DE3844487C1

DE3844487C1 - Anchorage for shuttering panels for embedding supporting load-bearing members in concrete

Info

Publication number: DE3844487C1
Application number: DE19883844487
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-12-31
Filing date: 1988-12-31
Publication date: 1990-02-15
Anticipated expiration: 2009-01-01

Abstract

An anchorage (1) for shuttering panels (2), which serve for embedding supporting load-bearing members (3) in concrete, in particular in underground work or tunnel construction, exhibits an intermediate piece (6) which can be opened or is separated in a longitudinal plane (E) and has a threaded part (7), directed away from the load-bearing member (3) in the use position, for a shuttering tie rod (8). The intermediate piece (6) has a retaining head (9) which can be opened by virtue of its separation and has an inner opening (10) which, in the use position, engages around an undercut (5) or a web (4) of the load-bearing member (3). Shuttering panels (2) can thus be fixed on the load-bearing member (3), which is to be embedded in concrete, such that they withstand the concreting pressure without a supporting means being necessary on the outer side, directed away from the concrete, of the shuttering panels (2). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Verankerung für Schaltafeln, die zum Einbetonieren von Stützträgern an Spundwänden, im Unter tage- oder Tunnelausbau od.dgl. oder zum einhäuptigen Schalen dienen, welcher Stützträger - vorzugsweise mittels eines Ste ges od.dgl. - mit der Oberfläche der abgestützten Wand oder Decke eine Hinterschneidung bildet.The invention relates to anchoring for formwork panels, or the like for the concreting of support beams on sheet piling, in the underground or tunnel construction. or serve for one-sided shells, which support carrier - preferably by means of a web or the like. - forms an undercut with the surface of the supported wall or ceiling.

Im Tunnelbau und vor allem auch im Untertage-Bergbau ist es in vielen Fällen erforderlich, die Stützträger zum Abstützen der Wände und Decken einzubetonieren, weil diese Decken und Wände ihrerseits dicht abgeschlossen werden sollen, damit keine Ge steinsteile herabfallen und kein Wasser oder Gas austreten können. Entsprechend hohe Anforderungen an die Dichtigkeit werden an den Beton gestellt, so daß die Verankerung der ent sprechenden Schalung schwierig ist.It is in in tunnel construction and especially in underground mining In many cases, the support bracket is required to support the Concrete walls and ceilings because these ceilings and walls in turn should be tightly sealed so that no Ge Stone parts fall down and no water or gas escapes can. Correspondingly high demands on tightness are placed on the concrete, so that the anchorage of the ent speaking formwork is difficult.

Zwar könnte man eine solche Schalung auf ihrer den einzubeto nierenden Trägern und der abzuschließenden Wand- und Decken fläche abgewandten Seite abstützen, jedoch wäre dies insbeson dere auch im Untertage-Bergbau störend, weil dadurch der be gehbare Querschnitt beeinträchtigt oder ausgefüllt würde.
Such formwork could be supported on its side facing away from the beams to be embedded and the wall and ceiling surface to be sealed off, but this would also be disruptive, particularly in underground mining, because it would impair or fill the cross-section that could be walked on.

Es besteht deshalb die Aufgabe, eine Verankerung der ein gangs erwähnten Art zu schaffen, die preiswert herstellbar, einfach montierbar und platzsparend anbringbar ist. Dennoch soll sie zu einem möglichst großen Teil wiedergewinnbar sein.There is therefore the task of anchoring the one to create the kind mentioned above that can be manufactured inexpensively, is easy to install and space-saving. Yet it should be recoverable as much as possible be.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daß ein in einer rechtwinklig zur Schalhaut stehenden Längsebene öffenbares oder geteiltes Zwischenstück mit einem in Gebrauchsstellung von dem Träger wegweisenden Gewindeteil für einen Schalungs zuganker od.dgl. vorgesehen ist und daß das Zwischenstück einen durch seine Teilung öffenbaren Haltekopf mit Innen öffnung hat, die in Gebrauchsstellung die Hinterschneidung und/oder den diese bildenden Steg des Trägers umgreift.The solution to this problem is that one in one openable at right angles to the formwork skin or divided intermediate piece with one in the use position threaded part pointing away from the beam for a formwork tie rod or the like is provided and that the intermediate piece a holding head that can be opened by its division with an inside opening that has the undercut in the position of use and / or engages around the web of the carrier forming this.

Somit kann der Träger in beliebiger Weise montiert sein und dennoch kann nachträglich die Verankerung für die Schaltafeln an ihm auf einfache Weise angebracht werden, so daß die Schalung von einem Schalungszuganker oder gege benenfalls einem Fortsatz des Zwischenstückes selbst auf der Seite gehalten und festgelegt werden kann, die mit Beton ausgegossen wird. Lediglich der durch die Schalung hindurch greifende Teil des Schalungszugankers od.dgl. ragt noch auf die dem Beton abgewandte Seite. Gleichzeitig ist ein sol ches öffenbares oder teilbares Zwischenstück sehr einfach herstellbar und zu montieren.Thus, the carrier can be mounted in any way and yet the anchorage for the Formwork panels can be attached to it in a simple manner, so that the formwork from a formwork tie rod or gege possibly also an extension of the intermediate piece itself the side can be held and fixed with concrete is poured out. Only the one through the formwork gripping part of the formwork tie rod or the like. still looms the side facing away from the concrete. At the same time it is a sol ches openable or divisible intermediate piece very easy producible and assemble.

Dabei ist es besonders zweckmäßig, wenn die Trennebene des Haltekopfes etwa in Fortsetzung der Mittelebene eines mit seinem Querschnitt rechtwinklig zu der abgestützten Wand orientierten Trägersteges angeordnet ist und die Trennfuge im Bereich dieses Trägersteges eine dessen Querschnitts dicke entsprechende oder übertreffende Weite hat. Somit kann der Haltekopf des Zwischenstückes auch noch einen Teil des Trägersteges umfassen und somit eine entsprechend große Materialdicke hinter dem umgriffenen Steg des Trägers auf weisen. Entsprechend große Zugkräfte können auf diese Weise übertragen werden.It is particularly useful if the parting plane of the Holding head approximately in continuation of the median plane its cross section perpendicular to the supported wall oriented carrier web is arranged and the parting line in the area of this carrier web a cross section thereof thick or corresponding width. Consequently the holding head of the intermediate piece can also be a part of the carrier web and thus a correspondingly large Material thickness behind the encompassed web of the carrier point. Correspondingly large tractive forces can be achieved in this way be transmitted.

Eine besonders zweckmäßige Ausführungsform der Erfindung zur Anpassung an die häufigste Querschnittsform solcher Träger kann darin bestehen, daß zum Angriff an dem Quersteg eines T-, Doppel-T- oder Doppel-U-Trägers der Haltekopf in seiner Längsmitte geteilt ist und beide Hälften je einen Schlitz etwa mit den Abmessungen der Quersteghälften haben und daß die von den Schlitzen ausgehende Trennfuge auf ihrer dem Gewindeteil abgewandten Seite bei zusammengefügtem Halte kopf eine der Querschnittsdicke des Trägersteges entspre chende Breite hat. Bei einem derartigen symmetrischen Trä gerprofil ist also zweckmäßigerweise auch der Anker symme trisch geteilt und symmetrisch aus zwei Hälften gebildet, deren eine den einen Trägersteg-Teil und deren andere den anderen Trägerstegteil umgreift. Dies hat den weiteren Vorteil, daß bei der Montage der Anker auch um 180° gedreht montiert werden kann, also bei der Montage nicht auf eine besondere Orientierung des Ankers geachtet werden muß. Da mit die Schließstellung des Ankers nicht behindert ist, können die die Stege aufnehmenden Schlitze gegebenenfalls in ihrer Länge etwas über die Querschnittslänge der Stege hinausgehen.A particularly useful embodiment of the invention Adaptation to the most common cross-sectional shape of such beams can consist in that to attack the crossbar a T, double T or double U-beam the holding head in its Longitudinal center is divided and both halves each have a slot have about the dimensions of the crossbar halves and that the parting line emanating from the slots on their Side of the threaded part facing away when holding together head corresponds to the cross-sectional thickness of the carrier web width. With such a symmetrical Trä gerprofil is therefore also conveniently the anchor symme trically divided and symmetrically formed from two halves, one part of a girder part and the other one encompasses another support web part. This has the other Advantage that the armature is also rotated by 180 ° can be mounted, so not when mounting on one special orientation of the anchor must be observed. There with the closing position of the armature is not impeded, can the slots receiving the webs if necessary in length somewhat over the cross-sectional length of the webs go out.

Der Gewindeteil des Ankers kann als Bolzenstück mit Außen gewinde ausgebildet sein. Dies stellt eine besonders ein fache Ausführungsform dar und erlaubt eine preiswerte Her stellung, da solche Bolzenstücke mit Gewinde leicht z.B. durch Abtrennen von handelsüblichen Schalungszugankern ge bildet werden können, wobei das Bolzenstück anschließend an den Haltekopf angeschweißt werden kann. The threaded part of the anchor can be used as a bolt piece with the outside thread be formed. This sets one in particular fold embodiment and allows an inexpensive Her position, since such bolt pieces with thread easily e.g. by separating commercially available formwork tie anchors can be formed, the bolt piece then on the holding head can be welded on.

Dabei kann insbesondere für eine symmetrische Ausgestal tung des Ankers die Trennebene auch durch die Mitte des Ge winde bolzenstückes verlaufen.In this case, in particular for a symmetrical configuration the parting plane through the center of the Ge wind bolt piece run.

Denkbar wäre aber auch, wenn eine Hülse mit Innengewinde an dem Haltekopf angreifen würde.But it would also be conceivable if a sleeve with an internal thread were attached would attack the holding head.

Vor allem bei einer Ausführungsform, bei welcher der Anker an dem Haltekopf ein Bolzenstück aufweist, ist es vorteil haft, wenn eine Haltemutter vorgesehen ist, die die Bolzen hälften und somit das geteilte Zwischenstück in Gebrauchs stellung zusammenhält und über das freie Bolzenende über steht. Dadurch ist es möglich, daß der Überstand der Halte mutter als Befestigungsstelle einer als Zuganker dienenden Gewindestange vorgesehen ist. Dies hat nicht nur den Vor teil, daß mit Hilfe der Haltemutter die beiden Teile des Zwischenstückes in Gebrauchsstellung zusammengehalten und an einem Träger fixiert werden können, sondern daß auch der Schalungszuganker problemlos und einfach angebracht und seinerseits aufgrund des vorhandenen Gewindes mit einer ent sprechenden platzsparenden Mutter auf der Außenseite der Schalung gesichert werden kann. Es kann somit bei der Wahl eines entsprechenden Gewindes ein handelsüblicher Schalungs zuganker mit Außengewinde Verwendung finden.Especially in an embodiment in which the anchor has a bolt piece on the holding head, it is advantageous if a retaining nut is provided that holds the bolts halves and thus the divided intermediate piece in use position holds together and over the free bolt end stands. This makes it possible that the protrusion of the holding mother as a fastening point for one that serves as a tie rod Threaded rod is provided. This is not just about the front part that the two parts of the Intermediate piece held together in the use position and can be fixed to a support, but also that Formwork tie rods easily and simply attached and in turn due to the existing thread with an ent speaking space - saving nut on the outside of the Formwork can be secured. So it can be in the choice of a corresponding thread a standard formwork tie rods with external thread are used.

Dabei kann als Haltemutter eine Sechskantmutter vorgesehen sein, die entsprechend fest angezogen werden kann.A hexagon nut can be provided as the retaining nut be that can be tightened accordingly.

Es besteht ferner die Möglichkeit, daß die Haltemutter mit dem Spannstab fest verbunden ist, beispielsweise durch Ver schweißen. Somit läßt sich beim Herausdrehen des Spannstabes nach dem Betonieren auch die Haltemutter mit von dem Ge windebolzen des Ankers herunterschrauben und wiedergewinnen. Dies ist besonders einfach dann, wenn ein auch über die Sechskantmutter passendes Hüllrohr vorgesehen ist, welches den Beton von der Haltemutter und dem Spannstab abhält. Es kann aber auch ein nur über den Spannstab passendes Hüll rohr - mit entsprechend geringerem Querschnitt - vorgesehen sein, wenn man sich mit der Rückgewinnung des Spannstabes begnügen möchte. Die bei der Rückgewinnung des Spannstabes oder des Spannstabes mit Haltemutter freiwerdende Öffnung kann in bekannter und bewährter Weise mit einem Quellmörtel dicht abgeschlossen werden.There is also the possibility that the retaining nut is firmly connected to the tie rod, for example by welding. Thus, when unscrewing the tie rod after concreting, the retaining nut can also be screwed down and regained by the anchor's threaded bolt. This is particularly easy when a cladding tube is also provided which fits over the hexagon nut and which keeps the concrete from the holding nut and the tensioning rod. But it can also just across the tie rod fitting envelope tube - be provided if you want to settle for the recovery of the tension rod - with correspondingly smaller cross section. The opening that is released when the tension rod or the tension rod with retaining nut is recovered can be sealed in a known and proven manner with a swelling mortar.

Insgesamt ergibt sich eine Verankerung für einhäuptiges Schalen und dabei für das Einbetonieren von Stützträgern vor allem im Untertagebau, die sehr einfach herstellbar, problemlos und schnell montierbar ist und eine solche Scha lung gegen den Betonierdruck an den Trägern festlegen kann, ohne daß an der Außenseite der Schalung Abstützungen er forderlich sind.Overall, there is anchoring for one-sided Shells and thereby for the concreting of support beams especially in underground construction, which is very easy to manufacture, is easy and quick to assemble and such a Scha can set against the concrete pressure on the beams, without supports on the outside of the formwork are required.

Nachstehend ist die Erfindung mit ihren ihr als wesentlich zugehörenden Einzelheiten anhand der Zeichnung noch näher beschrieben. Es zeigt in schematisierter Darstellung:Below is the invention with its as essential associated details with reference to the drawing described. It shows in a schematic representation:

Fig. 1 eine demontierte Verankerung mit einem geteil ten Zwischenstück, einer Haltemutter und einem Teil des in die Haltemutter passenden Spannstabes, Fig. 1 is a disassembled anchoring with a geteil th intermediate piece, a retaining nut and a part of the matching in the retaining nut tightening rod,

Fig. 2 eine erfindungsgemäße Verankerung in Gebrauchs stellung, wobei zwischen dem Zwischenstück und der Innenseite der Schalung ein den Spannstab und die Haltemutter umschließendes Hüllrohr vorgesehen ist, sowie Fig. 2 an anchoring according to the invention in the use position, wherein between the intermediate piece and the inside of the formwork, a tie rod and the retaining nut enclosing cladding tube is provided, and

Fig. 3 eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung mit einem Hüllrohr nur für den Spannstab. Fig. 3 is a representation corresponding to FIG. 1 with a cladding tube only for the tie rod.

Eine im ganzen mit 1 bezeichnete Verankerung dient dazu, Schaltafeln 2 für ein einhäuptiges Schalen zum Einbeto nieren von Stützträgern 3 z.B. an Spundwänden, im Untertage- oder Tunnelausbau festzulegen. Der Stützträger 3 bildet da bei in den dargestellten Ausführungsbeispielen jeweils mit tels eines Steges 4 eine Hinterschneidung 5 mit der diesem Steg 4 abgewandten, in den Zeichnungen der Einfachheithalber nicht näher dargestellten Oberfläche einer abgestützten Wand und/oder Decke.A designated as a whole with one anchor serves formwork panels 2 for a single-sided bowls kidney to Einbeto of support beams 3 eg on sheet piling, set in underground or tunnel lining. The support bracket 3 forms an undercut 5 in the exemplary embodiments shown, each with a web 4, with the surface of a supported wall and / or ceiling facing away from this web 4 and not shown in the drawings for the sake of simplicity.

Vor allem in Fig. 1 erkennt man, daß die Verankerung 1 ein in einer Längsebene E, die in Fig. 1 senkrecht zur Zeichen ebene und im übrigen auch rechtwinklig zu der zu betonie renden Schaltafel 2 bzw. der abgestützten Wand verläuft, öffenbares oder geteiltes Zwischenstück 6 mit einem in Ge brauchsstellung von dem Träger 3 wegweisenden Gewindeteil 7 für die Fixierung eines Schalungszugankers 8 aufweist und daß das Zwischenstück 6 einen durch seine Teilung öffen baren Haltekopf 9 mit einer Innenöffnung 10 hat, die in Gebrauchsstellung gemäß den Fig. 2 u.3 die Hinterschnei dung 5 bzw. den diesen bildenden Steg 4 des Trägers 3 um greift.Above all in Fig. 1 it can be seen that the anchoring 1 in a longitudinal plane E , which in Fig. 1 is perpendicular to the drawing plane and also perpendicular to the panel 2 to be emphasized or the supported wall, openable or divided having intermediate piece 6 with a consumption position in Ge facing away from the carrier 3 threaded portion 7 for fixing a Schalungszugankers 8 and that the intermediate piece 6 a, through its division openable cash holding head 9 with an inner opening 10 which in the use position shown in FIGS. 2 u. 3 the Hinterschnei extension 5 or the web 4 forming the carrier 3 engages around.

Die Trennebene E des Haltekopfes 9 ist dabei etwa in Fort setzung der Mittelebene eines mit seinem Querschnitt recht winklig zu der abgestützten Wand orientierten Trägerste ges 11 angeordnet und die Trennfuge 12 im Bereich dieses Trägersteges 11 hat eine dessen Querschnittsdicke entspre chende oder übertreffende Weite. Der Zweck dieser Maßnahme wird an den Fig. 2 u. 3 deutlich, wo der Haltekopf 9 in Schließstellung an einem Träger 3 angreift, so daß die Stege 4 sich in den Öffnungen befinden und der Träger steg 11 durch die Trennfuge 12 austreten kann. Gleich zeitig wird dabei deutlich, daß auf diese Weise eine sta bile Einspannung des Trägers 3 mit seinen Stegen 4 und 11 und somit eine gute Kraftübertragung über das Zwischen stück 6 ermöglicht wird.The parting plane E of the holding head 9 is approximately in continuation of the center plane of a cross-section oriented at right angles to the supported wall girder web 11 and the parting line 12 in the area of this girder web 11 has a cross-sectional thickness corresponding to or exceeding width. The purpose of this measure is shown in FIGS . 3 clearly shows where the holding head 9 engages in the closed position on a carrier 3 , so that the webs 4 are in the openings and the carrier web 11 can emerge through the parting line 12 . At the same time it is clear that in this way a sta ble clamping of the carrier 3 with its webs 4 and 11 and thus a good power transmission via the intermediate piece 6 is made possible.

Dabei ist im Ausführungsbeispiel der Haltekopf 9 zum Angriff an den Querstegen 4 eines Doppel-T-Trägers 3 in seiner Längs mitte geteilt. Dies ergäbe sich auch beim Angriff an einem einfachen T-Träger oder einem Doppel-U-Träger, bei welchem zwei U-Querstege aneinanderliegen und die U-Schenkel von einander wegweisen.Here, in the embodiment, the holding head 9 is divided in its longitudinal center for attacking the transverse webs 4 of a double T-beam 3 . This would also be the case when attacking a simple T-beam or a double U-beam, in which two U-crossbars lie against each other and the U-legs point away from each other.

Beide Hälften des Kopfes 9 haben nun je einen Schlitz 10 etwa mit den Abmessungen der Querstege 4 bzw. der Quersteg hälften und übertreffen diese auch noch etwas in der Länge. Die von den Schlitzen 10 ausgehende Trennfuge 12 des Halte kopfes 9 hat auf ihrer dem Gewindeteil 7 abgewandten Seite bei zusammengefügtem Haltekopf 9 wiederum die schon er wähnte, der Querschnittsdicke des Trägersteges 11 entspre chende Breite.Both halves of the head 9 now each have a slot 10 approximately with the dimensions of the crosspieces 4 or halves of the crosspiece and surpass them somewhat in length. The radiation emanating from the slots 10 parting line 12 of the retaining head 9 has on its side facing away from the threaded portion 7 in the assembled holder head 9, in turn, the already he believed, the cross-sectional thickness of the carrier web 11 entspre sponding width.

Der Gewindeteil 7 ist als Bolzenstück mit Außengewinde aus gebildet. Die Trennebene E verläuft dabei auch durch die Mitte dieses Gewinde-Bolzenstückes 7. Zur Montage und Be festigung der Halteposition ist eine Haltemutter 13 vorge sehen, die die Bolzenhälften und somit das geteilte Zwi schenstück 6 in Gebrauchsstellung gemäß den Fig. 2 u.3 zusammenhält und dabei auch über das Bolzenende übersteht. Der Überstand der Haltemutter 13 ist als Befestigungsstelle der als Zuganker 8 dienenden Gewindestange vorgesehen, so daß die Mutter 13 eine Doppelfunktion hat. Dabei kann als Haltemutter 13 z.B. eine Sechskantmutter vorgesehen sein, um ein entsprechend festes Anziehen und dennoch auch wieder leichtes Lösen zu ermöglichen.The threaded part 7 is formed as a bolt piece with an external thread. The parting plane E also runs through the center of this threaded bolt piece 7 . For mounting and loading the holding position, a holding nut 13 is provided, which holds together the pin halves and thus the split intermediate piece 6 in the position of use according to FIGS . 2 and 3 and also protrudes beyond the end of the pin. The protrusion of the retaining nut 13 is provided as a fastening point of the threaded rod serving as a tie rod 8 , so that the nut 13 has a double function. A hexagon nut can be provided as the holding nut 13, for example, in order to enable a correspondingly firm tightening and nevertheless easy loosening again.

Gemäß Fig. 2 kann nach dem Betonieren nicht nur der Zuganker 8 sondern auch die Haltemutter 13 zurückgewonnen werden, da beide Teile von einem Hüllrohr 14 umschlossen sind, wel ches den Beton abhält. In diesem Falle ist es zweckmäßig, wenn die Haltemutter 13 mit dem Spannstab 8 drehfest und gegebenenfalls auch lösbar oder unlösbar verbunden ist.According to Fig. 2, not only the tie rod 8 but also the retaining nut 13 can be recovered after concreting, since both parts are enclosed by a cover tube 14, wel ches prevents the concrete. In this case, it is expedient if the retaining nut 13 is connected to the tension rod 8 in a rotationally fixed manner and, if appropriate, also detachably or non-releasably.

Fig. 3 zeigt eine Möglichkeit, bei der nur der Spannstab 8 zurückgewinnbar ist, indem dort das Hüllrohr 15 nur zwischen der Stirnseite der Haltemutter 13 und der Innenseite der Schalung 2 verläuft. Dies hat aber den Vorteil, daß der Querschnitt des Hüllrohres 15 kleiner gewählt werden kann, so daß anschließend eine nur kleinere Öffnung mit Mörtel od. dgl. verschlossen werden muß. Fig. 3 shows a possibility in which only the tie rod 8 can be recovered, in that the cladding tube 15 only runs between the end face of the retaining nut 13 and the inside of the formwork 2 . However, this has the advantage that the cross section of the cladding tube 15 can be chosen to be smaller, so that an only smaller opening then has to be closed with mortar or the like.

An dem durch die Schaltafeln 2 nach außen ragenden Teil des Schalungszugankers 8 kann in bekannter Weise eine Spann mutter 16 angreifen und die Schaltafeln 2 über den Zug anker 8, die Haltemutter 13, das Bolzenstück 7 und den Halte kopf 9 an dem Träger 3 festlegen.At the projecting through the formwork panels 2 to the outside part of the Schalungszugankers 8 in known manner, a tension can mother attack 16 and the shuttering panels 2 upside down the train anchor 8, the retaining nut 13, the bolt pieces 7 and the support set to the carrier 3. 9

Da das Zwischenstück 6 im Aufbau sehr einfach und somit preiswert ist, kann es selbst als verlorenes Teil im Beton bleiben.Since the intermediate piece 6 is very simple in construction and therefore inexpensive, it can remain as a lost part in the concrete.

Eine Verankerung 1 für Schaltafeln 2, die zum Einbetonieren von Stützträgern 3 insbesondere im Untertage- oder Tunnelbau dienen, weist ein in einer Längsebene E öffenbares oder ge teiltes Zwischenstück 6 mit einem in Gebrauchsstellung von dem Träger 3 wegweisenden Gewindeteil 7 für einen Schalungs zuganker 8 auf. Das Zwischenstück 6 hat einen durch seine Teilung öffenbaren Haltekopf 9 mit Innenöffnung 10, die in Gebrauchsstellung eine Hinterschneidung 5 bzw. eine diesen bildenden Steg 4 des Trägers 3 umgreift. Somit können Schal tafeln 2 an dem einzubetonierenden Träger 3 derart fixiert werden, daß sie dem Betonierdruck standhalten, ohne daß auf der dem Beton abgewandten Außenseite der Schaltafeln 2 eine Abstützung erforderlich ist.An anchoring 1 for formwork panels 2 , which are used for concreting support beams 3, particularly in underground or tunnel construction, has an intermediate piece 6 that can be opened or divided in a longitudinal plane E with a threaded part 7 pointing away from the beam 3 for a formwork tie rod 8 in the use position . The intermediate piece 6 has a holding head 9 , which can be opened by its division, with an inner opening 10 which, in the use position, engages around an undercut 5 or a web 4 of the carrier 3 forming this. Thus, scarf panels 2 can be fixed to the support 3 to be concreted in such a way that they can withstand the pouring pressure without requiring support on the outside of the shuttering panels 2 facing away from the concrete.

Claims

1. Anchoring ( 1 ) for formwork panels ( 2 ), or the like for concreting support beams ( 3 ) on sheet piling, in underground or tunnel construction. or serve for one-sided shells, wel cher support beam ( 3 ) - preferably by means of a web 4 or the like. - Forms at least one undercut ( 5 ) with the surface of the supported wall or decorative ke, characterized in that an intermediate piece ( 6 ) which can be opened or divided in a longitudinal plane ( E ) has a thread part pointing away from the carrier ( 3 ) in the use position ( 7 ) or the like for a formwork tie rod ( 8 ). hen hen vorgese and that the intermediate piece ( 6 ) has an opening by its Tei ment opening head ( 9 ) with an inner opening ( 10 ), the undercut ( 5 ) and / or the web ( 4 ) forming the carrier ( 3 ) forming this embraces.

2. Anchoring according to claim 1, characterized in that the parting plane ( E ) of the holding head ( 9 ) is approximately in continuation of the central plane of a cross-section oriented at right angles to the supported wall support web ( 11 ) and the parting line ( 12 ) in Area of this carrier web ( 11 ) has a width corresponding to or exceeding its cross-sectional thickness.

3. Anchoring according to claim 1 or 2, characterized in that the joint on the carrier web ( 11 ) abge facing side is closed in the use position.

4. Anchoring according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the holding head ( 9th ) for attacking the transverse web (s) ( 4 ) of a symmetrical, for example T-double T-beam ( 3 ) or double-U beam ) is divided in its longitudinal center and both halves each have a slot ( 10 ) with the orientation and approximately the dimensions of the crosspieces ( 4 ) or crosspiece halves or their cross-sectional length slightly exceed and that the parting line ( 12 ) emanating from the slot ( 10 ) ) on its side facing away from the threaded part ( 7 ) when the holding head ( 9 ) is joined together has a width corresponding to the cross-sectional thickness of the carrier web ( 11 ).

5. Anchoring according to one of claims 1 to 4, characterized in that the threaded part ( 7 ) is designed as a bolt piece with an external thread.

6. Anchoring according to one of claims 1 to 5, characterized in that the parting plane ( E ) also runs through the center of the threaded bolt piece ( 7 ) and in the use position, the two halves lie directly against one another.

7. Anchoring according to one of claims 1 to 6, marked net by a retaining nut ( 13 ) which holds the bolt halves and thus the divided intermediate piece ( 6 ) together in position of use and stands over the free bolt end.

8. Anchoring according to one of claims 1 to 7, characterized in that the protrusion of the retaining nut ( 13 ) GE compared to the bolt piece ( 7 ) is provided as a fastening point serving as a tie rod ( 8 ) threaded rod.

9. Anchoring according to one of claims 1 to 8, characterized in that a hexagon nut is provided as the retaining nut ( 13 ).

10. Anchoring according to one of claims 1 to 9, characterized in that the retaining nut ( 13 ) with the tie rod or tie rod ( 8 ) is non-rotatably and optionally releasably or firmly connected.

11. An anchorage according to any one of the preceding claims, characterized in that one (8) pas sive cladding tube (14,15) is provided above the clamping bar (8) and the hexagonal nut (13) or only over the tensioning rod.