DE102004033775A1

DE102004033775A1 - Igniter for pilot burner has electrically conducting section which is flexible and which has ignition cable guided in conduit which is flexible at right angles to ignition cable's longitudinal direction

Info

Publication number: DE102004033775A1
Application number: DE200410033775
Authority: DE
Inventors: Ingolf Schoor
Original assignee: Mapeko Feuer & Co GmbH; Mapeko Feuer and Co GmbH
Current assignee: Mapeko Feuer & Co GmbH; Mapeko Feuer and Co GmbH
Priority date: 2004-07-12
Filing date: 2004-07-12
Publication date: 2006-02-02

Abstract

The igniter (1) for a pilot burner has a base (2,4) fitted on the end section of the burner lance, an electrode tip (3) fitted on the other end section of the burner lance, and an electrically conducting section (11) connecting the electrode base and tip. The electrically conducting section is flexible and has an ignition cable which is guided in a conduit (12) which is flexible at right angles to the ignition cable's longitudinal direction. The flexible conduit in the installed state exerts a compression spring action on the electrode tip and/or is constructed as a tensioning means for the electrode tip. An independent claim is included for a pilot burner equipped with the aforesaid igniter which has a flexible electrically conducting section.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Zündelektrode für Zündbrenner mit einem an einem Endabschnitt einer Brennerlanze montierbaren Elektrodenfuß und einer an einem anderen Endabschnitt der Brennerlanze montierbaren Elektrodenspitze und einem den Elektrodenfuß und die Elektrodenspitze verbindenden, elektrisch leitenden Abschnitt, gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1, einem Zündbrenner mit einer solchen Zündelektrode gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 12 sowie ein Verfahren zum Wechseln solcher Zündelektroden an einer Brennerlanze gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 14.The The present invention relates to an ignition electrode for pilot burners with a mountable on an end portion of a burner lance Electrode foot and a mountable on another end portion of the burner lance Electrode tip and one the electrode base and the electrode tip connecting, electrically conductive portion, according to the preamble of claim 1, a pilot burner with such a starting electrode according to the generic term of claim 12 and a method for changing such ignition electrodes on a burner lance according to the preamble of claim 14.

Zündelektroden für Zündbrenner sind im Stand der Technik bekannt. Die in Vakuumbehandlungsanlagen eingesetzten Zündbrenner haben Längen von bis zu 12 m. Derartige Zündbrenner können zum Schmelzen und Flüssighalten von Stahl mit verwendet werden. Sie werden üblicherweise in Lanzenführungen gehalten und durch sie gesteuert. Zündbrenner weisen eine rohrförmige Brennerlanze auf, in die die ebenfalls längliche Zündelektrode eingelassen ist. Brennbares Gas und Luft werden in das Rohrinnere der Brennerlanze eingeführt, dort gemischt und das Gemisch der Zündbrennerspitze zugeleitet. Dort wird es durch die Zündelektrode entzündet. Die Länge der Zündelektrode entspricht dabei etwa der Länge der Brennerlanze. Die Zündelektrode ragt mit ihrem elektrischen Kontakt, an dem die Zündspannung anliegt, aus dem transformatorseitigen Ende der Brennerlanze heraus. Ein Elektrodenstab ragt aus dem anderen, dem geschmolzenen Stahl zugewandten Ende der Brennerlanze heraus. Die bekannten Zündelektroden sind im Wesentlichen rohrförmige, feste Gebilde mit einer Länge von bis über 12 m. Die Zündelektrode ist im Betrieb extremen thermischen und elektrischen Bedingungen unterworfen. Aufgrund des Verschleißes muss die Zündelektrode von Zeit zu Zeit ausgewechselt werden.ignition electrodes for pilot burner are known in the art. The in vacuum treatment plants used ignition burner have lengths up to 12 meters. Such pilot burner can to Melting and liquid holding to be used by steel. They are usually in lance guides kept and controlled by them. Pilot burners have a tubular burner lance on, in which also elongated ignition electrode is admitted. Combustible gas and air enter the interior of the pipe introduced the burner lance, mixed there and fed the mixture of Zündbrennerspitze. There it gets through the ignition electrode inflamed. The length the ignition electrode corresponds approximately to the length the burner lance. The ignition electrode protrudes with its electrical contact, at which the ignition voltage is present, out of the transformer end of the burner lance out. An electrode rod protrudes from the other, the molten steel facing out the burner lance. The known ignition electrodes are essentially tubular, solid structures with a length of to about 12 m. The ignition electrode is in operation extreme thermal and electrical conditions subjected. Due to the wear, the ignition electrode must be replaced from time to time.

Eine solche Auswechslung ist mit erheblichen Schwierigkeiten verbunden. In der Regel sind die Brennerlanzen in senkrechtem Zustand in wetterfesten Gebäuden untergebracht. Zur Auswechslung der starren Zündelektrode muss diese aus der bis zu 12 m langen Brennerlanze entlang ihrer Längsrichtung aus ihr herausgezogen werden. Dazu muss das Gebäude eine Höhe von wenigstens 24 m aufweisen. Das ist aber nur selten der Fall und wirtschaftlich nicht sinnvoll. Folglich muss der Zündbrenner zum Zündelektrodenwechsel vollständig abgebaut werden. Das ist teuer und zeitaufwendig.A such substitution involves considerable difficulties. As a rule, the burner lances are in a vertical condition in weatherproof buildings accommodated. To replace the rigid ignition electrode must this off the up to 12 m long burner lance along its longitudinal direction be pulled out of her. For this, the building must have a height of at least 24 m. The but is rarely the case and economically not useful. Consequently, the pilot burner must for ignition electrode change Completely be reduced. This is expensive and time consuming.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Zündelektrode zur Verfügung zu stellen, die in langen Zündbrennern einfach ausgewechselt werden kann.task The present invention is to provide an ignition electrode available put that in long pilot burners can be easily replaced.

Die Aufgabe wird durch eine eingangs genannte Zündelektrode gelöst, bei der der den Elektrodenfuß und die Elektrodenspitze verbindende, elektrisch leitende Abschnitt biegsam ist (Anspruch 1). Die biegsame Zündelektrode kann leicht aus einem, vorzugsweise dem oberen Ende der im Wesentlichen senkrecht montierten Brennerlanze herausgezogen werden, woher der herausgezogene, elektrisch leitende Abschnitt abgebogen wird (Anspruch 14). Beim Herausziehen kollidiert die Zündelektrode nicht mit z.B. Fußboden oder Decke.The Task is solved by an ignition electrode mentioned above, at that of the electrode foot and the electrode tip connecting, electrically conductive portion is flexible (claim 1). The flexible ignition electrode can turn off easily one, preferably the upper end of the substantially vertical pulled burner lance, where the extracted, electrically conductive portion is bent (claim 14). At the Pulling out the ignition electrode collides not with e.g. floor or blanket.

In einer bevorzugten Ausführungsform weist der elektrisch leitende Abschnitt ein Zündkabel auf, welches biegsam ist. Vorzugsweise ist das Zündkabel in einer biegsamen Führung geführt. Es verbindet Elektrodenfuß und Elektrodenspitze. Zündkabel können kostengünstig hergestellt werden, und sie sind darüberhinaus auch in unterschiedlichen Biegsamkeitsgraden herstellbar. Insbesondere durch die Verwendung von Zündkabeln ist es möglich, die Zündelektroden in aufgerolltem Zustand, in handlichen Kartons zu transportieren. Die bekannten, starren und langen Zündelektroden müssen hingegen in festen, sehr langen Kisten transportiert werden. Darüber hinaus können durch die Wahl unterschiedlich langer Zündkabel auf sehr einfache Weise Zündelektroden unterschiedlicher Länge hergestellt werden. Elektrodenfuß und Elektrodenspitze sind dabei als Module verwendbar. Die gewünschte Zündelektrodenlänge kann, den jeweiligen Erfordernissen angepasst, durch Wahl der geeigneten Zündkabellänge modular zusammengestellt werden. Der modulate Aufbau führt zu Kostenersparnissen und zusätzlicher Flexibilität.In a preferred embodiment the electrically conductive section has an ignition cable which is flexible is. Preferably, the ignition cable in a flexible leadership guided. It combines electrode foot and Electrode tip. ignition cable can economical They are also made in different ways Degrees of flexibility can be produced. In particular, through the use of ignition cables Is it possible, the ignition electrodes when rolled up, to be transported in handy boxes. The known, rigid and long ignition electrodes, however, must be transported in solid, very long boxes. Furthermore can by choosing different length ignition cable in a very simple way Ignition electrodes different Length produced become. Electrode foot and Electrode tips can be used as modules. The desired ignition electrode length can, adapted to the respective requirements, by choosing the appropriate Ignition cable length assembled modularly become. The modulate structure leads at cost savings and additional Flexibility.

Damit das Zündkabel fest mit dem Elektrodenfuß und der Elektrodenspitze verbunden/verbindbar ist, kann das Zündkabel in wenigstens einer quer zu einer Zündkabellängsrichtung biegsamen Führung geführt sein. Die Führung schützt das Zündkabel. Die Führung ist vorzugsweise mit wenigstens einem Ende des Zündkabels verbunden und an den Elektrodenfuß und/oder die Elektrodenspitze montiert. Sie kann als Zugentlastung für das Zündkabel gestaltet sein und/oder wie eine Druckfeder wirken. Es kann also eine sowohl im Zug- als auch im Drucksinne wirksame mechanische Kraftübertragung auf die Elektrodenspitze ermöglichen und ist zusätzlich seitlich biegbar. Hierdurch kann die Elektrodenspitze in eine Brennerlanze eingeschoben und herausgezogen werden, ohne dass aufgrund der Gewichte der Elektrodenspitze und des relativ langen Zündkabels die elektrische Verbindung zwischen dem Zündkabel und den endseitigen Elektroden über Gebühr belastet wird. Ein sogenannter Wellschlauch kann die Funktion einer biegsamen Führung in besonders einfacher Weise übernehmen. Wellschläuche haben in einem Querschnitt in Längsrichtung ein Wellenprofil. Sie sind hinreichend zug- und druckstabil sowie druckfederartig und trotzdem quer zur Längsrichtung biegsam. Durch Wellschläuche wird ein besonders einfaches und sicheres Wechseln der Zündelektrode in der Brennerlanze ermöglicht.In order for the ignition cable to be firmly connected / connectable to the electrode base and the electrode tip, the ignition cable can be guided in at least one guide that is flexible transversely to an ignition cable longitudinal direction. The guide protects the ignition cable. The guide is preferably connected to at least one end of the ignition cable and mounted on the electrode base and / or the electrode tip. It can be designed as a strain relief for the ignition cable and / or act as a compression spring. It can thus enable an effective both in tension and pressure sense mechanical power transmission to the electrode tip and is also laterally bendable. In this way, the electrode tip can be inserted into a burner lance and pulled out, without due to the weights of the electrode tip and the relatively long ignition cable the electrical connection between the ignition cable and the end-side electrodes is excessively loaded. A so-called corrugated tube can take over the function of a flexible guide in a particularly simple manner. Corrugated hoses have a wave profile in a longitudinal direction in the longitudinal direction. They are sufficiently resistant to tension and pressure as well as compression spring-like and yet flexible transversely to the longitudinal direction. Corrugated hoses make it possible to change the ignition electrode in the burner lance in a particularly simple and reliable manner.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist der Elektrodenfuß eine kurze Elektrode auf, die durch das Zündkabel mit der Elektrodenspitze verbunden ist. Günstigerweise ist die kurze Elektrode vollständig im Elektrodenfuß untergebracht. Es können herkömmliche Zündelektroden verwendet werden, die eine hinrei chende Zündspannung von 7 kV oder mehr ermöglichen. Die an der kurzen Elektrode erzeugte Zündspannung ist dann über das Zündkabel zur Elektrodenspitze leitbar, um dort den Zündfunken zu erzeugen.In a particularly preferred embodiment invention, the electrode foot has a short electrode, through the ignition cable with the electrode tip is connected. Conveniently, the short one Complete electrode housed in the electrode base. It can conventional ignition electrodes be used, which has a sufficient ignition voltage of 7 kV or more enable. The ignition voltage generated at the short electrode is then across the ignition cable can be conducted to the electrode tip to generate the spark there.

Insbesondere um eine herkömmliche Zündelektrode in dem Elektrodenfuß anzuordnen, weist der Elektrodenfuß ein Adaptergehäuse zur Aufnahme der kurzen Elektrode auf. Die kurze Elektrode kann durch eine Steck- oder Schraubverbindung in dem Adaptergehäuse montiert sein. Das Adaptergehäuse weist einen Innenraum auf, in den die kurze Elektrode hineinragt. Dort ist die kurze Elektrode durch einen Zündstecker mit dem Zündkabel elektrisch verbunden. Somit ist die Zündspannung einer herkömmlichen, kurzen Elektrode über eine einfache Zündsteckerverbindung weiterleitbar.Especially to a conventional one ignition electrode to arrange in the electrode foot, instructs the electrode foot adapter housing for receiving the short electrode. The short electrode can through a plug or screw mounted in the adapter housing be. The adapter housing has an interior into which projects the short electrode. There is the short electrode through a spark plug with the ignition cable electrically connected. Thus, the ignition voltage of a conventional, short electrode over a simple ignition plug connection routable.

Damit im Innenraum des Adaptergehäuses keine Explosion auftritt, ist der Innenraum mit einem Inertgasanschluss versehen. Über den Inertgasanschluss kann ein in den Innenraum eintretendes, explosives Gas-Luftgemisch durch eine Pumpe abgesaugt werden.In order to in the interior of the adapter housing no Explosion occurs, the interior is with an inert gas connection Mistake. about the inert gas connection can be an explosive entering the interior Gas-air mixture are extracted by a pump.

Die Elektrodenspitze weist vorzugsweise einen elektrisch leitenden Adapter mit Befestigungsmitteln für den elektrisch leitenden Abschnitt an seiner einen Seite und einer Aufnahme für einen Elektrodenstab an seiner anderen Seite auf. Über den Adapter wird der Elektrodestab elektrisch mit dem Zündkabel verbunden. Die Befestigungsmittel können einen Gewindestift für das Zündkabel und ein Gewinde für die biegsame Führung umfassen. Ein derartiger Adapter ist durch Schraub- und Steckverbindungen leicht zu montieren. Der Gewindestift kann in den Adapter eingeschraubt werden.The Electrode tip preferably has an electrically conductive adapter with fasteners for the electrically conductive portion on its one side and a Recording for an electrode rod on its other side. On the Adapter, the electric rod is electric with the ignition cable connected. The fasteners can a threaded pin for the ignition cable and a thread for the flexible leadership include. Such an adapter is easy by screw and plug connections to assemble. The threaded pin can be screwed into the adapter become.

Vorzugsweise ist das Zündkabel an seinen beiden Enden mittels einer Schlauchtülle an Elektrodenfuß und Elektrodenspitze befestigt. Die Tülle kann dazu ebenfalls ein leicht handhabbares Gewinde aufweisen.Preferably is the ignition cable at its two ends by means of a hose nozzle on electrode foot and electrode tip attached. The spout can also have an easy to handle thread.

Die vorgenannten sowie die beanspruchten und in den Ausführungsbeispielen beschriebenen erfindungsgemäß zu verwendenden Bauteile unterliegen in ihrer Größe. Formgestaltung, Materialauswahl und technischen Konzeption keinen besonderen Ausnahmebedingungen, so dass die in dem Anwendungsgebiet bekannten Auswahlkriterien uneingeschränkt Anwendung finden können.The the aforementioned and the claimed and in the embodiments described to be used according to the invention Components are subject in size. Shaping, Material selection and technical conception no special exceptions, so that the selection criteria known in the field of application apply without restriction can find.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile des Gegenstandes der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnung, in der – beispielhaft – ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Anordnung einer Zündelektrode, Zündbrenner mit einer solchen Zündelektrode sowie Verfahren zum Wechseln solcher Zündelektroden an einer Brennerlanze dargestellt ist. In der Zeichnung zeigen:Further Details, features and advantages of the subject matter of the invention emerge from the dependent claims as well as from the following description of the associated drawing, in the - exemplary - a preferred Embodiment of inventive arrangement an ignition electrode, pilot burner with such a starting electrode as well Method for changing such ignition electrodes is shown on a burner lance. In the drawing show:

1 eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Zündelektrode für Blasbrennerlanzen – zum Teil aufgebrochen; 1 a side view of an ignition electrode according to the invention for Blasbrennerlanzen - partially broken;

2 von derselben Zündelektrode eine Längsschnittansicht einer Elektrodenspitze der Zündelektrode entlang der Linie C-C in 1; 2 of the same ignition electrode is a longitudinal sectional view of an electrode tip of the ignition electrode along the line CC in 1 ;

3 Draufsicht auf dieselbe Zündelektrode in Richtung A in 1; 3 Top view of the same ignition electrode in the direction A in 1 ;

4 Draufsicht auf dieselbe Zündelektrode in Richtung B in 1; 4 Top view of the same ignition electrode in the direction B in 1 ;

5 Seitenansicht eines Zündbrenners mit der Zündelektrode gemäß 1 bis 4 in Gestalt einer Blasbrennerlanze sowie 5 Side view of a pilot burner with the ignition electrode according to 1 to 4 in the form of a blast burner lance as well

6 von der Blasbrennerlanze nach 5 eine Längsschnittansicht entlang der Linie A-A in 5. (um 90° um die Längsachse gedreht). 6 from the Blasbrennerlanze after 5 a longitudinal sectional view along the line AA in 5 , (rotated by 90 ° around the longitudinal axis).

Die in 1 dargestellte Zündelektrode 1 ist etwa 12 m lang. Sie ist für den Einbau in eine Blasbrennerlanze 22 (5 und 6) bestimmt. Sie weist an ihrem einen Ende eine (kurze) Elektrode 2 und an ihrem anderen Ende eine Elektrodenspitze 3 auf. Die kurze Elektrode 2 ist im vorliegenden Beispiel eine handelsübliche Zündelektrode, die Zündspannungen von 7 kV bis 10 kV weiterleiten kann. Die kurze Elektrode 2 ist in ein Adaptergehäuse 4 eingeschraubt. Dabei ragt die kurze Elektrode 2 in einen Innenraum des Adaptergehäuses 4 hinein. Ein elektrischer Mitten-Kontakt 5 der kurzen Elektrode 2 steht außenseitig vom Adaptergehäuse 4 ab. Der elektrische Mitten-Kontakt 5 der kurzen Elektrode 2 kann mit einem Transformator (nicht eingezeichnet) elektrische verbunden sein, der eine hinreichende Zündspannung zur Verfügung stellt. Das Adaptergehäuse 4 wird in einem mittleren Abschnitt durch ein Rohr 6 gebildet, das ein Innenraum umschließt. Das Rohr 6 ist an seinem, der kurzen Elektrode 2 zugewandten Ende von einem ersten Flansch 7a begrenzt. Der erste Flansch 7a wirkt mit einem zweiten Flansch 7b zusammen, der der kurzen Elektrode 2 zugeordnet ist. An seinem der Elektrodenspitze 3 zugewandten Ende ist das Rohr 6 von einem dritten Flansch 8a begrenzt, der mit einem vierten, einem Zündkabel 11 zugeordneten Flansch 8b zusammenwirkt.In the 1 illustrated ignition electrode 1 is about 12 meters long. It is for installation in a blast burner lance 22 ( 5 and 6 ) certainly. It has a (short) electrode at one end 2 and at the other end an electrode tip 3 on. The short electrode 2 is in the present example a commercially available ignition electrode, which can forward ignition voltages of 7 kV to 10 kV. The short electrode 2 is in an adapter housing 4 screwed. The short electrode protrudes 2 in an interior of the adapter housing 4 into it. An electrical center contact 5 the short electrode 2 stands outside of the adapter housing 4 from. The electrical center contact 5 the short electrode 2 can be connected to a transformer (not shown) electrical, which provides a sufficient ignition voltage. The adapter housing 4 is in a middle section through a pipe 6 formed enclosing an interior. The pipe 6 is at his, the short electrode 2 facing end of a first flange 7a limited. The first flange 7a acts with a second flange 7b together, that of the short electrode 2 assigned. At its the electrode tip 3 facing end is the tube 6 from a third flange 8a limited, with a fourth, an ignition cable 11 assigned flange 8b interacts.

Im Innenraum des Adaptergehäuses 4 ist die kurze Elektrode 2 durch einen, im vorliegenden Beispiel handelsüblichen Zündstecker 10 mit einem Zündkabel 11 verbunden. Der Zündstecker 10 ist auf die in den Innenraum ragende kurze Elektrode 2 gesteckt, um die Zündspannung in das Zündkabel 11 zu leiten. Das Zündkabel 11 ist quer zu seiner Längsrichtung biegsam. Das Zündkabel 11 weist eine Seele 11a auf (6), die mit einem Mantel 11b z. B. aus Silikon isoliert ist. Die Seele 11a weist einen Querschnitt von etwa 1,5 mm² auf. Durch den Silikonmantel werden also die hohen Zündspannungen von z. B. 7 kV bis zu 10 kV isoliert.In the interior of the adapter housing 4 is the short electrode 2 by a commercially available in the present example Zündstecker 10 with an ignition cable 11 connected. The ignition plug 10 is on the protruding into the interior short electrode 2 plugged in the ignition voltage in the ignition cable 11 to lead. The ignition cable 11 is flexible across its longitudinal direction. The ignition cable 11 has a soul 11a on ( 6 ), with a coat 11b z. B. is isolated from silicone. The soul 11a has a cross section of about 1.5 mm ² . Through the silicone jacket so the high ignition voltages of z. B. 7 kV up to 10 kV isolated.

Das Zündkabel 11 ist bis auf seine beiden Endabschnitte in einen Wellschlauch 12 geführt. Der Wellschlauch 12 wird zu den beidendigen Adaptern (Adaptergehäuse 4 und Adapter 15 der Elektrodenspitze 3 – 2 und 6) durch jeweils eine Schlauchtülle 13a, 13b oder dergleichen angeschlossen. Beide Schlauchtüllen 13a, 13b weisen an ihren äußeren Enden jeweils ein Außengewinde auf. Die eine Schlauchtülle 13a ist zur Befestigung des leitenden Abschnitts (11) am Adaptergehäuse 4 in ein Innengewinde des dritten Flansches 8a geschraubt und bezüglich des vierten Flansches 8b längsverschieblich, um ein Herausziehen der Zündelektrode 1 aus der Brennerlanze 22 sowie ein Hinausschieben (5, 6) zu ermöglichen.The ignition cable 11 is up to its two end sections in a corrugated tube 12 guided. The corrugated tube 12 goes to the two-ended adapters (adapter housing 4 and adapters 15 the electrode tip 3 - 2 and 6 ) through a hose nozzle 13a . 13b or the like connected. Both hose nozzles 13a . 13b have at their outer ends in each case an external thread. The one hose nozzle 13a is for fixing the conductive portion ( 11 ) on the adapter housing 4 in an internal thread of the third flange 8a screwed and with respect to the fourth flange 8b longitudinally displaceable to pull out the ignition electrode 1 from the burner lance 22 and postponing ( 5 . 6 ).

Der Innenraum des Adaptergehäuses 4 ist über einen Inertgasanschluss 14 mit einer Pumpe (nicht eingezeichnet) verbindbar. Durch den Inertgasanschluss 14 werden selbst kleine Mengen brennbaren Gas-Luftgemisches aus dem Innenraum des Adaptergehäuses 4 abgesaugt oder Inertgas in den Inneraum eingeblasen. Explosionen im Adaptergehäuse 4 wird somit entgegengewirkt. Der Inertgasanschluss 14 ist vakuum-und/oder druckdicht.The interior of the adapter housing 4 is via an inert gas connection 14 connectable with a pump (not shown). Due to the inert gas connection 14 even small amounts of combustible gas-air mixture from the interior of the adapter housing 4 aspirated or injected inert gas into the interior space. Explosions in the adapter housing 4 is thus counteracted. The inert gas connection 14 is vacuum and / or pressure tight.

Das Adaptergehäuse 4 ist über den leitenden Abschnitt aus Zündkabel 11 und einem der fluidführenden Rohre, wie Hüllrohr 100 (siehe 6), oder – gewünschtenfalls – die biegsame Führung 12 elektrisch mit der Elektrodenspitze 3 gemäß 2 verbunden. Die Elektrodenspitze 3 weist einen Adapter 15 aus Polyamid auf, in dessen dem Zündkabel 11 zugewandten Ende ein Innengewinde vorgesehen ist, in das ein Außengewinde der anderen Schlauchtülle 13b des Wellschlauches 12 eingeschraubt ist. In dem Polyamidadapter ist ein Gewindestift 16 zentral angeordnet auf den wiederum das Zündkabel 11 aufgeschraubt ist. Dem Zündkabel 11 gegenüberliegend ist innerhalb des Adapters 15 eine Aufnahme für einen Elektrodenstab 17 vorgesehen. Der Elektrodenstab 17 besteht bevorzugt aus Kanthal. Der Elektrodenstab 17 ist durch einen Isolator 18 aus Keramik zu einem metallischen Außenrohr 19 isoliert, an dessen äußerem Ende eine auf Masse zu legende Gegenelektrode 20 angeschweißt ist. Die Masseverbindung besteht vorzugsweise zur Brennerlanze 22.The adapter housing 4 is over the conductive section of ignition cable 11 and one of the fluid-carrying tubes, such as cladding tube 100 (please refer 6 ), or - if desired - the flexible leadership 12 electrically with the electrode tip 3 according to 2 connected. The electrode tip 3 has an adapter 15 made of polyamide, in which the ignition cable 11 facing an internal thread is provided, into which an external thread of the other hose nozzle 13b of the corrugated tube 12 is screwed. In the polyamide adapter is a threaded pin 16 centrally located on the turn the ignition cable 11 is screwed on. The ignition cable 11 Opposite is inside the adapter 15 a recording for an electrode rod 17 intended. The electrode rod 17 preferably consists of Kanthal. The electrode rod 17 is through an insulator 18 made of ceramic to a metallic outer tube 19 isolated, at its outer end to be placed on ground counter electrode 20 is welded. The ground connection is preferably the burner lance 22 ,

3 zeigt die Elektrodenspitze 3 in einer Draufsicht in Richtung des in 1 mit A gekennzeichneten Pfeils. Der Elektrodenstab 17 ist zentral in der Elektrodenspitze 3 an geordnet. Die Gegenelektrode 20 ist winklig, im Wesentlichen U-förmig ausgebildet und verläuft eng an dem Elektrodenstab 17 vorbei. 3 shows the electrode tip 3 in a plan view towards the in 1 marked with an arrow. The electrode rod 17 is central in the electrode tip 3 ordered. The counter electrode 20 is angled, substantially U-shaped and runs closely to the electrode rod 17 past.

Die in 4 aus der in 1 mit dem Pfeil B gekennzeichneten Richtung dargestellte kurze Elektrode 2 weist zentral den elektrischen Kontakt 5 auf, an den die hochtransformierte Zündspannung angelegt wird.In the 4 from the in 1 indicated by the arrow B direction short electrode 2 has central electrical contact 5 on, to which the highly transformed ignition voltage is applied.

Der in 5 dargestellte Zündbrenner 21 weist eine an sich bekannte Brennerlanze 22 mit einem Brenngasanschluss 23 und einem Luftanschluss 24 auf. Das in die Brennerlanze 22 einströmende Gas vermischt sich in der Brennerlanze 22 mit der ebenfalls zugeführten Luft zu einem leicht brennbaren Gas-Luftgemisch. Die Brennerlanze 22 umschließt das Zündkabel und die Elektrodenspitze 3 der Zündelektrode. Aus dem einen Ende der Brennerlanze 22 ragt das Adaptergehäuse 4 und die kurze Elektrode 2 heraus. Aus dem anderen Ende der Brennerlanze 22 ragt ein Stück des Elektradenstabes 17 und die Gegenelektrode 20 heraus. Das Gas-Luftgemisch wird erst beim Austritt des Brenngases aus der Brennlanze 22 im Luftstrom aus dem Umhüllungsrohr 100 gebildet und kann an der Elektrodenspitze 3 entzündet werden.The in 5 illustrated pilot burner 21 has a known burner lance 22 with a fuel gas connection 23 and an air connection 24 on. The in the burner lance 22 inflowing gas mixes in the burner lance 22 with the also supplied air to a highly flammable gas-air mixture. The burner lance 22 encloses the ignition cable and the electrode tip 3 the ignition electrode. From the one end of the burner lance 22 protrudes the adapter housing 4 and the short electrode 2 out. From the other end of the burner lance 22 protrudes a piece of the electric rod 17 and the counter electrode 20 out. The gas-air mixture is only at the outlet of the fuel gas from the burning lance 22 in the air stream from the sheath tube 100 formed and can at the electrode tip 3 be ignited.

Die Schnittansicht in 6 zeigt, dass die Zündelektrode 1, bis auf das Adaptergehäuse 4 und die kurze Elektrode 2, von der Brennerlanze 22 umschlossen ist. Die Brennerlanze 22 wird über ihren Flansch 8b fest mit dem Flansch 8a des Adaptergehäuses 4 verschraubt. Dabei sind Zündelektrode 1 und Brennerlanze 22 gasdicht miteinander verbunden. 6 zeigt die Lage des Inertgasanschlusses 14 und des Zündsteckers 10 im Innenraum des Adaptergehäuses 4. Die Anschlüsse 23 für Brenngase und 24 für Luft liegen in 6 hinter der Schnittebene, weil diese Darstellung im Verhältnis zu 5 um 90° um die Längsachse gedreht ist.The sectional view in 6 shows that the ignition electrode 1 , except for the adapter housing 4 and the short electrode 2 , from the burner lance 22 is enclosed. The burner lance 22 is over its flange 8b firmly with the flange 8a of the adapter housing 4 screwed. Here are ignition electrode 1 and burner lance 22 connected in a gastight manner. 6 shows the position of the inert gas connection 14 and the ignition plug 10 in the interior of the adapter housing 4 , The connections 23 for fuel gases and 24 for air lie in 6 behind the cutting plane because this representation is relative to 5 rotated by 90 ° about the longitudinal axis.

Üblicherweise steht der Zündbrenner 21 senkrecht in Gebäuden. Die Zündelektrode 1 ist nach Lösen der Verbindung zwischen dem dritten 8a und dem vierten Flansch 8b aus der Brennerlanze 22 herausziehbar. Beim Herausziehen kann die Zündelektrode 1 im Abschnitt der biegsamen Führung 12 aus der Längsrichtung des Zündbrenners 21 herausgebogen werden. Somit ist der Austausch der Zündelektrode 1 auch in Gebäuden möglich, deren Höhe in etwa der Länge des montierten Zündbrenners 21 entspricht.Usually stands the pilot burner 21 vertically in buildings. The ignition electrode 1 is after breaking the connection between the third 8a and the fourth flange 8b from the burner lance 22 pulled out. When pulling out, the ignition electrode 1 in the section of flexible leadership 12 from the longitudinal direction of the pilot burner 21 be bent out. Thus, the replacement of the ignition electrode 1 Also possible in buildings whose height is approximately the length of the mounted pilot burner 21 equivalent.

11: Zündelektrodeignition electrode
22: Elektrodeelectrode
33: Elektrodenspitzeelectrode tip
44: Adaptergehäuseadapter housing
55: Mittenkontaktcenter contact
66: Rohrpipe
7a7a: erster Flanschfirst flange
7b7b: zweiter Flanschsecond flange
8a8a: dritter Flanschthird flange
8b8b: vierter Flanschfourth flange
99: Elektrodeelectrode
1010: Zündsteckerignition plug
1111: Zündkabelignition cable
11a11a: Seelesoul
11b11b: Mantelcoat
1212: Wellschlauchcorrugated hose
13a13a: Schlauchtüllehose
13b13b: Schlauchtüllehose
1414: InertgasanschlussInert gas
1515: Adapteradapter
1717: Elektrodenstabelectrode rod
1818: Isolatorinsulator
1919: Außenrohrouter tube
2020: Gegenelektrodecounter electrode
2121: Zündbrennerpilot burner
2222: Brennerlanzeburnerlance
2323: BrenngasanschlussFuel gas connection
2424: Luftanschlussair connection
100100: Umhüllungsrohrcladding tube

Claims

Ignition electrode ( 1 ) for pilot burner ( 21 ) with one at an end portion of a burner lance ( 22 ) mountable electrode foot ( 2 . 4 ) and one at another end portion of the burner lance ( 22 ) mountable electrode tip ( 3 ) and one the electrode foot ( 2 . 4 ) and the electrode tip ( 3 ), electrically conductive portion ( 11 ), characterized in that the electrically conductive portion ( 11 ) is flexible.

Ignition electrode ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the electrically conductive portion is an ignition cable ( 11 ) having.

Ignition electrode ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the ignition cable ( 11 ) in a transverse to a Zündkabellängsrichtung flexible guide ( 12 ) is guided.

Ignition electrode ( 1 ) according to claim 3, characterized in that the flexible guide ( 12 ) is designed as a corrugated hose.

Ignition electrode ( 1 ) according to claim 3 or 4, characterized in that the flexible guide ( 12 ) in the installed state, a compression spring action on the electrode tip ( 3 ) and / or as traction means for the electrode tip ( 3 ) is trained.

Ignition electrode ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the flexible guide ( 12 ) at least one of its En by means of a hose nozzle ( 13a . 13b ) on the electrode foot ( 2 . 4 ) and / or at the electrode tip ( 3 ) is attachable.

Ignition electrode ( 1 ) according to claim 6, characterized in that the preferably modular electrode foot ( 2 . 4 ) an adapter housing ( 4 ) for receiving the electrode ( 2 ) and the adapter housing ( 4 ) has an interior into which the electrode ( 2 ) and characterized by a Zündstecker ( 10 ) with which the electrode ( 2 ) with the ignition cable ( 11 ) is electrically connected.

Ignition electrode ( 1 ) according to claim 7, characterized by an inert gas connection arranged on the interior ( 14 ).

Ignition electrode ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the, preferably modular, electrode tip ( 3 ) at one end an adapter ( 15 ) with fastening means for the electrically conductive portion ( 11 ) and at the other end a receptacle for an electrode rod ( 17 ) having.

Ignition electrode ( 1 ) according to claim 9, characterized in that the fastening means a threaded pin ( 16 ) for the ignition cable ( 11 ) and / or a thread for the flexible guide ( 12 ) exhibit.

Ignition electrode ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the electrode foot ( 2 . 4 ) an electrode ( 2 ) passing through the electrically conductive sections ( 11 ) with the electrode tip ( 3 ) connected is.

Pilot burner ( 21 ) with a burner lance ( 22 ) and one the burner lance ( 22 ) longitudinally penetrating ignition electrode ( 1 ), in which the ignition electrode ( 1 ) from egg nem at an end portion of the burner lance ( 22 ) mountable electrode foot ( 2 . 4 ) and one at another end portion of the burner lance ( 22 ) mountable electrode tip ( 3 ) and an electrically conductive portion connecting the electrode base and the electrode tip ( 11 . 12 ), characterized in that the electrically conductive portion ( 11 . 12 ) is flexible.

Pilot burner ( 21 ) according to claim 12 characterized by the characterizing features of at least one of claims 2 to 11.

Method for changing ignition electrodes when in working position remaining burner lance for pilot burner, where the ignition electrode with a mountable on an end portion of a burner lance Electrode foot and with a mountable on another end portion of the burner lance Electrode tip and one the electrode base and the electrode tip connecting electrically conductive portion is provided, characterized characterized in that a deflectable from its longitudinal axis electrically conductive section after release of the electrode foot including the hanging Electrode tip from the burner lance under lateral bending of the electrically conductive portion pulled out of the burner lance and that is an exchange ignition electrode inserted in the opposite way back into the burner lance and the electrode foot below is firmly connected to the burner lance.