Die Erfindung betrifft eine selbsttätig wirkende Tränkeinrichtung für Vögel, bei welcher
der Zu- und Ablauf des Wassers durch das Gewicht des sich auf eine bewegliche Anflugplatte
niedersetzenden Vogels ausgelöst wird. Das Neue besteht im wesentlichen darin, daß
die schwingbar gelagerte Anflugplatte durch ein Gestänge mit einem schwingbaren Schöpfbecken
in Verbindung steht.
In der Zeichnung ist der Apparat in Abb. 1 in Ansicht und in Abb. 2 in Draufsicht veranschaulicht.
The invention relates to an automatic drinking device for birds, in which the inflow and outflow of the water is triggered by the weight of the bird settling on a movable approach plate. The novelty consists essentially in the fact that the swingable approach plate is connected to a swingable scoop by means of a linkage.
In the drawing, the apparatus is illustrated in Fig. 1 in view and in Fig. 2 in plan view.
Der teilweise dargestellte, mit einer beliebigen Vorrichtung zur Sicherung eines konstanten
Wasserspiegels versehene, beliebig gestaltete Wasserbehälter 1 ist mit einem Mantel
vollständig überSeckt, der das Wasser vor allen Verunreinigungen schützt. Auf dem
Umfang des Behälters angebrachte Scheide-ίο wände 3 ermöglichen die Anbringung des
selbsttätigen, den Gegenstand der Erfindung bildenden Apparates.The partially shown, with any device to ensure a constant
Water level provided, arbitrarily designed water container 1 is with a jacket
completely covered, which protects the water from all impurities. On the
Scabbard walls 3 attached to the circumference of the container allow the attachment of the
automatic apparatus forming the subject of the invention.
Dieser Apparat besteht aus einem Behälter 4, der an der Scheidewand 3 befestigt ist
und mit dem Behälter 1 in Verbindung steht, so daß das -Wasser im Behälter 4 auf derselben
Höhe ist wie im Behälter 1. Im Innern des Behälters 4 ist an einer festen Achse 6 ein
Schöpfbecken 5, ähnlich wie es bei Tränken von Großvieh bereits bekannt ist, befestigt,
wobei die Achse 6 durch zwei Hebel 8, 9 mit einer schwingbar gelagerten Anflugplatte 7
verbunden, ist.This apparatus consists of a container 4 which is attached to the partition 3
and with the container 1 in communication, so that the water in the container 4 on the same
Height is the same as in container 1. Inside the container 4 is a fixed axis 6
Bucket 5, similar to what is already known for watering cattle, attached,
whereby the axis 6 is supported by two levers 8, 9 with a swing-mounted approach plate 7
connected is.
Wenn der Vogel sich auf die Platte 7 setzt, schwingt sie unter dem Gewicht des \rogels
um die Achse 10 und nimmt die Hebel 8, 9 mit, wobei der Hebel 8 die Achse 6 sowie das
Schöpfbecken 5 plötzlich zum Schwingen bringt, so daß das in dem Schöpfbecken enthaltene
Wasser in einen Trichter 11 geschüttet wird, aus welchem der Vogel dann trinken
kann. Beim Abwärtsschwingen· nimmt die Platte 7 auch eine gebogene Stange 12 mit, die
mit einem die .untere Trichteröffnung 14 abschließenden
Ventil 13 verbunden ist, um auf diese Weise die Abflußöffnung 14 zu schließen.
Sobald' der Vogel die Platte 7 verläßt, kehrt sie in ihre Ruhestellung zurück und öffnet das
Ventil 13, so daß das noch in dem Trichter enthaltene Wasser durch die Öffnung 14 hindurch
in einen Behälter 15 abfließt, aus welchem das Wasser schließlich durch eine Leitung
16 in einen unteren geschlossenen Behälter
17 gelangt. Hierbei wird das. kleine Schöpfbecken 5 ebenfalls in seine wagerechte
Anfangsstellung zurückgebracht, was durch ein Gegengewicht 18 noch erleichtert wird.
Einige in der Wand des Beckens vorgesehene Löcher 19 ermöglichen das Wiederfüllen desselben.
-Der Behälter 4 ist oben durch einenWhen the bird sits down on the plate 7, it swings around the axis 10 under the weight of the \ r ogel and takes the levers 8, 9 with it, the lever 8 suddenly causing the axis 6 and the bucket 5 to vibrate so that the water contained in the scoop is poured into a funnel 11, from which the bird can then drink. When swinging downward, the plate 7 also carries with it a curved rod 12 which is connected to a valve 13 closing off the lower funnel opening 14 in order to close the drainage opening 14 in this way. As soon as the bird leaves the plate 7, it returns to its rest position and opens the valve 13 so that the water still contained in the funnel flows through the opening 14 into a container 15, from which the water finally flows through a line 16 enters a lower closed container 17. Here, the small scoop 5 is also brought back into its horizontal starting position, which is made even easier by a counterweight 18. Some holes 19 provided in the wall of the basin enable it to be refilled. -The container 4 is at the top by a
Deckel 20 abgeschlossen, so' daß der Vogel die Kippbewegung des Beckens, vor der er
Furcht haben könnte, nicht sehen kann.Cover 20 completed, so 'that the bird can tilt the basin in front of which it
Could be afraid, cannot see.
Der Apparat kann beliebig gestaltet und in allen Größen hergestellt werden. Er liefert
jedem Vogel jedesmal frisches Trinkwasser und verhütet auf diese Weise ansteckende
Krankheiten, die ihren Ursprung im allgemeinen auf der Zunge und dem Gaumen der Vögel haben.The apparatus can be designed in any way and manufactured in all sizes. He delivers
fresh drinking water for every bird, thus preventing contagious water
Diseases that generally originate from the tongue and roof of the bird.