Holzhobelmaschine. Es sind Holzhobelmaschinen bekannt, bei welchen
mehrere (zwei) aus der Tischplatte der Maschine herausziehbare Messerrahmen vorhanden
sind, die jeder mehrere Messer in fester Anordnung besitzen, und von denen je-,i
eils nur einer in der Betriebsstellung sich befindet. Wenn der letzte der in der
Tischplatte befindlichen Messerrahmen in die Betriebsstellung gebracht ist, wird
der vorher benutzte und stumpf gewordene Messer enthaltende
Messerrahmen
aus der Tischplatte herausgezogen, und es wird ein bereit gehaltener, geschärfte
Messer besitzender Messerrahmen in die Tischplatte eingeschoben, der dann später
in die Betriebsstellung gebracht wird.Wood planer. There are wood planing machines known in which
several (two) knife frames that can be pulled out of the machine's table top are available
are, which each have several knives in a fixed arrangement, and of which each-, i
if only one is in the operating position. When the last of the in the
The knife frame located on the table top is brought into the operating position
containing the previously used and blunted knife
Knife frame
pulled out of the tabletop, and a sharpened one is held ready
Knife-equipped knife frame is pushed into the table top, which is then later
is brought into the operating position.
Bei diesen Hobelmaschinen dienen die Messer jedes 'Messerrahmens dem
gleichen Arheitszweck. Die den Gegenstand der Erfindung bildende Holzhobelmaschine
bezweckt eine bessere Ausnutznug der Messer in der Weise, daß jedes Messer zuerst
für feinen Schnitt, sodann für mittelfeinen Schnitt und dann für groben Schnitt
verwendet «-ir(l. Dieser Zweck ist erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß ein 'Messerkasten
mit mehreren Messern vorgesehen ist, in dein jedes Messer mittels eines besonderen,
herausziehbaren Einsatzes oder einer Lade untergebracht ist. Aus dieser Anordnung
der Messer in dem Messerkasten mittels ein geringeres Gewicht besitzender Einsätze
ergibt sich eine besonders leichte Umstellung und Auswechselbarkeit der Messer;
außerdem wird beim Auswechseln der Messer das Entstehen einer ltößeren Unterbrechung
der Tischplatte vermieden. Die Ausnutzung der Messer nacheinander für feinen, mittelfeinen
und groben Schnitt erfolgt in der Weise, daß der für den feinen Schnitt bestimmte
Einsatz, sobald sein Messer an Schärfe eingebüßt hat, an die Stelle des den mittelfeinen
Schnitt bewirkenflen Einsatzes und dieser an die Stelle des den groben Schnitt ausführenden
Einsatzes in den Messerkasten eingesetzt wird. Dieser letztere Einsatz wird nun
mit einem frisch geschärften Messer versehen, während an die Stelle des zu mittelfeinem
Schnitt umgesetzten Einsatzes ein bereit gehaltener, ein geschärfte Messer besitzender
Einsatz in den Messerkasten eingesetzt wird.With these planing machines, the knives of each 'knife frame serve the purpose
same work purpose. The wood planing machine forming the subject of the invention
The aim is a better utilization of the knife in such a way that every knife comes first
for a fine cut, then for a medium-fine cut and then for a coarse cut
used "-ir (l. This purpose is achieved according to the invention by the fact that a knife box
with several knives is provided, in which each knife by means of a special,
pull-out insert or a drawer is housed. From this arrangement
the knife in the knife case by means of lighter weight inserts
this results in a particularly easy changeover and interchangeability of the knives;
in addition, when changing the knives, there will be a major interruption
the table top avoided. The use of the knives one after the other for fine, medium-fine
and coarse cut is made in such a way that the one intended for the fine cut
Use as soon as its knife has lost its sharpness in the place of the medium-fine one
Cut cause the use and this in place of the rough cut
Insert is used in the knife box. This latter use will now
provided with a freshly sharpened knife, while in the place of the too medium-fine
Cut of the implemented insert a ready, sharpened knife
Insert is used in the knife box.
Da das 1Mittelfeinschneiden und das Grobschneiden eine geringere Schärfe
erfordern als das Feinschneiden, wird die Schneide der Messer vor dem Neuanschärfen
voll ausgenutzt und dadurch das Schärfen der Messer erheblich @vereinfacht, und
die Messer werden dadurch längere Zeit verwendungsfähig erhalten. Die Betriebsunterbrechungen
sind dabei die denkbar geringsten.Since the medium fine cutting and the coarse cutting are less sharp
than fine blanking, the cutting edge of the knife will need to be resharpened
fully utilized and thereby the sharpening of the knife considerably @simplified, and
the knives are thereby kept usable for a longer period of time. The business interruptions
are the lowest imaginable.
Auf der die Erfindung beispielsweise veranschaulichenden "Zeichnung
stellt Abb. i den Messerkasten der Hobelmaschine in einer Seitenansicht, Abb.2 in
der Draufsicht und Abb.3 einen der Einsätze oder Laden im Querschnitt dar. Der Messerkasten
a ist für drei Messer 1) eingerichtet; diese sind aber nicht, wie bisher, an dem
Messerkasten a selbst, sondern an besonderen, den Körper des letzteren ergänzenden
Einsätzen c in der üblichen Weise befestigt. Diese Einsätze oder 'Messerladen c
erstrecken sich schräg quer über den ganzen Messerkasten und können aus einer Seitenwand
des letzteren mittels eines Handgriffes d herausgezogen werden. Die Oberseite der
Messereinsätze c, aus derein Schlitz e die Messer b herausragen, liegt bündig mit
der Tisch- bzw. Messerkastenoberseite, und da sie in erster Linie den Druck des
sich vorschiebender Werkstückes aufnimmt, wird auch die Oberseite des 'Messerkastens
geschont.On the "drawing" illustrating the invention, for example
Fig. i shows the cutter box of the planing machine in a side view, Fig. 2 in
the top view and Fig.3 shows one of the inserts or drawers in cross-section. The knife box
a is set up for three knives 1); but these are not, as before, on the
Knife box a itself, but a special one, complementing the body of the latter
Inserts c attached in the usual way. These inserts or 'knife shop c
extend diagonally across the whole knife box and can come from a side wall
of the latter can be pulled out by means of a handle d. The top of the
Knife inserts c, from which a slot e the knives b protrude, lies flush with it
the top of the table or knife box, and since it primarily supports the pressure of the
takes up advancing workpiece, the top of the 'knife box
spared.
Wenn bei drei Messern bzw. drei Messereinsätzen das in der Vorschubrichtung
des Werkstückes voranliegende, grobschneidende erste Messer b stumpf geworden ist,
wird sein Einsatz c herausgezogen, dass Messer herausgenommen und ein neues, scharfes
Messer in ihm befestigt. Dann wird der zweite Einsatz c herausgezogen und an die
Stelle des ersten Einsatzes in den Messerkasten eingesetzt, und ebenso wird der
dritte Einsatz an die Stelle des früheren zweiten Einsatzes eingeschoben; nun wird
der mit dem neuen N.lesser versehene erste Einsatz oder ein bereit gehaltener, mit
einem geschärften Messer versehener vierter Einsatz als dritter Einsatz in den Meserkasten
eingesetzt. Ebenso wird verfahren, wenn das für den zweiten Schnitt bestimmte Messer
früher abgestumpft ist als das den feinen Schnitt bewirkende Messer. Da das zum
Nachputzen bzw. Feinschneiden dienende dritte Messer die größte Schärfe besitzen
muß, das zweite und noch mehr das erste Messer zum Verschneiden einer entsprechenden
geringeren Schärfe bedürfen, wird durch das beschriebene Umsetzen der Einsätze c
bzw. durch das Austauschen der Plätze des dritten und des zweiten Messers die größtmögliche
Ausnutzung der 'Messer und die kürzeste Unterbrechung des Betriebes der Hobelmaschine
erzielt.If with three knives or three knife inserts that in the feed direction
the first coarse cutting knife b in front of the workpiece has become blunt,
its insert c is pulled out, that knife is taken out and a new, sharp one
Knife attached in it. Then the second insert c is pulled out and attached to the
Place of the first use in the knife case, and likewise the
third insert inserted in place of the earlier second insert; now will
the first use provided with the new N.lesser or one held ready with
A fourth insert with a sharpened knife as a third insert in the knife case
used. The same procedure is used if the knife intended for the second cut
is blunted earlier than the knife that produces the fine cut. Since the
Third knives that are used for subsequent cleaning or fineblanking have the greatest sharpness
must, the second and even more the first knife for cutting a corresponding
require less sharpness, is by the described implementation of the inserts c
or by swapping the places of the third and the second knife the largest possible
Utilization of the 'knife and the shortest interruption of the operation of the planing machine
achieved.