DE3908683C2

DE3908683C2 -

Info

Publication number: DE3908683C2
Application number: DE3908683A
Authority: DE
Inventors: Fritz 8206 Bruckmuehl De Grill
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-03-18
Filing date: 1989-03-16
Publication date: 1992-04-16
Also published as: DE3908683A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Zusatzeinrichtung für einen Ski, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an additional device for a ski, according to the preamble of claim 1.

Infolge der ständig zunehmenden Zahl von Anhängern sowohl des alpinen als auch des nordischen Skisports ist insbesondere auf Skipisten das Unfallrisiko und somit die Gefahr, daß Skifahrer sich selbst oder andere Personen verletzen, erheblich gestiegen. Es sind daher bereits Zusatzeinrichtungen vorgeschlagen worden, um die von dem Ski ausgehende Verletzungsgefahr zu vermindern und mithin die Sicherheit beim Skifahren zu verbessern.As a result of the ever increasing number of followers both Alpine and Nordic skiing is special the risk of accidents on ski slopes and thus the danger that skiers injure themselves or others, increased significantly. There are therefore additional devices has been proposed to reduce the risk of injury from the ski to reduce and therefore the security of To improve skiing.

So ist eine Zusatzeinrichtung in Form eines Bügels bekannt geworden, der mit seinen beiden Schenkeln in der Nähe der Skispitze auf der Oberseite des Skis befestigt ist. Diese auch als "Paraplack" bekannte Zusatzeinrichtung soll vor allem ein ungewolltes Überkreuzen der Skier während der Fahrt verhindern und überdies zur Vermeidung des Flatterns der Skispitzen bei höheren Geschwindigkeiten eine dämpfende und stabilisierende Wirkung auf den Ski ausüben.So an additional device in the form of a bracket is known become the one with his two legs near the Ski tip is attached to the top of the ski. These additional device known as "Paraplack" is said above all an unwanted crossing of the skis while driving prevent and also to avoid the flutter of the Ski tips a damping and at higher speeds have a stabilizing effect on the ski.

Aus der DE-PS 6 99 539 ist eine Zusatzeinrichtung bekannt geworden, die integraler Bestandteil einer Kandahar-Langlaufbindung früherer Bauart ist. Hierbei ist ein Wetzschutz in Form einer Gehäusekappe ausgebildet, die sich von der Mitte des Skis über die Skiwangen hinaus bis zu den hervorstehenden Bindungsbacken erweitert und in diese übergeht. Hierdurch soll vermieden werden, daß die während der Langlaufbewegung aneinander vorbeigleitenden Skier an den seitlich hervorstehenden Bindungsbacken verhaken und der Langläufer so zum Sturz kommt.From DE-PS 6 99 539 an additional device has become known the integral part of a Kandahar cross-country binding is of earlier construction. Here is a sharpening protection in Formed a housing cap that extends from the center of the ski beyond the ski cheeks to the protruding ones Binding jaws expanded and merged into them. Hereby should be avoided that during the cross-country movement skis gliding past each other on the side protruding binding jaws get caught and the cross-country skier so it falls.

Weiterhin sind aus der FR-PS 15 28 773 stromlinienförmige Verkleidungselemente bekannt geworden, die vor den vorderen und hinter den hinteren Bindungsbacken der Skibindung auf der Oberseite des Skis befestigt werden. Mit den an die Bindungsbacken heranreichenden Verkleidungselementen soll die Ansammlung von Schnee, insbesondere vor den vorderen Bindungsbacken, verhindert werden. Um die Verkleidungselemente auf der Oberseite des Skis befestigen zu können, sind die Außenfläche der Verkleidungselemente durchsetzende Befestigungslöcher zur Aufnahme von Befestigungsmitteln, etwa Schrauben, vorgesehen, die mit dem Ski verbunden werden. Zum Abnehmen der Verkleidungselemente, etwa um die Auslösekraft der Skibindung zu überprüfen oder nachzustellen, ist es daher jeweils erforderlich, die Befestigungsmittel in umständlicher Weise vom Ski zu lösen.Furthermore, FR-PS 15 28 773 are streamlined Trim elements become known in front of the front and behind the rear binding jaws of the ski binding attached to the top of the ski. With the on the binding jaws reaching cladding elements should Accumulation of snow, especially in front of the front binding jaws, be prevented. To the cladding elements to be able to attach to the top of the ski are Fastening holes penetrating the outer surface of the cladding elements to hold fasteners, such as Screws, provided, which are connected to the ski. To the Removal of the cladding elements, for example by the release force It is therefore to check or adjust the ski binding each required the fasteners in awkward Way to detach from the ski.

Aus der DE-OS 29 36 597 ist schließlich eine Zusatzeinrichtung der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Gattung bekannt geworden, mit der Verletzungen des Skifahrers insbesondere während der Schleppliftfahrt infolge seiner Behinderung durch die Skistöcke vermieden werden sollen. Hierzu weist der vor dem Vorderbacken der Skibindung angeordnete Aufsatzkörper ein Einsteckloch zur Aufnahme der Spitze eines Skistocks und somit zu dessen Lagerung auf. Zur Erzielung einer zusätzlichen Schneeabweisfunktion ist der Aufsatzkörper, von einer vorderen Spitze ausgehend, mit nach hinten größer werdendem Querschnitt ausgebildet, der in Ansicht von vorne die zentrale Stirnfläche des Vorderbackens abdeckt und außerdem mit der hinteren Endfläche die Mechanik des Vorderbackens überdeckt und diese somit schützt.DE-OS 29 36 597 is finally an additional device the genus specified in the preamble of claim 1 became known with the skier's injuries in particular during the tow lift due to his disability through the ski poles to be avoided. For this points the one in front of the front binding of the ski binding Attachment body an insertion hole for receiving the tip of a Ski poles and thus for their storage. To achieve an additional snow repellent function is the attachment body, starting from a front tip with backwards increasing cross-section formed, the view of front covers the central face of the toe piece and also the mechanics of the toe piece with the rear end face covers and thus protects them.

Nachteilig an dieser gattungsgemäßen Zusatzeinrichtung ist jedoch, daß der Aufsatzkörper kantig und im wesentlichen massiv ausgebildet ist. Ist nämlich ein Sturz des Skifahrers erfolgt, so stellt der Aufsatzkörper aufgrund seiner mangelnden Nachgiebigkeit und der an seiner Außenflächen vorhandenen Kanten selbst eine verletzungsträchtige Gefahrenquelle für den Skifahrer und Dritte dar.A disadvantage of this generic additional device however, that the attachment body is angular and essentially is massive. It is a fall of the skier takes place, so the attachment body due to its lack Compliance and the existing on its outer surfaces Edging itself is a source of risk of injury for the skier and third parties.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Zusatzeinrichtung zu schaffen, die die beim Skifahren von der Skibindung ausgehende Verletzungsgefahr herabsetzt und zugleich in einfacher Weise lösbar und dennoch sicher befestigt werden kann.The invention has for its object an additional device to create that when skiing from the ski binding risk of outgoing injury and at the same time in easily detachable and yet securely attached can.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch die kennzeichnenden Merkmale nach Anspruch 1.This problem is solved by the characteristic Features according to claim 1.

Dadurch, daß der Körper der Zusatzeinrichtung in Form einer Halbschale ausgebildet ist, die im Bereich der Anlagefläche nach oben hin geschlossen ist, ergibt sich neben der formbedingten Vermeidung von Kanten eine konstruktive Nachgiebigkeit des halbschalenförmigen Körpers trotz Verwendung eines für die Stabilität des Körpers erforderlichen harten Materials. Somit wird erreicht, daß die Zusatzeinrichtung als Gefahrenquelle für Verletzungen bei einem Sturz oder Zusammenstoß ausscheidet. Es kann nur noch zu einer Berührung mit einer glatten, keine Kanten oder Vorsprünge aufweisenden und mithin wenig verletzungsträchtigen Fläche kommen, die infolge der halbschalenförmigen Ausbildung des Körpers hinreichend nachgiebig ist, um bei einem Aufprall Fleischwunden oder Knochenbeschädigungen auszuschließen.The fact that the body of the additional device in the form of a Half-shell is formed in the area of the contact surface closed at the top, results in addition to the shape-related Avoiding edges a constructive flexibility of the half-shell-shaped body despite using a hard material necessary for the stability of the body. It is thus achieved that the additional device as a source of danger for injuries in the event of a fall or collision is eliminated. It can only be touched with a smooth one with no edges or protrusions consequently, there is little risk of injury resulting from the half-shell shape of the body is sufficient is yielding to flesh wounds on impact or to rule out bone damage.

Die Ausbildung des Körpers als Halbschale gestattet mit Vorteil die problemlose Verwendung einer auf der Oberseite des Skis befestigbaren Grundplatte, deren mit Kopf versehene Bolzen von an Halteplatten des Körpers ausgebildeten Längsschlitzen und mittels einer Rasteinrichtung in Art einer Schnapp-Rast-Verbindung aufgenommen werden. Da die Bolzen in den von der Halbschale umschlossenen Hohlraum hineinragen, ist es nicht erforderlich, eigens entsprechende Ausnehmungen für die Köpfe der Bolzen vorzusehen, wie dies bei einer massiven Ausbildung der Zusatzeinrichtung der Fall wäre.The formation of the body as a half-shell allows with advantage the easy use of one on top of the Skis attachable base plate, its headed Bolts of longitudinal slots formed on body support plates and by means of a locking device in the manner of a Snap-snap connection can be established. Because the bolts in protrude into the cavity enclosed by the half-shell, it is not necessary to make appropriate recesses to be provided for the heads of the bolts, as is the case with a massive one Training of the additional device would be the case.

Durch die Verwendung einer mit Bolzen versehenen Grundplatte ergibt sich weiterhin der Vorteil, daß eine unmittelbare Befestigung der Bolzen an der Oberseite des Skis entbehrlich ist und somit eine andernfalls auftretende Schwächung des Skis vermieden wird. Vielmehr eröffnet sich die Möglichkeit, die Grundplatte etwa mit mehreren kurzen Schrauben auf der Oberseite des Skis zu befestigen und somit eine im wesentlichen gleichmäßige Einleitung von Kräften in den Ski zu erreichen, welche beispielsweise bei einem Aufprall der auf der Grundplatte gehaltenen Zusatzeinrichtung auf ein Hindernis über die Bolzen in die Grundplatte und somit auf den Ski abgeleitet werden.By using a bolted base plate there is also the advantage that immediate attachment the bolt on the top of the ski is unnecessary is and thus an otherwise occurring weakening of the Skis is avoided. Rather, the possibility opens up the base plate with several short screws on the Attach the top of the ski, making it essentially one to achieve uniform introduction of forces into the ski, which, for example, in the event of an impact the base plate held on an obstacle over the bolts into the base plate and thus onto the ski be derived.

Außerdem kann bei der Herstellung der Grundplatte mit Vorteil der Abstand zwischen den Bolzen sowie der Durchmesser der Bolzenschäfte in hinreichend engen Toleranzen eingehalten werden, so daß sich im Zusammenwirken mit den Längsschlitzen, die in den Halteplatten des Körpers angeordnet sind, eine zuverlässige Befestigung des halbschalenförmigen Körpers an der Grundplatte ergibt. Somit wird die bei einer unmittelbaren Befestigung der Bolzen an der Oberseite des Skis auftretende Gefahr vermieden, daß der Abstand der Bolzen nicht hinreichend genau eingehalten wird und somit eine sichere Befestigung der Zusatzeinrichtung auf der Oberseite des Skis durch die Rasteinrichtung, die ein unbeabsichtigtes Verschieben des Körpers in Fahrtrichtung des Skis verhindert und zugleich ein einfaches Lösen des Körpers vom Ski gestattet, in Art einer Schnapp-Rast-Verbindung nicht möglich ist.It can also be advantageous in the manufacture of the base plate the distance between the bolts and the diameter the bolt shafts are kept within sufficiently narrow tolerances so that in cooperation with the longitudinal slots, which are arranged in the holding plates of the body are a reliable attachment of the half-shell Body on the base plate results. Thus, the one immediate attachment of the bolt to the top of the Skis occurring danger avoided the distance between the bolts is not observed with sufficient accuracy and is therefore a secure attachment of the additional device on the top of the ski through the locking device, which is an unintended Prevents the body from moving in the direction of the ski and at the same time allows a simple detachment of the body from the ski, in the form of a snap-snap connection is not possible.

Auf der Oberseite von Skiern vor der Skibindung angeordnete schalen- oder haubenförmige Körper sind zwar, insbesondere für Skibindungen aus der Anfangszeit des Skisports, bereits bekannt. Es handelt sich hierbei jedoch um funktionelle Bestandteile der Skibindung. So ist die aus der AT-PS 69 833 bekannte Kappe erforderlich, um die Ansammlung von Schnee zwischen der Oberseite des Skis und der Unterseite der dortigen Flachfeder, auf der die Skischuhsohle aufliegt, zu verhindern und somit die zum Funktionieren der Bindung erforderliche Bewegung der Feder sicherzustellen. Oder aber es handelt sich um Schneeabweiselemente, welche insbesondere die früheren feuchtigkeitsempfindlichen Skischuhe vor zu intensiver Schneebeaufschlagung schützen sollen. So ist aus der AT-PS 1 25 454 ein pflugscharartig ausgebildetes und schräg zur Skilängsachse angeordnetes Schneeabführblech bekannt, das eine unerwünschte Ansammlung von Schnee vor den Skischuhen verhindern soll. Im Zusammenhang mit modernen Skibindungen sind solche schalen- oder haubenförmige Körper, die die Mechanik des Vorderbackens der Skibindung überdecken, nicht bekannt geworden.Arranged on the top of skis in front of the ski binding cup-shaped or hood-shaped bodies are, in particular for ski bindings from the early days of skiing, already known. However, these are functional components the ski binding. So is that from AT-PS 69 833 known cap required to prevent the accumulation of snow between the top of the ski and the bottom of the there flat spring on which the ski boot sole to prevent and thus the functioning movement of the spring required for binding ensure. Or it is snow repellent elements, which in particular the earlier moisture sensitive Ski boots before too much snow should protect. So is from AT-PS 1 25 454 ploughshare-like design and inclined to the longitudinal axis of the ski arranged snow removal plate known that an undesirable Prevent snow from accumulating in front of the ski boots should. In connection with modern ski bindings there are bowl-shaped or hood-shaped body, which the mechanics of Cover the toe of the ski binding, not known.

Die Ausbildung des Körpers in Form einer Halbschale, die im Bereich der Anlagefläche nach oben hin geschlossen ist, ermöglicht mit Vorteil die nach Anspruch 2 vorgesehene Maßnahme, einen überstehenden Endbereich der Halbschale zur weitgehenden Überdeckung des gesamten Vorderbackens der Skibindung bis zu deren skischuhseitigem Ende vorzusehen. Hierzu braucht lediglich die Halbschale über den Bereich der offenen Endfläche hinaus mit an den jeweiligen Typ der Skibindung angepaßter Formgebung verlängert zu werden, ohne daß ein besonders ins Gewicht fallender zusätzlicher fertigungstechnischer Aufwand erforderlich wird. Dadurch, daß durch den überstehenden Endbereich der Vorderbacken der Skibindung von vorne und von oben fast vollständig und seitlich zumindest teilweise abgedeckt wird, also nicht lediglich die Mechanik des Vorderbackens überdeckt und geschützt wird, wird eine zusätzliche wesentliche Verminderung der von einer Skibindung ausgehenden Verletzungsgefahr erreicht. Denn die durch den überstehenden Endbereich der Halbschale abgedeckten Bereiche des Vorderbackens der Skibindung mit ihren anderenfalls offenliegenden verletzungsträchtigen Kanten scheiden nunmehr als Gefahrenquelle für Verletzungen bei einem Sturz oder einem Zusammenstoß aus. Durch die Maßnahme des Anspruchs 2 wird demnach die von dem Vorderbacken der Skibindung ausgehende Verletzungsgefahr weitgehend beseitigt.The formation of the body in the form of a half-shell in the area of the contact surface is closed at the top, advantageously allows the measure provided according to claim 2, a protruding End area of the half shell for the most part Coverage of the entire toe of the ski binding up to provide the end of the ski boot. All you need is this the half-shell over the area of the open End surface with the respective type of ski binding adapted shape to be extended without a particularly important additional manufacturing technology Effort is required. By that through the protruding end area of the front jaws of the ski binding almost completely from the front and from above and at least from the side is partially covered, not just the mechanics of the toe piece is covered and protected an additional significant reduction in that of a ski binding outgoing risk of injury reached. Because the through the protruding end area of the half-shell covered areas of the toe of the ski binding with their otherwise exposed risk of injury Edges now separate as a source of danger for injuries in the event of a fall or collision. By the measure of claim 2 is accordingly that of the toe of the Ski binding risk of injury largely eliminated.

Wenn gemäß Anspruch 3 die Breite des Körpers der Zusatzeinrichtung höchstens die Breite des Skis erreicht, die Zusatzeinrichtung also nicht über die Skiwangen hinausragt, so ist mit Vorteil ein anderenfalls wahrscheinliches Verhaken der Skier bei enger Skiführung und die damit einhergehende Stutzgefahr unterbunden. Bei einem Zusammenstoß kann es somit nicht zu Verletzungen durch überstehende Kanten kommen, wie dies anderenfalls etwa bei einem unbeabsichtigten Zurückgleiten der Skier entgegen der Fahrtrichtung der Fall sein könnte.If according to claim 3, the width of the body of the additional device at most the width of the ski reaches that Additional device does not protrude beyond the ski cheeks, otherwise it is advantageous to get caught otherwise the skis with tight ski guidance and the accompanying Prevention of pricking. In the event of a collision there are therefore no injuries from protruding edges come, as is otherwise the case with an unintentional The skis slide back against the direction of travel Case could be.

Mit der nach Anspruch 4 vorgesehenen Dimensionierung der Länge des Körpers auf mindestens 10 cm, vorzugsweise mindestens 20 cm, ergibt sich eine hinreichend flach ansteigende Erweiterung des halbschalenförmigen Körpers von seiner Spitze bis zu seiner hinteren offenen Endfläche, um eine unerwünschte Ablagerung von Schnee oder Eis vor der Spitze des Körpers zu verhindern. Überdies vermag der Körper aufgrund seiner Erstreckung in Längsrichtung einen gewissen Schutz gegen ein Überkreuzen der Skier zu bieten und, insbesondere bei Fahrten im Tiefschnee, eine stabilisierende Wirkung auf den Ski ausüben.With the dimensioning provided according to claim 4 Length of the body to at least 10 cm, preferably at least 20 cm, there is a sufficiently flat rising Expansion of the half-shell-shaped body from its tip to its rear open end face, to prevent unwanted deposition of snow or ice in front of the To prevent tip of the body. Moreover, the body can due to its extension in the longitudinal direction a certain To offer protection against crossing the skis and, in particular when driving in deep snow, a stabilizing effect exercise on the ski.

Durch die im Anspruch 5 vorgeschlagene Maßnahme, als Material für den Körper einen duroplastischen Kunststoff zu verwenden, wird mit Vorteil eine einfache und somit kostengünstige Herstellung des Körpers erreicht. Hierbei ergibt sich eine praktisch vollständige Wartungsfreiheit und zudem die Möglichkeit, trotz geringer Wandstärke und somit geringem Gewicht des Körpers die für seine Stabilität erforderliche Festigkeit zu erzielen. Außerdem besitzt duroplastischer Kunststoff eine gewisse Nachgiebigkeit, die zu der durch die Halbschalenform des Körpers bedingten konstruktiven Nachgiebigkeit hinzukommt, so daß sich eine zusätzliche Verminderung der bei einem Aufprall auftretenden Verletzungsgefahr ergibt.By the measure proposed in claim 5, as a material to use a thermosetting plastic for the body, is advantageously a simple and therefore inexpensive Production of the body achieved. This results in practically complete freedom from maintenance and also the Possibility, despite the small wall thickness and thus small Weight of the body which is necessary for its stability To achieve strength. It also has thermosetting Plastic a certain resilience that to that of the Half-shell shape of the body due to constructive compliance is added, so that there is an additional reduction the risk of injury in the event of an impact results.

Durch die nach Anspruch 6 vorgeschlagene Maßnahme, auf der Grundplatte zwei in Längsrichtung des Skis angeordnete Bolzen und an dem Körper zwei jeweils einen Längsschlitz aufweisende Halteplatten vorzusehen, läßt sich vorteilhaft in einfacher Weise eine zuverlässige Befestigung des Körpers an der Grundplatte, die auf der Oberseite des Skis befestigt ist, durch Aufschieben in Längsrichtung des Skis erreichen, wobei die Bolzenköpfe die Ränder der Schlitze untergreifen und somit den Körper niederhalten.By the measure proposed according to claim 6, on the Base plate two bolts arranged in the longitudinal direction of the ski and on the body two each have a longitudinal slot Providing holding plates can be advantageous in reliable attachment of the body the base plate that attaches to the top of the ski is reached by sliding it in the longitudinal direction of the ski, the bolt heads under the edges of the slots and thus hold down the body.

Nach Anspruch 7 ist dabei vorteilhaft eine Schwenkbarkeit des Körpers um den in Fahrtrichtung des Skis vorderen Bolzen möglich, so daß der halbschalenförmige Körper beim Einwirken entsprechend gerichteter Kräfte eine Schwenkbewegung ausführen und insbesondere einer Auslösebewegung der Bindung, durch die der Skischuh freigegeben wird, nahezu kräftefrei folgen kann, wodurch eine Erhöhung der Auslösekraft und mithin eine Behinderung des Auslösevorgangs vermieden wird.According to claim 7, a pivotability is advantageous of the body around the front bolt in the direction of the ski possible so that the half-shell-shaped body when acting Execute a swiveling movement in accordance with directed forces and in particular a release movement of the binding, through which the ski boot is released, almost without force can follow, increasing triggering force and thus a hindrance to the triggering process is avoided.

Dadurch, daß gemäß Anspruch 8 der dem anderen Bolzen zugeordnete Längsschlitz in einen Querschlitz übergeht, wird trotz der Möglichkeit des halbschalenförmigen Körpers, einer Auslösebewegung des Vorderbackens der Skibindung praktisch kräftefrei zu folgen, eine zuverlässige Befestigung des Körpers auch im Bereich seiner offenen Endfläche erreicht.Characterized in that assigned to the other bolt according to claim 8 Longitudinal slot merges into a transverse slot despite the possibility of the half-shell-shaped body, one Practical movement of the front binding of the ski binding force-free to follow, a reliable attachment of the body also reached in the area of its open end surface.

Die nach Anspruch 9 vorgesehene Anordnung der Rasteinrichtung an wenigstens einem, vorzugsweise dem vorderen Längsschlitz verhindert ein unbeabsichtigtes Lösen des halbschalenförmigen Körpers von der Grundplatte und mithin vom Ski und ist in der Ausführungsform einer Verengung nach Anspruch 10 in besonders einfacher und zugleich zuverlässiger Weise konstuktiv ausgebildet, zumal keine mechanisch zu bewegenden Teile vorhanden sind.The arrangement of the locking device provided according to claim 9 at least one, preferably the front longitudinal slot prevents unintentional loosening of the half-shell Body from the base plate and thus from the ski and is in the embodiment of a constriction according to claim 10 in a particularly simple and at the same time reliable manner constructed constructively, especially since no mechanically moving Parts are present.

Weitere Einzelheiten, Aspekte und Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die Zeichnung.Further details, aspects and advantages of the present Invention result from the following description with reference to the drawing.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 eine Draufsicht auf die erfindungsgemäße Zusatzeinrichtung, die auf der Oberseite eines Skis vor dem Vorderbacken der Skibindung befestigt ist; Figure 1 is a plan view of the additional device according to the invention, which is attached to the top of a ski before the front binding of the ski binding.

Fig 2 eine seitliche Schnittansicht entlang der Linie II- II in Fig. 1; undFigure 2 is a side sectional view taken along the line II-II in Fig. 1. and

Fig. 3 eine Schnittansicht entlang der Linie III-III in Fig. 2. Fig. 3 is a sectional view taken along the line III-III in Fig. 2.

Wie die Fig. 1 und 2 veranschaulichen, ist auf der Oberseite 2 eines Skis 4, dessen Fahrtrichtung durch den Pfeil F angedeutet ist, ein in dieser Richtung vorderes Skibindungelement 6 befestigt und durch eine Zusatzein richtung 8 in Form eines halb schalenförmigen Körpers 10 nahezu vollständig abgedeckt, so daß lediglich die Enden 12 des Vorderbacken 14 frei bleiben. Der Körper 10 erweitert sich von einer Spitze 16 zu einer offenen Endfläche 18, die den Kappenbereich eines nicht näher dargestellten Skischuh aufnehmen kann, und schließt über einen Teil seiner Länge bündig mit den Seitenflächen 20, 20′ des Skis 4 ab. Wie Fig. 2 zeigt, steigt die Halbschale 22 von der Spitze 16 her an, so daß sie die Vorderbacken 14 der Skibindung weitgehend 6 über deckt und an der offenen Endfläche 18 die zur Aufnahme des Kappenbereichs eines Skischuhs erforderliche Höhe erreicht. In den seitlichen Flächen der Halbschale 22 ist jeweils eine Ausnehmung 24 ausgebildet, die den Durchtritt der äußeren Enden 12 der Vorderbacken 14 er möglicht. Die Halbschale 22 des hohlen Körpers 10 ist also im Bereich der Anlagefläche, wie sie in Fig. 3 im Schnitt annähernd dargestellt ist, nach oben hin geschlossen und erstreckt sich mit einem überstehenden Endbereich bis zur offenen Endfläche 18.As shown in FIGS. 1 and 2 illustrate a ski 4, whose direction of travel is indicated by the arrow F, a front in this direction Skibindungelement 6 is mounted on the top surface 2 and by a Zusatzein device 8 in the form of a shell-shaped body 10 almost completely covered so that only the ends 12 of the front jaw 14 remain free. The body 10 extends from a tip 16 to an open end surface 18 which can accommodate the toe area of a ski boot, not shown, and is flush with the side surfaces 20 , 20 'of the ski 4 over part of its length. As shown in FIG. 2, the half-shell 22 rises from the tip 16 , so that it largely covers the front jaws 14 of the ski binding 6 and at the open end surface 18 reaches the height required to accommodate the toe area of a ski boot. In the lateral surfaces of the half-shell 22 , a recess 24 is formed, which allows the passage of the outer ends 12 of the front jaws 14 . The half-shell 22 of the hollow body 10 is thus closed at the top in the region of the contact surface, as is approximately shown in section in FIG. 3, and extends with a projecting end region to the open end surface 18 .

Wie die Fig. 2 und 3 zeigen, liegt der Körper 10 mit seiner unteren Kante 26 an der Oberseite 2 des Skis 4 an und ist an seiner unteren Fläche mit Befestigungselementen 28, 28′ versehen. Das Befestigungselement 28 im Bereich der Spitze 16 ist als mit einem Längsschlitz 30 versehene und mit dem Körper 10 verbundene Halteplatte 32 ausgebildet. Der Längsschlitz 30 weist im Bereich seines geschlossenen Endes eine Vereng ung 34 auf. In dem als Halteplatte 32′ ausgebildeten und mit dem Körper 10 verbundenen Befestigungselement 28′ ist neben einem Längsschlitz 30′ ein mit diesem verbundener Querschlitz 36 ausgebildet. An der Oberseite 2 des Skis 4 sind Bolzen 38, 38′ befestigt, deren Köpfe 40, 40′ die Ränder der Längsschlitze 30, 30′ und 36 übergreifen.As shown in FIGS. 2 and 3 show, the body 10 is located with its lower edge 26 on the upper side 2 of the ski 4 and is provided at its lower surface with fastening elements 28, 28 '. The fastening element 28 in the region of the tip 16 is designed as a holding plate 32 provided with a longitudinal slot 30 and connected to the body 10 . The longitudinal slot 30 has a constriction 34 in the region of its closed end. In the fastening element 28 'designed as a holding plate 32 ' and connected to the body 10 ', a transverse slot 36 is formed in addition to a longitudinal slot 30 '. At the top 2 of the ski 4 bolts 38 , 38 'are attached, the heads 40 , 40 ' overlap the edges of the longitudinal slots 30 , 30 'and 36 .

Zur Befestigung auf der Oberseite 2 des Skis 4 wird die Zusatzeinrichtung 8 aufgesetzt und in Längsrichtung des Skis 4 zum vorderen Skibindungselement 6 hin verschoben, so daß der Bolzen 38 an dem geschlossenen Ende des Längsschlitzes 30 und der Bolzen 38′ an dem vorderen Rand des Querschlitzes 36 anliegt, nachdem der Bolzen 38′ die Verengung 34 des Längsschlitzes 30 passiert hat. Der Bolzen 38 rastet also im geschlossenen Ende des Längsschlitzes 30 ein, so daß der Körper 10 gegen unbe absichtigtes Lösen durch Verschiebung in Fahrtrichtung des Skis 4 gesichert ist. Da der Kopf 40 des Bolzens 38 die Ränder des Längsschlitzes 30 und der Kopf 40′ des Bolzens 38′ die Ränder des Längschlitzes 30′ und des Querschlitzes 36 übergreift, ist ein Abnehmen des Kör pers 10 nur durch ein zur Oberseite 2 des Skis 4 par alleles und in Fahrtrichtung des Skis 4 weisendes Ver schieben möglich. Das Befestigungselement 28 wirkt zu sammen mit dem Bolzen 38 als Schwenklager, um das der Körper 10 in Richtung des Pfeils S bzw. S′ geschwenkt werden kann, wobei der Kopf 40′ des Bolzens 38′ die Ränder des Querschlitzes 36 in jeder Lage übergreift und somit zusammen mit der Platte 32′ als Niederhalter wirkt. Bei einem Öffnen der Skibindung durch Drehung des Vorderbackens 14 stößt dieser mit seinem Ende 12 bzw. 12′ im Bereich der Ausnehmung 24 an die Halbschale 22 und verschwenkt den Körper 10 um den Bolzen 38, wobei der Körper 10 der Drehung des Vorderbackens praktisch keinen Widerstand bietet und somit keine Veränderung der Auslösekraft bewirkt. Die Schwenkbewegung des Körpers 10 ist durch die Enden des Querschlitzes 36 begrenzt, an die der Bolzen 38′ anschlägt.For attachment to the top 2 of the ski 4 , the additional device 8 is placed and moved in the longitudinal direction of the ski 4 to the front ski binding element 6 , so that the bolt 38 at the closed end of the longitudinal slot 30 and the bolt 38 'at the front edge of the cross slot 36 rests after the bolt 38 'has passed the constriction 34 of the longitudinal slot 30 . The bolt 38 thus engages in the closed end of the longitudinal slot 30 , so that the body 10 is secured against unintentional loosening by displacement in the direction of travel of the ski 4 . Since the head 40 of the bolt 38 overlaps the edges of the longitudinal slot 30 and the head 40 'of the bolt 38 ', the edges of the longitudinal slot 30 'and the transverse slot 36 , a removal of the body 10 is only by one to the top 2 of the ski 4 par alleles and sliding in the direction of the ski 4 Ver possible. The fastener 28 acts together with the bolt 38 as a pivot bearing, around which the body 10 can be pivoted in the direction of the arrow S or S ', the head 40 ' of the bolt 38 'overlapping the edges of the transverse slot 36 in any position and thus acts together with the plate 32 'as a hold-down. When the ski binding is opened by rotating the front jaw 14 , this abuts with its end 12 or 12 'in the region of the recess 24 against the half-shell 22 and pivots the body 10 about the bolt 38 , the body 10 practically providing no resistance to the rotation of the front jaw offers and thus does not change the triggering force. The pivoting movement of the body 10 is limited by the ends of the transverse slot 36 to which the bolt 38 'strikes.

Claims

1. Additional device for a ski, which has a body ( 10 ) formed as a separate component from the ski binding with a contact surface for an area of the upper side ( 2 ) of the ski ( 4 ) located between the ski tip and the ski binding, which is different from one in Direction of travel of the ski ( 4 ) front tip ( 16 ) extended, in the area of an open end surface ( 18 ) covers the central end face of the front jaw ( 14 ) of the ski binding and with its contact surface almost without a gap on the top ( 2 ) of the ski ( 4 ) can be applied, characterized in that
that the body ( 10 ) is in the form of a half-shell ( 22 ) which is closed at the top in the area of the contact surface,
that a base plate which can be fastened on the upper side ( 2 ) of the ski ( 4 ) is provided with bolts which are arranged at a distance from one another and are provided with a head,
that the body ( 10 ) holding plates ( 32, 32 ' ) with longitudinal slots ( 30, 30' ) which are arranged parallel to the top ( 2 ) of the ski ( 4 ) and within the half-shell ( 22 ),
and that a locking device is provided, which prevents displacement of the body ( 10 ) in the direction of travel of the ski ( 4 ).

2. Additional device according to claim 1, characterized in that the neck shell ( 22 ) has a projecting end region which covers the front jaws ( 14 ) of the ski binding approximately up to its end on the ski boot side.

3. Additional device according to claim 1 or 2, characterized in that the body ( 10 ) has a width which at most reaches the width of the ski ( 4 ).

4. Additional device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the length of the body ( 10 ) between the tip ( 16 ) and the open end surface ( 18 ) is at least 10 cm, preferably at least 20 cm.

5. Additional device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the body ( 10 ) made of thermosetting plastic, in particular glass fiber reinforced plastic.

6. Additional device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the base plate has two bolts arranged in the longitudinal direction of the ski ( 4 ) and the body ( 10 ) has two holding plates ( 32, 32 ' ), each with a longitudinal slot ( 30, 30 ' ) Has.

7. Additional device according to claim 6, characterized in that the body ( 10 ) about the in the direction of travel of the ski ( 4 ) front pin ( 38 ) is pivotable.

8. Additional device according to claim 7, characterized in that the associated with the other bolt longitudinal slot ( 30 ' ) merges into a transverse slot ( 36 ) which is arranged in the vicinity of the open end face ( 18 ) of the body ( 10 ).

9. Additional device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the latching device is arranged on at least one of the longitudinal slots ( 30, 30 ' ), preferably on the front longitudinal slot ( 30 ) in the direction of travel.

10. Additional device according to claim 9, characterized in that the latching device is designed in the form of a constriction ( 34 ) of the longitudinal slot ( 30 ).