, the side parts are replaced with a relatively large amount of time. To the Fixing screws against damage as far as possible protect, these are often hidden, so that Replacement of the relatively large and heavy side parts Requires professional skill, while also requiring considerable physical Forces are to be deployed and in this respect even with the greatest possible Caution there is a risk of accidents.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, bei einer Ladeschaufel mit abnehmbaren Seitenteilen Verbindungs- und Befestigungsmittel zwischen Mittel- und Seitenteil einzusetzen, die es ermöglichen, das Seitenteil schneller und weitaus gefahrloser als bisher mit dem Mittelteil zu verbinden bzw. zu lösen. Dabei sollen die Verbindungsmittel so beschaffen sein, daß sie in einfacher Weise zu handhaben sind und den Zusammenbau der Teile ohne großen Kraftaufwand ermöglichen.The object of the invention is with a loading shovel removable side parts connecting and fastening means between Use middle and side part, which make it possible to Side part faster and much safer than before with the To connect or detach the middle section. The should Lanyards so that they are easy to handle and the assembly of the parts without much effort enable.

Diese Aufgabe wird bei einer Ladeschaufel einer Vortriebsmaschine der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in jeder Verbindungsebene zwischen Mittelteil und Seitenteil an diesen an wenigstens zwei voneinander entfernten Stellen paarweise ineinandergreifende Klauen angebracht sind, daß an jeder Verbindungsstelle ein unteres und ein oberes Klauenpaar vorgesehen ist, daß von den übereinanderliegenden Klauenpaaren je eine Klaue dem Mittelteil und die andere Klaue dem Seitenteil zugeordnet ist, daß von den Klauen einer Verbindungsstelle alle bis auf eine mit dem Mittel- bzw. Seitenteil verbunden sind und daß die nicht verbundene Klaue jeweils an den oberen Klauenpaaren als nach oben abnehmbare Klaue ausgebildet und mittels Schraubenbolzen am Seitenteil gehalten und gegen die jeweils andere feststehende Klaue verspannbar ist.This task is carried out on a loading shovel of a tunneling machine initially described type according to the invention solved in that each connection level between the middle part and side part on these in pairs at least two places apart interlocking claws are attached to each Connection point provided a lower and an upper pair of claws is that of the pairs of claws one on top of the other Middle part and the other claw is assigned to the side part that from the claws of a connection point all but one with the Middle or side part are connected and that the not connected Claw on the upper pairs of claws as removable upwards Claw formed and held on the side part by means of screw bolts and can be clamped against the other fixed claw.

Die mechanische Verbindung zwischen Mittel- und Seitenteil erfolgt durch ineinandergreifende Klauenverbindungen, wobei die gegenseitige Verspannung durch Schraubenbolzen bewirkt wird, die ausschließlich von oben her zu handhaben sind, aber dennoch eine gegen mechanische Beschädigungen geschützte Einbaulage haben. Ein weiterer Vorteil der Klauenverbindungen ist darin zu sehen, daß Mittelteil und Seitenteil auf der Streckensohle liegend in ihre Einbaulage gebracht werden können, so daß durch Anziehen der Schraubenbolzen die Teile mühelos miteinander verspannbar sind.The mechanical connection between the middle and side part is made by interlocking claw connections, the mutual Bracing is caused by bolts that are exclusively can be handled from above, but still against mechanical ones Damaged installation position. Another advantage of Claw connections can be seen in the middle part and side part placed on the track floor in their installation position can, so that the parts effortlessly by tightening the bolts are clamped together.

Vorteilhafte weitere Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.Advantageous further refinements of the invention are in the Subclaims described.

Jedes Klauenpaar ist vorteilhafterweise aus zwei gegensinnig orientierten langgestreckten Hakenteilen gebildet, deren Längsachse etwa parallel zur oberen Mantelebene der Seitenteile der Schaufel verlaufen und bei denen die gegenseitigen Berührungsflächen der Hakenenden als Keilflächen ausgebildet sind. Die Anwendung von Keilflächen ermöglicht ein gegenseitiges festes Verspannen von Seitenteil und Mittelteil.Each pair of claws is advantageously made of two opposites oriented elongated hook parts formed, the longitudinal axis approximately parallel to the upper surface level of the side parts of the blade run and where the mutual contact surfaces of the Hook ends are designed as wedge surfaces. The application of Wedge surfaces allow a mutual firm clamping of Side part and middle part.

Nach einer anderen vorteilhaften Weiterbildung sind von den übereinanderliegenden Klauenpaaren einer Verbindungsstelle von den jeweils am Mittelteil befestigten Hakenteilen deren Hakenenden so orientiert, daß sie in voneinander abgewandte, entgegengesetzte Richtungen zeigen.According to another advantageous development, the superimposed claw pairs of a connection point from the hook parts fastened to the middle part in each case have their hook ends oriented that they face in opposite, opposite Show directions.

In der Nähe des vorderen Endes der Ladeschaufel hat diese eine verhältnismäßig geringe Dicke. Hier ist es daher vorteilhaft, die am Mittelteil befestigten Hakenteile zu einem einteiligen Körper mit etwa T-förmigem Querschnitt zusammenzufassen.There is one near the front end of the bucket relatively small thickness. It is therefore advantageous here that the Middle part fastened hook parts to a one-piece body with summarize about T-shaped cross section.

An der anderen, dem rückwärtigen Ende der Ladeschaufel benachbarten Verbindungsstelle liegt die obere Deckplatte der Seitenteile höher als die obere Deckplatte des Mittelteils. Hier ist es zweckmäßig, den oberen Hakenteil an einer gegenüber der Deckplatte des Mittelteils aufragenden Seitenwand zu befestigen, deren Oberkante im wesentlichen in der Mantelebene des jeweiligen Seitenteils verläuft. At the other, adjacent to the rear end of the bucket The upper cover plate of the side parts is located at the connection point than the top cover plate of the middle part. It is advisable here upper hook part on one opposite the cover plate of the middle part to attach towering side wall, the upper edge of which is essentially runs in the lateral plane of the respective side part.

Gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung sind an jeder Verbindungsstelle im äußeren Klauenteil der jeweils oberen Klauenpaare wenigstens zwei Querbohrungen für die Aufnahme je eines Schraubenbolzens enthalten, wobei in der Stützkonstruktion des Seitenteils fluchtende Durchgangsbohrungen vorgesehen sind und in einer Tasche der Stützkonstruktion in Verlängerung jeder Durchgangsbohrung je eine Schraubenmutter für die Aufnahme des Gewindeendes des Schraubenbolzens gehalten oder befestigt ist.According to another advantageous development, everyone is Connection point in the outer claw part of the upper one Claw pairs at least two cross holes for receiving one each Screw bolt included, being in the support structure of the Lateral through holes are provided and in a pocket of support structure in extension of each Through hole one screw nut each for receiving the Threaded end of the bolt is held or attached.

Die Klauenteile werden zweckmäßiger Weise an den Seitenteilen der Ladeschaufel so angebracht, daß sie eine gegen äußere Einwirkungen geschützte Einbaulage haben. Dies wird nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung dadurch erreicht, daß der jeweils äußere Hakenteil jedes Klauenpaares in einer seiner Umrißform angepaßten Vertiefung angeordnet wird, und zwar derart, daß er mit seiner Außenfläche gegenüber der unteren bzw. oberen Mantelebene des Seitenteils nicht vorsteht.The claw parts are expediently on the side parts of the Loading shovel attached so that it is against external influences have a protected installation position. This will be one more advantageous embodiment achieved in that the respective outer Hook part of each pair of claws adapted to its outline shape Well is arranged, in such a way that he with his Outer surface opposite the lower or upper surface level of the Partly does not protrude.

Die nach der Erfindung vorgesehene Klauenverbindung kann als eine Art Schnellverbindung gesehen werden, die eine schnellere Montage und Demontage der Seitenteile ermöglicht und die Unfallgefahr wesentlich verringert.The claw connection provided according to the invention can be used as a kind Quick connection can be seen which is faster assembly and Disassembly of the side panels enables and the risk of accidents is significant decreased.

Ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Ladeschaufel ist in der Zeichnung schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher erläutert.An embodiment of a loading shovel according to the invention is shown in the drawing is shown schematically and will be described in more detail below explained.

Es zeigen: Fig. 1 eine Seitenansicht einer Vortriebsmaschine mit einer Ladeschaufel;In the drawings: Figure 1 is a side view of a tunneling machine with a loading shovel;.

Fig. 2 eine Draufsicht der Ladeschaufel; Fig. 2 is a plan view of the bucket;

Fig. 3 eine Seitenansicht des Mittelteils vor der Anbringung des Seitenteils der Ladeschaufel; Fig. 3 is a side view of the middle part before the attachment of the side part of the loading shovel;

Fig. 4 eine Teilansicht eines Querschnittes in der Ebene der Linie I-I der Fig. 2 und Fig. 4 is a partial view of a cross section in the plane of line II of Fig. 2 and

Fig. 5 eine Teilansicht eines Querschnittes in der Ebene der Linie II-II der Fig. 2. Fig. 5 is a partial view of a cross section in the plane of line II-II of FIG. 2.

Die Vortriebsmaschine (1) ist mit Ihrem Fahrwerk (2) auf der Streckensohle (3) verfahrbar. An ihrem vorderen Ende ist eine Ladeschaufel (4) schwenkbar gehalten, die wenigstens mit ihrem vorderen Ende auf der Streckensohle aufliegt und mit Hilfe von Druckzylindern (5) um eine waagerechte Achse schwenkbar ist. Oberhalb der Ladeschaufel (4) verläuft ein ebenfalls auf- und abschwenkbarer Tragarm (6), der an seinem vorderen Ende ein rotierendes Lösewerkzeug (7) trägt. Das an der Ortsbrust anfallende Haufwerk wird von der Ladeschaufel (4) aufgenommen und hier von einem Endlosfördermittel, welches sich mit seinem freien Ende bis in den Bereich des Mittelteils der Ladeschaufel (4) erstreckt, übernommen und zum rückwärtigen Ende der Vortriebsmaschine (1) weiterbefördert.The boring machine ( 1 ) can be moved with its undercarriage ( 2 ) on the track base ( 3 ). A loading shovel ( 4 ) is pivotally held at its front end, which at least rests with its front end on the track bottom and can be pivoted about a horizontal axis with the aid of pressure cylinders ( 5 ). Above the loading shovel (4) a likewise up and abschwenkbarer support arm (6) which carries at its front end a rotary release tool (7). The resulting at the working face debris is picked up by the loading shovel (4) and here which extends with its free end into the region of the middle part of the loading shovel (4) by an endless conveyor, transferred and conveyed to the rear end of the mining machine (1) .

Die Grundrißform der Ladeschaufel (4) ergibt sich aus der Darstellung in Fig. 2. Sie setzt sich zusammen aus einem etwa rechteckigen Mittelteil (8) und spiegelbildlich gleichen Seitenteilen (9, 9′) . Mittelteil (8) und Seitenteile (9, 9′) sind als Kastenkonstruktionen mit unteren und oberen Deckplatten ausgeführt. Auf der Oberseite der Seitenteile (9, 9′) ist je ein angetriebenes Schaufelrad (10) mit sichelförmig gebogenen Ladearmen (11) drehbar gelagert. Mit Hilfe dieser rotierenden Schaufelräder (10) wird das anfallende Haufwerk von den Seitenteilen (9, 9′) zum Mittelteil (8) der Ladeschaufel (4) befördert.The outline of the loading shovel ( 4 ) results from the illustration in Fig. 2. It is composed of an approximately rectangular central part ( 8 ) and mirror images of the same side parts ( 9 , 9 '). Middle part ( 8 ) and side parts ( 9 , 9 ') are designed as box constructions with lower and upper cover plates. On the top of the side parts ( 9 , 9 '), a driven paddle wheel ( 10 ) with crescent-shaped loading arms ( 11 ) is rotatably mounted. With the help of these rotating paddle wheels ( 10 ), the accumulation is carried from the side parts ( 9 , 9 ') to the central part ( 8 ) of the loading shovel ( 4 ).

Für die feste Verbindung eines Seitenteils (9 bzw. 9′) mit dem Mittelteil (8) sind an zwei voneinander entfernten Verbindungsstellen (12, 13) je zwei Klauenpaare vorgesehen. Die Ausgestaltung der Klauenpaare an der Verbindungsstelle (13) ergibt sich aus der Schnittansicht in Fig. 5. Jedes der beiden Klauenpaare enthält gegensinnig orientierte langgestreckte Hakenteile (14, 15 bzw. 16, 17). Die Hakenteile (15 und 17) sind Bestandteile eines einteiligen Körpers mit T-förmigem Querschnitt. Der äußere Klauenteil (14) des unteren Klauenpaares ist am Seitenteil (9) befestigt. Demgegenüber ist der äußere Klauenteil (16) des oberen Klauenpaares abnehmbar. Dieser Klauenteil (16) enthält in seinem parallel zur Oberseite des Seitenteils (9) verlaufenden Schenkel (19) zwei Querbohrungen für die Aufnahme je eines Schraubenbolzens (20). For the fixed connection of a side part ( 9 or 9 ') with the central part ( 8 ) two pairs of claws are provided at two connecting points ( 12 , 13 ) which are at a distance from one another. The design of the claw pairs at the connection point ( 13 ) results from the sectional view in FIG. 5. Each of the two claw pairs contains oppositely oriented elongated hook parts ( 14 , 15 and 16 , 17 ). The hook parts ( 15 and 17 ) are components of a one-piece body with a T-shaped cross section. The outer claw part ( 14 ) of the lower pair of claws is attached to the side part ( 9 ). In contrast, the outer claw part ( 16 ) of the upper pair of claws is removable. This claw part ( 16 ) contains in its leg ( 19 ), which runs parallel to the top of the side part ( 9 ), two transverse bores for receiving one screw bolt ( 20 ) each.

Der äußere Klauenteil (14) des unteren Klauenpaares ist mit einem nach oben ragenden verlängerten Schenkel (21) ausgebildet, in dem sich zwei fluchtende Durchgangsbohrungen (21 a) befinden. In Verlängerung jeder Durchgangsbohrung (21 a) liegt in einer Tasche (22) eine Schraubenmutter (23), in die das Gewindeende des zugehörigen Schraubenbolzens (20) einschraubbar ist.The outer claw part ( 14 ) of the lower pair of claws is formed with an upwardly extending elongated leg ( 21 ) in which there are two aligned through holes ( 21 a ). In the extension of each through hole ( 21 a ), a screw nut ( 23 ) is located in a pocket ( 22 ), into which the threaded end of the associated screw bolt ( 20 ) can be screwed.

Wie die Querschnittsansicht in Fig. 5 zeigt, sind die gegenseitigen Berührungsflächen der Hakenteile (14, 15 bzw. 16, 17) keilförmig ausgebildet. Mit dem Anziehen der Schraubenbolzen (20) ist auf diese Weise eine durch Keilpressung hervorgerufene kraftschlüssige Verspannung des Seitenteils (9) mit dem Mittelteil (8) erzielbar.As the cross-sectional view in Fig. 5 shows, the mutual contact surfaces of the hook parts ( 14 , 15 and 16 , 17 ) are wedge-shaped. By tightening the screw bolts ( 20 ), a positive locking of the side part ( 9 ) with the central part ( 8 ) caused by wedge pressing can be achieved.

An den rückwärtigen Verbindungsstellen (12) sind die Klauenpaare hinsichtlich ihrer Gestaltung und Funktionsweise wie die Klauenpaare an der Verbindungsstelle (13) ausgebildet. Ein Unterschied besteht lediglich darin, daß die unteren und oberen Klauenpaare einen größeren Abstand voneinander haben, der durch die an dieser Stelle vorhandene größere Dicke des kastenförmigen Seitenteils (9 bzw. 9′) bedingt ist. Die Seitenansicht in Fig. 3 zeigt die Umrisse der Seitenwand (24) des Mittelteils (8) mit der Lage der Hälften der Klauenpaare der beiden voneinander entfernten Verbindungsstellen (12, 13). An der Verbindungsstelle (12) ist der größere Abstand der an der Seitenwand (24) befestigten Hälften der beiden Klauenpaare erkennbar.At the rear connection points ( 12 ), the claw pairs are designed like the claw pairs at the connection point ( 13 ) with regard to their design and mode of operation. The only difference is that the lower and upper claw pairs have a greater distance from each other, which is due to the greater thickness of the box-shaped side part ( 9 and 9 ') present at this point. The side view in Fig. 3 shows the outline of the side wall ( 24 ) of the central part ( 8 ) with the position of the halves of the claw pairs of the two spaced apart connection points ( 12 , 13 ). The greater distance between the halves of the two claw pairs fastened to the side wall ( 24 ) can be seen at the connection point ( 12 ).

Die Querschnittsformen der beiden Klauenpaare an der Verbindungsstelle (12) ergeben sich aus der Schnittansicht der Fig. 4. Das untere Klauenpaar enthält einen am Mittelteil (8) befestigten Hakenteil (25) sowie einen am Seitenteil (9) befestigten Hakenteil (26). Der letztgenannte ist mit einer nach oben verlängerten, zum Mittelteil (8) hin eingebogenen Schenkel (27) versehen, dessen freies Ende (28) neben der Seitenwand (24) des Mittelteils (8) parallel zu dieser verläuft. Der Hakenteil (26) ist ebenso wie der Hakenteil (15) an der Verbindungsstelle (13) gegenüber der Außenfläche der unteren Bodenplatte (29) des Seitenteils (9) geringfügig nach innen versetzt. The cross-sectional shapes of the two pairs of claws at the connection point ( 12 ) result from the sectional view of FIG. 4. The lower pair of claws contains a hook part ( 25 ) fastened to the middle part ( 8 ) and a hook part ( 26 ) fastened to the side part ( 9 ). The latter is provided with an upwardly elongated leg ( 27 ) which is bent towards the middle part ( 8 ) and whose free end ( 28 ) runs parallel to the side wall ( 24 ) of the middle part ( 8 ). The hook part ( 26 ), like the hook part ( 15 ) at the connection point ( 13 ), is slightly offset inwards relative to the outer surface of the lower base plate ( 29 ) of the side part ( 9 ).

Das obere Klauenpaar der Verbindungsstelle (12) enthält wie an der Verbindungsstelle (13) einen am Mittelteil (8) befestigten Hakenteil (30) und einen abnehmbaren Hakenteil (31). Der festsitzende Hakenteil (30) ist in einer an der oberen Längskante der Seitenwand (24) befindlichen Ausnehmung (24 a) an dieser befestigt. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind alle Befestigungen der Hakenteile durch Schweißverbindungen bewirkt.The upper pair of claws of the connection point ( 12 ) contains, as at the connection point ( 13 ), a hook part ( 30 ) attached to the central part ( 8 ) and a removable hook part ( 31 ). The fixed hook part ( 30 ) is fastened in a recess ( 24 a ) located on the upper longitudinal edge of the side wall ( 24 ). In the illustrated embodiment, all fastenings of the hook parts are effected by welded connections.

Der abnehmbare Haken- bzw. Klauenteil (31) liegt ebenso wie der abnehmbare Klauenteil (16) der Verbindungsstelle (13) in einer angepaßten Vertiefung der oberen Deckplatte (32) des Seitenteils (9). Dabei verläuft die Oberfläche der Klauenteile (31 bzw. 16) etwa bündig mit der Oberfläche der Deckplatte (32). Im Klauenteil (31) sind zwei Querbohrungen für die Aufnahme je eines Schraubenbolzens (33) enthalten. Die Querbohrungen beginnen jeweils am Grund einer Senkbohrung (34) mit größerem Durchmesser, die dazu dient, den Schraubenkopf des Schraubenbolzens (33) aufzunehmen.The removable hook or claw part ( 31 ), like the removable claw part ( 16 ) of the connection point ( 13 ), lies in an adapted recess in the upper cover plate ( 32 ) of the side part ( 9 ). The surface of the claw parts ( 31 and 16 ) runs approximately flush with the surface of the cover plate ( 32 ). In the claw part ( 31 ) there are two cross holes for receiving a screw bolt ( 33 ). The cross bores each begin at the bottom of a counterbore ( 34 ) with a larger diameter, which serves to receive the screw head of the screw bolt ( 33 ).

In fluchtender Verlängerung der Querbohrungen ist in der Stützkonstruktion des Seitenteils (9) ein fluchtender Durchgang freigelassen, so daß sich der Schraubenbolzen (33) bis in eine Durchgangsbohrung (35) im freien Ende (28) des Schenkels (27) erstrecken kann. Hier liegt in einer von der Seite zugänglichen Tasche (37) eine Schraubenmutter (36). Das gleichzeitige Verspannen der beiden Klauenpaare der Verbindungsstelle (12) erfolgt durch Festziehen der beiden von oben zugänglichen Schraubenbolzen (33) in der gleichen Weise wie bei den Klauenpaaren der Verbindungsstelle (13).In the aligned extension of the transverse bores, an aligned passage is left free in the support structure of the side part ( 9 ), so that the screw bolt ( 33 ) can extend into a through hole ( 35 ) in the free end ( 28 ) of the leg ( 27 ). Here is a screw nut ( 36 ) in a pocket ( 37 ) accessible from the side. The two pairs of claws of the connection point ( 12 ) are braced simultaneously by tightening the two screw bolts ( 33 ) accessible from above in the same way as for the claw pairs of the connection point ( 13 ).

Um bei den Schraubenbolzen (20 bzw. 33) Querbeanspruchungen zu vermeiden, ist an den abnehmbaren Klauenteilen (16 bzw. 31) am rückwärtigen Ende des parallel zur Mantelebene des Seitenteils (9) verlaufenden Schenkels ein nach innen gerichteter Ansatz (38 bzw. 39) angeformt, der jeweils an einem Widerlager (40 bzw. 41) des Seitenteils (9) anliegt. An der Verbindungsstelle (13) ist das Widerlager am aufrechtstehenden Schenkel (21) des Hakenteils (14) angeformt. Der abnehmbare Hakenteil (16 bzw. 31) wirkt auf diese Weise als Klammer, die beim Festziehen des Schraubenbolzens (32 bzw. 33) das Seitenteil (9) gegen die Seitenwand (24) des Mittelteils (8) preßt.In order to avoid transverse loads on the screw bolts ( 20 or 33 ), an inwardly directed extension ( 38 or 39 ) is attached to the removable claw parts ( 16 or 31 ) at the rear end of the leg that runs parallel to the lateral plane of the side part ( 9 ). molded on, which abuts an abutment ( 40 or 41 ) of the side part ( 9 ). At the connection point ( 13 ), the abutment is formed on the upright leg ( 21 ) of the hook part ( 14 ). The removable hook part ( 16 or 31 ) acts in this way as a clamp that presses the side part ( 9 ) against the side wall ( 24 ) of the central part ( 8 ) when the screw bolt ( 32 or 33 ) is tightened.

Das Demontieren bzw. Abnehmen eines Seitenteils vom Mittelteil läßt sich ohne großen Kraftaufwand leicht bewerkstelligen. Hierzu ist es lediglich erforderlich, die von oben zugänglichen Schraubenbolzen (20 bzw. 33) an den beiden Verbindungsstellen zu lösen und abzunehmen. Hiernach können auch die oberen abnehmbaren Klauenteile entfernt werden. Das Seitenteil kann dann mit Hilfe eines geeigneten Hebezeugs so weit gegenüber dem Mittelteil verschoben werden, daß die unteren Klauenpaare außer Eingriff kommen. Danach liegt das Seitenteil für den Abtransport frei. Der Zusammenbau erfolgt im wesentlichen in umgekehrter Reihenfolge.Dismantling or removing a side part from the middle part can be easily accomplished without great effort. For this it is only necessary to loosen and remove the screw bolts ( 20 and 33 ) accessible from above at the two connection points. After this, the upper removable claw parts can also be removed. The side part can then be moved with the aid of a suitable lifting device so far relative to the central part that the lower pairs of claws disengage. Then the side part is free for removal. The assembly takes place essentially in the reverse order.

Claims

1. Loading shovel of a tunnel boring machine, in particular for driving up sections in mining or tunnel construction, which is designed as a plate-like body with a surface that rises to the rear, is pivotably attached to the front end of the tunnel boring machine and is slidably movable on the track bottom, and essentially consists of one Roughly rectangular central part with rear elements for pivotable mounting on the tunneling machine and on each longitudinal side of the central part of a detachably fastened side part, characterized in that in each connecting plane between the central part ( 8 ) and side part ( 9 , 9 ') at least at these two mutually spaced points ( 13 , 12 ) in mutually engaging claws ( 14 , 15 ; 16 , 17 or 25 , 26 ; 30 , 31 ) are attached in such a way that a lower and an upper pair of claws are provided at each connection point ( 13 or 12 ) is that one claw ( 15 , 1 7 or 25 , 30 ) of the middle part ( 8 ) and the other claw ( 14 , 16 or 26 , 31 ) of the side part ( 9 or 9 ') is assigned that all of the claws of a connection point except one with the Middle or side part are connected and that the non-connected claw ( 16 or 31 ) each formed on the upper claw pairs as an upwardly removable claw and by means of screw bolts ( 20 or 33 ) on the side part ( 9 or 9 ') and held can be clamped against the other, fixed claw ( 17 or 30 ).

2. Loading shovel according to claim 1, characterized in that each pair of claws comprises two oppositely oriented elongated hook parts, the longitudinal axes of which extend approximately parallel to the upper lateral plane of the side part ( 9 or 9 ') of the loading shovel ( 4 ), and in that the mutual contact surfaces of the hook ends are designed as wedge surfaces.

3. Loading shovel according to claims 1 and 2, characterized in that of the superimposed claw pairs of a connection point of the hook parts each attached to the central part ( 8 ) show their hook ends in opposite directions.

4. Loading shovel according to claims 1 to 3, characterized in that at the front end of the loading shovel ( 4 ) adjacent claw pairs of a connection point ( 13 ) attached to the central part ( 8 ) hook parts ( 15 , 17 ) to a one-piece body with about T-shaped cross section are summarized.

5. Loading shovel according to one of claims 2 to 4, wherein the upper cover plate of the side parts in the direction of the rear end of the loading shovel is higher than the upper cover plate of the central part, characterized in that the upper hook part ( 30 ) assigned to the central part ( 8 ) is fastened to a side wall ( 24 ) projecting from the cover plate of the central part ( 8 ).

6. Loading shovel according to one of claims 2 to 5, characterized in that at each connection point ( 12 or 13 ) in the outer claw part ( 16 or 31 ) of the respective upper claw pairs at least two cross holes for receiving a screw bolt ( 20 or 33 ) are included and in the supporting structure of the side part there are aligned passages or through holes, a screw nut ( 23 or 36 ) for receiving the threaded end of the screw bolt ( 20 or 33 ) in a pocket ( 22 or 28 a ) is held or attached.

7. Loading shovel according to one of claims 2 to 6, characterized in that the outer hook part ( 14 , 26 or 16 , 31 ) of each pair of claws is arranged in a recess adapted to its outline shape and with its outer surface opposite the lower or upper surface level of the Side part ( 9 or 9 ') does not protrude.