DE435639C

DE435639C - Device for detecting water under the contents of an oil container

Info

Publication number: DE435639C
Application number: DEM91128D
Authority: DE
Original assignee: WILHELM MOELLER FERNAU
Current assignee: WILHELM MOELLER FERNAU
Priority date: 1925-08-30
Filing date: 1925-08-30
Publication date: 1926-10-18

Description

Vorrichtung zum Feststellen von Wasser unter dem Ölinhalt eines Ölbehälters. Die Erfindung betrifft einen Wassersucher zur Feststellung der Höhe einer etwa unter dem Öl in Schiffs- oder Landtanks befindlichen Wassersäule.Device for detecting water under the oil content of an oil container. The invention relates to a water finder for determining the height of an approximately below the water column in ship or shore tanks.

Bisher war man zwecks derartiger Feststellungen auf einen vermittels Lotes heruntergelassenen wasserempfindlichen Papierstreifen angewiesen, welcher bei Vorhandensein von Wasser nach mehreren Minuten seine Farbe veränderte, welche Methode keine verläßlichen Resultate ergibt.So far one has been on a mediator for the purpose of such determinations Lotes let down water-sensitive paper strips instructed which one in the presence of water changed its color after several minutes, which Method does not give reliable results.

Durch vorliegende Erfindung soll -ein Apparat geschaffen werden, welcher die Wasser-und Ölverhältnisse am Boden des Tanks dem Untersuchenden an Deck sichtbar macht. Dies geschieht durch eine mit Bodenventil versehene Senkkanne, die an einer Leine herabgelassen wird und so eingerichtet ist, daß das Bodenventil sich beim Aufsetzen des Apparates auf den Tankboden oder bei einem Ruck an der Leine selbsttätig schließt und beim Heraufziehen des Apparates durch die Leine geschlossen gehalten wird.The present invention aims to provide an apparatus which the water and oil conditions at the bottom of the tank are visible to the examiner on deck power. This is done using a lowering can with a bottom valve, which is attached to a Line is lowered and arranged so that the bottom valve is at The device is placed on the bottom of the tank or automatically if there is a jolt on the leash closes and held closed by the line when the device is pulled up will.

in der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigt Abb. i eine Vordexansic'h!t während des Senkens mit geöffnetem Ventil, Abb. a eine Seitenansicht während des Senkens mit geöffnetem Ventil, Abb. 3 das Gerät nach Berührung des Bodens mit geschlossenem Ventil, Abb. ¢ das Gerät beim Heraufziehen mit geschlossenem Ventil.in the drawing is an embodiment of the subject matter of the invention shown, namely Fig. i shows a Vordexansis'h! t during the lowering with open valve, Fig. a a side view during lowering with open Valve, fig. 3 the device after touching the floor with the valve closed, fig. ¢ the device when pulled up with the valve closed.

Der Wassersucher besteht aus einer Senkkanne a, die durch ein Glas, und ein dieses schützendes Rohr gebildet wird. Die Senkkanne ist mit Sehschlitzen b und einem Bodenventil c versehen. Die Ventilspindel d ist in Anbetracht des geringen Durchmessers der Kanine dieser Größe, und um ein ungehindertes Sehen durch die Schlitze b zu ermöglichen, zweiteilig ausgebildet und nach außen gelegt, in den oberen und unteren Flanschen der Kanne geführt und oben -durch die Traversee verbunden, an welcher das Befestigungselement f des Zugorgans angreift. Am unteren Ende des Befestigungselements f ist ein Ring g vorgesehen, welcher über einen auf der Senkkanne a angeordneten Haken h gehakt werden kann. Der Haken kann auch am Befestigungselement sitzen und der Ring an der Senkkanne, um denselben Effekt zu erzielen.The water finder consists of a sump a, which is formed by a glass, and a tube protecting it. The water jug is provided with viewing slots b and a bottom valve c. The valve spindle d is in view of the small diameter of the canine of this size, and in order to allow unimpeded viewing through the slots b, designed in two parts and placed outwards, guided in the upper and lower flanges of the jug and connected at the top by the traverse, on which the fastening element f of the tension member engages. At the lower end of the fastening element f, a ring g is provided, which can be hooked over a hook h arranged on the dropper a. The hook can also sit on the fastener and the ring on the watering can to achieve the same effect.

Der Vorgang beim Gebrauch der Vorrichtung ist folgender: Beim Senken hält das Zugorgan vermittels des Ringes g und des Hakens h" die Kanne; das geöffnete Ventil c ruht vermittels der Spindeltraverse e auf dem Auge i des Zugorgans. Nach Aufstoßen des Ventils c auf den Tankboden wandert die Kanne selbst weiter nach unten, bis sie sich auf das Ventil c gesetzt 'hat und dieses dadurch schließt.The process when using the device is as follows: When lowering the pulling element holds the jug by means of the ring g and the hook h "; the opened one Valve c rests by means of the Spindle traverse e on the eye i des Pulling organ. After the valve c has been pushed open on the bottom of the tank, the jug itself migrates further down until it has sat down on valve c 'and this thereby closes.

Nach Schließen des Ventils schießt das Zugorgan noch weiter nach unten, wodurch der Ring von dem Haken h frei wird.After closing the valve, the pulling element shoots further down, whereby the ring is released from the hook h.

Beim Aufziehen der Leine hebt das untere Auge i des Zugorgans f die Traverse e und mit dieser das Ventil c, auf welchem jetzt die Kanne a ruht und durch ihr Gewicht das Ventil geschlossen hält.When the leash is pulled up, the lower eye i of the pulling element f lifts the cross member e and with it the valve c, on which the can a now rests and its weight keeps the valve closed.

Das gleiche Ergebnis kann auch dadurch erzielt werden, daß beim Senken der Kanne an der Leine ein plötzlicher kräftiger Ruck ausgeübt wird.The same result can also be achieved when lowering a sudden strong jerk is exerted on the jug on the leash.

Auf solche Weise können Proben des Tankinhalts in jeder beliebigen Tiefe entnommen werden. Die Ventilspindel kann auch ein- oder mehrteilig ausgeführt werden.In such a way, samples of the tank contents can be in any desired Depth can be taken. The valve spindle can also be made in one or more parts will.

Claims

PATENT CLAIM: Device for detecting water under the oil content of an oil container, characterized by a lowering can (a) provided with a bottom valve (c) with a leash, at the lower end of which a pulling element (f) with a movable ring (g) is provided, who carries the can by means of a hook (h) when lowering the can, while the ring (g) is automatically released after the can is placed on the bottom of the tank or when the saddle is jerked, whereby the pulling element (f) on the Valve spindle (d, c) engages and lifts valve (c) with the jug resting on it and thereby closed at the bottom.