Halbgasfeuerung für Öfen, Herde u. dgl. mit Absaugung der im Füllraum
gebildeten Schwelgase nach dem Flammenabzug. Die Erfindung betrifft eine Halbgasfeuerung
für Ofen, Herde u. dgl., die eine restlose Verbrennung selbst minderwertiger Brennstoffe
ermöglicht. Hierbei wird die bei Halbgasfeuerung an sich bekannte Maßnahme, die
Schwelgase von einem zwischen Füll- und Heizraum gelegenen Kanal nach dem Flammenabzug
zu leiten, um dort mit der Wärine der Zusatzluft zu verbrennen, mit verwendet.Half gas firing for ovens, stoves, etc. with suction in the filling area
Smoldering gases formed after the flame has been withdrawn. The invention relates to a half-gas furnace
For stoves, stoves and the like, which ensure complete combustion even of inferior fuels
enables. In this case, the measure known per se in the case of half-gas firing, the
Smoldering gases from a duct located between the filling and heating room after the flame vent
to lead to burn there with the heat of the additional air, with used.
Das Neuartige der vorliegenden Halbgas-
fetiertuig besteht @lariii, daß der Gesamtinnen-
ratitn des Ofens oder Herdes durch zwei in
_\listand parallel zueinander verlaufende,
senkrechte. Wände aus Schamotte, die
zwischen sich den Unileitungskanal für die
Schwelgase bilden, in den Feuerraum und den
<clilanigenf;irniig verlaufenden Heizkanal tm-
tertt#ilt ist. her Schwelgaskanal mündet in
ileni schli.tzartigt#n Flammenabzug gegenüber
einem Zusatzlitftkanal aus.
Der Füllschacht des Ofens, der innen 7weck-
n r'
i #«il!)i;, init 'Miamotteplatten ausgekleidet ist,
erweitert sich nach unten, und zwar wird
liest. 1?rweiterung in scharfen Abständen her-
1 icigeführt, wobei die Absätze der Vorder- und
Rückseite zueinander versetzt sind.
Diese Maßnahme hat den "Zweck, daß grus-
ähnliche Brennstoffe stets, entsprechend der
f ( @rtschre itenden \-crbrennung, von selbst auf
,len lZast herunterfallen und nicht verbacken.
Auf iler Zeichnung ist beispielsweise ein finit
der neben Halbgasfeuerung versehener Heiz-
(3feu in Abt). r in einem senkrechten Schnitt
durch div -litte und in AM). 2 schaubildlich
mit freigelegter Innenansicht wiedergegeben.
In ersterer Abbildung ist der 'Moment des
\ilieizens (largestellt, während bei der Abb. 2
rler Ofen inngestellt für die Halbgasfeuerung
veranschaulicht ist.
a i.-;t (lrr mit Schrägrost 1) versehene I#euer-
rau:ii, c ist die Einfüllstelle für dein Brenn-
stoff. d und f sind zwei in Abstand parallel
-zueinander verlaufende Wände, von denen die
erstere :len Füllschacht begrenzt, während die
IL-tztere eine Begrenzungswand für den durch
wagerechteZwischenwände g gebildeten schlan-
;#enf;irmigen Heizkanal bildet. h ist der An-
schlttßstutzen nach dein Kamin. Die Wand d
läßt o'-e?i einen größeren und unten einen klei-
nirren Vbertrittskanal frei. Die Wand f da-
;gegen, (lie nach oben his zur Decke r- reicht,
besitzt oben nur eine durch Schieber k ver-
@chließbare Ubertrittsöffnung in, während sie
unten in einigem Abstand von der den Zusatz-
luftzufiihrungskanal n nach ol-en abschließen-
,len 13o;leriplatte o endigt, so daß ein schlitz-
artiger Flammenabzug s vom Feuerraum
nach dem Heizkanal p entsteht. Anschließend
,in den Rost 1) ist eine Feuerbrücke t vorge-
#zehen. die finit Rücksicht auf ihre hohe Beaii-
.,pruchung, der sie an dieser Stelle ausgesetzt
ist, leicht auswechselbar gemacht ist. ii ist der
Aschenkasten, welcher beim Anheizen herausgezogen wird, uni Hauptluft zuzuführen,
und der Schieber zur Regelung der Zusatzluftzuführung.The novelty of the present half-gas fettiertuig insists @lariii that the entire interior
ratitn the oven or stove by two in
_ \ listand running parallel to each other,
vertical. Fireclay walls that
between them the Unileitungskanal for the
Form carbonization gases in the combustion chamber and the
<clilanigenf; irniig running heating duct tm-
tertt # ilt is. The smoldering gas channel opens into
ileni schli.tzartigt # n flame vent opposite
an additional ventilation duct.
The furnace's filling chute, which is inside the
n r '
i # «il!) i ;, init 'Miamotteplatten is lined,
expands downwards, namely becomes
read. 1 enlargement at sharp intervals
1 iciguided, with the paragraphs of the front and
Rear side are offset to each other.
This measure has the "purpose that gre-
similar fuels always, according to the
f (@rtschre itenden \ -crbrburn, by itself
, len lZast fall down and not baked.
For example, on a drawing there is a finite
the heating system provided next to half gas
(3feu in abbot). r in a vertical section
through div -litte and in AM). 2 graphically
reproduced with exposed interior view.
In the first figure is the 'moment of
\ ilieizens (shown, while in Fig. 2
The furnace is switched off for half gas firing
is illustrated.
a i .-; t (lrr with inclined grate 1 ) provided I # your-
rough: ii, c is the filling point for your burner
material. d and f are two parallel at a distance
-Walls running towards each other, of which the
the former: len hopper limits, while the
I put a boundary wall for the through
horizontal partition walls g formed slimline
; #enf; forms a heating channel. h is the
close to your chimney. The wall d
lets o'-e? i a larger one and a small one below
crazy transfer channel free. The wall f da-
; against, (lie up to the ceiling r- reaches,
has only one above by slider k
@ lockable overflow opening in while they
below at some distance from the additional
close air supply duct n to ol-en-
, len 13o; leriplatte o ends so that a slit
-like flame extraction s from the combustion chamber
after the heating channel p arises. Afterward
, in the grate 1) there is a fire bridge t
#toes. the finite consideration of their high Beaii-
., stress to which you are exposed at this point
is made easily interchangeable. ii is the
Ash drawer, which is pulled out when heating up, to supply main air, and the slide to regulate the additional air supply.
Unter dem Schrägrost b ist ein Rechen vorgesehen, der parallel zum
Rost geführt ist und von außen mittels eines vorstehenden Griffes bedient werden
kann.A rake is provided under the inclined grate b, which runs parallel to the
Grate is guided and operated from the outside by means of a protruding handle
can.
Zinn Anheizen wird durch Niederdrücken des Schiebers k die
Öffnung ;ja in der Wand f freigelegt und der Schieber 71 für die Zusatzluftzuführung
geschlossen. Dadurch können die nach dein Anfeuern sich entwickelnden (fase unmittelbar
nach dem Kamin in der aus Abb. i ersichtlichen Weise abziehen. Gleichzeitig wird
hier* ei, uni eine direkte Zufuhr der Luft unter dem Feuerrost b zu ermöglichen,
der Aschenkasten ir, etwas herausgezogen. Sowie aber das Feuer gut brennt, wird
reichlich nachgelegt und nach dem Schließen des Deckels c für die Einfüll3ffnung
der Zusatzluftschieber v geöffnet, der Schieber 7, geschlossen und der Aschenkasten
ir eingescho':en. Dadurch bleibt für die Schwelgase kein anderer Weg zum
Übertritt nach dein Kamin als wie durch den Überführungskanal q. An dessen tiefster
Stelle kommen sie dann bei Schlitz s mit den abziehenden Flainingasen in Berührung
und werden, da hier vorgewärmte Zusatzluft durch den Kanal fit, zugeleitet wird,
unter Bildung einer lehliaften Stichflamme verbrannt.Heating up the tin, the opening, yes, in the wall f is exposed by pressing down the slide k and the slide 71 for the additional air supply is closed. This allows the bevel that develops after you have lit the fire immediately after the chimney in the manner shown in Fig. I. At the same time, here * ei, to enable a direct supply of air under the grate b, the ash pan ir, is pulled out a little. As soon as the fire is burning well, however, it is replenished in abundance and after closing the cover c for the filling opening the additional air slide v is opened, the slide 7 closed and the ash pan ir closed. This means that there is no other way for the smoldering gases to pass your chimney as if through the transfer channel q. At its deepest point, at slot s, they come into contact with the withdrawing flain gases and, since preheated additional air is fed in through the channel, they are burned with the formation of a slight jet flame.