DE3877923T2 - METHOD AND DEVICE FOR GUIDING COLORING PROCESSES. - Google Patents
METHOD AND DEVICE FOR GUIDING COLORING PROCESSES.Info
- Publication number
- DE3877923T2 DE3877923T2 DE19883877923 DE3877923T DE3877923T2 DE 3877923 T2 DE3877923 T2 DE 3877923T2 DE 19883877923 DE19883877923 DE 19883877923 DE 3877923 T DE3877923 T DE 3877923T DE 3877923 T2 DE3877923 T2 DE 3877923T2
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- bath
- concentration
- dye
- solution
- value corresponding
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Revoked
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 21
- 238000004040 coloring Methods 0.000 title description 2
- 239000000975 dye Substances 0.000 claims description 37
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 29
- 238000005470 impregnation Methods 0.000 claims description 22
- 230000004907 flux Effects 0.000 claims description 11
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims description 8
- 238000011282 treatment Methods 0.000 claims description 8
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims description 5
- 238000000411 transmission spectrum Methods 0.000 claims description 5
- 239000004753 textile Substances 0.000 claims description 4
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 claims description 3
- 239000000470 constituent Substances 0.000 claims 4
- 238000004064 recycling Methods 0.000 claims 1
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 19
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 19
- 238000004043 dyeing Methods 0.000 description 11
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 6
- WTKZEGDFNFYCGP-UHFFFAOYSA-N Pyrazole Chemical compound C=1C=NNC=1 WTKZEGDFNFYCGP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 4
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 3
- 229920000742 Cotton Polymers 0.000 description 2
- 238000010924 continuous production Methods 0.000 description 2
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 2
- 239000013307 optical fiber Substances 0.000 description 2
- 239000000981 basic dye Substances 0.000 description 1
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 239000012141 concentrate Substances 0.000 description 1
- 239000000109 continuous material Substances 0.000 description 1
- FHIVAFMUCKRCQO-UHFFFAOYSA-N diazinon Chemical compound CCOP(=S)(OCC)OC1=CC(C)=NC(C(C)C)=N1 FHIVAFMUCKRCQO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000003085 diluting agent Substances 0.000 description 1
- 239000000982 direct dye Substances 0.000 description 1
- 238000007654 immersion Methods 0.000 description 1
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06B—TREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
- D06B23/00—Component parts, details, or accessories of apparatus or machines, specially adapted for the treating of textile materials, not restricted to a particular kind of apparatus, provided for in groups D06B1/00 - D06B21/00
- D06B23/24—Means for regulating the amount of treating material picked up by the textile material during its treatment
- D06B23/28—Means for regulating the amount of treating material picked up by the textile material during its treatment in response to a test conducted on the treating material
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Treatment Of Fiber Materials (AREA)
- Bathtubs, Showers, And Their Attachments (AREA)
Description
Die Erfindung betrifft die Behandlung, insbesondere von Textilien, im Durchlaufverfahren durch ein Farbimprägnierungsbad. Sie betrifft spezieller das Färben von Breittextilstoffen, durch Foulardieren eines Färbebads und anschließendes Fixieren der Farben.The invention relates to the treatment, in particular of textiles, in a continuous process through a color impregnation bath. It relates more specifically to the dyeing of broadcloth fabrics, by padding a dye bath and subsequently fixing the colors.
Behandlungen von Materialien im Durchlaufverfahren, bei denen man diese Materialien durch ein Imprägnierungsbad führt, finden in allen Industriebereichen Anwendung. Bei bestimmten dieser Behandlungen ist das Ziel, den Materialien eine bestimmte, homogene und auf ihrer ganzen Länge gleichmäßige Färbung zu geben. So wird z.B. im Patent DE.A.1 610 995 in das Imprägnierungsbad fortlaufend und automatisch eine konzentrierte Lösung eingeleitet, und die Gesamtkonzentration des Bads wird durch Messung des pH-Werts mit Hilfe eines verdünnten Bads fortlaufend angepaßt.Treatments of materials in a continuous process, in which these materials are passed through an impregnation bath, are used in all industrial sectors. In certain of these treatments, the aim is to give the materials a specific, homogeneous and uniform coloring along their entire length. For example, in patent DE.A.1 610 995, a concentrated solution is continuously and automatically introduced into the impregnation bath, and the total concentration of the bath is continuously adjusted by measuring the pH value using a diluted bath.
Nun kommt es aber vor, daß man insbesondere beim Einfärben von Breittextilmaterialien eine Unterschiede in der Färbung des Materials zwischen dem Anfangs- und Endstück feststellt, und dies, obwohl das Farbimprägnierungsbad während der Gesamtdauer des Einfärbvorgangs immer gleich ist und immer wieder erneuert wird. Diese leicht zu korrigierenden Farbunterschiede führen bei bestimmten Färbungen dazu, daß das erste Stück des so gefärbten Materials unbrauchbar ist, und zwar kann dieses Stück bis zu mehrere hundert Meter lang sein.However, it can happen that, particularly when dyeing broad textile materials, a difference in the color of the material is found between the beginning and end piece, even though the color impregnation bath is always the same and is constantly renewed throughout the dyeing process. These color differences, which are easy to correct, lead to the first piece of the material dyed in this way being unusable in certain dyeings, and this piece can be up to several hundred meters long.
Dieses Phänomen läßt sich durch eine unterschiedliche Substantivität bestimmter Farbbestandteile erklären, die in das Imprägnierungsbad für das Material gegeben wurden. Auf diese Weise zieht zu Beginn des Imprägnierungsvorgangs einer der Bestandteile, verglichen mit den übrigen Bestandteilen, in größerer Menge auf dem Material auf, so daß das Material eine stärkere Färbung in diesem Ton aufweist, während umgekehrt die Konzentration dieses Farbbestandteils im Imprägnierungsbad schwächer wird; die Zugabe neuen Bads und eine Herabsetzung der Konzentration dieses Bestandteils im Bad führen nach einer bestimmten Zeit zu einem Gleichgewicht oder zumindest zu Abweichungen, die mit bloßem Auge nicht zu erkennen sind.This phenomenon can be explained by a different substantivity of certain color components that were added to the impregnation bath for the material. In this way, at the beginning of the impregnation process, one of the components is absorbed by the material in greater quantities than the others, so that the material has a stronger color in that tone, while conversely the concentration of this color component in the impregnation bath becomes weaker; the addition of new bath and a reduction in the concentration of this component in the bath lead after a certain time to an equilibrium or at least to deviations that are not visible to the naked eye.
Nun hat man aber, und dies ist Gegenstand der Erfindung, ein Regulierungsverfahren für ein Farbimprägnierungsbad zur Behandlung eines durchlaufenden Materials gefunden, das den vorgenannten Nachteilen abhilft.However, and this is the subject of the invention, a method of regulating a color impregnation bath for treating a continuous material has now been found which remedy the above-mentioned disadvantages.
Dieses Verfahren besteht in aus dem Patent FR.A.2 307 074 bekannter Weise darin, durch Photokolorimetrie in bestimmten Zeitabständen einen der Konzentration des Bads entsprechenden Wert zu messen - im Fall des vorgenannten Dokuments die Transparenz - und die erhaltenen Werte mit den entsprechenden Bezugswerten des Ursprungsbads vor der Imprägnierung des Materials zu vergleichen.This method consists, as known from patent FR.A.2 307 074, in measuring, by photocolorimetry, at certain intervals, a value corresponding to the concentration of the bath - in the case of the abovementioned document, the transparency - and comparing the values obtained with the corresponding reference values of the original bath before the material was impregnated.
Charakteristisch für die Erfindung ist, daß man den besagten, der Konzentration des Bads entsprechenden Wert oder die Konzentration jedes Farbbestandteils im Bad selbst mißt und die für jeden Farbbestandteil erhaltenen Werte mit den Bezugswerten des Ursprungsbads vor der Materialimprägnierung vergleicht, und man, wenn die für einen gegebenen Farbbestandteil festgestellte Abweichung einen bestimmten Schwellenwert erreicht, eine vorher festgelegte Menge einer Korrekturlösung zum Imprägnierungsbad gibt.The invention is characterized by measuring the said value corresponding to the concentration of the bath or the concentration of each color component in the bath itself and comparing the values obtained for each color component with the reference values of the original bath before the material was impregnated and, when the deviation determined for a given color component reaches a certain threshold value, a predetermined amount of a correction solution is added to the impregnation bath.
Wenn der Abweichungswert negativ ist, d.h., wenn die Badkonzentration zu einem gegebenen Zeitpunkt unter der des Ursprungsbads liegt, besteht die Korrekturlösung aus einer hinsichtlich des besagten Farbbestandteils konzentrierten Lösung.If the deviation value is negative, i.e. if the bath concentration at a given time is lower than that of the original bath, the correction solution consists of a solution concentrated with respect to the said color component.
Wenn der Abweichungswert positiv ist, d.h., wenn die Badkonzentration zu einem gegebenen Zeitpunkt über der des Ursprungsbads liegt, besteht die Korrekturlösung aus einer hinsichtlich des besagten Farbbestandteils verdünnten Lösung.If the deviation value is positive, i.e. if the bath concentration at a given time is higher than that of the original bath, the correction solution consists of a solution diluted with respect to the said color component.
Wenn sich das Imprägnierungsbad hinsichtlich eines seiner Farbbestandteile nun aufgrund einer unterschiedlichen Substantivität des in das Bad gebrachten Materials für diesen Farbstoff verändert, wird die Konzentration dieses Farbbestandteils im Bad auf diese Weise durch Zugabe der Korrekturlösung sofort korrigiert. Die besagte Korrektur ist zum einen abhängig von dem Schwellenwert, der dem Mindestwert der gemessenen Abweichung entspricht, und zum anderen von der vorher festgelegten Menge der Korrekturlösung. Jeder dieser Parameter wird festgelegt, damit eine Korrektur stattfindet und das Material visuell keine Farbunterschiede aufweist.If the impregnation bath changes in terms of one of its color components due to a different substantivity of the material placed in the bath for this colorant, the concentration of this color component in the bath is immediately corrected by adding the correction solution. The correction in question depends on the threshold value, which corresponds to the minimum value of the measured deviation, and on the previously determined amount of the correction solution. Each of these parameters is set so that a correction takes place and the material does not visually show any color differences.
Wie man den vorstehenden Ausführungen entnehmen kann, ist es Ziel des Verfahrens, die Konzentration aller Farbbestandteile im Bad von Anfang der Imprägnierung an so konstant wie möglich zu halten.As can be seen from the above, the aim of the process is to keep the concentration of all colour components in the bath as constant as possible from the beginning of the impregnation.
Die Messung der Badkonzentration oder eines ihr entsprechenden Werts geschieht vorzugsweise durch Umwandlung eines Lichtstroms, der durch einen zirkulierenden Badinhalt geführt wird, in ein elektrisches Signal. Das elektrische Signal wird insbesondere durch mindestens eine lichtempfindliche Zelle erhalten, die am Ausgang eines durch den Lichtstrom, der durch den zirkulierenden Badinhalt geführt wird, erleuchteten Filters angeordnet ist. Man hat festgestellt, daß die Messung des Bads oder eines der Badkonzentration entsprechenden Werts unter guten, reproduzierbaren Bedingungen stattfindet, wenn sie auf der Messung von vier Elektrosignalen beruht, die von den am Ausgang von vier Filtern angeordneten lichtempfindlichen Zellen kommen, deren Durchlässigkeitsspektren maximale Peaks aufweisen, die zusammen den Bereich der Wellenlängen zwischen 400 und 700 Nanometern abdecken.The measurement of the bath concentration or of a value corresponding to it is preferably carried out by converting a luminous flux passed through a circulating bath content into an electrical signal. The electrical signal is obtained in particular by at least one photosensitive cell arranged at the output of a filter illuminated by the luminous flux passed through the circulating bath content. It has been found that the measurement of the bath or of a value corresponding to the bath concentration takes place under good, reproducible conditions if it is based on the measurement of four electrical signals coming from the photosensitive cells arranged at the output of four filters whose transmission spectra have maximum peaks which together cover the range of wavelengths between 400 and 700 nanometres.
Das Verfahren der Erfindung ist insbesondere anwendbar, wenn das Farbbad ein Färbebad für ein Textilmaterial ist und mehrere Farbstoffe enthält, von denen mindestens einer auf das besagte Material bei niedriger Temperatur stärker aufzieht als die anderen.The method of the invention is particularly applicable when the dye bath is a dye bath for a textile material and contains several dyes, at least one of which is more strongly absorbed by the said material at low temperature than the others.
Es kann insbesondere zur Beschleunigung der Korrektur vorteilhaft sein, die Messung an dem Farbbad durchzuführen, das dem überschüssigen Bad entspricht, das nach der Imprägnierung des Materials zurückgeführt werden soll. Dieses überschüssige Bad ist beispielsweise jenes, das der Stoff wieder abgibt, nachdem er durch die Quetschwalzen gelaufen ist, bevor es wieder in den Imprägnierungsbehälter zurückgeführt wird. Dieses überschüssige Bad ist jenes, das dem Stoff, nachdem er es aufgesaugt hat, wieder entzogen wird; es ist somit das Bad, das nur noch am wenigsten des oder der Farbbestandteile enthält, die auf dem Stoff am stärksten aufziehen.In order to speed up the correction, it may be advantageous to carry out the measurement on the dye bath that corresponds to the excess bath that is to be returned after the material has been impregnated. This excess bath is, for example, that which the fabric releases after it has passed through the squeezing rollers before being returned to the impregnation tank. This excess bath is that which is removed from the fabric after it has absorbed it; it is therefore the bath that contains the least of the dye component(s) that absorb most strongly on the fabric.
Ein weiteres Ziel der Erfindung ist es, eine speziell für die Anwendung des vorgenannten Verfahrens vorgesehene Vorrichtung zu schützen. Wie aus der Patentschrift FR.A.2 307 074 bekannt, umfaßt diese Vorrichtung eine Photokolorimetrikzelle, bestehend aus einer Meßkammer, in der das Farbbad zirkuliert, einem Optikblock, der aus mindestens einer Weißlichtquelle besteht, die auf einer Seite der Kammer angeordnet ist, sowie Behandlungsvorrichtungen, mit denen, ausgehend von dem vom Farbbad durchgelassenen Lichtstrom, ein der Konzentration des Bads entsprechender Wert gemessen werden kann, und zum anderen Vorrichtungen zum Vergleichen des gemessenen Werts mit dem Bezugswert, der dem Ursprungsbad entspricht, in bestimmten Zeitabständen.Another aim of the invention is to protect a device specifically designed for the application of the abovementioned process. As is known from patent FR.A.2 307 074, this device comprises a photocolorimetric cell consisting of a measuring chamber in which the dye bath circulates, an optical block consisting of at least one white light source arranged on one side of the chamber, and treatment devices enabling a value corresponding to the concentration of the bath to be measured from the luminous flux transmitted by the dye bath, and devices for comparing the measured value with the reference value corresponding to the original bath at certain time intervals.
Charakteristisch für die Erfindung ist, daß mit den Behandlungsvorrichtungen der besagte, der Konzentration des Bads entsprechende Wert oder die Konzentration selbst jedes Farbbestandteils im Bad gemessen werden kann, und daß mit den Vergleichsvorrichtungen der gemessene Wert für einen gegebenen Bestandteil mit dem Bezugswert desselben Bestandteils gemessen werden kann; außerdem weist die Vorrichtung Einleitungsvorrichtungen auf, die in Gang gesetzt werden, wenn der mit den Vergleichsvorrichtungen vorgenommene Vergleich für einen bestimmten Bestandteil eine Abweichung ergibt, die gleich einem bestimmten Schwellenwert ist oder diesen überschreitet, und die die Einleitung einer vorab bestimmten Menge einer Korrekturlösung bewirken.The invention is characterized in that the treatment devices make it possible to measure the said value corresponding to the concentration of the bath or the concentration itself of each colorant component in the bath, and that the comparison devices make it possible to compare the measured value for a given component with the reference value for the same component; in addition, the device comprises injecting devices which are activated when the comparison made with the comparison devices for a given component shows a deviation equal to or exceeding a predetermined threshold value, and which cause the injecting of a predetermined quantity of a corrective solution.
Nach einer bevorzugten Ausführungsart der Vorrichtung der Erfindung weist der Optikblock eine Einheit aus vier Filtern auf, deren Durchlässigkeitsspektren maximale Peaks aufweisen, die zusammen den Bereich der Wellenlängen zwischen 400 und 700 Nanometern abdecken.According to a preferred embodiment of the device of the invention, the optical block comprises a set of four filters whose transmission spectra have maximum peaks which together cover the range of wavelengths between 400 and 700 nanometers.
Die Erfindung wird besser verständlich durch Lektüre der nun folgenden Beschreibung einer Ausführungsart der bevorzugten Version der Regulierungsvorrichtung, die durch die zugehörige einzige Abbildung, Fig. 1, illustriert wird, die eine schematische Ansicht dieser Vorrichtung zeigt.The invention will be better understood by reading the following description of an embodiment of the preferred version of the regulating device, illustrated by the accompanying single figure, Fig. 1, which shows a schematic view of this device.
Der Stoff 1, der von einer nicht dargestellten Zuführvorrichtung kommt, wird in das Färbebad 2 getaucht, das sich im Behälter 3 befindet; er wird von den drei Richtungsrollen, der ersten 4 am Eingang, der zweiten 5 am Boden des Behälters 3 und der dritten 6 am Ausgang stützend geführt. Der im Bad 2 imprägnierte Stoff 1 wird anschließend zwischen die beiden Quetschwalzen 7, 8 geführt, zwischen denen mit Hilfe beliebiger bekannter Mittel ein Druck ausgeübt wird. Die Beschichtung der Walzen 7, 8 und der ausgeübte Druck sind so bestimmt, daß der Stoff 1 nach dem Ausquetschen noch eine bestimmte Menge des Färbebads 2 enthält, die zu jeder Zeit gleich und auf der ganzen Breite des Stoffs 1 homogen ist. Nach dieser Imprägnierung wird der Stoff 1 in einen Behälter zur Wärme- und/oder Dampfbehandlung gebracht, bei der die Farbstoffe auf dem Material, aus dem der Stoff besteht, fixiert werden.The fabric 1, which comes from a feed device not shown, is dipped into the dye bath 2, which is located in the tank 3; it is supported by the three directional rollers, the first 4 at the entrance, the second 5 at the bottom of the tank 3 and the third 6 at the exit. The fabric 1 impregnated in the bath 2 is then passed between the two squeezing rollers 7, 8, between which pressure is exerted by any known means. The coating of the rollers 7, 8 and the pressure exerted are determined such that the fabric 1, after squeezing, still contains a certain quantity of the dye bath 2 which is the same at all times and homogeneous across the entire width of the fabric 1. After this impregnation, the fabric 1 is placed in a tank for heat and/or steam treatment which fixes the dyes to the material of which the fabric is made.
Der hinterste Bereich des Behälters 3 läuft in Bewegungsrichtung des Stoffs 1, die auf der Abbildung mit dem Pfeil D bezeichnet ist, mit einem Knick 9 in Form einer Rinne aus, die sich bis zur unteren Walze 8 hin erstreckt. Diese Rinne 9 hat die Aufgabe, das überschüssige Bad, das der Stoff mitgenommen hat, nach seinem Ausguetschen aufzunehmen.The rearmost area of the container 3 ends in the direction of movement of the material 1, which is indicated in the figure by the arrow D, with a bend 9 in the form of a groove that extends to the lower roller 8. This groove 9 has the task of collecting the excess bath that the material has taken with it after it has been squeezed out.
Direkt an der Stelle, an der der Stoff zwischen die beiden Quetschwalzen geführt wird, ist in Höhe der unteren Walze 8 und unter der Ebene des Stoffs 1 senkrecht eine Rampe 10 vorgesehen, deren Boden zur Leitung 11, die diese Rampe 10 mit dem Behälter 3 verbindet, leicht abgeschrägt ist. Auf diese Weise wird die vom Stoff 1 mitgeführte, überschüssige Flüssigkeit beim Quetschen zumindest teilweise in der Rampe 10 aufgefangen, läuft automatisch in die Leitung 11 ab und wird in den Behälter 3 zurückgeführt.Directly at the point where the material is guided between the two squeezing rollers, a ramp 10 is provided at the height of the lower roller 8 and below the level of the material 1, the bottom of which is slightly slanted towards the line 11 that connects this ramp 10 to the container 3. In this way, the excess liquid carried by the material 1 during squeezing is at least partially collected in the ramp 10, automatically drains into the line 11 and is returned to the container 3.
Die Leitung 11 führt durch eine Meßkammer 12. Die Kammer 12 ist über zwei Sätze 13, 14 Optikfasern mit einem Optikblock 15 verbunden, der zwei Teile 16 und 17 umfaßt. Im ersten Teil 16 beleuchten eine Weißlichtquelle 18 und ihre zugehörige Optik 19 den Eintritt 20 des ersten Fasersatzes 13. Im zweiten Teil 17 wird der Austritt 21 des zweiten Fasersatzes 14 in vier Filter geführt, die alle mit lichtempfindlichen Zellen und Wandlern verbunden sind, die den durch den entsprechenden Filter hindurchgelangenden Lichtstrom in ein Elektrosignal umwandeln.The line 11 leads through a measuring chamber 12. The chamber 12 is connected via two sets 13, 14 of optical fibers to an optical block 15, which comprises two parts 16 and 17. In the first part 16, a white light source 18 and its associated optics 19 illuminate the inlet 20 of the first set of fibers 13. In the second part 17, the outlet 21 of the second set of fibers 14 is led into four filters, all of which are connected to light-sensitive cells and converters that convert the light flux passing through the corresponding filter into an electrical signal.
Die vier Filter sind so gewählt, daß ihre Durchlässigkeitsspektren maximale Peaks aufweisen, die zusammen den Bereich der Wellenlängen zwischen 400 und 700 Nanometern abdecken.The four filters are chosen so that their transmission spectra have maximum peaks that together cover the range of wavelengths between 400 and 700 nanometers.
Die Meßkammer 12 umfaßt die Leitung 11, die sie durchquert, den Austritt 22 des ersten Fasersatzes 13 und den Eintritt 23 des zweiten Fasersatzes 14. Der Austritt 22 und der Eintritt 23 liegen einander gegenüber und führen in die Leitung 11.The measuring chamber 12 comprises the line 11 through which it passes, the outlet 22 of the first set of fibers 13 and the inlet 23 of the second set of fibers 14. The outlet 22 and the inlet 23 are opposite each other and lead into the line 11.
Die Wandler werden an eine Einheit 24 zur Verarbeitung der Elektrosignale angeschlossen, deren Funktionsweise weiter unten noch beschrieben werden wird, die die eine und/oder die andere Einspritzdüse 25, 26, 27 in Betrieb setzt, wobei jede Düse auf den Innenbereich des Behälters 3 gerichtet ist und mit einer konzentrierten Farblösung versorgt wird, die einem der Farbstoffe entspricht, die in die Färbungszusammensetzung eingehen.The transducers are connected to an electrical signal processing unit 24, the operation of which will be described below, which activates one and/or the other injection nozzle 25, 26, 27, each nozzle being directed towards the interior of the container 3 and being supplied with a concentrated dye solution corresponding to one of the dyes that make up the dyeing composition.
In der Praxis erweist sich die Anbringung von fünf Düsen als interessante Lösung, wobei die fünf Düsen bei einer Dreifarbenfärbung den drei konzentrierten Lösungen für die drei Grundfarbstoffe, einer konzentrierten Lösung des Stellfarbstoffs und einer farblosen Verdünnungslösung entsprechen.In practice, the installation of five nozzles proves to be an interesting solution, whereby the five nozzles in a three-colour dyeing process correspond to the three concentrated solutions for the three basic dyes, a concentrated solution of the setting dye and a colourless diluent solution.
Die Anwendung des Verfahrens der Erfindung und die Funktionsweise der Vorrichtung werden im folgenden Färbebeispiel für ein Baumwollstoffstück mit Hilfe eines Imprägnierungsbads 2, das drei Direktfarbstoffe enthält, darunter das Diazol-Lichtgelb 2JS (frz.: "jaune diazol lumière 2JS"), beschrieben. Dieser Farbstoff ist bei niedriger Temperatur für Baumwolle sehr substantiv, was sich, wenn man den Stoff in ein solches Imprägnierungsbad taucht, darin äußert, daß dieses Gelb auf dem Stoff wesentlich stärker aufzieht als die Konzentration dieses Farbstoffs im Bad beträgt.The application of the method of the invention and the operation of the device are described in the following dyeing example for a piece of cotton fabric using an impregnation bath 2 containing three direct dyes, including diazole light yellow 2JS (French: "jaune diazol lumière 2JS"). This dye is very substantive for cotton at low temperatures, which is reflected in the fact that, when the fabric is immersed in such an impregnation bath, this yellow absorbs onto the fabric much more strongly than the concentration of this dye in the bath.
Das Stoffstück 1 wird in den Behälter 3 geführt und in das Bad 2 getaucht, dann zwischen die Quetschwalzen 7 und 8 geführt und so weit ausgequetscht, daß es nur noch etwa 40 % seines Gewichts im Färbebad aufweist. Der vom Stoff mitgeführte Badüberschuß, der von den Walzen 7 und 8 herausgeguetscht wird, wird in der Rampe 10 aufgefangen und läuft in die Leitung 11 ab.The piece of fabric 1 is fed into the container 3 and dipped into the bath 2, then passed between the squeeze rollers 7 and 8 and squeezed out until it only contains about 40% of its weight in the dye bath. The excess bath carried by the fabric, which is squeezed out by the rollers 7 and 8, is collected in the ramp 10 and flows into the pipe 11.
Die mit ihrer Optik 19 verbundene Lichtquelle 18 sendet zum Eintritt 20 des ersten Optikfasersatzes 13 einen Lichtstrom, der in die Meßkammer 12 geleitet wird. In der Kammer 12 durchquert dieser vom Austritt 22 des Fasersatzes 13 kommende Strom das Färbebad, das in der Leitung 11 zirkuliert; der eintretende Lichtstrom erfährt wird in einem Maß absorbiert, das von der Konzentration des Farbstoffs im Bad abhängt, und zwar auf einer gegebenen Wellenlänge des Lichts. Nach dem Durchqueren des Bads wird der Lichtstrom vom zweiten Fasersatz aufgenommen, in vier verschiedene Bahnen geteilt, auf denen er jeden der vier Filter durchquert. Das Passieren der Filter hat den Zweck, den spezifischen Lichtstrom jedes im Bad enthaltenen Farbstoffs je nach seiner Wellenlänge sichtbar zu machen. Die lichtempfindlichen Zellen, die Wandler und die Verarbeitungseinheit 24 wandeln die Lichtstärken in Normalströme (von 4 bis 20 mA) um.The light source 18, connected to its optics 19, sends a luminous flux to the inlet 20 of the first set of optical fibers 13, which is directed into the measuring chamber 12. In the chamber 12, this flux, coming from the outlet 22 of the set of fibers 13, passes through the dye bath circulating in the line 11; the incoming luminous flux is absorbed to a degree that depends on the concentration of the dye in the bath, at a given wavelength of light. After passing through the bath, the luminous flux is received by the second set of fibers, divided into four different paths, along which it passes through each of the four filters. The purpose of passing through the filters is to make visible the specific luminous flux of each dye contained in the bath, depending on its wavelength. The light-sensitive cells, the converters and the processing unit 24 convert the light intensities into standard currents (from 4 to 20 mA).
Vorab und vor jeglichem Eintauchen des Stoffs war in die Leitung 11 das Originalfärbebad 2 gebracht worden. Die Werte der erhaltenen Ströme, entsprechend der Konzentration der jeweiligen Farbstoffe im Bad, stellten die Bezugswerte dar.Before any immersion of the fabric, the original dye bath 2 was introduced into line 11. The values of the currents obtained, corresponding to the concentration of the respective dyes in the bath, represented the reference values.
Beim Färbevorgang enthält das vom Ausquetschen des Stoffs herrührende, rückgeführte Bad nur noch weniger Diazol- Lichtgelb 2JS. Dieser Gehaltsverlust wird durch ein Schwanken des diesem Farbstoff entsprechenden Werts festgestellt. Wenn die zwischen dem Meßwert und dem Bezugswert festgestellte Abweichung zu einem bestimmten Zeitpunkt einen vorher bestimmten Schwellenwert, z.B. 0,5 %, erreicht, sorgt die Verarbeitungseinheit 24 dafür, daß über die Düse 25 eine Farblösung eingeleitet wird, die als Farbstoff nur das Diazol-Lichtgelb 2JS, und dies in höherer Konzentration als das Bad 2, enthält. Dadurch werden die Diazol-Lichtgelb 2JS-Konzentration im Bad 2 erhöht und der festgestellte Gehaltsverlust somit ausgeglichen.During the dyeing process, the returned bath resulting from squeezing out the material contains only less Diazole Light Yellow 2JS. This loss of content is determined by a fluctuation in the value corresponding to this dye. If the deviation determined between the measured value and the reference value reaches a predetermined threshold value, e.g. 0.5%, at a certain point in time, the processing unit 24 ensures that a dye solution is introduced via the nozzle 25 which contains only Diazole Light Yellow 2JS as the dye, and this in a higher concentration than bath 2. This increases the Diazole Light Yellow 2JS concentration in bath 2 and thus compensates for the determined loss of content.
Die genauen Parameter sind vom Fachmann bei einer Anlage je nach Badvolumen im Behälter 3, nach der Menge, die nach dem Durchlaufen der Quetschwalzen 7, 8 mitgenommen wurde und bei einem Färbedurchgang je nach der Zusammensetzung des Färbebads zu bestimmen. Es ist wichtig, daß die Korrektur des Bads durch Einleitung einer konzentrierten Lösung mit einem Farbstoff, der eine stärkere Substantivität für den Stoff aufweist, vorgenommen wird, bevor die festgestellte Abweichung eine für das bloße Auge sichtbare Farbnuancenveränderung des Stoffs bewirkt hat.The exact parameters are to be determined by the specialist for a system depending on the bath volume in the tank 3, the amount that was taken after passing through the squeeze rollers 7, 8 and, in the case of a dyeing run, depending on the composition of the It is important that the bath is corrected by introducing a concentrated solution of a dye that has a stronger substantivity for the fabric before the deviation detected has caused a change in the colour shade of the fabric that is visible to the naked eye.
Die Erfindung beschränkt sich nicht auf die vorstehend beschriebene Ausführungsart, die nur als Beispiel dienen soll. Insbesondere kann die Messung des Bads direkt an dem im Behälter 3 enthaltenen Bad 2 und muß nicht am überschüssigen, rückzuführenden Bad vorgenommen werden. Ebenso gelten die zur Färbung von Stoffen gemachten Ausführungen auch für die Färbung fortlaufend durchlaufender Fäden, bei der andere Imprägnierungs- und andere Quetschvorrichtungen eingesetzt werden.The invention is not limited to the embodiment described above, which is intended only as an example. In particular, the bath can be measured directly on the bath 2 contained in the container 3 and does not have to be measured on the excess bath that is to be returned. Likewise, the statements made on the dyeing of fabrics also apply to the dyeing of continuous threads, in which other impregnation and other squeezing devices are used.
Die Erfindung beschränkt sich auch nicht auf den Einsatz einer Farbimprägnierungsbads, bei dem ein Farbbestandteil stärker auf das zu behandelnde Material aufzieht als die anderen. Sie findet überall in den Fällen Anwendung, in denen die Konzentration des Farbimprägnierungsbads an dem einen oder anderen Farbbestandteil aus diesem oder einem anderen Grund schwankt. Dies kann der Fall sein, wenn die Vorrichtungen zum Ausquetschen mit Druckluft arbeiten, die Feuchtigkeit aufnimmt und das rückgeführte Bad konzentriert; die einzuleitende Lösung muß dann eine Lösung sein, die weniger konzentriert als das Ursprungsbad ist und kann sogar eine farblose Lösung sein.The invention is also not limited to the use of a paint impregnation bath in which one paint component is more strongly absorbed by the material to be treated than the others. It is applicable in all cases in which the concentration of one or other paint component in the paint impregnation bath varies for one reason or another. This can be the case when the squeezing devices work with compressed air which absorbs moisture and concentrates the returned bath; the solution to be introduced must then be a solution that is less concentrated than the original bath and can even be a colorless solution.
Claims (10)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8717254A FR2624143B1 (en) | 1987-12-04 | 1987-12-04 | METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING A COLORED IMPREGNATION BATH FOR TREATING A CONTINUOUSLY RUNNING MATERIAL |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE3877923D1 DE3877923D1 (en) | 1993-03-11 |
| DE3877923T2 true DE3877923T2 (en) | 1993-08-12 |
Family
ID=9357747
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19883877923 Revoked DE3877923T2 (en) | 1987-12-04 | 1988-11-16 | METHOD AND DEVICE FOR GUIDING COLORING PROCESSES. |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0319361B1 (en) |
| DE (1) | DE3877923T2 (en) |
| ES (1) | ES2039043T3 (en) |
| FR (1) | FR2624143B1 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| IT1393513B1 (en) | 2009-03-27 | 2012-04-27 | Tecnorama Srl | EQUIPMENT AND PROCEDURE FOR PERFORMING OPTICAL READINGS ON TEXTILE MATERIALS PACKAGED UNDER DYEING. |
| CN111855599A (en) * | 2020-07-31 | 2020-10-30 | 联想(北京)有限公司 | Detection equipment and method |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2953476A (en) * | 1952-12-18 | 1960-09-20 | British Cotton Ind Res Assoc | Treatment of yarns and the like with liquids |
| DE1794143A1 (en) * | 1968-09-14 | 1971-10-21 | Basf Ag | Process for dyeing textile fibers |
| GB1322158A (en) * | 1971-09-13 | 1973-07-04 | Piering Textilwerke Ag | Method of and apparatus for controlling the dyeing of textile materials |
| CH573776A5 (en) * | 1972-12-13 | 1976-03-31 | Original Hanau Quarzlampen | |
| CH620564GA3 (en) * | 1975-03-21 | 1980-12-15 | Process for the optimum conduct of dyeing processes and its use for dyeing textile material | |
| DE2515499C3 (en) * | 1975-04-09 | 1978-11-02 | Original Hanau Quarzlampen Gmbh, 6450 Hanau | Device for controlling the drawing up of at least one color component contained in a dye liquor on textile material or the like |
| DE2917075C2 (en) * | 1979-04-27 | 1982-07-22 | W.C. Heraeus Gmbh, 6450 Hanau | Method and device for regulating the absorption of color components in a dye liquor |
| GB2058163B (en) * | 1979-09-07 | 1983-05-05 | Wira & Mather | Exhaust dyeing |
-
1987
- 1987-12-04 FR FR8717254A patent/FR2624143B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1988
- 1988-11-16 DE DE19883877923 patent/DE3877923T2/en not_active Revoked
- 1988-11-16 EP EP19880402873 patent/EP0319361B1/en not_active Revoked
- 1988-11-16 ES ES88402873T patent/ES2039043T3/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP0319361A1 (en) | 1989-06-07 |
| FR2624143B1 (en) | 1991-02-08 |
| DE3877923D1 (en) | 1993-03-11 |
| ES2039043T3 (en) | 1993-08-16 |
| EP0319361B1 (en) | 1993-01-27 |
| FR2624143A1 (en) | 1989-06-09 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE3123613C2 (en) | ||
| DE2713800C2 (en) | Process for indigo dyeing of warp threads from cotton spun yarn | |
| EP0093446A1 (en) | Method and apparatus for dyeing or finishing wet textile sheets | |
| DE3212734A1 (en) | METHOD FOR MEASURING AND DETERMINING OIL IN WATER AND ARRANGEMENT FOR IMPLEMENTING THE METHOD | |
| DE1921452A1 (en) | Process for the continuous, rapid dyeing of textile materials as well as a device for carrying out such a process | |
| DE69211460T2 (en) | Oxidation booster for a warp indigo dyeing machine | |
| DE2621217A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR EXAMINING PUELPE FOR THE PRESENCE OF THICKENINGS | |
| EP0411414B1 (en) | Method and apparatus for dyeing | |
| DE2515499A1 (en) | DEVICE FOR CONTROLLING THE WINDING OF COLOR COMPONENTS, INDIVIDUALLY OR MULTIPLE IN A FLEET OF PAINT | |
| DE3877923T2 (en) | METHOD AND DEVICE FOR GUIDING COLORING PROCESSES. | |
| DE2626292A1 (en) | IMMERSION COLORIMETERS | |
| EP0049441B1 (en) | Method of continuously applying a dye bath to a wet textile sheet material | |
| DE2424955C3 (en) | Method for producing a microscopic slide | |
| DE1460231A1 (en) | Process for the automatic regulation of the pressure of the squeezing rollers | |
| DE4234279C2 (en) | Process for sizing fine capillary yarn and device for carrying out the process | |
| DE4238234C2 (en) | Method and device for distributing ink liquors on a wide web | |
| DE4308501A1 (en) | Process and apparatus for the dyeing of textile fabric webs | |
| DE1460389A1 (en) | Method and device for dyeing wool or other textile fibers | |
| DE1962637C3 (en) | Method and device for regulating the concentration of a dye bath during the dyeing process | |
| EP1498534A2 (en) | Method and device for dyeing textiles | |
| DE3221776C2 (en) | ||
| DE2063179B2 (en) | METHOD OF DYING SPINNING CABLE IN THE HYDRATED STATE | |
| DE2142835C3 (en) | Process for controlling the whiteness of whitened substrates | |
| EP0929710B1 (en) | Method and device for processing an endless web, in particular of fabric | |
| CH465903A (en) | Method for checking and adjusting the color of a dye mixture containing several dyes |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| 8363 | Opposition against the patent | ||
| 8331 | Complete revocation |