DE3908834A1

DE3908834A1 - DEVICE FOR ELIMINATING IMPURITIES OF A FIBER ASSEMBLY ON A CARD

Info

Publication number: DE3908834A1
Application number: DE19893908834
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Hollingsworth GmbH
Current assignee: Hollingsworth GmbH
Priority date: 1989-03-17
Filing date: 1989-03-17
Publication date: 1990-09-20
Also published as: ES2039977T3; CZ278720B6; DE59000945D1; WO1990011392A1; GR3007220T3; JPH04504147A; EP0387908B1; EP0463031A1; EP0387908A1; JP2798810B2

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Ausscheidung von Verunreinigungen eines Faserverbandes an einer Karde gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The present invention relates to a Device for the separation of impurities Fiber dressing on a card according to the preamble of Claim 1.

Eine Karde weist üblicherweise eine Trommel mit größerem Durchmesser auf, teilweise auch als Tambour bezeichnet, an der eine Trommel mit kleinerem Durchmesser zur Zuführung von Fasermaterial, der sogenannte Vorreißer, angeordnet ist. Eine weitere Trommel mit kleinerem Durchmesser, der sogenannte Abnehmer, ist dafür vorgesehen, das auf der Kardiertrommel gebildete Faservlies abzunehmen. Am Umfang der Kardiertrommel sind, je nach Bauweise, feste Kardierdeckel und/oder Wanderdeckel angeordnet, die im Zusammenwirken mit der Kardiertrommel die Fasern bearbeiten.A card typically has a larger drum Diameter, sometimes also called drum, on which a drum with a smaller diameter for Feeding of fiber material, the so-called licker, is arranged. Another drum with a smaller one Diameter, the so-called customer, is for that provided that formed on the carding drum Removing the fleece. On the circumference of the carding drum are, depending on the design, fixed card covers and / or Moving cover arranged in cooperation with the Carding drum process the fibers.

Das der Karde zugeführte Faserrohmaterial weist eine Vielzahl von Verunreinigungen wie Trash, Schalenteile, Schalennissen, das sind Schalenreste mit anhaftenden Fasern usw. auf, die möglichst weitgehend entfernt werden sollten, um ein qualitativ hochwertiges Faservlies zu erzeugen.The fiber raw material fed to the card has one Variety of contaminants such as trash, shell parts, Shell nits are shell residues with adhesive Fibers etc. that are removed as much as possible should be a high quality To produce nonwoven.

Eine Vorrichtung zur Ausscheidung von Verunreinigungen an einer Karde gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 ist mit der DE-OS 36 44 529 bekannt geworden. Die bekannte Vorrichtung weist eine Niederhalteplatte auf, die nach dem Vorreißer angeordnet ist, auf die, in einem Umfangsabstand ein Messer folgt. Der zwischen dem Messer und der Niederhalteplatte gebildete Spalt wird teilweise von einer Absaugeinrichtung überspannt. Nach diesem ersten Messer sind mehrere feste Kardierelemente und anschließend eine zweite Niederhalteplatte angeordnet.A device for the separation of impurities on a card according to the preamble of claim 1 has become known with DE-OS 36 44 529. The known device has a hold-down plate, which is arranged after the licker, on which, in one A knife follows the circumferential distance. The one between the knife and the hold-down plate is partially formed spanned by a suction device. After this first knives are several fixed carding elements and then arranged a second hold-down plate.

Im Abstand von dieser Niederhalteplatte ist ein weiteres Messer vorgesehen. Eine zweite Absaugeinrichtung überspannt diesen zweiten, zwischen der Niederhalteplatte und dem Messer gebildeten Spalt. Die gebildeten Spalten zwischen den Niederhalteplatten und den Messern sind nicht einstellbar.At a distance from this hold-down plate is another Knife provided. A second suction device spans this second, between the Hold-down plate and the knife formed gap. The formed gaps between the hold-down plates and the knives are not adjustable.

Mit dieser bekannten Vorrichtung wird durch die erste Reinigungsanordnung eine erste Ausscheidung von Verunreinigungen vorgenommen. Anschließend wird durch die mit mehreren Festdeckeln erfolgende Kardierung eine intensive Vermischung des Materials vorgenommen, was dazu führt, daß die noch im Material befindlichen Verunreinigungen nur schwer durch das nachfolgende Messer entfernt werden können. Die Reinigungswirkung dieser Vorrichtung ist also insgesamt nicht zufriedenstellend. Außerdem ist die Vorrichtung konstruktiv sehr aufwendig.With this known device, the first Cleaning arrangement a first excretion of Impurities made. Then through the carding with several fixed lids intensive mixing of the material made what leads to those still in the material Contamination is difficult due to the following Knives can be removed. The cleaning effect this device is therefore not overall satisfactory. In addition, the device constructively very complex.

Ein weiteres Problem betrifft die Luftführung innerhalb der Vorrichtung, die für eine optimale Reinigungswirkung von großer Bedeutung ist. Die Kardiertrommel rotiert mit hoher Drehzahl, was zu dem Aufbau einer Luftströmung in den Spalten zwischen den Abdeckplatten, den Messern und den Kardierelementen führt. Bei der bekannten Vorrichtung ist es nicht möglich, die Luftströmung zu beeinflussen, um damit das Reinigungsergebnis in Abhängigkeit von dem jeweils bearbeiteten Material zu optimieren.Another problem concerns the air flow inside the device for an optimal cleaning effect is of great importance. The carding drum also rotates high speed, resulting in the creation of an air flow in the gaps between the cover plates, the knives and leads the carding elements. With the known Device it is not possible to block the air flow influence the cleaning result in Depends on the material being processed optimize.

Eine weitere Reinigungsvorrichtung für eine Karde ist mit der DE-OS 28 33 413 bekannt geworden. Diese bekannte Vorrichtung weist mehrere Kardierplatten auf, die so angeordnet sind, daß zwischen den benachbarten Kardierplatten jeweils ein Spalt entsteht, dessen Richtung parallel zur Mantellinie der Kardiertrommel verläuft. Es ist eine Absaugeinrichtung vorgesehen, die einen die Kardierplatten überspannenden Deckel aufweist, durch den Verunreinigungen abgesaugt werden können. Bei dieser Vorrichtung kann es jedoch Probleme bereiten, die groben Verunreinigungen in ausreichender Weise aus dem Fasermaterial zu entfernen. Auch die Entfernung von feinen Verunreinigungen ist nicht optimal.Another cleaning device for a card is become known with DE-OS 28 33 413. This well-known Device has several carding plates, so are arranged that between the neighboring Carding plates each have a gap, the Direction parallel to the surface line of the carding drum runs. A suction device is provided which has a cover spanning the carding plates, through which contaminants can be extracted. At However, this device can cause problems that coarse contaminants from the Remove fiber material. Even the removal of fine impurities is not optimal.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Ausscheidung von Verunreinigungen an einer Karde zu schaffen, welche sowohl eine verbesserte Grobausscheidung als auch eine verbesserte Feinausscheidung von Verunreinigungen ermöglicht und welche kompakt und kostengünstig gestaltet werden kann.The present invention is based on the object a device for the separation of impurities on a card, which is both a improved gross separation as well as an improved Allows fine separation of impurities and which can be made compact and inexpensive.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch den Gegenstand des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved by the subject of claim 1 solved.

Bei der erfindungsgemäßen Lösung sind zwei oder mehr Messerklingen vorgesehen, die jeweils an einem unmittelbar darauf folgenden Kardierelement befestigt sind. Vor jeder Messerklinge ist ein Niederhalter vorgesehen, der das Fasermaterial in einem vorbestimmten Abstand zur Oberfläche der Kardiertrommel niederhält. Zwischen der Messerklinge und der zugeordneten Niederhalteplatte ist ein Spalt vorgesehen, durch den die Verunreinigungen ausgetragen werden. Die erste Messerklinge ist unmittelbar hinter dem Vorreißer angeordnet. In diesem Bereich können die groben Verunreinigungen, wie z. B. Schalen usw. leicht entfernt werden, da sie sich an dieser Stelle noch leicht aus dem noch nicht kardierten Faserverband lösen und aufgrund ihres höheren spezifischen Gewichtes durch die Fliehkraft mehr nach außen getragen werden und deshalb durch die Messerklinge leicht von den Fasern getrennt werden können. In dem auf das erste Messer folgende Kardierelement, werden die Fasern, nachdem die Grobausscheidung erfolgt ist, einer ersten Kardierung unterworfen. Durch diese Kardierung werden Feinverunreinigungen frei, die in der nachfolgenden Niederhalteplatte ebenfalls infolge der Fliehkraft nach außen gelangen. Das nachfolgende zweite Messer bewirkt dann eine Trennung dieser feineren Verunreinigungen von den Fasern.In the solution according to the invention there are two or more Knife blades are provided, each on one immediately following carding element attached are. There is a hold-down device in front of each knife blade provided that the fiber material in a predetermined Distance from the surface of the carding drum. Between the knife blade and the assigned one A hold-down plate is provided through which the contaminants are discharged. The first Knife blade is immediately behind the licker arranged. In this area the rough ones Impurities such as B. bowls etc. easily removed as they can easily be removed from the loosen not yet carded fiber structure and due of their higher specific weight by the Centrifugal force are carried out more and therefore easily separated from the fibers by the knife blade can be. In the one following the first knife Carding element, the fibers after the Coarse separation has taken place, a first carding subject. Through this carding Fine impurities released in the following Hold-down plate also due to the centrifugal force get outside. The following second knife causes then a separation of these finer impurities from the fibers.

Das zweite Messer ist wiederum an einem zweiten Kardierelement befestigt, dem weitere Niederhalteplatten, Messer und damit verbundene Kardierelemente folgen können. Die Baueinheiten werden von einem Absauggehäuse überspannt, in welchem das durch die Fliehkraft an den Messern ausgeschiedene Material gesammelt und mit geringem Unterdruck abgeführt wird.The second knife is in turn on a second Carding element attached, the other Hold-down plates, knives and related Carding elements can follow. The building units are spanned by a suction housing in which the through the centrifugal force excreted on the knives collected and discharged with a slight vacuum.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird gleichzeitig eine Grobausscheidung und eine Feinausscheidung, gegebenenfalls mit aufeinanderfolgenden Stufen erreicht, wie sie mit den im Stand der Technik bekannten Vorrichtungen nicht möglich ist. Dabei ergibt sich der Reinigungseffekt durch eine Zusammenwirkung der Luftströmung, die durch die Rotation der Trommel erzielt wird, durch die Fliehkraft, die Wirkung der Messer, die Wirkung der Kardierelemente und die Wirkung des Absaugens. Dabei braucht der Unterdruck für die Absaugung nur relativ gering zu sein, wodurch verhindert wird, daß Fasergut in unerwünschter Weise mit abgesaugt wird. With the device according to the invention at the same time a rough separation and a fine separation, possibly achieved with successive stages, as with those known in the prior art Devices is not possible. The result is Cleaning effect through a interaction of Air flow achieved by the rotation of the drum is, by centrifugal force, the effect of the knives that Effect of carding elements and the effect of Suction. The vacuum needs for that Suction to be relatively low, which prevents is that fiber material is extracted in an undesirable manner becomes.

Bei den im Stand der Technik bekannten Reinigungsvorrichtungen ist es sehr schwierig, die Wirkung der Reinigungsmittel und der durch die Rotation der Kardiertrommel erzeugten Luftströmung aufeinander abzustimmen. Dieses Problem wird bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung dadurch gelöst, daß sowohl der Abstand der Niederhalteplatten zur Oberfläche der Kardiertrommel aus auch der Abstand der Messerklingen zur Trommeloberfläche einstellbar ist, wobei jedes Element individuell eingestellt werden kann.In those known in the prior art It is very difficult to clean the Effect of detergents and that of rotation the carding drum generated air flow on each other vote. This problem will be beneficial Design of the present invention solved by that both the distance between the hold-down plates Surface of the carding drum also the distance of the Knife blades can be adjusted to the drum surface, each element can be set individually.

Dadurch können die Grob- und Feinausscheidungen optimal aufeinander abgestimmt werden.This allows the coarse and fine excretions to be optimal be coordinated.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung sind die Messerklinge, bzw. die Niederhalteplatte derart entlang einer abgeschrägten Stützfläche verstellbar, daß sich bei einer Verminderung des Abstandes zwischen der Niederhalteplatte und der Trommeloberfläche, bzw. der Messerklinge und der Trommeloberfläche die Spaltweite zwischen Niederhalteplatte und zugeordneter Messerklinge verringert. Dadurch wird erreicht, daß bei einer Verminderung des Abstandes, der bei gleicher Drehzahl der Kardiertrommel in der Regel eine Erhöhung der Luftströmung bewirkt, der Austragebereich vermindert wird. Dadurch kann ein erhöhter Austrag von Gutfasern wirkungsvoll verhindert werden.According to a further advantageous embodiment of the Invention are the knife blade, or the Hold-down plate in this way along a beveled Support surface adjustable, that with a decrease the distance between the hold-down plate and the Drum surface, or the knife blade and the Drum surface the gap between Hold-down plate and associated knife blade decreased. This ensures that at a Reduction of the distance at the same speed the carding drum usually an increase in Air flow causes the discharge area is reduced becomes. This can increase the discharge of good fibers can be effectively prevented.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind die Niederhalteplatten, die der zweiten und jeder weiteren Baueinheit zugeordnet sind, jeweils an der vorausgehenden Baueinheit befestigt. Durch diese Maßnahme wird die durch die Ausbildung der Baueinheiten ohnehin bereits kompakte Konstruktion der Vorrichtung noch weiter verbessert.According to a further embodiment of the invention the hold-down plates, the second and each are assigned to another unit, each on the previous unit attached. Through this The measure will be through the training of the building units already compact construction of the device improved even further.

Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels mit bezug auf die beigefügte Zeichnung. Darin zeigtFurther advantages, features and possible applications the present invention result from the Subclaims and from the description below an embodiment with reference to the attached Drawing. It shows

Fig. 1 eine schematische Schnittdarstellung durch eine Karde, an der die erfindungsgemäße Vorrichtung angeordnet ist; Figure 1 is a schematic sectional view through a card on which the device according to the invention is arranged.

Fig. 2 eine vergrößerte schematische Schnittdarstellung des Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Vorrichtung gemäß Fig. 1. FIG. 2 shows an enlarged schematic sectional illustration of the exemplary embodiment of the device according to the invention according to FIG. 1.

In der Fig. 1 ist ein Schnitt durch eine Karde dargestellt, an der ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung angeordnet ist. Die Karde weist eine Kardiertrommel oder einen Tambour 1 auf, an der der Vorreißer 2 angeordnet ist. Dem Vorreißer 2 ist eine Zuführeinrichtung 3 vorgeschaltet, über die der Karde verunreinigtes Fasermaterial zugeführt wird. Auf der dem Vorreißer 2 gegenüberliegenden Seite der Trommel 1 ist ein Abnehmer 4 vorgesehen, über den das verarbeitete Fasermaterial ausgetragen wird. Zwischen Vorreißer 2 und Abnehmer 4 befindet sich ein Wanderdeckel 5 bekannter Ausgestaltung. Es soll jedoch darauf hingewiesen werden, daß die erfindungsgemäße Vorrichtung selbstverständlich auch mit Karden verwendet werden kann, die andere Anordnungen von festen Deckeln und Wanderdeckel aufweisen.In Fig. 1 shows a section through a card to which an embodiment of the inventive cleaning device is arranged. The card has a carding drum or reel 1 on which the licker-in 2 is arranged. A feed device 3 is connected upstream of the licker-in 2 , via which contaminated fiber material is fed to the card. A pickup 4 is provided on the side of the drum 1 opposite the licker-in 2 , via which the processed fiber material is discharged. Between the licker-in 2 and the taker 4 there is a revolving cover 5 of known design. However, it should be pointed out that the device according to the invention can of course also be used with cards which have other arrangements of fixed lids and revolving lids.

An dem Kontaktbereich zwischen Vorreißer 2 und Kardiertrommel 1 ist eine Trommelabdeckung 10 vorgesehen, die beim Ausführungsbeispiel ungefähr einen Abstand a von 1 mm zur Oberfläche der Kardiertrommel aufweist.At the contact area between the licker-in 2 and the carding drum 1 , a drum cover 10 is provided, which in the exemplary embodiment has a distance a of approximately 1 mm from the surface of the carding drum.

An diese Trommelabdeckung 10 schließt sich, ohne Spalt, ein Winkelträger 11 an, der einen kleineren Winkelschenkel 11 a aufweist, der konzentrisch zur Kardiertrommel gestaltet ist, sowie einen längeren Winkelschenkel 11 b, der sich von der Oberfläche der Kardiertrommel weg erstreckt.This drum cover 10 is followed, without a gap, by an angle bracket 11 , which has a smaller angle leg 11 a , which is designed concentrically to the carding drum, and a longer angle leg 11 b , which extends away from the surface of the carding drum.

Der kürzere Winkelschenkel 11 a und der längere Winkelschenkel 11 b stehen nicht notwendigerweise senkrecht aufeinander. Es ist vielmehr zu bevorzugen, daß die Winkelschenkel einen Winkel von weniger als 90° einschließen, wie später noch im einzelnen erläutert werden wird.The shorter angle leg 11 a and the longer angle leg 11 b are not necessarily perpendicular to each other. Rather, it is preferable that the angle legs form an angle of less than 90 °, as will be explained in detail later.

An diesem Winkelträger ist eine erste Niederhalteplatte 12 befestigt. Die Niederhalteplatte 12 besteht aus einer ersten Fläche 13, die auf dem langen Winkelschenkel 11 b des Winkelträgers aufliegt, einer zur Fläche 13 abgewinkelten zweiten Fläche 14, welche tangential zur Oberfläche der Kardiertrommel verläuft und einer, im spitzen Winkel dazu ausgebildeten dritten Fläche 15, welche von der Oberfläche der Kardiertrommel aus nach außen weist.A first hold-down plate 12 is fastened to this angle bracket. The hold-down plate 12 is composed of a first surface 13 b on the long angle leg 11 rests of the bracket, an angled to the surface 13 second surface 14 which is tangent to the surface of the carding drum and a, formed to an acute angle third surface 15 which points outwards from the surface of the carding drum.

Die erste Niederhalteplatte 12 ist einstellbar an dem Winkelträger befestigt. Diese Einstellbarkeit kann z. B. dadurch erreicht werden, daß in der ersten Fläche 13 der Platte (nicht dargestellte) Längsschlitze vorgesehen sind, durch die entsprechende Befestigungsschrauben geführt sind, die die Niederhalteplatte mit dem Winkelträger verbinden. Durch ein Verschieben der Niederhalteplatte entlang den Längsschlitzen kann dann der Abstand b zwischen der zweiten Fläche 14 und der Oberfläche der Kardiertrommel beliebig verändert werden. Da der lange Schenkel 11 b des Winkels 11 im spitzen Winkel zur Tangentialebene der Kardiertrommel geneigt ist, wird bei einer Verringerung des Abstandes zwischen der Niederhalteplatte und der Oberfläche der Kardiertrommel auch der Spalt zum darauffolgenden Messer verringert.The first hold-down plate 12 is adjustably attached to the angle bracket. This adjustability can, for. B. can be achieved in that in the first surface 13 of the plate (not shown) longitudinal slots are provided, are guided by the corresponding fastening screws that connect the hold-down plate with the angle bracket. By moving the hold-down plate along the longitudinal slots, the distance b between the second surface 14 and the surface of the carding drum can be changed as desired. Since the long leg 11 b of the angle 11 is inclined at an acute angle to the tangential plane of the carding drum, the gap to the subsequent knife is also reduced when the distance between the holding-down plate and the surface of the carding drum is reduced.

Der Abstand b zwischen der Niederhalteplatte und der Oberfläche der Kardiertrommel 1 liegt im allgemeinen im Bereich von etwa 1 mm.The distance b between the hold-down plate and the surface of the carding drum 1 is generally in the range of about 1 mm.

Auf die erste Niederhalteplatte folgt, in Drehrichtung der Kardiertrommel 1 gesehen, die Messerklinge 20, die an dem Kardierelement 21 befestigt ist. Das Kardierelement 21 weist an seiner der Trommel zugewandten Seite eine übliche Kardiergarnitur 22 auf, die der Kardiergarnitur 23 entspricht, welche auf der Kardiertrommel 1 selbst angeordnet ist und, in der Darstellung gemäß Fig. 2, nur ausschnittsweise angedeutet ist. Der Abstand c zwischen diesem Kardierelement und der Oberfläche der Kardiertrommel liegt in der Größenordnung von 0,4 mm.The first hold-down plate, seen in the direction of rotation of the carding drum 1 , is followed by the knife blade 20 which is fastened to the carding element 21 . The carding element 21 has on its side facing the drum a conventional carding set 22 which corresponds to the carding set 23 , which is arranged on the carding drum 1 itself and, in the illustration according to FIG. 2, is only indicated in part. The distance c between this carding element and the surface of the carding drum is of the order of 0.4 mm.

Das Messer 20 ist derart an dem Kardierelement 21 befestigt, daß der Abstand der Messerschneide 25 zu der Oberfläche der Kardiertrommel 1 ebenfalls veränderbar ist. Zwischen der Niederhalteplatte 12 und der Messerschneide 25 ist ein Spalt d ausgebildet, der in etwa 6 mm beträgt, wenn der Abstand e zwischen der Messerschneide 25 und der Oberfläche der Kardiertrommel in der Größenordnung von 0,25 mm liegt. Durch eine Höhenverstellung des Messers in bezug auf die Kardiertrommel ändert sich, wie ausgeführt, auch die Spaltweite d zwischen Niederhalteplatte und Messerschneide.The knife 20 is fastened to the carding element 21 in such a way that the distance between the knife edge 25 and the surface of the carding drum 1 can also be changed. A gap d is formed between the hold-down plate 12 and the knife edge 25 , which is approximately 6 mm if the distance e between the knife edge 25 and the surface of the carding drum is of the order of 0.25 mm. By adjusting the height of the knife in relation to the carding drum, the gap width d between the hold-down plate and the knife edge also changes, as stated.

Die Messerschneide und das Kardierelement bilden eine kompakte Baueinheit 29, die eine separate Befestigung der Messerklinge überflüssig macht.The knife edge and the carding element form a compact structural unit 29 , which makes separate attachment of the knife blade unnecessary.

Auf der, in Umfangsrichtung der Trommel gesehenen, Rückseite des Kardierelementes 21 ist eine weitere Niederhalteplatte 30 angeordnet. Diese Niederhalteplatte 30 ist genauso gestaltet, wie die Niederhalteplatte 12, so daß ihr Aufbau nicht weiter erläutert zu werden braucht. Anzumerken ist jedoch, daß durch die Befestigung der Niederhalteplatte 30 an dem Kardierelement 21 ein insgesamt sehr kompakter Aufbau der Vorrichtung erzielt wird. Die Niederhalteeinrichtung 30 ist ebenfalls in ihrem Abstand f zur Oberfläche der Kardiertrommel 1 einstellbar.A further hold-down plate 30 is arranged on the rear side of the carding element 21 , as seen in the circumferential direction of the drum. This hold-down plate 30 is designed in exactly the same way as the hold-down plate 12 , so that its structure need not be explained further. It should be noted, however, that the fastening of the holding-down plate 30 to the carding element 21 achieves an overall very compact structure of the device. The hold-down device 30 is also adjustable in its distance f from the surface of the carding drum 1 .

Um eine optimale Kombination von Grobausscheidung und Feinausscheidung zu erreichen, wird der Abstand f der zweiten Niederhalteplatte 30 zu der Kardiertrommel geringer gehalten, als der Abstand der Niederhalteplatte 13 zur Kardiertrommel. Der Abstand f liegt vorteilhafterweise in einer Größenordnung von 0,55 mm. Nach der zweiten Niederhalteplatte 30 folgt ein zweites Kardierelement 35, an dessen vorderer Seite eine zweite Messerklinge 34 einstellbar befestigt ist. Der Aufbau des Kardierelementes 35 und der Messerklinge 34 sind entsprechend dem Aufbau des Kardierelementes 21 und der Messerklinge 20. Durch das zweite Kardierelement und die zweite Messerklinge 34 wird also eine zweite Baueinheit 39 gebildet, die im wesentlichen identisch mit der ersten Baueinheit 29 ist.In order to achieve an optimal combination of coarse waste and fine waste, the distance f between the second hold-down plate 30 and the carding drum is kept smaller than the distance between the hold-down plate 13 and the carding drum. The distance f is advantageously on the order of 0.55 mm. After the second hold-down plate 30 there follows a second carding element 35 , on the front side of which a second knife blade 34 is adjustably fastened. The structure of the carding element 35 and the knife blade 34 correspond to the structure of the carding element 21 and the knife blade 20 . The second carding element and the second knife blade 34 thus form a second structural unit 39 which is essentially identical to the first structural unit 29 .

Wie bei der ersten Baueinheit ist die Messerklinge hier so angeordnet, daß sich ein Abstand g zwischen der Messerklinge und der Niederhalteplatte ergibt, der in der Größenordnung von 6 mm liegt, wenn die zweite Niederhalteplatte 30 sich in einem Abstand von 0,55 mm zur Oberfläche der Kardiertrommel befindet. Der Abstand h der Messerklinge 34 zur Trommeloberfläche beträgt ebenfalls ca. 0,25 mm.As with the first assembly, the knife blade is arranged here so that there is a distance g between the knife blade and the hold-down plate which is of the order of 6 mm when the second hold-down plate 30 is at a distance of 0.55 mm from the surface the carding drum is located. The distance h between the knife blade 34 and the drum surface is also approximately 0.25 mm.

An dem zweiten Kardierelement 35 ist die Abdeckung eines Gehäuses 40 befestigt, welches beide Baueinheiten und beide Austragespalte überspannt. Die gegenüberliegende Kante 41 der Gehäuseabdeckung 40 ist in einer Ausnehmung 42 im Winkelträger 11 eingelassen. Aus dem Gehäuse 40 werden die Verunreinigungen mit geringem Unterdruck über das Absaugrohr 45 abgeführt.The cover of a housing 40 , which spans both structural units and both discharge gaps, is fastened to the second carding element 35 . The opposite edge 41 of the housing cover 40 is embedded in a recess 42 in the angle bracket 11 . The contaminants are removed from the housing 40 with a slight negative pressure via the suction pipe 45 .

Die Funktion der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist nun wie folgt. Im Betriebszustand rotiert die Kardiertrommel 1 in einer vorbestimmten Geschwindigkeit und es wird über die Zuführung 3 Fasermaterial auf den Vorreißer 2 geführt. Das zugeführte Fasermaterial wird von der Kardiertrommel 1 mittels der Kardiergarnitur 23 aufgenommen und in Umfangsrichtung um die Kardiertrommel bewegt. Ein Abschleudern der Gutfasern wird durch die Trommelabdeckung 10 verhindert. Nach der ersten Niederhalteplatte, die im Abstand b von ungefähr 1 mm zur Fläche der Kardiertrommel angeordnet ist, ist der erste Spalt d ausgebildet, der durch die Niederhalteplatte 12 und das erste Messer 20 begrenzt wird. Die Messerschneide weist einen Abstand c von ungefähr 0,25 mm auf, und drückt somit tief in das Fasermaterial ein. Durch dieses Eindrücken in das noch weitgehend unverwirrte Fasermaterial werden die groben Verunreinigungen vom Messer erfaßt und infolge der Fliehkraft nach außen abgeschleudert. Auf diese erste Messerklinge folgt dann das erste Kardierelement, in dem eine erste Kardierung der Fasern stattfindet. Durch dieses erste Kardieren werden die noch vorhandenen Verunreinigungen gelöst. Die nachfolgende Niederhalteplatte weist einen Abstand f von ungefähr 0,5 mm zur Oberfläche der Kardiertrommel auf. Der zwischen der Niederhalteplatte und dem zweiten Messer 34 ausgebildete Spalt g ist in etwa so breit wie der erste Spalt d. Die Messerklinge drückt sich ebenfalls in das Fasermaterial hinein.The function of the device according to the invention is now as follows. In the operating state, the carding drum 1 rotates at a predetermined speed and fiber material is fed onto the licker-in 2 via the feed 3 . The supplied fiber material is taken up by the carding drum 1 by means of the carding set 23 and moved in the circumferential direction around the carding drum. The drum cover 10 prevents the good fibers from being thrown off. After the first hold-down plate, which is arranged at a distance b of approximately 1 mm from the surface of the carding drum, the first gap d is formed, which is delimited by the hold-down plate 12 and the first knife 20 . The knife edge has a distance c of approximately 0.25 mm and thus presses deep into the fiber material. Due to this pressing into the still largely untangled fiber material, the coarse impurities are picked up by the knife and thrown outwards due to the centrifugal force. This first knife blade is then followed by the first carding element, in which the fibers are carded for the first time. This first carding removes the remaining impurities. The following hold-down plate has a distance f of approximately 0.5 mm from the surface of the carding drum. The gap g formed between the hold-down plate and the second knife 34 is approximately as wide as the first gap d . The knife blade is also pressed into the fiber material.

Durch die geringfügige Kardierung, den breiteren Spalt und die Verringerung des Abstandes der Niederhalteplatte zur Kardiertrommel werden in diesem zweiten Spalt die feinen Verunreinigungen nach außen befördert und durch die Wirkung der Fliehkraft und die Wirkung des Absaug-Unterdruckes ausgeschieden.Due to the slight carding, the wider gap and reducing the distance of the hold-down plate the carding drum in this second gap fine impurities transported to the outside and through the effect of centrifugal force and the effect of Suction vacuum eliminated.

In der erfindungsgemäßen Vorrichtung findet somit, wie vorstehend beschrieben, eine Kombination einer Grobausscheidung im ersten Spalt und einer Feinausscheidung im zweiten und gegebenenfalls nachfolgenden Spalten statt. Dabei wird die Grobausscheidung mit einer Spaltbreite durchgeführt, die so gering bemessen ist, daß nur wenig Gutmaterial mit den groben Verunreinigungen abgeführt wird. Beim zweiten Spalt, bei dem bereits eine gewisse Kardierung der Fasern stattgefunden hat, ist die Spaltbreite so gehalten, so daß die feinen Verunreinigungen zuverlässig nach außen abgeführt werden können. Der Aufbau der Vorrichtung ist durch die weitgehend identischen Baueinheiten und durch das gemeinsame Absauggehäuse sehr einfach gehalten.Thus, in the device according to the invention, how described above, a combination of one Coarse separation in the first gap and one Fine excretion in the second and if necessary subsequent columns instead. The Coarse separation carried out with a gap width that is so small that only little good material with the coarse impurities is removed. At the second time Gap in which a certain carding of the Fibers has taken place, the gap width is like this kept so that the fine impurities are reliable can be dissipated to the outside. The structure of the Device is largely identical Units and through the common suction housing very kept simple.

Claims

1.Device for separating impurities from a fiber structure on a carding machine which has a rotating drum and a licker-in which causes fibers to be fed to the drum, with at least one first knife blade which is arranged between the licker-in and a carding element, at least one second knife blade, which is arranged after this carding element, hold-down plates which are arranged in front of the knife blades, and a suction device for suctioning the contaminants, characterized in that the first knife blade ( 20 ) forms a first structural unit with the subsequent carding element ( 21 ), which immediately after the The licker-in ( 2 ) is arranged such that the second ( 34 ) and each further knife blade are also combined with a subsequent carding element ( 35 ) to form a second and further structural unit, and that the suction device has a suction housing ( 40 ) which contains the first, the second and spanned every additional unit.

2. Device according to claim 1, characterized in that the distance between the first hold-down plate ( 12 ) and the carding drum ( 1 ) is greater than the distance between the second ( 30 ) and each further hold-down plate and the surface of the carding drum ( 1 ).

3. Device according to at least one of claims 1 to 2, characterized in that the distance ( b , f ) between the hold-down plates and the carding drum is each separately adjustable.

4. The device according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the distance ( e , h ) between the knife blade and the surface of the carding drum is each separately adjustable.

5. The device according to at least one of claims 1 or 4, characterized in that the hold-down plates ( 12 , 30 ) and / or the knife blades ( 20 , 34 ) are each adjustably attached to an inclined guide surface, the angular position of the drum is selected so that when the distance between the hold-down plate ( 12 , 30 ) and the carding drum ( 1 ) or between the knife blade ( 20 , 34 ) and the carding drum ( 1 ) changes, the gap width ( d , g ) between the hold-down plate and the knife blade also changes.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a drum cover ( 10 ) is arranged between the first hold-down plate ( 12 ) and the licker-in ( 2 ).

7. The device according to at least one of claims 1 to 6, characterized in that the holding-down plates ( 30 ) which are assigned to every second and each further structural unit are each attached to the preceding structural unit.

8. The device according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the hold-down plate ( 12 ) assigned to the first knife ( 20 ) is fastened to an angle bracket ( 11 ) which is between the licker-in ( 2 ) and the knife blade, or is arranged between the drum cover and the knife blade and covers the drum between the licker-in and the hold-down plate, or between the drum cover and the hold-down plate.

9. The device according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the distance ( e , h ) of the knife edge to the carding drum is approximately 1/4 (0.25) mm.

10. The device according to at least one of claims 1 to 9, characterized in that the distance ( b ) between the first hold-down plate and the carding drum is approximately 1 mm.

11. The device according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that the distance ( f ) between the second hold-down plate ( 30 ) and the surface of the carding drum is approximately 1/2 mm.

12. The device according to at least one of claims to 11, characterized in that the gap width ( d ) between the first hold-down plate ( 12 ) and the knife blade ( 20 ) is at least about 5 mm.

13. The device according to at least one of claims 1 to 12, characterized in that the gap width ( g ) between the second hold-down plate ( 30 ) and the second knife blade ( 34 ) is at least about 5 mm.