DE3838948A1

DE3838948A1 - CHAMBER FOR ELECTROSTATIC POWDER COATING

Info

Publication number: DE3838948A1
Application number: DE3838948A
Authority: DE
Inventors: Adolf Berkmann
Original assignee: COLUMBUS SYSTEM PATENT AG
Current assignee: COLUMBUS SYSTEM PATENT AG
Priority date: 1988-11-17
Filing date: 1988-11-17
Publication date: 1990-05-23
Also published as: DK574989A; EP0369484A1; EP0369484B1; DK574989D0

Description

Die Erfindung betrifft eine Kammer für das elektro statische Pulverbeschichten von Gegenständen mit einer Pulversprühvorrichtung und einer gegenüberlie genden Absaugvorrichtung.The invention relates to a chamber for the electro static powder coating of objects with a powder spray device and one opposite suction device.

Obwohl Kammern dieser Art eine Absaugvorrichtung für das überschüssige, an dem zu beschichtenden Gegen stand vorbeiströmende Pulver aufweisen, ist es nicht zu vermeiden, daß sich überschüssiges Pulver auch an den Innenwänden im Arbeitsbereich der Kammer absetzt. Vor jedem Farbwechsel muß dieses Pulver entfernt werden, weil es sich durch die innerhalb der Kammer herrschende Luftströmung, die durch die Absaugvorrichtung hervorgerufen wird, von der Wand lösen und auf den zu beschichtenden Gegenstand niederschlagen kann. Da sich die Farben nicht zu einer Mischfarbe vermischen, sind die andersfarbigen Pulverteilchen auf dem be schichteten Gegenstand sofort zu sehen, was zu Ausschuß führt.Although chambers of this type have a suction device for the excess on the counter to be coated have powders flowing past, it is not to avoid excess powder too settles on the inner walls in the working area of the chamber. This powder must be removed before each color change be because it is inside the chamber prevailing air flow through the suction device is caused, detach from the wall and onto the can deposit object to be coated. Since the colors do not mix into a mixed color, are the different colored powder particles on the be stratified object immediately to see what committee leads.

Es ist deshalb notwendig, vor jedem Farbwechsel die Innenwandflächen des Arbeitsbereiches der Kammer gründlichst zu säubern, was einen hohen Arbeitsaufwand und damit lange Stillstandzeiten bedingt.It is therefore necessary to change the color before each color change Inner wall surfaces of the working area of the chamber to clean thoroughly, which is a lot of work and therefore long downtimes.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Kammer der eingangs erläuterten Art so auszugestalten, daß der Arbeits- und Zeitaufwand für den Reinigungsvorgang der Kabine wesentlich vermindert, die Gefahr der Beeinträchtigung der zu beschichtenden Gegenstände durch andersfarbige Pulverpartikel vermieden und der Farbwechsel beschleu nigt werden kann.The object of the invention is a chamber of the beginning explained type so that the labor and Time spent cleaning the cabin significantly reduced, the risk of impairment the objects to be coated by different colored Powder particles avoided and the color change accelerated can be inclined.

Diese Aufgabe wird bei einer Kammer für das elektro statische Pulverbeschichten von Gegenständen nach dem Oberbegriff des Anspruches 1 erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Pulversprühvorrichtung und Absaugvorrichtung innerhalb der Kammer verfahrbar und aus dem Arbeitsbereich der Kammer herausfahrbar ausgebildet sind und daß innerhalb der Kammer Sprüh vorrichtungen für Spülflüssigkeit vorgesehen sind, die zum gleichmäßigen Abspülen der gesamten Innen wandfläche des Arbeitsbereiches der Kammer dienen. Durch diese Ausgestaltung entfällt die bisher übliche lästige Handarbeit beim Reinigen der Kammer, die bisher unter Zuhilfenahme von Flüssigkeit und großen Gummischabern durchgeführt wurde. Die Innenwandflächen können nun mittels der Sprühvorrichtungen abgespült werden. Selbst wenn nicht alle Pulverteilchen restlos von der Innenwandfläche abgespült werden können, so ist es ohne Einfluß auf den nächstfolgenden anders farbigen Pulversprühvorgang, da die benetzten Pulver teilchen durch die in der Kammer herrschende Luftströmung nicht mehr mitgerissen werden können und somit nicht mehr auf den in der Kammer befindlichen zu beschichtenden Gegenstand gelangen. Diese Ausgestaltung erspart also nicht nur die notwendige Handarbeit, da der Spülvorgang automatisch nach dem Herausfahren der Pulversprühvorrichtung und der Absaugvorrichtung durchgeführt wird, sondern ermöglicht auch ein wesentlich rascheres Reinigen der Kammer, wodurch die Umrüstzeiten für einen andersfarbigen Pulversprühvorgang wesentlich verkürzt werden können.This task is done in a chamber for the electro static powder coating of objects the preamble of claim 1 according to the invention solved in that the powder spray device and Suction device can be moved within the chamber and can be moved out of the working area of the chamber are trained and that spray within the chamber devices for rinsing liquid are provided, those for evenly rinsing the entire inside wall area of the working area of the chamber. This configuration eliminates the previously usual annoying manual work when cleaning the chamber, the so far with the help of liquid and large Rubber scrapers was carried out. The inner wall surfaces can now be rinsed off using the spray devices will. Even if not all powder particles are completely can be rinsed off the inner wall surface, so it is different without influencing the next one colored powder spraying process because of the wetted powder particles due to the air flow in the chamber can no longer be carried away and therefore not more on those to be coated in the chamber Object. This configuration saves So not only the necessary manual work, since the Flushing process automatically after the Powder spray device and the suction device is carried out, but also enables an essential faster cleaning of the chamber, reducing changeover times essential for a different colored powder spraying process can be shortened.

Eine bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß die Kammer einen im wesentlichen rechteckigen Querschnitt mit abgerundeten Übergängen zwischen den Seitenwänden und dem Decken- und Boden bereich aufweist und daß die Sprühvorrichtungen in den oberen abgerundeten Übergängen angeordnet sind und Spülflüssigkeit sowohl zum Deckenbereich als auch zum Wandbereich aussprühen. Durch die Ausbildung von abgerundeten Übergängen und die Anordnung der Sprühvorrichtungen in diesem Bereich ist es möglich einen gleichmäßigen Wasserspülfilm auf die Innenwand des Arbeitsbereiches der Kammer aufzutragen und Ab lagerungen zu vermeiden, wie sie in Ecken auftreten könnten.This is a preferred embodiment of the invention characterized in that the chamber essentially one rectangular cross section with rounded transitions between the side walls and the ceiling and floor area and that the spray devices in the upper rounded transitions are arranged and rinsing liquid both to the ceiling area and also spray to the wall area. Through training of rounded transitions and the arrangement of the Spraying devices in this area are possible apply an even water wash film to the inner wall the working area of the chamber and Ab to avoid storage as occurs in corners could.

Eine besonders einfache Ausgestaltung ergibt sich dadurch, daß jede Sprühvorrichtung ein Wasserrohr und aufgesetzte Weitwinkelsprühdüsen umfaßt. Diese Ausgestaltung ist besonders einfach und beansprucht so wenig Platz, daß sie die Pulversprühvorrichtung und die Absaugvorrichtung während ihren Arbeitsbewegung gen innerhalb des Arbeitsbereiches der Kammer nicht stört, wodurch diese Sprühvorrichtungen fest installiert sein können.A particularly simple configuration results in that each spray device is a water pipe and fitted wide-angle spray nozzles. These Design is particularly simple and claimed so little space that the powder sprayer and the suction device during its working movement not within the chamber's working area interferes, causing these spray devices to be permanently installed could be.

Um die Spülflüssigkeit und die abgespülten Pulverteil chen auffangen zu können, ist in weiterer Ausgestal tung der Erfindung im Bodenbereich der Kammer eine Auffangrinne für die Spülflüssigkeit vorgesehen. To the rinsing liquid and the rinsed powder part To be able to catch Chen is in another form device of the invention in the bottom region of the chamber Collecting channel provided for the rinsing liquid.

Da sich die Pulverteilchen mit Wasser nicht mischen, können diese in einfacher Weise abgesiebt werden, so daß das Spülwasser wieder verwendet werden kann, was den Wasserbrauch reduziert. Im Bedarfsfalle könnten die abgesiebten Pulverteilchen nach ihrer Trocknung wieder verwendet werden.Since the powder particles don't mix with water, can be easily sieved so that the rinse water can be used again which reduces water use. If necessary, could the sieved powder particles after drying can be used again.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten bevorzugten Ausführungsbeispiel näher erläutert.The invention is described below using a Preferred embodiment shown in the drawing explained in more detail.

In der beigefügten Zeichnung zeigen:The attached drawing shows:

Fig. 1 eine schaubildliche Darstellung einer Kammer für das Pulverbeschichten und Fig. 1 is a perspective view of a chamber for powder coating and

Fig. 2 einen Längsschnitt durch diese Kammer. Fig. 2 shows a longitudinal section through this chamber.

Wie aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich, ist für das Pulverbeschichten eine tunnelförmige Kammer 1 vorgesehen, die an ihren beiden Stirnenden offen ist und auch im Deckenbereich 2 eine durchgehende Öffnung 3 aufweist, so daß die zu beschichtenden Gegenstände 20 entweder von der Stirnseite oder durch die obere Öffnung 3 mittels einer Transportvorrichtung 21 in die Kammer 1 eingebracht werden können. Die Kammer hat im wesentlichen einen rechteckigen Querschnitt und weist abgerundete Übergänge 4 und 5 zwischen den Seitenwänden 6 und dem Deckenbereich 2 einerseits und den Seitenwänden sowie dem Bodenbereich 7 anderer seits auf.As can be seen from FIGS. 1 and 2, a tunnel-shaped chamber 1 is provided for the powder coating, which is open at its two ends and also has a continuous opening 3 in the ceiling area 2 , so that the objects 20 to be coated either from the front or can be introduced into the chamber 1 through the upper opening 3 by means of a transport device 21 . The chamber has a substantially rectangular cross section and has rounded transitions 4 and 5 between the side walls 6 and the ceiling area 2 on the one hand and the side walls and the bottom area 7 on the other.

Innerhalb der Kammer 1 sind an beiden Seitenwänden 6 Schienen 8 angeordnet, an denen an jeder Innenwand jeweils eine Pulversprühvorrichtung 9 und eine Absaug vorrichtung 10 verfahrbar sind. Jeder Pulversprühvor richtung 9 ist eine Absaugvorrichtung 10 auf der gegenüberliegenden Seite der Kammer genau gegenüber liegend angeordnet, um die aus den Sprühdüsen 11 austretenden Pulverteilchen, die nicht an den zu beschichtenden Gegenständen haften bleiben, absaugen zu können. Um eine gleichmäßige Absaugung zu erzielen weist die Absaugvorrichtung 10 an ihrer Vorderseite ein Gitter 12 auf, wodurch eine über die gesamte Fläche der Absaugvorrichtung gleichmäßige Absaugströmung erzeugt wird.Within the chamber 1 6 rails 8 are arranged on both side walls, on each of which a powder spray device 9 and a suction device 10 can be moved on each inner wall. Each Pulversprühvor device 9 is a suction device 10 on the opposite side of the chamber exactly opposite to the powder particles emerging from the spray nozzles 11 , which do not stick to the objects to be coated, can suction. In order to achieve a uniform suction, the suction device 10 has a grille 12 on its front side, as a result of which a suction flow that is uniform over the entire surface of the suction device is generated.

Die Kammer 1 ist in einen Arbeitsbereich 13 und einen Bereitstellungsbereich 14 für die Pulversprüh- und Absaugvorrichtung 9, 10 durch eine nur wenig von der Wand abstehende Trennwand 15 unterteilt.The chamber 1 is divided into a working area 13 and a preparation area 14 for the powder spraying and suction device 9 , 10 by a partition wall 15 which protrudes only slightly from the wall.

Innerhalb des Arbeitsbereiches 13 sind in beiden abgerundeten oberen Übergängen 4 Sprühvorrichtungen 16 angeordnet, die aus einem Wasserrohr 17 und Sprüh düsen 18 bestehen, die an dem Wasserrohr 17 angebracht sind. Die Sprühdüsen sind als Weitwinkelsprühdüsen ausgebildet und so ausgerichtet, daß sie den gesamten Innenwandbereich des Arbeitsbereiches 13 sowohl im Deckenbereich 2 als auch im Wandbereich 6 und Boden bereich 7 mit einem gleichmäßigen Wasserfilm überzie hen können. Im Bodenbereich 7 ist eine Auffangrinne 19 für die Spülflüssigkeit vorgesehen, um diese zu sammen mit den von den Wänden abgespülten Pulverteilchen aufzufangen. Diese Sprühvorrichtung dient also zum Abspülen derjeniger Pulverteilchen, die trotz der Absaugvorrichtung 10 sich während des Pulverbeschicht tungsvorganges an den Innenwandflächen der Kammer absetzen. Für den Reinigungsvorgang wird die als Sprühvorrichtung 9 und Absaugvorrichtung 10 gebildete Einheit längs der Schienen 8 aus dem Arbeitsbereich 13 in den Bereitstellungsbereich 14 verfahren, wobei die Trennwand 15 nur so kurz ausgebildet ist, daß sie diesen Verfahrvorgang nicht stört, andererseits aber ein Abströmen des an den Innenwandflächen fließenden Wasserfilms in den Bereitstellungsbereich 14 unterbindet.Within the working area 13 4 spray devices 16 are arranged in both rounded upper transitions, which consist of a water pipe 17 and spray nozzles 18 which are attached to the water pipe 17 . The spray nozzles are designed as wide-angle spray nozzles and aligned so that they can cover the entire inner wall area of the working area 13 in the ceiling area 2 as well as in the wall area 6 and floor area 7 with a uniform water film. In the bottom region 7 , a collecting channel 19 is provided for the rinsing liquid in order to collect it together with the powder particles rinsed off the walls. This spray device thus serves to rinse off those powder particles which, despite the suction device 10 , act on the inner wall surfaces of the chamber during the powder coating processing operation. For the cleaning process, the unit formed as a spraying device 9 and suction device 10 is moved along the rails 8 from the working area 13 into the preparation area 14 , the partition 15 being only so short that it does not interfere with this moving process, but on the other hand an outflow of the the inner wall surfaces of flowing water film in the preparation area 14 .

Claims

1. Chamber for electrostatic powder coating of objects with a powder spray device and an opposing suction device, characterized in that the powder spray device ( 9 ) and suction device ( 10 ) can be moved within the chamber ( 1 ) and from the working area ( 13 ) of the chamber ( 1 ) are designed to be retractable and that inside the chamber ( 1 ) Sprühvor devices ( 16 ) for rinsing liquid are provided, which serve for uniform rinsing of the entire inner wall surface of the working area ( 13 ) of the chamber ( 1 ).

2. Chamber according to claim 1, characterized in that it has a substantially rectangular cross section with rounded transitions ( 4, 5 ) between the side walls ( 6 ) and the ceiling and floor area ( 2 , 7 ) and that the spray devices ( 16th ) are arranged in the upper rounded transitions ( 4 ) and spray washing liquid both to the ceiling area ( 2 ) and to the wall area ( 6 ).

3. Chamber according to claim 1 or 2, characterized in that each spray device ( 16 ) comprises a water pipe ( 17 ) and wide-angle spray nozzles ( 18 ).

4. Chamber according to one of claims 1 to 3, characterized in that a collecting channel ( 19 ) is provided for the washing liquid in its bottom region ( 7 ).