DE3838788A1

DE3838788A1 - Noise-protection device for folding machines

Info

Publication number: DE3838788A1
Application number: DE3838788A
Authority: DE
Inventors: Gerd Hiltmann; Rolf Kuntzsch; Ralf Seifert; Klaus Beringschmidt; Matthias Zorn; Juergen Schmidt
Original assignee: Kombinat Polygraph Werner Lamberz VEB; Polygraph Leipzig Kombinat Veb
Current assignee: Brehmer Buchbindereimaschinen GmbH
Priority date: 1987-12-18
Filing date: 1988-11-17
Publication date: 1989-06-29
Also published as: IT8868122A0; IT1224004B

Abstract

Noise-protection device for folding machines, which surrounds the folding machine on all sides and keeps only the folding-sheet infeed free and which, if required, can be removed. The noise-protection device is connected to a moving-out device, by means of which it can be moved out of its encasing position. A telescopic arm can be used as an intermediate member, or the noise-protection device is mounted in rigid guides and is driven in a known way from the moving-out device via a rope tackle or racks, threaded spindles, chains or else hydraulically or pneumatically. The noise-protection device is moved out automatically when sensors detect that stops have appeared in the folding machine (folding pockets or knife-type folding mechanism). With the automatically controlled cut-off of the folding machine occurring thereupon, the noise-protection device is simultaneously moved out automatically as far as the upper limit switch. When the folding machine is reset, the noise-protection hood is also moved into the encasing position automatically again. If required, a change-over to manual control takes place, in which case the noise-protection hood can be moved into any position. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Lärmschutzeinrichtung für Falzma schinen, die die Falzeinrichtung allseitig umschließt und lediglich den Falzbogeneinlauf freihält und die im Bedarfs falle, insbesondere bei Wartungsarbeiten oder bei der Besei tigung von Störungen im Falzwerk, entfernbar ist.The invention relates to a noise protection device for folded sheets machines that surround the folding device on all sides and only keeps the folded sheet inlet free and that when needed trap, especially during maintenance work or at the Besei malfunctions in the folder, is removable.

Lärmschutzeinrichtungen, die die Falztasche allseitig um schließen und lediglich den Falztascheneingang frei lassen, sind z. B. durch die DE-PS 20 33 340, 25 52 215 bekannt.Noise protection devices that surround the folding pocket on all sides close and just leave the fold pocket entrance free, are z. B. known from DE-PS 20 33 340, 25 52 215.

Sie sind so ausgebildet, daß die Lärmschutzhauben, die die Falztaschen abschirmen, ausschwenkbar oder abklappbar ausge bildet sind, wie dies in der DE-PS 20 33 340 beschrieben ist. In der DE-PS 25 52 215 ist die Lärmschutzeinrichtung aus mit Führungen versehenen Seitenwänden gebildet, in denen flexible Schubwände rolloartig die Lärmschutzeinrichtung öffnen oder schließen können.They are designed so that the noise protection hoods that the Shield folding pockets, swing out or fold out forms are, as described in DE-PS 20 33 340. In DE-PS 25 52 215 the noise protection device is made with Guided side walls formed in which flexible Thrust walls open the noise protection device like a blind or can close.

All diesen und anderen bekannten Ausführungsformen haftet der Nachteil an, daß sie in jedem erforderlichen Betätigungsfall zur Beseitigung von aufgetretenen Stoppern manuell geöffnet werden müssen, nachdem vorher die Havariestelle zu ermitteln war. Dies erforderte einen großen zeitlichen Aufwand. Außer dem war ein nicht unerheblicher Kraftaufwand zum Bewegen der Lärmschutzeinrichtung aufzubringen. Durch das erforderliche Schwenken oder Klappen der Lärmschutzeinrichtung konnte in den Endbereichen keine optimale Lärmabschirmung erfolgen. All of these and other known embodiments are liable Disadvantage that they are in every required operation manually opened to remove any stoppers that may have occurred have to be determined after the accident site was. This required a great deal of time. Except that was a not inconsiderable effort to move the Apply noise protection equipment. By the necessary The noise protection device could be swiveled or folded the end areas are not optimally shielded from noise.

Es ist das Ziel der Erfindung, die Verfügbarkeit der Falzma schinen durch Verringerung der Stillstandszeiten zu erhöhen bei gleichzeitiger Minderung der körperlichen Beanspruchung der Bedienperson.It is the aim of the invention, the availability of the folding size seem to increase by reducing downtimes with simultaneous reduction in physical exertion the operator.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine sofortige direkte Erkennbarkeit des Falzwerkes zu erreichen, in dem durch Stopper eine Betriebsstörung entstanden ist, und zwar vom jeweiligen Standort der Bedienperson aus, sowie Arbeits erleichterungen bei der Behebung der Störung und eine präzi sere Abdichtung zwischen Falzmaschine und Lärmschutzeinrich tung zu ermöglichen.The invention has for its object an immediate to achieve direct recognition of the folding unit in which a malfunction has occurred due to stoppers, namely from the respective location of the operator, as well as work Relief in the elimination of the disorder and a precis Secure sealing between the folding machine and the noise protection device enable.

Erfindungsgemäß wird eine Lärmschutzeinrichtung verschiebbar gestaltet, mit Längsführungen versehen und mit einer Ausfahr einrichtung in Verbindung gebracht. Die Verbindung zwischen Ausfahreinrichtung und Lärmschutzeinrichtung kann so erfol gen, daß die Lärmschutzeinrichtung an einem Teleskoparm be festigt ist und dieser durch die Ausfahreinrichtung betätigt wird und damit die Lärmschutzeinrichtung in der Bewegungs richtung des Teleskoparmes mit verschoben wird. Die Lärm schutzeinrichtung kann aber auch auf starren Führungen ver schiebbar gelagert sein und über die verschiedensten Übertra gungsmittel, wie z. B. Seilzüge, Ketten, Zahnstangen, oder auch hydraulisch bzw. pneumatisch durch die Ausfahreinrich tung betätigt werden.According to the invention, a noise protection device can be moved designed, provided with longitudinal guides and with an extension establishment associated. The connection between Extending device and noise protection device can take place conditions that the noise protection device be on a telescopic arm is consolidated and this is actuated by the extension device and thus the noise protection device in motion direction of the telescopic arm is moved with. The noise protective device can also ver on rigid guides be slidably mounted and over a variety of transfers means such. B. cables, chains, racks, or also hydraulically or pneumatically through the extension device be operated.

Das Ausfahren der Lärmschutzeinrichtung aus der Umhüllungspo sition, in der die Falzeinrichtung umhüllt wird und damit lärmgeschützt arbeiten kann, erfolgt automatisch im Gefahren falle. Wenn angebrachte Sensoren Stopper signalisieren, also eine Störung in der Falzeinrichtung, dann veranlassen die Sensoren ein Abschalten der Maschine und gleichzeitig ein Ausfahren der Lärmschutzeinrichtung, die sich über der ge störten Falzeinrichtung befindet. Das automatische Verfahren der Lärmschutzeinrichtung wird jeweils an den Endpunkten durch Endschalter beendet. Nach erfolgter Störungsbeseitigung wird mit dem Wiedereinschalten der Falzmaschine die Lärm schutzeinrichtung automatisch wieder in die Umhüllungsposi tion gebracht. Dabei kann durch einen Zeitschalter gewährlei stet werden, daß die Umhüllung der Falzeinrichtung vor dem Inbetriebsetzen der Falzmaschine erfolgt ist.Extending the noise protection device from the enclosure sition in which the folding device is wrapped and thus working in a noise-protected manner takes place automatically in danger cases. When attached sensors signal stoppers, so a fault in the folding device, then cause the Sensors turn the machine off and on at the same time Extending the noise protection device, which is above the ge disrupted folding device is located. The automatic process The noise protection device is located at the end points ended by limit switch. After the fault has been rectified the noise is reduced when the folding machine is switched on again protection device automatically returns to the wrapping position tion brought. A timer can guarantee this Be steady that the wrapping of the folding device before Commissioning of the folding machine has taken place.

Weiterhin besteht die Möglichkeit, die Steuerung der Ausfahr einrichtung auf Handbetrieb umzustellen, und damit die Lärm schutzeinrichtung, auch wenn keine Störung vorliegt, im Be darfsfalle auszufahren und an jeder beliebigen Stelle zwi schen den zwei Endpunkten anzuhalten.There is also the option of controlling the extension switch to manual mode, and thus the noise protective device, even if there is no fault may trap extend and at any point between between the two endpoints.

Die Lärmschutzeinrichtung selbst setzt sich aus einem Ober teil und einem Unterteil zusammen, die vorteilhafterweise lösbar miteinander verbunden sind und dadurch ein einheitli ches geschlossenes System bilden. Diese Lärmschutzeinrichtung ist allseitig mit schallhämmendem Material ausgekleidet oder aus solchem hergestellt. Die Verbindungsstelle der Lärm schutzeinrichtung mit dem Gegenstück der Falzmaschine ist, durch die präzise Führung der Lärmschutzeinrichtung ermög licht, gut dichtend ausgebildet.
The noise protection device itself is composed of an upper part and a lower part, which are advantageously releasably connected to each other and thereby form a uniform closed system. This noise protection device is lined on all sides with sound-absorbing material or made from such. The connection point of the noise protection device with the counterpart of the folding machine is made possible by the precise guidance of the noise protection device, well sealed.

Die Erfindung wird nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigtThe invention is illustrated below using an exemplary embodiment explained in more detail. It shows

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer Taschenfalzma schine mit in Arbeitsstellung befindlicher Lärm schutzeinrichtung, Fig. 1 is a perspective view of a machine with in-Taschenfalzma working position noise insulation device,

Fig. 2 die perspektivische Ansicht gem. Fig. 1 mit aus gefahrener Lärmschutzeinrichtung und Fig. 2 shows the perspective view. Fig. 1 with a noise protection device and

Fig. 3 die perspektivische Ansicht einer kombinierten Falzmaschine mit teilweise ausgefahrener Lärm schutzeinrichtung. Fig. 3 is a perspective view of a combined folding machine with a partially extended noise protection device.

Die aus Oberteil 1 und Unterteil 2 bestehende Lärmschutzein richtung 1; 2 bildet durch eine vorzugsweise lösbare Verbin dung dieser Teile miteinander ein einheitliches geschlos senes System, das im Inneren mit lärmschluckendem Material belegt ist. An dem Falzwerkkopf 3, der auf dem Maschinenge stell 4 angeordnet ist, befindet sich die zu umhüllende Falzeinrichtung 5, die sowohl aus Falztaschen 5.1 als auch aus einem Messerfalzwerk 5.2 bestehen kann.The existing from upper part 1 and lower part 2 noise protection device 1; 2 forms a preferably detachable connection of these parts with each other to form a uniform closed system which is covered on the inside with noise-absorbing material. On the folder head 3 , which is arranged on the machine station 4 , there is the folding device 5 to be enveloped, which can consist of folding pockets 5.1 as well as a knife folder 5.2 .

Die Lärmschutzeinrichtung 1; 2 wird durch eine Ausfahreinrich tung 6 über eine oder mehrere Längsführungen 7 aus der Stel lung der Falzeinrichtungsumhüllung herausgefahren. Die Aus fahreinrichtung 6 wird von einem Getriebemotor mit Selbsthem mung angetrieben. Sie wird in der Zeichnung nur angedeutet dargestellt. In Fig. 1 und 2 ist die Längsführung 7 als ein mittig angeordneter Teleskoparm 7.1 ausgebildet, an dessen äußerstem Ende die Lärmschutzeinrichtung 1; 2 angeordnet ist. Angetrieben wird in diesem Falle das Ausfahren des Teleskop armes mit der an ihm befestigten Lärmschutzeinrichtung 1; 2. Andererseits können aber auch eine oder mehrere starre Füh rungen 7.2 als Längsführung 7 vorgesehen sein, an der die Lärmschutzeinrichtung 1; 2 entlang gleitet. In diesem Falle wird die Lärmschutzeinrichtung 1; 2 in bekannter Weise über Seilzug, Zahnstangen, Gewindespindeln, Ketten oder ähnliches oder auch hydraulisch oder pneumatisch angetrieben. Durch die präzise Führung der Lärmschutzeinrichtung 1; 2 wird es möglich, die Verbindungsstelle 8 der Lärmschutzeinrichtung 1; 2 mit dem Gegenstück 9 der Falzmaschine relativ dicht und damit besonders lärmmindernd zu gestalten.The noise protection device 1; 2 is moved out of the position of the folder covering by an extension device 6 via one or more longitudinal guides 7 . The drive device 6 is driven by a gear motor with self-locking. It is only hinted at in the drawing. In Fig. 1 and 2, the longitudinal guide 7 is formed as a centrally arranged telescopic arm 7.1, on the extremity of the noise insulation device 1; 2 is arranged. In this case, the extension of the telescopic arm is driven with the noise protection device 1 attached to it ; 2nd On the other hand, one or more rigid guides 7.2 can also be provided as a longitudinal guide 7 , on which the noise protection device 1; 2 slides along. In this case, the noise protection device 1; 2 driven in a known manner via cable, racks, threaded spindles, chains or the like or also hydraulically or pneumatically. Due to the precise guidance of the noise protection device 1; 2 , it becomes possible to connect the connection point 8 of the noise protection device 1; 2 with the counterpart 9 of the folding machine to be made relatively tight and thus particularly noise-reducing.

Nicht dargestellt sind Sensoren, die im Bereich der Falzein richtung 5 die Störung feststellen und neben dem Abschalten der Falzmaschine auch das automatische Ausfahren der Lärm schutzeinrichtung 1; 2 bis zu einer festgelegten Endstellung bewirken. Nach Herstellen der Ordnungsmäßigkeit und Wieder einschalten der Maschine wird die Lärmschutzeinrichtung 1; 2 automatisch wieder in die Umhüllungsposition gefahren.Not shown are sensors that detect the fault in the area of the folding device 5 and, in addition to switching off the folding machine, also automatically extending the noise protection device 1; 2 effect up to a fixed end position. After establishing the order and switching the machine on again, the noise protection device 1; 2 automatically moved back into the wrapping position.

In einem eingetretenen Bedarfsfall, z. B. in einer Situation, in der kein Erfordernis des Ansprechens der Sensoren vor liegt, kann die Lärmschutzeinrichtung 1; 2 von Hand bis zu jeder beliebigen Stellung zwischen den Endstellungen des automatischen Betriebes ausgefahren werden.In the event of a need, e.g. B. in a situation in which there is no requirement for the response of the sensors, the noise protection device 1; 2 can be extended by hand to any position between the end positions of the automatic mode.

Die Rückführung in die Umhüllungsposition erfolgt in diesen Fällen entweder auch von Hand oder beim Einschalten der Maschine automatisch. The return to the wrapping position takes place in this Cases either by hand or when switching on the Machine automatically.

Aufstellung der verwendeten BezugszeichenList of the reference numerals used

1 Oberteil der Lärmschutzeinrichtung
2 Unterteil der Lärmschutzeinrichtung
3 Falzwerkkopf
4 Maschinengestell
5 Falzeinrichtung
5.1 Falztaschen
5.2 Messerfalzwerk
6 Ausfahreinrichtung
7 Längsführung
7.1 Teleskoparm
7.2 starre Führung
8 Verbindungsstelle
9 Gegenstück 1 upper part of the noise protection device
2 Lower part of the noise protection device
3 folder head
4 machine frame
5 folding device
5.1 folding pockets
5.2 Knife folder
6 Extension device
7 longitudinal guidance
7.1 Telescopic arm
7.2 rigid guidance
8 connection point
9 counterpart

Claims

1.Noise protection device for folding machines, which encloses the folding device on all sides and only keeps the inlet for the sheet to be folded free and which can be removed if necessary, especially during maintenance work or when eliminating faults in the folder, characterized in that the noise protection device ( 1; 2 ) automatically in the event of damage by an extension device ( 6 ) via at least one longitudinal guide ( 7 ) from which the folding device ( 5 ) enveloping position is designed to be movable.

2. Noise protection device according to claim 1, characterized in that the automatically between two end points re gelling control of the extension device ( 6 ) is provided convertible in case of need to manually controlled use.

3. Noise protection device according to claim 1, characterized in that the longitudinal guide ( 7 ) of the extension device ( 6 ) is designed as a telescopic arm ( 7.1 ).

4. Noise protection device according to claim 1 and 2, characterized in that it is designed as a consist of an upper part ( 1 ) and a lower part ( 2 ) consistently closed system, in which the connection point ( 8 ) to the counterpart ( 9 ) of the folding machine is well sealed.