DE3904022C2

DE3904022C2 - Device for igniting and monitoring the combustion of a combustible gas and electrode device for such a device

Info

Publication number: DE3904022C2
Application number: DE3904022A
Authority: DE
Inventors: Peter Teilmann
Original assignee: T F Trading A S
Current assignee: T F Trading A S
Priority date: 1988-02-10
Filing date: 1989-02-10
Publication date: 1997-11-27
Anticipated expiration: 2009-02-11
Also published as: DK166103C; DK166103B; DK68888A; DE3904022A1; DK68888D0

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung für die Zündung und Überwachung der Verbrennung eines brennbaren Gases nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.The present invention relates to a device for ignition and monitoring the combustion of a combustible gas according to the generic term of Claim 1.

In Verbindung mit Gasbrennern sind Vorrichtungen der eingangs er wähnten Art bekannt, darunter besonders Vorrichtungen, in welchen die zündfunkenerzeugenden Mittel und die signalerzeugenden Mittel der Elektrodenvorrichtung von einem gemeinsamen Elektrodenpaar ausgemacht wird, siehe z. B. US 3 614 280 und DE-OS 15 29 146. Obwohl diese bekannten Vorrichtungen an und für sich in Verbindung mit ortsfesten Anlagen, hierunter besonders gasgefeuerte Zentralheizungen, Verbrennungsanlagen usw., befriedigend funktionieren, hat sich die Verwendung solcher Zünd- und Flammenüberwachungsvorrichtungen in Asphaltverlegern od. dgl. als problematisch erwiesen, weil ein Asphalt verleger oder eine ähnliche Maschine, die draußen arbeitet, infolge der variierenden Witterungsverhältnissen, hierunter besonders der Einflüsse des Windes, keine so stabile Gasverbrennung in der Brenn kammer hat, als daß die bekannten Geräte für eine sichere und zu verlässige Überwachung der Verbrennung in der Brennkammer des Asphaltverlegers benutzt werden können. Bei Verwendung der konventio nellen Vorrichtungen, die z. B. aus Gasbrennern od. dgl. bekannt sind, in Asphaltverlegern oder ähnlichen Maschinen entstehen somit Fehler, indem, wenn das brennbare Gas brennt, fehlerhaft angezeigt wird, daß die Verbrennung aufgehört hat und ggf. die Vorrichtung selbsttätig eine Wiederzündung des brennbaren Gases versucht, und, wenn keine Änderung des von den signalerzeugenden Mitteln erzeugten Signals erfolgt, eine Unterbrechung der Gaszufuhr dadurch erfolgt, daß das Regelventil geschlossen wird. In gleicher Weise versagen die bekannten Vorrichtungen oft, wenn die Verbrennung des brennbaren Gases aufgehört hat, indem das Gerät dieses Aufhören nicht detektiert und somit nicht versucht, das Gas wiederzuzünden oder Alarm zu schlagen. Somit erfolgt eine unerwünschte Kühlung des Asphalts im Asphaltverleger, was zu Produktionsunterbrechung und herabgesetzter Produktions geschwindigkeit usw. führt.In connection with gas burners are devices of the beginning mentioned type known, including in particular devices in which the spark generating means and the signal generating means of Electrode device made of a common pair of electrodes will, see e.g. B. US 3,614,280 and DE-OS 15 29 146. Although these known devices in and of themselves in connection with fixed systems, especially gas-fired central heating systems, Incinerators, etc., have worked satisfactorily the use of such ignition and flame monitoring devices in Asphalt laying companies or the like proved problematic because of an asphalt publisher or similar machine that works outdoors as a result of the varying weather conditions, especially that Influences of the wind, no stable gas combustion in the furnace chamber has than that the known devices for safe and secure reliable monitoring of the combustion in the combustion chamber of the Asphalt layer can be used. When using the konventio nellen devices z. B. are known from gas burners. Like., Errors occur in asphalt laying or similar machines, by incorrectly indicating when the combustible gas is burning that the combustion has stopped and, if necessary, the device automatically attempts to reignite the combustible gas, and if none Change in the signal generated by the signal generating means occurs, an interruption of the gas supply takes place in that the Control valve is closed. In the same way, the known ones fail Devices often when burning the combustible gas has stopped by the device not detecting this cessation and not trying to reignite the gas or raise the alarm. This results in an undesirable cooling of the asphalt in the asphalt layer, resulting in production interruption and reduced production speed etc. leads.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Aufbringung einer Vor richtung der eingangs erwähnten Art, die in einem Asphaltverleger od. dgl. bei Wind und Wetter in sicherer und zuverlässiger Weise die Zündung erzeugt und die Verbrennung des brennbaren Gases überwacht, und die ferner von kompakter und einfacher Konstruktion ist.The object of the present invention is to apply a front direction of the type mentioned, which in an asphalt paving or the like. Ignition in a safe and reliable manner in wind and weather generated and monitored the combustion of the combustible gas, and the is also of compact and simple construction.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved with the features of claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. Advantageous embodiments of the invention are specified in the subclaims.

Bei der für die Erfindung charakteristische Gestaltung der Vor richtung wird eine Elektrodenvorrichtung mit einem Gehäuse benutzt, aus dessen in der Brennkammer montierten Teil ausschließlich zwei Elektroden in die Brennkammer hervorstehen, und zwar eine Zündelektrode und eine längliche Flammenüberwachungs- oder Ionisationselektrode. Wie es den Fachleuten bekannt ist, hat die Zündung des brennbaren Gases vorzugsweise an derjenigen Stelle, wo das brennbare Gas in die Brenn kammer hineingeführt wird, oder in deren unmittelbarer Nähe zu erfolgen, wogegen die bei der Verbrennung des brennbaren Gases erzeugte Flamme oft nicht an dieser Ansteckstelle des brennbaren Gases gelegen ist, weshalb nicht zu erwarten ist, daß eine in Übereinstimmung mit der bekannten Technik kombinierte Zünd- und Überwachungselektrode diese beiden Funktionen erfüllen kann. Wenn es sich in Verbindung mit Asphaltverlegegeräten oder ähnlichem ferner herausgestellt hat, daß die Flamme in der Brennkammer oft flackerig ist, wenn die Maschine Windeinflüssen ausgesetzt ist, muß die Flammenüberwachungs- oder Ionisationselektrode nicht nur das Vorhandensein einer Flamme an derjenigen Stelle, wo das Gas ohne Windeinflüsse brennt, überwachen können, sondern auch die Verbrennung des brennbaren Gases in demjenigen Fall detektieren können, in dem die Flamme infolge kräftiger Windeinflüsse an einer anderen Stelle als der normalen Verbrennungsstelle in der Brennkammer vorzufinden ist.In the design of the front characteristic of the invention direction, an electrode device with a housing is used its part mounted in the combustion chamber has only two electrodes protrude into the combustion chamber, namely an ignition electrode and an elongated flame monitoring or ionization electrode. Like it known to those skilled in the art has the ignition of the combustible gas preferably at the point where the combustible gas enters the combustor chamber is introduced, or in the immediate vicinity, whereas the one produced when the combustible gas is burned Flame is often not at this point of contact with the combustible gas is why it is not expected that one in accordance with the known technology combined ignition and monitoring electrode can perform both of these functions. If it is in connection with Asphalt laying equipment or the like has also shown that the flame in the combustion chamber is often flickering when the machine Flame monitoring or exposure to wind Ionization electrode does not just indicate the presence of a flame monitor where the gas burns without the influence of wind can, but also the combustion of the combustible gas in that Can detect a case where the flame is more vigorous Wind effects at a location other than the normal combustion site can be found in the combustion chamber.

Die Verwendung von Gasfeuerungen in Asphaltverlegern und ähnlichen Maschinen stellt weitgehende Anforderungen an die kombinierte Zünd- und Überwachungsvorrichtung, weil es natürlich vorkommen kann, daß die Flamme infolge eines kräftigen Windeinflusses erlischt. Diese Anforderungen werden natürlich nicht an die obenerwähnten, bekannten Vorrichtungen für die Zündung und Überwachung der Verbrennung in Gasbrennern oder ähnlichen orts festen Anlagen gestellt. In Übereinstimmung mit den oben angedeuteten Anforderungen an die Flammenüberwachungs- oder Ionisationselektrode ist dieser erfindungsgemäß länglich gestaltet, um sicherzustellen, daß diese Elektrode bei variierenden Verbrennungsverhältnissen das Vor handensein einer Flamme in der Brennkammer detektieren kann. Infolge der Verwendung der länglichen Flammenüberwachungs- oder Ionisationselektrode in Kombination mit der ebenfalls für die Erfindung charakteristischen Zündelektrode, die ein in Richtung der Flammenüberwachungs- oder Ionisationselektrode gebogenes, äußeres Ende aufweist, ist die Steuervorrichtung der erfindungs gemäßen Vorrichtung dazu eingerichtet, wenn in der Brennkammer ein Funke zu erzeugen ist, einen von der Zündimpulsgeneratorschaltung erzeugten Zündimpuls zwischen der Zündelektrode und der Flammenüber wachungs- oder Ionisationselektrode anzulegen, und während der Über wachung der Verbrennung das von der Flammenüberwachungs- oder Ionisa tionselektrode erzeugte Signal zu detektieren.The use of gas burners in asphalt pavers and similar machines Requirements for the combined ignition and monitoring device, because it can of course happen that the flame Wind influence goes out. These requirements become natural not to the known ignition devices mentioned above and monitoring combustion in gas burners or similar locations fixed investments. In accordance with those indicated above Flame monitoring or ionization electrode requirements According to the invention, this is elongated to ensure that this electrode the front with varying combustion conditions presence of a flame in the combustion chamber. As a result the use of the elongated flame monitoring or ionization electrode in combination with the likewise characteristic of the invention ignition electrode, one in the direction the flame monitoring or ionization electrode has the outer end, the control device of the Invention appropriate device set up when in the combustion chamber Spark is to be generated from the ignition pulse generator circuit generated ignition pulse between the ignition electrode and the flame watch or ionization electrode, and during the over monitoring the combustion of the flame monitoring or ionisa tion electrode generated signal to detect.

Um sicherzustellen, daß, wenn die Verbrennung des brennbaren Gases aufgehört hat, z. B. weil die Flamme abgeblasen ist, vor der Unter brechung der Zufuhr des brennbaren Gases zur Brennkammer zur Vermeidung einer Betriebsstockung eine Wiederzündung des Gases versucht wird, ist es vorteilhaft, wenn die Steuervorrichtung in Überein stimmung mit einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung dazu eingerichtet ist, vor der Umschaltung des Regelventils in den geschlossenen Zustand, wenn das von der Flammenüberwachungs- oder Ionisationselektrode der Elektrodenvorrichtung erzeugte Signal anzeigt, daß das der Brennkammer zugeführte Gas nicht brennt, mindestens einen Zündimpuls zwischen der Zündelektrode der Elektrodenvorrichtung und der Flammenüberwachungs- oder Ionisations elektrode der Elektrodenvorrichtung anzulegen.To ensure that when burning the combustible gas has stopped, e.g. B. because the flame is blown off in front of the sub interruption of the supply of the combustible gas to the combustion chamber to avoid it attempted to reignite the gas during a shutdown it is advantageous if the control device is in agreement mood with a preferred embodiment of the invention Device is set up before switching the control valve in the closed state if the flame monitoring or ionization electrode of the electrode device Signal indicates that the gas supplied to the combustion chamber is not burns, at least one ignition pulse between the ignition electrode Electrode device and flame monitoring or ionization Apply electrode of the electrode device.

In einem Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist die Zündimpulsgeneratorschaltung der Steuervorrichtung dazu einge richtet, intermittierend Zündimpulse zu erzeugen, d. h. mit konstanter Periodenzeit, unabhängig davon, ob das von der Flammenüberwachungs- oder Ionisationselektrode erzeugte Signal das Brennen oder Nicht- Brennen des Gases anzeigt, und in einem alternativen Ausführungs beispiel ist die Zündimpulsgeneratorschaltung dazu eingerichtet, nur dann Zündimpulse zu erzeugen, wenn das von der Flammenüberwachungs- oder Ionisationselektrode der Elektrodenvorrichtung erzeugte Signal anzeigt, daß das der Brennkammer zugeführte Gas nicht brennt, und wenn das Regelventil offen ist, um dadurch die Zündimpulsgenerator schaltung nur dann zu betätigen, wenn diese Betätigung aus Rücksicht auf die korrekte Funktion der Vorrichtung und damit des Asphaltverlegers oder der entsprechenden Maschine erforderlich ist.In one embodiment of the device according to the invention the ignition pulse generator circuit of the control device for this purpose directed to generate intermittent firing pulses, d. H. with constant Period time, regardless of whether the flame monitoring or ionizing signal generated the burning or non- Burning the gas indicates, and in an alternative embodiment For example, the ignition pulse generator circuit is set up only then generate ignition pulses if that from the flame monitoring or signal generated by the ionization electrode of the electrode device indicates that the gas supplied to the combustion chamber is not burning, and when the control valve is open, thereby causing the ignition pulse generator circuit to be operated only if this operation out of consideration on the correct function of the device and thus the asphalt layer or the corresponding machine is required.

In einer bevorzugten Ausführung der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist die Steuervorrichtung in ein Gehäuse eingebaut, das über ein erstes Kabel mit der Elektrodenvorrichtung verbunden ist und über ein zweites Kabel mit dem Regelventil verbunden ist.In a preferred embodiment of the device according to the invention the control device is built into a housing that has a first cable is connected to the electrode device and via a second cable is connected to the control valve.

In dieser bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung umfaßt die Zündimpulsgenerator schaltung der Steuervorrichtung eine Oszillatorschaltung, die über eine Gleichrichterschaltung an einen Ladekondensator ange schlossen ist, der über eine schwellenwertdetektierende Komponente durch dieses und durch eine Primärwicklung eines Hochspannungstrans formators entladen wird, wenn die über den Ladekondensator geladene Spannung die für die schwellenwertdetektierende Komponente charakte ristische Schwellenwertspannung überschreitet, wobei die Sekundär wicklung des erwähnten Hochspannungstransformators über einen Über spannungsableiter an die Flammenüberwachungs- oder Ionisationselektrode und an Masse angeschlossen ist, wobei die Zündelektrode der Elektrodenvor richtung ebenfalls an Masse angeschlossen ist, und wobei die Detektor schaltung der Steuervorrichtung mit der Flammenüberwachungs- oder Ionisationselektrode der Elektrodenvorrichtung über den erwähnten Über spannungsableiter parallel geschaltet ist. In this preferred embodiment the device according to the invention comprises the ignition pulse generator circuit of the control device an oscillator circuit, the via a rectifier circuit to a charging capacitor is closed, via a threshold-detecting component through this and through a primary winding of a high voltage trans formators is discharged when the charged via the charging capacitor Voltage that characterizes the threshold-detecting component Ristic threshold voltage exceeds, the secondary winding of the high-voltage transformer mentioned via an over voltage arrester to the flame monitoring or ionization electrode and is connected to ground, the ignition electrode being the electrode direction is also connected to ground, and being the detector circuit of the control device with the flame monitoring or Ionization electrode of the electrode device over the above mentioned voltage arrester is connected in parallel.

Die Detektorschaltung in der Steuervorrichtung der Vorrichtung kann ebenfalls zur Erfüllung der Prinzipien der Erfindung in zahlreichen Weisen implementiert sein. In der bisher bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung umfaßt die Detektorschaltung der Steuervorrichtung aber eine Integratorschaltung sowie eine Zeitschal tung, die den Zeitraum bestimmt, innerhalb welchem das von der Flammen überwachungs- oder Ionisationselektrode der Elektrodenvorrichtung erzeugte Signal anzeigen muß, daß das der Brennkammer zugeführte Gas nicht brennt, vor Umschaltung des Regelventils in den geschlossenen Zustand. Diese Gestaltung der Steuervorrichtung der Detektorschaltung mit einer Integratorschaltung und einer Zeitschaltung stellt sicher, daß keine unzweckmäßige Unterbrechung der Gaszufuhr erfolgt, wenn nur eine Reihe Wiederzündversuche sicherstellen kann, daß das der Brennkammer zugeführte brennbare Gas wieder angesteckt wird, wodurch Betriebsstockungen vermieden werden.The detector circuit in the control device of the device can also to accomplish the principles of the invention in numerous Be implemented. In the previously preferred embodiment the device according to the invention comprises the detector circuit Control device but an integrator circuit and a time scarf tion that determines the period within which that of the flames Monitoring or ionization electrode of the electrode device generated signal must indicate that the gas supplied to the combustion chamber does not burn before switching the control valve to the closed Status. This design of the control device of the detector circuit with an integrator circuit and a timer circuit ensures that there is no inappropriate interruption of the gas supply if only a series of reignition attempts can ensure that the Combustion chamber supplied combustible gas is plugged back, which Business congestion can be avoided.

Die Elektrodenvorrichtung weist ein Gehäuse mit einem Gewindeteil auf, der für Montage in einem entsprechenden Gewinde in einer Bohrung in der Wand der Brennkammer vorgesehen ist, und zwar in einer solchen Weise, daß mindestens ein Teil des Gehäuses der Elek trodenvorrichtung in der Brennkammer gelegen ist, wenn der Gewindeteil in dem erwähnten entsprechenden Gewinde montiert ist, eine von dem erwähnten Teil des Gehäuses der Elektrodenvorrichtung hervor stehende, längliche Flammenüberwachungs- oder Ionisationselektrode, und eine von dem erwähnten Teil des Gehäuses der Elektrodenvorrichtung hervorstehende Zündelektrode, die ein in Richtung der Flammenüber wachungs- oder Ionisationselektrode gebogenes, äußeres Ende hat, aufweist.The electrode device has a housing a threaded part that is suitable for mounting in a corresponding thread a hole is provided in the wall of the combustion chamber, in such a way that at least part of the housing of the elec Trodenvorrichtung is located in the combustion chamber when the threaded part is mounted in the mentioned corresponding thread, one of the mentioned part of the housing of the electrode device standing, elongated flame monitoring or ionization electrode, and one of the mentioned part of the housing of the electrode device protruding ignition electrode, one in the direction of the flame guard or ionization electrode has curved outer end, having.

In der bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Elek trodenvorrichtung besteht die Flammenüberwachungs- oder Ionisations elektrode aus einer aus hochtemperaturbeständigem Material, wie z. B. ein nickel- und/oder wolframhaltiges Material, hergestellten Metallstange mit einer freien Länge von 4-6 cm, vorzugsweise etwa 5 cm, wobei das in Richtung der Flammenüberwachungs- oder Ionisa tionselektrode gebogene äußere Ende der Zündelektrode im wesentlichen gegenüber der Mitte der erwähnten freien Länge der Flammenüberwachungs- oder Ionisationselektrode angeordnet ist. Mit dieser für die Erfindung charakteristischen Gestaltung der Elektrodenvorrichtung wird in Übereinstimmung mit der oben erklärten Lehre einerseits eine effektive Zündung des der Brennkammer zugeführten Gases im Asphalt verleger erzielt, wenn die zwischen dem in Richtung der Flammenüber wachungs- oder Ionisationselektrode gebogenen äußeren Ende der Zünd elektrode gebildete Funkenstrecke unmittelbar gegenüber der Stelle angeordnet ist, wo das Gas der Brennkammer zugeführt wird, und anderer seits eine sichere und zuverlässige Detektierung des Vorhandenseins einer Flamme - selbst bei variierender oder flackeriger Flamme in der Brennkammer. Eine sichere und zuverlässige Überwachung der Verbrennung des Gases in der Brennkammer wird durch die freie Länge der Flammenüberwachungs- oder Ionisationselektrode von 4-6 cm, vor zugsweise 5 cm, sichergestellt.In the preferred embodiment of the elec The flame device is flame monitoring or ionization electrode made of a high temperature resistant material, such as e.g. B. a nickel and / or tungsten-containing material Metal rod with a free length of 4-6 cm, preferably about 5 cm, which in the direction of the flame monitoring or Ionisa tion electrode bent outer end of the ignition electrode substantially towards the center of the mentioned free length of the flame monitoring or ionization electrode is arranged. With this for the invention characteristic design of the electrode device becomes one in accordance with the teaching explained above effective ignition of the gas supplied to the combustion chamber in the asphalt publisher achieved when the between the towards the flames guard or ionization electrode bent outer end of the ignition spark gap formed directly opposite the point is arranged where the gas is supplied to the combustion chamber, and others on the one hand, a safe and reliable detection of the presence a flame - even with a varying or flickering flame in the combustion chamber. Safe and reliable monitoring of the Combustion of the gas in the combustion chamber is due to the free length the flame monitoring or ionization electrode of 4-6 cm preferably 5 cm.

In einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Elektroden vorrichtung ist das erwähnte Gehäuse aus Metall hergestellt, und die Zündelektrode der Elektrodenvorrichtung ist direkt elektrisch leitend mit dem Gewindeteil des Gehäuses verbunden, wobei sich die Flammen überwachungs- oder Ionisationselektrode der Elektrodenvorrichtung durch eine zentrale Bohrung im Gehäuse erstreckt und im Verhältnis zum Gehäuse mittels eines isolierenden, rohrförmigen Teils isoliert ist, aus welchem die Flammenüberwachungs- oder Ionisationselektrode mit der erwähnten freien Länge hervorragt. In dieser Ausführungsform der erfindungsgemäßen Elektrodenvorrichtung ist nur eine einzige Leitungsverbindung für die Elektrodenvorrichtung erforderlich, und zwar eine Verbindung mit der Flammenüberwachungs- oder Ionisationselektrode, da die Zündelektrode der Elektrodenvorrichtung durch die direkt elektrisch leitende Verbindung mit dem Gewindeteil des Gehäuses auch elektrisch leitend mit der Wand des Verbrennungsofens oder der Brenn kammer oder mit der Masse des Asphaltverlegers verbunden ist, die normalerweise direkt an die Masse der Steuervorrichtung angeschlossen ist, mit der die Elektrodenvorrichtung in Übereinstimmung mit den Prinzipien der Erfindung zusammenwirkt. In a further embodiment of the electrodes according to the invention The device mentioned is made of metal, and the The ignition electrode of the electrode device is directly electrically conductive connected to the threaded part of the housing, the flames Monitoring or ionization electrode of the electrode device extends through a central hole in the housing and in proportion isolated from the housing by means of an insulating tubular part is from which the flame monitoring or ionization electrode protrudes with the free length mentioned. In this embodiment the electrode device according to the invention is only one Line connection required for the electrode device, namely a connection to the flame monitoring or ionization electrode, since the ignition electrode of the electrode device through the directly electrically conductive connection with the threaded part of the housing too electrically conductive with the wall of the incinerator or the burner chamber or connected to the mass of the asphalt paver, the normally connected directly to the ground of the control device with which the electrode device is in accordance with the Principles of the invention interacts.

In einer besonders einfachen und vorteilhaften Ausführung der erfin dungsgemäßen Elektrodenvorrichtung hat diese eine zündkerzenähnliche Form und stellt somit eine Einheit oder eine Vorrichtung dar, die in einfacher Weise als eine Zündkerze in eine Gewindebohrung in der Wand der Brennkammer in dem Asphaltverleger oder der ähnlichen Maschine angeordnet werden kann, vorteilhaft unter Verwendung eines Zündkerzen schlüssels.In a particularly simple and advantageous embodiment of the inventions The electrode device according to the invention has a spark plug-like Form and thus represents a unit or device that in easier than a spark plug in a threaded hole in the wall the combustion chamber in the asphalt paver or similar machine can be arranged, advantageously using a spark plug key.

Nachfolgend werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigtPreferred exemplary embodiments of the invention are described below with reference to FIG accompanying drawings explained in more detail. It shows

Fig. 1 ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einer erfindungsgemäßen, zündkerzenähnlichen Elektroden vorrichtung, umfassend eine Zündelektrode und eine Flammenüber wachungselektrode und mit einem zugehörigen Kisten enthaltend die elektronischen Teile der Vorrichtung und Fig. 1 shows a preferred embodiment of a device according to the invention with a spark plug-like electrode device according to the invention, comprising an ignition electrode and a flame monitoring electrode and with an associated box containing the electronic parts of the device and

Fig. 2 ein Schaltdiagramm eines Ausführungsbeispiels des elek tronischen Teils der Vorrichtung. Fig. 2 is a circuit diagram of an embodiment of the elec tronic part of the device.

Fig. 1 zeigt schematisch eine erfindungsgemäße Vorrichtung zur Ver wendung in einem Asphaltverleger mit einem Brenner, der eine Brennkammer zur Verbrennung eines brennbaren Gases aufweist, das der Brennkammer über ein Regelventil zugeführt wird, wie es unten näher erklärt wird, wobei die erfindungsgemäße Vorrichtung dazu dient, das der Brennkammer zugeführte brennbare Gas anzustecken, die Verbrennung des der Brennkammer zugeführten Gases zu überwachen, und, wenn die Verbrennung aufgehört ist, das Gas womöglich wiederzuzünden. Fig. 1 shows schematically a device according to the invention for use in an asphalt paving with a burner having a combustion chamber for burning a combustible gas, which is fed to the combustion chamber via a control valve, as will be explained in more detail below, the device according to the invention being used for this purpose to light the combustible gas supplied to the combustion chamber, to monitor the combustion of the gas supplied to the combustion chamber and, if the combustion has stopped, possibly to re-ignite the gas.

Die Vorrichtung umfaßt zwei Teile, wobei ein Teil mit der Bezugs ziffer 13 bezeichnet ist und die erfindungsgemäße zündkerzenähnliche Elektrodenvorrichtung darstellt, und der andere ein in ein Gehäuse 17 eingebauter elektronischer Teil ist. Die Elektrodenvor richtung 13 und der in das Gehäuse 17 eingebaute elektronische Teil sind über ein Kabel 12 verbunden. Die Elektrodenvorrichtung 13 umfaßt ein isolierendes Gehäuse 18 mit einem Gewindeteil 20 für die Montage oder Befestigung der Elektrodenvorrichtung 13 in einem entsprechenden Gewindeloch in der erwähnten Brennkammer. Aus dem Gewinde 20 heraus und in die Brennkammer hinein erstreckt sich eine längliche Flammen überwachungs- oder Ionisationselektrode 22 und eine Zündelektrode 24, die in direkt elektrisch leitender Verbindung mit dem Gewindeteil 20 verbunden ist. Die Flammenüberwachungs- oder Ionisationselektrode 22 ist mit Hilfe eines isolierenden, rohrförmigen Teils 26 isoliert in Verhältnis zu dem Gewindeteil 20 angeordnet. Da die Zündelektrode 24 an Masse angeschlossen ist, enthält das Kabel 12, das die Elektroden vorrichtung 13 mit dem im Gehäuse 17 enthaltenen elektronischen Teil verbindet, nur einen einzelnen Leiter und ggf., wie in Fig. 1 gezeigt, einen Schirm, der mit einer Masseleitung 25 verbunden ist, die für die elektrisch leitende Verbindung zwischen der Elektrodenvor richtung 13 und dem in das Gehäuse 17 eingebauten elektronischen Teil sorgt, falls das Gehäuse 17 im Verhältnis zur Masse des Asphaltverlegers elektrisch isoliert angeordnet ist. Die Zündelektrode 24 kann in einem anderen Ausführungsbeispiel auch isoliert im Gewindeteil 20 angeordnet sein, so wie auch dieser Gewindeteil aus isolierendem Material hergestellt sein kann. In dieser alternativen Ausführung enthält das Kabel 12 somit mindestens zwei Leiter.The device comprises two parts, one part being designated by the reference number 13 and representing the spark plug-like electrode device according to the invention, and the other being an electronic part built into a housing 17 . The electrode device 13 and the electronic part built into the housing 17 are connected via a cable 12 . The electrode device 13 comprises an insulating housing 18 with a threaded part 20 for the assembly or fastening of the electrode device 13 in a corresponding threaded hole in the combustion chamber mentioned. Extending out of the thread 20 and into the combustion chamber is an elongated flame monitoring or ionization electrode 22 and an ignition electrode 24 which is connected to the threaded part 20 in a direct electrically conductive connection. The flame monitoring or ionization electrode 22 is arranged insulated with respect to the threaded part 20 by means of an insulating, tubular part 26 . Since the ignition electrode 24 is connected to ground, the cable 12 , which connects the electrode device 13 to the electronic part contained in the housing 17, contains only a single conductor and possibly, as shown in FIG. 1, a screen connected to a Ground line 25 is connected, which ensures the electrically conductive connection between the electrode device 13 and the built-in electronic part in the housing 17 if the housing 17 is arranged in an electrically insulated manner in relation to the mass of the asphalt layer. In another exemplary embodiment, the ignition electrode 24 can also be arranged insulated in the threaded part 20 , just as this threaded part can also be made from insulating material. In this alternative embodiment, the cable 12 thus contains at least two conductors.

Das Gehäuse 17, das den elektronischen Teil der Vorrichtung enthält, ist für die Montage an einer Wand vorgesehen, z. B. an der Außenseite der Wand der Brennkammer, vorzugsweise thermisch und ggf. elektrisch isoliert im Verhältnis zur Brennkammer, oder an einer anderen geeigneten Stelle mit Hilfe eines Befestigungsflansches 15, in welchem Löcher zur Aufnahme von Schrauben, Nieten od. dgl. ausgebildet sind. Außer dem Kabel 12 erstreckt sich ein anderes Kabel 16 aus dem Gehäuse 17. Das Kabel 16 dient dem Anschluß des elektronischen Teils der Vorrichtung an eine geeignete Spannungs- und Stromquelle, wie z. B. eine Akkumulatorenbatterie, der Verbindung der Vorrichtung mit einem Betätigungsknopf oder -schlüssel, der Verbindung der Vorrichtung mit einer Anzeigevorrichtung, die eine Indikatorlampe oder ein Schallgeber sein kann, und der Verbindung der Vorrichtung mit einem Magnetventil, das die Zufuhr von Gas an die Brennkammer regelt, in deren Wand die Elektrodenvorrichtung 13 angeordnet ist.The housing 17 , which contains the electronic part of the device, is intended for mounting on a wall, e.g. B. on the outside of the wall of the combustion chamber, preferably thermally and possibly electrically insulated in relation to the combustion chamber, or at another suitable location with the aid of a fastening flange 15 , in which holes for receiving screws, rivets or the like are formed. In addition to the cable 12 , another cable 16 extends from the housing 17 . The cable 16 is used to connect the electronic part of the device to a suitable voltage and current source, such as. B. an accumulator battery, the connection of the device with an operating button or key, the connection of the device with a display device, which can be an indicator lamp or a sounder, and the connection of the device with a solenoid valve, which supplies gas to the combustion chamber regulates, in the wall of which the electrode device 13 is arranged.

Fig. 2 zeigt schematisch teils ein Schaltbild des elektronischen Teils der Vorrichtung, teils die Elektrodenvorrichtung 13 in der Wand einer Brennkammer 30. Das in der Brennkammer 30 zu ver brennende Gas wird aus einem Gaszuleitungsrohr 34 über ein Magnet ventil 32 der Brennkammer zugeführt. Das Magnetventil 32, das in der inaktiven Stellung die Zufuhr von Gas an die Brennkammer 30 unter bricht, läßt bei Betätigung das Gas aus dem Gaszuleitungsrohr 34 in die Brennkammer 30 hineinfließen, wo das Gas von der Elektroden vorrichtung 13 gezündet wird, die ferner in Übereinstimmung mit dem Prinzip der Erfindung die Verbrennung überwacht und detektiert, ob das Gas brennt oder nicht, indem im zuletzt erwähnten Fall der elektronische Teil der Vorrichtung nach mehreren Wiederzündversuchen die Stromversorgung des Magnetventils 32 und dadurch die Gaszufuhr unterbricht. FIG. 2 schematically shows partly a circuit diagram of the electronic part of the device, partly the electrode device 13 in the wall of a combustion chamber 30 . The gas to be burned in the combustion chamber 30 is supplied from a gas supply pipe 34 to the combustion chamber via a solenoid valve 32 . The solenoid valve 32 , which in the inactive position interrupts the supply of gas to the combustion chamber 30 , allows the gas to flow from the gas supply pipe 34 into the combustion chamber 30 when actuated, where the gas is ignited by the electrode device 13 , which is also in agreement with the principle of the invention, the combustion monitors and detects whether the gas is burning or not, in that in the last-mentioned case the electronic part of the device cuts off the power supply to the solenoid valve 32 and thereby the gas supply after several re-ignition attempts.

Der elektronische Teil der Vorrichtung enthält grundsätzlich drei Teile: einen Funkengeneratorteil, der im oberen Drittel von Fig. 2 gezeigt ist, einen Integratorteil, der im mittleren Teil von Fig. 2 gezeigt ist, und eine Komparator- und Zeitschaltung, die im unteren Drittel von Fig. 2 gezeigt ist.The electronic part of the device basically comprises three parts: a spark generator part, which is shown in the upper third of FIG. 2, an integrator part, which is shown in the middle part of FIG. 2, and a comparator and timing circuit, which is in the lower third of FIG Fig. 2 is shown.

Der Funkengeneratorteil enthält einen Oszillatortransistor 43, der in einer geerdeten Emitterschaltung geschaltet ist, und dessen Basis mit Hilfe einer Diode 44 auf einem Potential über dem Emitter- und Massepotential gehalten wird. Der Funkengeneratorteil enthält ferner zwei Widerstände 41 und 42 sowie einen Transformator 45 mit drei Wicklungen. Die Widerstände 41 und 42 stellen einen Spannungsteiler dar, von dem ein Ende an die Versorgungsspannung angeschlossen ist, und von dem das andere Ende an Masse angeschlossen ist, und dessen Knotenpunkt über eine der Wicklungen des Transformators 45 an die Basis des Transistors 43 angeschlossen ist. Der Kollektor des Transistors 43 ist über eine andere der Wicklungen des Transformators 45 an das erwähnte erste Ende des aus den Widerständen 41 und 42 bestehenden Spannungsteilers angeschlossen. Die erwähnten Wicklungen des Trans formators 45, und zwar diejenige Wicklung, die die Basis des Transistors 43 mit dem aus den Widerständen 41 und 42 bestehenden Knotenpunkt des Spannungsteilers verbindet, und diejenige Wicklung, die der Kollektor des Transistors 43 mit dem erwähnten Ende des Spannungsteilers ver bindet, sind in Gegenphase verbunden, wie durch die beiden Punkte in Fig. 2 gezeigt. Wie bekannt, bildet diese Schaltung einen Oszillator, indem der Kollektor des Transistors 43 über die beiden Primärwicklungen des Transformators 45 an die Basis des Transistors zurückgekuppelt ist.The spark generator part contains an oscillator transistor 43 which is connected in a grounded emitter circuit and whose base is kept at a potential above the emitter and ground potential by means of a diode 44 . The spark generator part further contains two resistors 41 and 42 and a transformer 45 with three windings. Resistors 41 and 42 represent a voltage divider, one end of which is connected to the supply voltage, the other end of which is connected to ground, and whose node is connected to the base of transistor 43 via one of the windings of transformer 45 . The collector of transistor 43 is connected via another of the windings of transformer 45 to the mentioned first end of the voltage divider consisting of resistors 41 and 42 . The mentioned windings of the transformer 45 , namely the winding that connects the base of the transistor 43 to the node of the voltage divider consisting of the resistors 41 and 42 , and the winding that the collector of the transistor 43 ver with the mentioned end of the voltage divider binds are connected in opposite phase, as shown by the two points in Fig. 2. As is known, this circuit forms an oscillator in that the collector of transistor 43 is coupled back to the base of the transistor via the two primary windings of transformer 45 .

Die dritte Wicklung oder Sekundärwicklung des Transformators 45 transformiert den Kollektorstrom des Transistors 43 an eine Entlade schaltung, bestehend aus einem Widerstand 47 und einem Kondensator 50. Der Kondensator 50 wird über den Widerstand 47 und eine Blockierdiode 46 mit einer Zeitkonstante, die von der Zeitkonstante des Widerstands und des Kondensators abhängig ist, geladen. Die Entladeschaltung enthält ferner eine Blockierdiode 48, eine schwellenwertdetektierende Schaltung 49, die bei Überschreitung ihrer charakteristischen Span nungsschwellenwert kurzschließt, und eine Primärwicklung eines Hoch spannungstransformators 51. Die schwellenwertdetektierende Schaltung 49 dient in der in Fig. 2 gezeigte Schaltung dem Zweck der Entladung des Kondensators 50, wenn die der Komponente zugeführte Spannung und dadurch die dem Kondensator zugeführte Spannung den charakteristischen Schwellenwert der Komponente 49 überschreitet. Bis zur Erreichung dieses Schwellenwerts des Kondensators 50 und der Komponente 49 wird der Kondensator 50 wie oben erwähnt über den Widerstand 47 geladen. Wenn die dem Kondensator 50 und dadurch die der Komponente 49 zugeführte Spannung den obenerwähnten charakteristischen Schwel lenwert überschreitet, leitet die Komponente 49 und entlädt den Kondensator 50 durch sich und durch die Primärwicklung des Hochspan nungstransformators 51. Hierdurch wird eine hohe Entladespannung in der Sekundärwicklung des Hochspannungstransformators 51 erzeugt, und diese hohe Entladespannung wird über das Kabel 12 an die Elektroden vorrichtung 13 überführt, indem durch Anlegen einer hohen Entlade spannung zwischen der Flammenüberwachungselektrode 22 und der Zünd elektrode 24 der Elektrodenvorrichtung 13 ein Funke gebildet wird, der bei der in Fig. 2 gezeigten Anordnung der Funkenstrecke zwischen diesen beiden Elektroden unmittelbar gegenüber dem Abschluß oder Abgabedüse des Gaszuleitungsrohres das durch das Gaszuleitungsrohr zugeführte Gas zündet. Der eben beschriebene Funkengeneratorteil arbeitet intermittierend, vorausgesetzt, daß dem Funkengenerator die erwähnte Versorgungsspannung zugeführt wird, indem der Generatorteil intermittierend die zündkerzenähnliche Elektrodenvorrichtung 13 mit Hochspannung versorgt, wodurch die Vorrichtung Zündfunken in der Brennkammer 30 erzeugt. Die Sekundärwicklung des Hochspannungstrans formators 51 ist, wie schon erwähnt, durch das Kabel 12 mit der zünd kerzenähnlichen Elektrodenvorrichtung 13 und mit einem Überspannungs ableiter 52 verbunden, der, wenn der Hochspannungstransformator 51 einen Hochspannungsimpuls erzeugt, ein Ende der Sekundärwicklung an Masse kurzschließt. Der Überspannungsableiter 52 schützt ferner den Integratorteil vor hohen Spannungen vom Funkengeneratorteil.The third winding or secondary winding of the transformer 45 transforms the collector current of the transistor 43 to a discharge circuit consisting of a resistor 47 and a capacitor 50 . The capacitor 50 is charged via the resistor 47 and a blocking diode 46 with a time constant which is dependent on the time constant of the resistor and the capacitor. The discharge circuit further includes a blocking diode 48 , a threshold-detecting circuit 49 which short-circuits when its characteristic voltage threshold is exceeded, and a primary winding of a high-voltage transformer 51st In the circuit shown in FIG. 2, the threshold value detecting circuit 49 serves the purpose of discharging the capacitor 50 if the voltage supplied to the component and thereby the voltage supplied to the capacitor exceeds the characteristic threshold value of the component 49 . Until this threshold value of the capacitor 50 and the component 49 is reached, the capacitor 50 is charged via the resistor 47 as mentioned above. When the capacitor 50, and thereby the voltage supplied to the component 49, exceeds the characteristic threshold mentioned above, the component 49 conducts and discharges the capacitor 50 through itself and through the primary winding of the high voltage transformer 51st This creates a high discharge voltage in the secondary winding of the high-voltage transformer 51 , and this high discharge voltage is transferred via the cable 12 to the electrode device 13 by applying a high discharge voltage between the flame monitoring electrode 22 and the ignition electrode 24 of the electrode device 13, a spark is formed, which ignites the gas supplied through the gas supply pipe in the arrangement of the spark gap shown in FIG. 2 between these two electrodes directly opposite the termination or discharge nozzle of the gas supply pipe. The spark generator part just described works intermittently, provided that the mentioned supply voltage is supplied to the spark generator by the generator part intermittently supplying the spark plug-like electrode device 13 with high voltage, whereby the device generates ignition sparks in the combustion chamber 30 . The secondary winding of the high-voltage transformer 51 is, as already mentioned, connected by the cable 12 to the spark plug-like electrode device 13 and to a surge arrester 52 which, when the high-voltage transformer 51 generates a high-voltage pulse, shorts one end of the secondary winding to ground. The surge arrester 52 also protects the integrator part from high voltages from the spark generator part.

Wie schon erwähnt, dient die zündkerzenähnliche Elektrodenvorrichtung 13 nicht nur dem oben beschriebenen Zweck der Erzeugung von Funken für die Ansteckung des Gases in der Brennkammer 30, sondern auch dem Zweck, zu detektieren oder zu überwachen, ob das Gas brennt oder nicht. Diese Detektierungsfunktion wird von der länglichen Flammen überwachungs- oder Ionisationselektrode 22 der Elektrodenvorrichtung 13 und dem schon erwähnten Integratorteil wahrgenommen, indem die Flammenüberwachungs- oder Ionisationselektrode 22, die während der obenerwähnten Funkenerzeugungsoperation bei der Erzeugung eines Zündfunkens mit der Zündelektrode 24 zusammenwirkt, während dieser Detektierungs- oder Überwachungsoperation als Ionisationselektrode funktioniert.As already mentioned, the spark plug-like electrode device 13 serves not only the purpose described above for generating sparks for the contagion of the gas in the combustion chamber 30 , but also the purpose of detecting or monitoring whether the gas is burning or not. This detection function is performed by the elongated flame monitoring or ionization electrode 22 of the electrode device 13 and the integrator part already mentioned, in that the flame monitoring or ionization electrode 22 , which cooperates with the ignition electrode 24 during the spark generation operation mentioned above during the generation of a spark, during this detection or monitoring operation works as an ionization electrode.

Das Eingangssignal für den Integrator, d. h. das Signal von der Flam menüberwachungs- oder Ionisationselektrode 22, wird über einen Widerstand 53 zu einem Integrationskondensator 54 geführt und über einen Widerstand 55 zu dem invertierenden Eingang eines Operationsverstärkers 58. Der invertierende Eingang des Operationsverstärkers 58 ist ferner über einen Kondensator 56 an den Ausgang des Operationsverstärkers angeschlossen, der seinerseits über einen Kondensator 57 an Masse verbunden ist. Der nicht-invertierende Eingang des Operationsverstärkers 58 ist mit Masse verbunden. Über einen Widerstand 59, der ein Hochohmwiderstand ist, eine Diode 60 und einen aus zwei Widerständen 61 und 62 bestehenden Spannungsteiler wird der Integrationskondensator 54 aus einer unten näher zu beschreibenden Komparator- und Zeitschaltung auf eine positive Spannung geladen. Das dem Integrationskondensator 54 zugeführte Signal hat entgegengesetzte Polarität im Verhältnis zu der positiven Spannung, die dem Kondensator über den Widerstand 59, die Diode 60 und den Spannungsteiler 61, 62 zugeführt wird, und hat somit negative Polarität.The input signal for the integrator, ie the signal from the flame monitoring or ionization electrode 22 , is led via a resistor 53 to an integration capacitor 54 and via a resistor 55 to the inverting input of an operational amplifier 58 . The inverting input of operational amplifier 58 is also connected via a capacitor 56 to the output of the operational amplifier, which in turn is connected to ground via a capacitor 57 . The non-inverting input of operational amplifier 58 is connected to ground. Via a resistor 59 , which is a high-resistance resistor, a diode 60 and a voltage divider consisting of two resistors 61 and 62 , the integration capacitor 54 is charged to a positive voltage from a comparator and timing circuit to be described in more detail below. The signal supplied to the integration capacitor 54 has opposite polarity in relation to the positive voltage which is supplied to the capacitor via the resistor 59 , the diode 60 and the voltage divider 61, 62 and thus has negative polarity.

Aus dem Ausgang des Operationsverstärkers 58, der das Signal ver stärkt, das dem Verstärker aus dem Integrationskondensator 54 zu geführt wird, wird eine Spannung einem Eingang einer Komparator- und Zeitschaltung 65 zugeführt. Die Komparator- und Zeitschaltung 65 empfängt an einem mit 11 bezeichneten Eingang eine positive Spannung über eine Diode 64 aus einer Versorgungsklemme 63, die z. B. eine Klemme in einem Ein schaltdruckknopf einer Bedienungskonsole od. dgl. darstellen kann. Diese positive Spannung wird innerhalb der Komparator- und Zeitschaltung 65 stabilisiert, die aus einem mit 10 bezeichneten Ausgang eine stabi lisierte Spannung teils auf den früher erwähnten, aus den Widerständen 61 und 62 bestehenden Spannungsteiler am Eingang des Integrators 58, teils auf einen Kondensator 68 überträgt. Ein Widerstand 67 verbindet den Ausgang 10 teils mit einem mit 2 bezeichneten Ausgang, teils mit einem mit 6 bezeichneten Eingang der Komparator- und Zeitschaltung 65. Der zuletzt erwähnte Ausgang und der zuletzt erwähnte Eingang sind ferner über einen Abgleichskondensator 66 an Masse verbunden. Unter der Voraussetzung, daß die Spannung an dem mit 6 bezeichneten Eingang der Komparator- und Zeitschaltung 65 "hoch" ist, ist ein mit 14 bezeichneter Ausgang der Komparator- und Zeitschaltung 65 "niedrig". Über diesen Ausgang und den zuerst erwähnten, mit 11 be zeichneten Eingang sind teils eine Diode 69, teils eine Relaisspule 70 verbunden. Wenn diese Relaisspule mit Strom versorgt wird, zieht die Spule, wodurch ein Schalter 71 über die Diode 64 die Versorgungsklemme 63 mit dem oben beschriebenen Funkengeneratorteil, der im oberen Drittel von Fig. 2 gezeigt ist, verbindet. Wenn von dem mit 10 bezeichneten Ausgang der Komparator- und Zeitschaltung oder von dem Kondensator 68 diesem Funkengeneratorteil Spannung zugeführt wird, und der Integrationskondensator 54 gleichzeitig über den Widerstand 59, die Diode 60 und den aus den Widerständen 61 und 62 bestehenden Spannungsteiler geladen wird, fängt die Schaltung an, in der nach folgend beschriebenen Weise zu arbeiten.From the output of the operational amplifier 58 , which amplifies the signal which is fed to the amplifier from the integration capacitor 54 , a voltage is fed to an input of a comparator and timing circuit 65 . The comparator and time circuit 65 receives a positive voltage via a diode 64 from a supply terminal 63 at an input denoted by 11 , the z. B. a terminal in a switch push button of an operator console or the like. This positive voltage is stabilized within the comparator and time circuit 65 , which transmits a stabilized voltage from an output denoted by 10 , in part to the voltage divider at the input of the integrator 58 mentioned in the foregoing, consisting of the resistors 61 and 62 , in part to a capacitor 68 . A resistor 67 connects the output 10 partly to an output labeled 2 , partly to an input labeled 6 of the comparator and timing circuit 65 . The last-mentioned output and the last-mentioned input are also connected to ground via a matching capacitor 66 . Provided that the voltage at the input of the comparator and timer circuit 65 , which is labeled 6, is "high", an output of the comparator and timer circuit 65 , which is labeled 14, is "low". About this output and the first mentioned, with 11 be marked input are partly a diode 69 , partly a relay coil 70 connected. When this relay coil is energized, the coil pulls, causing a switch 71, via diode 64, to connect the supply terminal 63 to the spark generator part described above, shown in the upper third of FIG. 2. If this spark generator portion is fed voltage from the designated 10, the output of the comparator and timer circuit or from the capacitor 68, and the integrating capacitor 54 is simultaneously charged via the resistor 59, the diode 60 and the group consisting of the resistors 61 and 62, voltage divider intercepts the circuit to work in the manner described below.

Der funkenerzeugende Generatorteil versorgt die zündkerzenähnliche Elektrodenvorrichtung 13 mit Hochspannung, und diese erzeugt Funken in der Brennkammer 30. Gleichzeitig mit der Versorgung des Funken generatorteils mit Spannung, wird über eine Leitung im Kabel 16 Spannung an das Magnetventil 32 geführt, das dadurch das Gas aus dem Gaszuleitungsrohr 34 und in die Brennkammer 30 hineinfließen läßt. Zwischen die Erzeugung von Funken detektiert die Schaltung mit Hilfe der Flammenüberwachungs- oder Ionisationselektrode 22 der zünd kerzenähnlichen Elektrodenvorrichtung 13, ob das Gas brennt oder nicht. Wie aus Fig. 1 ersichtlich hat diese Flammenüberwachungs- oder Ionisationselektrode 22 eine längliche Form, die eine sichere und zuverlässige Detektierung des Vorhandenseins einer Flamme durch die Flammenüberwachungs- oder Ionisationselektrode 22 gewährleistet. In einem Asphaltverleger, der Wind- und Wettereinflüsse ausgesetzt ist, wird die Flamme in der Brennkammer 30 nämlich nicht immer ruhig brennen, sondern besonders infolge der Windeinflüsse flackerig sein und ab und zu in erheblichem Abstand von der Öffnung oder Düse brennen, aus der das Gas abgegeben wird. Während der Funkenzündoperation muß der von der Elektrodenvorrichtung erzeugte Funke in der unmittel baren Nähe oder unmittelbar gegenüber der das Gas abgebenden Öffnung oder Düse erzeugt werden, wobei die Elektrodenvorrichtung für die Überwachung der Verbrennungsoperation eine große Flammenüberwachungs elektrode aufweisen muß, die sicherstellen soll, daß das Vorhandensein einer Flamme nicht nur in der unmittelbaren Nähe der obenerwähnten Öffnung oder Düse oder an der Stelle, wo der Funke während der Zündoperation erzeugt wird, sondern vorzugsweise in einem großen Teil des möglichen Verbrennungsbereichs in der Brennkammer detektiert werden kann.The spark generating part supplies high voltage to the spark plug-like electrode device 13 , and this generates sparks in the combustion chamber 30 . Simultaneously with the supply of the spark generator part with voltage, voltage is supplied to the solenoid valve 32 via a line in the cable 16 , which thereby allows the gas to flow out of the gas supply pipe 34 and into the combustion chamber 30 . Between the generation of sparks, the circuit uses the flame monitoring or ionization electrode 22 of the spark-plug-like electrode device 13 to detect whether the gas is burning or not. As can be seen from FIG. 1, this flame monitoring or ionization electrode 22 has an elongated shape which ensures reliable and reliable detection of the presence of a flame by the flame monitoring or ionization electrode 22 . In an asphalt paver that is exposed to wind and weather influences, the flame in the combustion chamber 30 will not always burn quietly, but will be flickering, particularly as a result of the wind, and will occasionally burn at a considerable distance from the opening or nozzle from which the gas is delivered. During the spark ignition operation, the spark generated by the electrode device must be generated in the immediate vicinity or directly opposite the gas-emitting opening or nozzle, and the electrode device for monitoring the combustion operation must have a large flame monitoring electrode which is intended to ensure that the presence a flame not only in the immediate vicinity of the above-mentioned opening or nozzle or at the location where the spark is generated during the ignition operation, but preferably can be detected in a large part of the possible combustion area in the combustion chamber.

Wenn das Gas brennt, wird der Integrationskondensator 54 über den Widerstand 53 auf eine der positiven Spannung, die dem Kondensator über den Widerstand 59 zugeführt wird, entgegengesetzte Polarität geladen, die dem Fall entspricht, daß keine Flamme detektiert wird. Diese positive Spannung bestimmt den Detektierungsschwellenwert oder die Empfindlichkeit der Schaltung und ist wieder von dem Spannungs teiler 61, 62 abhängig. Unter der Bedingung, daß der Integra tionsverstärker auf eine der erwähnten positiven Spannung entgegen gesetzte Polarität geladen ist, hält der Operationsverstärker 58 den mit 7 bezeichneten Eingang der Komparator- und Zeitschaltung 65 "hoch". Über den mit 2 bezeichneten Ausgang wird dieser logische Pegel "hoch" auf den mit 6 bezeichneten Eingang übertragen. Der mit 14 bezeichnete Ausgang bleibt "niedrig", und somit wird noch Spannung zu der Relaisspule 70 geführt. Wenn das Gas nicht brennt, schaltet der Ausgang des Komparators 58 auf "niedrig" um, das über den mit 7 bezeichneten Eingang der Komparator- und Zeitschaltung 65 auf den mit 2 bezeichneten Ausgang übertragen wird, wodurch der Kondensator 68 auf eine niedrige Spannung mit einer von dem Widerstand 67 und dem Kondensator selbst bestimmten Zeitkonstante umgeladen wird. Wenn der Ausgang 2 über einen ausreichenden Zeitraum "niedrig" bleibt, wird der Ausgang 10 ebenfalls auf "niedrig" gezwungen, und die Komparator- und Zeitschaltung 65 schaltet ihren Ausgang 14 auf "hoch" um, wodurch die Relaisspule 70 entlastet wird, und der Schalter des Relais 71 schaltet zu seiner Ruhestellung um, in welcher die über die Klemme 63 zugeführte Spannung auf eine Indikatorlampe 72 übertragen wird, die z. B. an der obenerwähnten Bedienungskonsole angeordnet sein kann und anzeigt, daß das Gas nicht brennt. Hiernach ist die ganze Schaltung dadurch zurückzustellen, daß die Spannung an der Klemme 63 unterbrochen und danach wieder angelegt wird. In dieser Weise wird eine sichere Unterbrechung der Zufuhr von Gas zu der Brennkammer über das Magnetventil 32 in dem Fall, wo die Flamme erlischt und nicht innerhalb des durch die Zeitkonstante des aus dem Widerstand 67 und dem Kondensator 68 bestehenden RC-Netzwerkes bestimmten Zeitraumes wiedergezündet wird, welche Zeitkonstante erheblich größer ist als die Zeitkonstante des aus den Widerstand 47 und dem Kondensator 50 bestehenden RC-Netzwerkes.When the gas burns, the integrating capacitor 54 is charged through resistor 53 to an opposite polarity to the positive voltage supplied to the capacitor through resistor 59 , which corresponds to the case that no flame is detected. This positive voltage determines the detection threshold or the sensitivity of the circuit and is again dependent on the voltage divider 61, 62 . Under the condition that the integration amplifier is charged to a polarity opposite to the positive voltage mentioned, the operational amplifier 58 holds the input 7 of the comparator and timing circuit 65 "high". This logic level "high" is transferred to the input labeled 6 via the output labeled 2 . The output labeled 14 remains "low", and thus voltage is still supplied to the relay coil 70 . When the gas is not burning, the output of comparator 58 switches to "low" which is transferred to the output labeled 2 via the input of comparator and timing circuit 65 labeled 7 , causing capacitor 68 to a low voltage with a is reloaded by the resistor 67 and the capacitor itself determined time constant. If output 2 remains "low" for a sufficient period of time, output 10 is also forced to "low" and comparator and timing circuit 65 switches its output 14 to "high", thereby relieving relay coil 70 and the like Switch of the relay 71 switches to its rest position, in which the voltage supplied via the terminal 63 is transmitted to an indicator lamp 72 which, for. B. can be arranged on the above-mentioned control panel and indicates that the gas is not burning. After that, the whole circuit must be reset by interrupting the voltage at terminal 63 and then applying it again. In this way, a safe interruption of the supply of gas to the combustion chamber via the solenoid valve 32 becomes effective in the case where the flame extinguishes and is not re-ignited within the period determined by the time constant of the RC network consisting of the resistor 67 and the capacitor 68 , which time constant is considerably larger than the time constant of the RC network consisting of the resistor 47 and the capacitor 50 .

Claims

1. Device for the ignition and monitoring of the combustion of a combustible gas, which is supplied through a control valve to the combustion chamber of an asphalt laying device or the like, and with an electrode device which is provided for installation in the wall of the combustion chamber and means for generating a Ignition spark by supplying an electrical ignition pulse and means for generating an electrical signal indicating whether the gas supplied to the combustion chamber is burning or not, and with an electrical or electronic control device which is connected by one or more cables to the electrode device and the control valve and an ignition pulse generator circuit, which is connected via the cable (s) to the spark-generating means of the electrode device and a detector circuit, which is connected via the cable (s) to the signal-generating means of the electrode device and the control valve st, and which is adapted to control the control valve in such a way that the control valve is kept open when the signal generated by the signal generating means indicates the burning of the gas supplied to the combustion chamber, and that the control valve is closed when the signal generated by the signal-generating means indicates that the gas supplied to the combustion chamber is not burning, characterized in that

- That the electrode device ( 13 ) has a housing ( 18 ) with a threaded part ( 20 ) which is provided for mounting in a corresponding thread in a hole in the wall of the combustion chamber ( 30 ), so that at least part of the housing ( 18 ) the electrode device ( 13 ) lies in the combustion chamber ( 30 ) when the threaded part is fitted in the corresponding thread mentioned,
- That the signal-generating means of the electrode device ( 13 ) from one of the mentioned part of the housing ( 18 ) of the electrode device ( 13 ) protruding, elongated flame monitoring or ionization electrode ( 22 ),
- That the spark generating means of the electrode device ( 13 ) consists of one of the mentioned part of the housing ( 18 ) of the electrode device ( 13 ) protruding ignition electrode ( 24 ) having an outer end bent in the direction of the flame monitoring or ionization electrode ( 22 ) , and
- That the control device is connected to the electrode device ( 13 ) in such a way that when a spark is generated, the ignition electrode ( 24 ) interacts with the flame monitoring or ionization electrode ( 22 ) by generating an ignition pulse generated by the ignition pulse generator circuit of the control device for generation an ignition spark in a spark gap between the mentioned outer end of the ignition electrode ( 24 ) and the flame monitoring or ionization electrode ( 22 ) between the ignition electrode ( 24 ) and the flame monitoring or ionization electrode ( 22 ) is applied to the electrode device ( 13 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the control device is set up to switch the control valve ( 32 ) to the closed state when the signal generated by the flame monitoring or ionization electrode ( 22 ) of the electrode device ( 13 ) indicates, that the combustion chamber ( 30 ) supplied gas does not burn, at least one ignition pulse between the ignition electrode ( 24 ) of the electrode device and the flame monitoring or ionization electrode ( 22 ) of the electrode device is to be applied.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the ignition pulse generator circuit the control device is set up to trigger the ignition pulses to generate intermittently.

4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the ignition pulse generator circuit of the control device is set up to generate ignition pulses only when the signal generated by the flame monitoring or ionization electrode ( 22 ) of the electrode device ( 13 ) indicates that the Combustion chamber ( 30 ) supplied gas does not burn, and when the control valve ( 32 ) is open.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the control device is installed in a housing ( 17 ) which is connected via a first cable ( 12 ) to the electrode device ( 13 ) and via a second cable ( 16 ) with the Control valve ( 32 ) is connected.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the ignition pulse generator circuit of the control device comprises an oscillator circuit ( 41, 42, 43, 44, 45 ) which is connected via a rectifier circuit ( 46 ) to a charging capacitor ( 50 ) which a threshold detecting component (49) is discharged by this (49) and through a primary winding of a high voltage transformer (51) when the charged via the charging capacitor (50) voltage exceeds the characteristic of the schwellenwertdetektierende component (49) threshold voltage, that the secondary winding of the mentioned high-voltage transformer ( 51 ) via a surge arrester ( 52 ) to the flame monitoring or ionization electrode ( 22 ) and to ground, the ignition electrode ( 24 ) of the electrode device is also connected to ground, and that the detector circuit of the control device is connected in parallel with the flame monitoring or ionization electrode ( 22 ) of the electrode device ( 13 ) via the surge arrester ( 52 ).

7. The device according to claim 6, characterized in that the detector circuit of the control device comprises an integrator circuit ( 58 ) and a timer circuit ( 65 ) which determines the period within which the of the flame monitoring or ionization electrode ( 22 ) of the electrode device ( 13 ) generated signal must indicate that the gas supplied to the combustion chamber ( 30 ) is not burning, before switching the control valve ( 32 ) in the closed state.

8. The device according to claim 1, characterized in that the flame monitoring or ionization electrode ( 22 ) of the electrode device ( 13 ) made of a high temperature resistant material such as. B. a nickel and / or tungsten-containing material, made metal rod with a free length of 4-6 cm, preferably about 5 cm, and that the towards the flame monitoring or ionization electrode ( 22 ) curved outer end of the ignition electrode ( 24th ) is arranged substantially opposite the center of the free length of the flame monitoring or ionization electrode ( 22 ) mentioned.

9. The device according to claim 1, characterized in that said housing ( 18 ) is made of metal, that the ignition electrode ( 24 ) of the elec trode device ( 13 ) is directly electrically connected to the threaded part ( 20 ) of the housing ( 18 ) , and that the flame monitoring or ionization electrode ( 22 ) of the electrode device ( 13 ) extends through a central bore in the housing ( 18 ) and is insulated from the housing by means of an insulating, tubular part ( 26 ) from which the flame monitoring or Ionisa tion electrode ( 22 ) protrudes with the free length mentioned.

10. The device according to claim 1, characterized in that the electrode device ( 13 ) has a spark plug-like shape.