DE2613844A1

DE2613844A1 - Transporter for the web in a tandem carding engine - includes wire clothed cylinders with waste suction housings

Info

Publication number: DE2613844A1
Application number: DE19762613844
Authority: DE
Inventors: Takanari Watanabe
Original assignee: Nagoya Kinzoku Shinpu K K
Current assignee: Nagoya Kinzoku Shinpu K K
Priority date: 1975-09-27
Filing date: 1976-03-31
Publication date: 1977-04-07
Also published as: JPS5240624A; GB1549301A; IT1058652B

Abstract

The web of fibres is transferred between two part cards working in tandem, one behind the other, by means of a series of cylinders, transporting the fibre from the comb cylinder of the first card to the taker-in of the second. The train of transfer cylinders includes at least one cleaner and leveller positioned between a doffer cylinder at the first card, and a feeder cylinder close to the taker-in of the second card. A zone of the transporting surface of the cleaner cylinder is covered by a housing, in which there is a large number of perforations connected to suction channels. Short fibres and other impurities are thus removed from the web passing over the surface of the cleaner cylinder. Design overcomes the difficulties of keeping the calender rollers clean and the need to maintain in condition the rapidly wearing doctor blades for removing wax, fibres, etc. There is no damage to the fibres during transfer.

Description

"Vorrichtung zum Zwischentransport von Fasermaterial in einer"Device for the intermediate transport of fiber material in one

Tandem-Karde" Die Erfindung betrifft eine VorrichtunQ zum Zwischentransport von Fasermaterial in einer Tandem-Karde, bestehend aus zwei Teilkarden, die hintereinander angeordnet sind, bei der eine Reihe von Faser-Transportwalzen eine Faserbahn von der Streich- oder Kammwalze der ersten Karde zu der Einführungswalze der zweiten Kardeüberführen. Tandem card "The invention relates to a device for intermediate transport of fiber material in a tandem card, consisting of two partial cards, one behind the other are arranged, in which a series of fiber transport rollers a fiber web of the doctor or comb roller of the first card to the feed roller of the second Card transfer.

Bei einer üblichen Zwischentransport-Vorrichtung für Tandemkorden sind zwei Preßwalzen vorgesehen, die jeweils eine Länge praktisch von der gleichen Abmessung wie die Trommelweite einer Abnehmerwalze aufweisen. Die beiden falzen sind im Verbindungsbereich zwischen der ersten Karde und der zweiten Varde angeordnet. Eine Faserbahn in Vliesform wird zwischen den Preßwalzen in der Weise geführt und gehalten, daß Verunreinigungen zerdrückt oder gequetscht werden und in Verbindung damit die faserbahn einer Zugwirkung im Bereich zwischen den Preßwalzen und de Abnehmer mit Hilfe der Preßwalzen unterworfen wird, um eine parallele Ausrichtung der Fasern zu bewirken. Im Falle einer Vorrichtung dieser Art wird jedoch ein Teil der Fasern einer Zerstörung im Verlauf des Vorganges unterworfen, wobei das in den Fasern enthaltene Wachs aussickert auf die Oberfläche der Preßwalzen. Das Wachs haftet an den Fasern in der Bahn, bis dieser Zustand dazu führt, daß sich Fasern auf der Oberfläche der Preßwalzen ansammeln. Insbesondere in den Fällen, in denen die Faserbahn am Anfang des Vorganges nicht dick genug ist, sind die von den Preßrollenoberflächen aufgenommenen Fasermengen groß, was Anlaß zu erheblichen Schwierigkeiten bei der Überwachung und Steuerung des VorEanges gibt.With a conventional intermediate transport device for tandem cords two press rolls are provided, each practically a length of the same Dimensions like the drum width of a doffer roll. Fold the two are arranged in the connection area between the first card and the second card. A fiber web in the form of a nonwoven is guided between the press rolls in the manner and kept contaminants from being crushed or squeezed and connected so that the fiber web has a tensile effect in the area between the press rolls and the doffer is subjected with the help of the press rollers, a parallel alignment of the fibers. However, in the case of a device of this type, a part of the fibers are subjected to destruction in the course of the process, which in the Wax containing fibers seeps out onto the surface of the press rolls. The wax adheres to the fibers in the web until this condition causes fibers to come apart accumulate on the surface of the press rolls. Especially in those cases where the fiber web is not thick enough at the beginning of the process, are those from the pressure roller surfaces The amount of fiber absorbed is large, which gives rise to considerable difficulties in the Monitoring and control of the VorEanges there.

Man hat versucht, das Entstehen eines solchen Zustandes dadurch zu vermeiden, daß raan ein Verfahren zum SSubern der Oberflächen der beiden Preßrolien entwickelt itat, bei dem auf die Oberflächen der Walzen die Schneide oder Kante einer 'tahlplatte aufgepreßt wird. Dieses Verfahren ist bereits hFufig angewendet worden. Das Verfahren hat jedoch noch einen solchen Nachteil, daß sich die gekämmten kürzeren Fasern auf den Teilen des Apparats festsetzen, oder daß diese kürzeren Fasern in eine Eahn ei Gelegenheit einlaufen. Außerdem nützt sich die Kante der Stahlplatte, die auf die Preßwalzen aufgepreßt ist, in dem Verlauf des Verfahrens leicht ab, so daß die Wartun der Stahlplatte und der Preßwalzen Schwierigkeiten und einen erheblichen Aufwand verursacht, was die Leistung der Behandlung wesentlich herabsetzt.Attempts have been made to allow such a state to arise avoid needing a process for cleaning the surfaces of the two press rolls developed itat in which on the surfaces of the rollers the cutting edge or edge a 'steel plate is pressed. This procedure is already used frequently been. However, the method still has such a disadvantage that the combed fix shorter fibers on the parts of the apparatus, or that these shorter ones Fibers enter an opportunity. In addition, the edge is useful Steel plate pressed onto the press rolls in the course of the process easily, so that the maintenance of the steel plate and the press rolls becomes troublesome and causes considerable effort, which is essential for the performance of the treatment belittles.

s ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung5 diese Schwierigkeiten zu veri:ieiden und eine Zwischentransport-Vorrichtung vorzusehen, die außerordentlich schonend den Fasertransport ermöglicht und aie Chance erheblich herabsetzt, daß kurze Fasern in die Faserbahn eindringen oder sich auf festen Oberflächen festsetzen.It is the object of the present invention to address these difficulties veri: ieiden and to provide an intermediate transport device that is extraordinary gently enables the fiber transport and significantly reduces aie chance that short fibers penetrate the fiber web or settle on solid surfaces.

kiese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Fasertransportwalzen wenigstens eine Reinigungs- oder Schlichtwalze aufweisen, die zwischen einer nahe der Umfangsfläche der Abnahme oder Streichwalze der ersten Varde vorgesehenen Ausputzwalze und einer nahe der Einführungs- oder Kratzerwalze vorgesehenen Transportwalze der zweiten Karde angeordnet ist, und daß ein Bereich der Fasertransportfläche der Schlichtwalze von einer gehauseartigen Abdeckung mit einer Vielzahl von Durchbrechungen oder @erforationen abgedeckt ist, die in einen Saugkanal münden, derart, daß urzfasern von dem die Transportfläche der Schlichtwalze rassierenden Vlies zuverlässig abgesaugt werden.This object is achieved according to the invention in that the fiber transport rollers have at least one cleaning or sizing roller, which is between a close the circumferential surface of the removal or coating roller of the first Varde cleaning roller provided and a transport roller provided near the infeed or scraper roller of the second card is arranged, and that a region of the fiber transport surface of the sizing roller from a housing-like cover with a multitude of openings or perforations is covered, which open into a suction channel in such a way that the short fibers of the The transport surface of the sizing roller razing fleece can be reliably vacuumed.

Die Vorrichtuncr ist einfach in ihrem Aufbau und außerordentlich wirkungsvoll. Eine Zerstörung von Fasern findet bei dem Zwischentransport nicht statt. Es besteht damit auch keine Gefahr, daß Nachs freigesetzt wird und sich die Fasern auf den Oberflächen der Walzen oder der maschine festsetzen. Damit verfallen auch Verfahren und Maßnahmen, uni diese Oberflächen sauber zu halten.The device is simple in construction and extremely effective. A destruction of fibers does not take place during the intermediate transport. It exists So there is no risk of Nachs being released and the fibers on the Fix the surfaces of the rollers or the machine. This also means that proceedings expire and measures to keep these surfaces clean.

Dennoch wird auf sehr wirkungsvolle Weise erreicht, daß die unerwünschten kurzen Fasern und auch Verunreinigungen zuverlässig aus der Faserbahn entfernt werden, wobei die Anordnung mit hoher Leistung und über lange Betriebszeiten ohne Störung oder Leistungsabfall arbeiten kann.Nevertheless, it is achieved in a very effective way that the undesired short fibers and also impurities are reliably removed from the fiber web, being the arrangement with high performance and long operating times can work without disruption or loss of performance.

Die neue Vorrichtung stellt sogar sicher, daß dann, wenn, wie bisher üblich, Preßwalzen in dem Zulieferungsabschnitt für die zweite Karde angeordnet sind, Gewähr dafür besteht, daß sich keine kürzeren Fasern mehr auf den mit Wachs bedeckten Preßwalzen festsetzen können. Daher stellt die Zwischentransport-Vorrichtung gemäß der Erfindung auch eine wertvolle Ergänzung von bekannten üblichen Zwischentransport-Einrichtunten der eingangs näher bezeichneten Art dar.The new device even ensures that if, as before usual, press rollers arranged in the delivery section for the second card there is a guarantee that there are no longer any shorter fibers on those with wax covered press rolls can set. Therefore, the intermediate transport device according to the invention also a valuable addition to known, customary intermediate transport facilities of the type specified in the introduction.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand schematischer Zeichnungen an zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert.The invention is based on schematic drawings two exemplary embodiments explained in more detail.

gs zeigen: Fig. 1 im Ausschnitt eine Zwischentransport-Vorrichtung für eine Tandem-Karde gemäß der Erfindung, wobei Teile geschnitten dargestellt sind und Fig. 2 eine ähnliche Darstellung eines abgewandelten Ausführungsbeispieles.gs show: FIG. 1 a detail of an intermediate transport device for a tandem card according to the invention, parts being shown in section and FIG. 2 shows a similar representation of a modified exemplary embodiment.

In den Figuren sind gleiche Bezugsziffern für die gleichen Elemente der Anordnung verwendet.In the figures, the same reference numbers are used for the same elements used in the arrangement.

Bei uem bevorzugten Ausfihrungsbeispiel ist eine Ausputzwalze 2 einer Abnehmer-. Kamm- oder Streichwalze 1 eines Zylinders (nicht gezeigt) der ersten i'arde zugeordnet in einer solchen Weise, daß die Fasern von der Harn walze 1 abgenommen und überführt werden.In the case of a preferred exemplary embodiment, a cleaning roller 2 is one Customer-. Comb or doctor roller 1 of a cylinder (not shown) of the first i'arde assigned in such a way that the fibers are removed from the urine roller 1 and be convicted.

Die Ausputzwalze 2 wird mit einer Geschwindigkeit angetrieben, die die gleiche oder geringfügig höher ist als die umfängliche Oberflächengeschwindigkeit der Abnehmer- oder Kanawalze, wobei die Drehrichtung die gleiche wie die der Kamm- oder Streichwalze ist.The cleaning roller 2 is driven at a speed that is the same or slightly higher than the circumferential surface speed the doffing or canoe roller, the direction of rotation being the same as that of the comb or doctor roller is.

Die Abnehmer- oder Ausputzwalze 2 weist im dargestellten Ausführungsbeispiel einen aus Metalldraht bestehenden Beschlag auf, der eine Vielzahl von Sägezahnvorsprüngen in Form eines ungleichseitigen Dreiecks aufweist. Die Sägezähne weisen beispielsweise einen Arbeitswinkel von 950 und einen rückwärtigen Winkel von 600 auf 5 wobei der Drahtbeschlag ordnungsgemäß auf den Trommelumfang aufgewickelt ist. Während hierbei also der Arbeitswinkel der Zähne des Sägezahnbeschlages 950 beträgt, liegt der rückseitige Winkel des Sägezahnbeschlages auf der Kammwalze im Bereich von 40 - 500.The removal or cleaning roller 2 has in the illustrated embodiment a fitting made of metal wire, which has a large number of sawtooth projections in the form of a non-equilateral triangle. The saw teeth have for example a working angle of 950 and a rearward angle of 600 to 5 where the Wire fitting is properly wound around the drum circumference. While doing this So the working angle of the teeth of the sawtooth fitting is 950, the rear is Angle of the sawtooth fitting on the comb roller in the range of 40 - 500.

Das bedeutet, daß die Fasern veranlaßt werden, von der Abnehmerwalze 1 in Form einer Bahn oder eines Vlieses auf die Ausputz-oder Abstreifwalze überzugehen.This means that the fibers are drawn from the doffer 1 in the form of a web or a fleece on the cleaning or stripping roller.

Eine Säuberungs- oder Schlichtwalze 3 ist auf der der Abnehmer-oder Streichwalze 1 abgewandten Seite der Ausputzwalze 2 angeordnet, wobei die Ausputzwalze so angeordnet ist, daß sie der Schlichtwalze 3 so weit genähert ist, daß zwischen diesen ein Spalt verbleibt, welcher einen ordnungsgemäßen Übergang der Fasern ermöglicht. Die Schlichtwalze-3 ist so angeordnet, daß sie in der gleichen Richtung wie die Ausputzwalze 2 rotiert, jedoch mit einer höheren Umfangsgeschwindigkeit als die ujfängliche Oberflächengeschwindigkeit der Ausputzwalze. Dadurch werden die Fasern zuverlässi auf die Schlichtwalze 3 übertragen und bei diesem Vorgang geöffnet oder aufgeschlossen. Die untere Umfangshälfte der Schlichtwalze 3, welche die Übertragungsfläche darstellt, d.h. die Fläche der Schlichtwalze, die die Fasern auf der Walze hält, ist von eines perforierten Genäuseteil 4 bedeckt. Dieser Gehäuseteil wird beispielsweise von einer Stahlplatte gebildet, die so gekrümmt ausgebildet ist, daß sie sich unter Aufrechterhaltung eines vorbestimmten freien Abstandes entlang der gekrümmten Oberfläche der Schlichtwalze erstreckt, wobei der Abstand so gewählt ist, das das Faservlies zwischen dem Gehäuseteil und der Walzenoberflache passieren kann. Der Gehäuseteil 4 ist mit einer ehrzahl von lerforationen versehen, welche in einen Saugkanal 5 münden, so da? Luft durcn den gesalnten perforierten Bereich des Gehäuses eingesaugt werden kann.A cleaning or sizing roller 3 is on the doffer or Coating roller 1 facing away from the cleaning roller 2 arranged, wherein the cleaning roller is arranged so that it is so close to the sizing roller 3 that between This leaves a gap, which allows a proper transition of the fibers. The sizing roller-3 is arranged so that them in the same direction how the cleaning roller 2 rotates, but at a higher peripheral speed than the initial surface speed of the cleaning roller. This will be the fibers reliably transferred to the sizing roller 3 and in this process open or open minded. The lower peripheral half of the sizing roller 3, which represents the transfer area, i.e. the area of the sizing roll which the fibers on the roller is covered by a perforated housing part 4. This housing part is formed, for example, by a steel plate that is so curved is that it moves along while maintaining a predetermined free distance the curved surface of the sizing roller extends, the distance being selected is that pass the fiber fleece between the housing part and the roller surface can. The housing part 4 is provided with a number of perforations which open into a suction channel 5, so there? Air through the saline perforated area the housing can be sucked in.

Aufgrund der Tatsache, daß die Schlichtwalze 3 rDit höherer umfänglicher Geschwindigkeit als die Ausputz- oder Abnehmerwalze 2 rotiert, wie dies oben dargelegt wurde, wird die Faserbahn auf der Schlichtwalze 3 in die Form eines dünnen Vlieses geöffnet.Due to the fact that the sizing roller 3 rDit higher circumferential Speed as the cleaning or stripping roller 2 rotates, as set out above was, the fiber web on the sizing roller 3 is in the form of a thin nonwoven fabric opened.

Die Faserbahn gelanüt damit in einen Zustand, in dei-- die kürzeren Fasern relativ leicht ausgesondert und entfernt werden können.The fiber web is thus in a state in which - the shorter Fibers can be singled out and removed relatively easily.

Das bedeutet, daß Staub ebenso wie diese kürzeren Fasern nicht auf dem Sägezahnbeschlag der walze festgehalten werden, sondern durch die Faugluft im Kanal 5 mit Hilfe einer nicht dargestellten Saug@uelle abgesaugt werden können. Dadurch wird das Faservlies zuverlässig und gründlich gesäubert. Da die Oberfläche der @chlichtwalze 3 in einem Bereich freigehalten wird, der zwischen der der Ausputzwalze 2 zugewandten freien Kante des Gehäuseteils 4 und de@ Annäherungspunkt der Schlichtwalze 3 und der Ausputzwalze , liegt, kann eir, Staubmesser in diesem Bereich angeordnet werden, um, soweit erforderlich, Verunreinigungen @zutrennen und zu entfernen.That means that dust just like these shorter fibers does not appear the sawtooth fitting of the roller are held, but by the suction air in channel 5 is sucked off with the help of a suction source (not shown) can be. This cleans the fiber fleece reliably and thoroughly. Since the surface of the @chlichtwalze 3 is kept free in an area that is between the free edge of the housing part 4 facing the cleaning roller 2 and the approach point the sizing roller 3 and the cleaning roller, lies, can eir, dust knife in this Area can be arranged to @separate impurities if necessary and remove.

@ine @ransportwalze 9 ist nahe de@ Umfang sowohl der Schlichtwalze 3 als auch der Einführungs- oder Kratzerwalze 8 der zweiten Karde angeordnet. Die Transportwalze 9 wird in entgegengesetzter Drenrichtung in Vergleich zu der Schlichtwalze 3 angetrieben.@ a @transport roller 9 is close to the circumference of both the sizing roller 3 as well as the introduction or scraper roller 8 of the second card. the Transport roller 9 is in the opposite direction compared to the sizing roller 3 powered.

Dabei ist die @mfangsaesenwindigkeit der Transportwalze @öner @ls die @er Schlichtwalze 3, jedoch niedriger als die @mfangs-@eschwindigkeit der @ratzerwalze 8. Wenn die Sägezahnspitze des etalldr@htbeschla. es auf der @ransportwalze 9 in Drehrichtung erientiert ist, kann diese Walze die Fasern von der Schlichtwalze 3 abnehmen und auf die Oberfläche der Einführungswalze 8 überfähren. Fie letztere hält die Fasern zuverlässig im unteren Bereich der Umfangsfläche. Dieser untere Bereich der Einführungs-@alze ist ebenfalls mit einem perforierten Gebäuseteil 10 um-@ealossen, der in einen Saugkanal 11 @ündet, der seinerseits mit einer Unterdruckquelle oder Gaugquelle verbunden ist. Dadurch verden abgesonderte Fasern, Staub und andere Verunreinigungen abgesaugt und mit Hilfe der Saugluft von den Fssern in de@ Faservlies getrennt, das auf der Kratzerwalze 8 zuverlä@@@@ genalten wird. Das perforierte Genäuse wird nur auf der Seite der unteren Hälfte der umfänglichen Oberfläche der Kratzerwalze 8 angeordnet, welche Fläche die Transportfläche für die Fasern auf der Kratzerwalze bildet. Die Kratzer- oder Einfährungswalze weist so@it einen freiliegenden Bereich auf der Seite auf, die der Transportwalze 9 zugewandt ist. Daher kann ein Staubnesser oder dgl. zum Zwecke des Abtrennens und Entfernens ungeöffneter Fasern, Verunreinigungen oder anderer Fremdkörper angeordnet werden.The @cfangsaesen speed of the transport roller is @ öner @ls the sizing roller 3, but lower than the speed of the scraper roller 8. When the sawtooth tip of the etalldr @ htbeschla. it on the @ transport roller 9 in Direction of rotation is oriented, this roller can remove the fibers from the sizing roller 3 remove and transfer to the surface of the feed roller 8. The latter reliably holds the fibers in the lower area of the circumferential surface. This lower one The area of the introduction tube is also provided with a perforated housing part 10 um- @ ealossen, which in a suction channel 11 @ ündet, which in turn with a vacuum source or Gaugquelle is connected. As a result, separated fibers, dust and others become polluted Impurities sucked off and with the help of the suction air from the barrels separated in de @ fiber fleece, which is applied on the scraper roller 8 zuverlä @@@@. The perforated mole is only on the side of the lower half of the circumferential Surface of the scraper roller 8 arranged, which area is the transport surface for forms the fibers on the scraper roller. The scraper or feed roller shows so @ it an exposed area on the side facing the transport roller 9 is. Therefore, a dust cutter or the like can be used for the purpose of separating and removing unopened fibers, contaminants or other foreign objects.

In Fig. 2 ist ein abgewandeltes Ausführungsbeispiel dargestellt.In Fig. 2 a modified embodiment is shown.

Bei dieser Ausführungsform ist eine Arbeitswalze 6 in der Wähe des Umfanges sowohl der Ausputzwalze 2 als auch der Schlichtwalze 3 angeordnet. Die Arbeitswalze ff wird mit solcher Umfangsgeschwindigkeit angetrieben, daß diese die gleiche oder geringfügig größer ist als die der Ausputz- oder Abstreiferwalze 2. Die Drehrichtung ist die gleiche wie die der Abstreiferwalze 2. Das bedeutet, daß die Arbeitswalze 6 die Faserbahn von er Abstreifer- oder Ausputzwalze 2 abstreift und sie auf die Oberfläche der Schlichtwalze oder Säuberungswalze 3 überträgt.In this embodiment, a work roll 6 is in the vicinity of the The circumference of both the cleaning roller 2 and the sizing roller 3 are arranged. the Work roll ff is driven at such a peripheral speed that this the is the same or slightly larger than that of the cleaning or wiper roller 2. The direction of rotation is the same as that of the stripper roller 2. This means that the work roll 6 strips the fiber web from the scraper or cleaning roll 2 and transfers them to the surface of the sizing roller or cleaning roller 3.

enn die Arbeitswalze 6 rit einem Metalldrahtbeschlag versehen ist, der auf die Arbeitswalze aufgewickelt ist und einen Arbeitswinkel von etwa 900 oder einen geringfügig über 900 (stnf) liegenden Winkel aufweist, so wird die Faserbahn auf der Arbeitsrolle genalten und einer Kardierbenan@lung unterworfen, wänrend die Bahn von der Ardeitswalze auf die Schlichtwalze übertragen wird. Eine @annrolle 7 ist an einer Stelle an der Oberfläche der Abnehmer- oder Kammwalze 1 und unmittelbar unterhalb der Ausputzwalze 2 in einer @olchen Weise angeordnet, daß die Bahnwalze in umgekehrter @ichtung i@ @ergleich zu der Ausputzwalze rotiert wird. Die Anordnung ist dabei so getroffen, daß die Bahnwalze 7 sich bei inrer Rotation ohne direkten Kontakt in der Hähe der Abneb@er- oder Kammwalze 1, der Abnehmer- oder Ausputzwalze 2 und der Arbeitswalze 6 befindet, wobei die Bahnwalze 7 mit solcher umfänglichen Oberflächengeschwindigkeit rotiert wird, daß diese geringfügig höher ist als die der Kammwalze 1. Dadurch wird erreicht, daß die vori der Oberfläche der Kammwalze durch die Ausputz- oder Abnehmerwalze 2 abgestrichene @ahn auf die Schlichtwalze 3 wirksam genug übertragen werden kann, und zwar vollständig frei von einer un@ünstigen Lose. Im Hinblick auf die Transportwalze 9 und die Einführungs- oder Kratzerwalze 8 wird auf die Beschreibung zu dem Ausführungsbeispiel nach Fig.1 verwiesen.hen the work roll 6 is provided with a metal wire fitting, which is wound on the work roll and has a working angle of about 900 or has an angle slightly above 900 (stnf), the fiber web becomes on the job role applied and subjected to a carding application, while the web is being transferred from the sizing roller to the sizing roller. One The roller 7 is at one point on the surface of the doffer or comb roller 1 and arranged immediately below the cleaning roller 2 in such a way, that the web roller rotates in the opposite direction to the cleaning roller will. The arrangement is such that the web roller 7 is inrer rotation without direct contact at the level of the scraper or comb roller 1, the scraper or cleaning roller 2 and the work roller 6 is located, the web roller 7 with such circumferential surface speed is rotated that this is slightly higher is than that of the comb roller 1. This ensures that the vori the surface the comb roller by the cleaning or removal roller 2 scraped @ahn on the Sizing roller 3 can be transferred effectively enough, completely freely of an unfavorable lot. With regard to the transport roller 9 and the introduction or scraper roller 8 is referred to the description of the embodiment according to FIG referenced.

Aus er vorhergehenden schreibun wird deutlich, daß die der Kardierbehandlung in einer ersten Stufe unterworfene bahn zuverlässig in eine dünne Schicht auseinander gebreiter und auf der Schlichtrolle gehalten wird, und daß kürzere Fasern, Verunreinigungen und andere Fremdstoffe zuverlässig in den Saugkanal durch die Perforationen des Gehäuses an der Schlichtwalze eingesaugt werden. Das Vlies, das der zweiten Kardierstufe zugeführt wird, ist damit gründlich und druchgreifend gereinigt, s@ daß @an auf diese Weise von einer Tander-@arde ein be@@@rti es Vorgespinst erhält, das keinerlei @erunreini un@en @@r aufweist.From the preceding writing it is clear that that of the carding treatment In a first stage subjected web reliably apart into a thin layer wider and held on the sizing roller, and that shorter fibers, impurities and other foreign matter reliably into the suction channel through the perforations of the The housing on the sizing roller. The fleece, that of the second carding stage is supplied, is thus thoroughly and thoroughly cleaned, s @ that @an receives in this way a be @@@ rti it riot from a tander @ arde, which has no @erunreini un @ en @@ r.

Claims

Device for the intermediate transport of fiber material in a tandem card, consisting of two partial cards arranged one behind the other are, in which a number of fiber transport rollers remove a fiber web from the coating or comb roller of the first card to the infeed or feed roller of the second Transfer card, that is, that the fiber transport rollers have at least one cleaning or sizing roller (3) between a provided near the peripheral surface of the doffer or comb roller (1) of the first card Stripping or cleaning rollers (2) and one near the introduction or scraper roller (8) provided transport roller (9) of the second card is arranged, and that a Area of the fiber transport surface of the cleaning or sizing roller (3) from one housing-like cover (4, or 10) covered with a variety of perforations is that lead into a suction channel (5 or 11) such that short fibers and others Contamination from the passing through the transport surface of the sizing roller (3) Vas fleece can be sucked off.