DE3830976C2

DE3830976C2 -

Info

Publication number: DE3830976C2
Application number: DE19883830976
Authority: DE
Inventors: Juergen 7081 Huettlingen De Zehender
Original assignee: Hirsch, Wilhelm, 7417 Pfullingen, De
Current assignee: OKOMA MASCHINEN- UND SERVICE GMBH, 26389 WILHELMSH
Priority date: 1988-09-12
Filing date: 1988-09-12
Publication date: 1991-04-18
Also published as: DE3830976A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Holzbearbeitungsmaschine zum Zapfenschlagen und Schlitzen von Hölzern, insbesondere von Fensterhölzern, mit einem der Zapfenschlag- und Schlitz spindel zugeordneten Rolltisch und einer Ablängvorrichtung, wobei eine Vorrichtung zur Einsteuerung der Länge des Fenster holzes vorgesehen ist.The invention relates to a woodworking machine for Tenoning and slitting wood, in particular of window timbers, with one of the tenon and slot spindle-assigned roller table and a cutting device, a device for controlling the length of the window wood is provided.

Insbesondere betrifft die Erfindung eine Holzbearbeitungs maschine, bei welcher die gezapften und geschlitzten Fenster hölzer einer Einrichtung zum Längsprofilieren im rechten Winkel übergeben werden. In particular, the invention relates to woodworking machine in which the tapped and slotted windows wood of a device for longitudinal profiling in the right Angles are passed.

Bei einer bekannten Holzbearbeitungsmaschine dieser Art (DE-PS 14 53 270) ist zur Längeneinsteuerung ein mechanisch verstellbarer Längenanschlag vorgesehen, gegen den im Zuge der Bearbei tung das Fensterholz gefahren wird. Bei kleinen Maschinen wird das Fensterholz hierbei von Hand gegen den verstell baren Anschlag geschoben.In a known woodworking machine of this type (DE-PS 14 53 270) is a mechanically adjustable one for length control Length stop provided against which in the course of machining the window wood is driven. For small machines the window wood is adjusted by hand against the pushable stop.

Nachteilig bei der bekannten Anordnung ist es, daß der ent weder manuell oder selbsttätig einstellbare Längenanschlag auf dem Rolltisch fest angeordnet und zusammen mit diesem bewegt werden muß, so daß die Bewegung relativ großer Massen erforderlich ist. Ein weiterer Nachteil besteht darin, daß durch die Mitbewegung des Längenanschlages dieser erst nach einer gewissen Zeit wieder zur Verfügung steht, nämlich dann, wenn der Rolltisch nach dem Zapfen und Schlitzen wieder in seine Ausgangslage zurückgekehrt ist.A disadvantage of the known arrangement is that the ent Length stop not adjustable manually or automatically firmly arranged on the roller table and together with it must be moved so that the movement is relatively large Mass is required. Another disadvantage is in that this by the movement of the length stop is only available again after a certain time, namely when the roller table after tapping and slitting has returned to its starting position.

Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, eine Holzbearbeitungsmaschine der eingangs genannten Art so aus zugestalten, daß die mitbewegten Massen möglichst klein sind und daß unabhängig vom Rolltischtakt eine Längeneinsteuerung erfolgen kann.The invention is accordingly based on the object Woodworking machine of the type mentioned above make sure that the moving masses are as small as possible and that regardless of the roller table clock a length control can be done.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß im Bereich der Rolltischbahn parallel zur Erstreckung des auf dem Rolltisch aufgespannten Fensterholzes eine Markierungs einrichtung bewegbar ist, deren Bewegungsbahnlänge die verschiedenen Fensterholzlängen überstreicht, wobei in der jeweiligen der vorgegebenen Fensterholzlänge entsprechenden Einstellung der Markierungseinrichtung das Fensterholz im Bereich seines der Ablängvorrichtung abgewandten Endes mit einer Markierung versehbar ist, die innerhalb der Fenster holzlänge liegt und nach dem Ablängen des ersten aber vor dem Ablängen des zweiten Endes des Fensterholzes nach dessen Drehung um 180° um seine mittlere Querachse in Ausrichtung gegenüber einem in einem definierten Abstand zur Markier einrichtung liegenden Lesegerät bringbar ist, das im Bereich des zweiten der Ablängvorrichtung zugewandten Endes des Fenster holzes innerhalb der Fensterholzlänge angeordnet ist.This object is achieved in that in Area of the roller table path parallel to the extension of the a mark on the roll table of the window wood device is movable, the path length of which sweeps different lengths of window wood, being in the each corresponding to the specified length of window wood Setting the marking device in the window wood Area of its end facing away from the cutting device a mark is visible inside the window length of wood and after cutting the first but before Cut the second end of the window wood to length Rotation through 180 ° around its central transverse axis in alignment compared to one at a defined distance from the marker device lying reader can be brought in the area the second end of the window facing the cutting device wood is arranged within the length of the window wood.

Mit dieser Anordnung wird erreicht, daß nach Anbringung der Markierung die die Maschine bedienende Person das einseitig abgelängte Fensterholz aus der Einspannung auf dem Rolltisch entfernen und anschließend umdrehen kann, wobei sie die Markierung in Ausrichtung zu dem Lesegerät bringt. In dieser Ausrichtung kann dann die zweite Ablängung erfolgen.With this arrangement it is achieved that after attaching the Mark the person operating the machine on one side Cut window wood from the clamping on the roller table can remove and then turn around, taking the Brings marking into alignment with the reader. In this The second cut can then be made.

Im Gegensatz zu den bekannten Anordnungen wird also zur Längeneinsteuerung nicht das Fensterholz selbst bewegt oder eingestellt, sondern die Einstellung erfolgt lediglich für die relativ leichte Markierungseinrichtung. Eine Mitbewegung eines Anschlages mit dem Rolltisch entfällt bei der erfin dungsgemäßen Anordnung also vollständig. Da die Markierungs einrichtung sehr wenig Masse aufweist und sehr leicht gebaut werden kann, kann auch ihre Bewegungsvorrichtung leicht sein. Die geringfügigen zu bewegenden Massen führen außerdem dazu, daß die Markierungseinrichtung relativ schnell bewegbar ist und leicht beschleunigt werden kann.In contrast to the known arrangements Length control does not move the window wood itself or set, but only for the relatively light marking device. A movement a stop with the roller table is not necessary at erfin arrangement according to the invention thus completely. Because the marker device has very little mass and is very lightweight their movement device can also be light. The small masses to be moved also lead to that the marking device can be moved relatively quickly and can be accelerated easily.

Die erfindungsgemäße Anordnung kann besonders kostengünstig hergestellt werden und ist außerdem bedienungsfreundlich; denn die Bedienungsperson braucht nur kurze Wege zurückzulegen, weil ein auf der der Maschine abgewandten Seite weit über stehender Anschlag nicht vorhanden ist.The arrangement according to the invention can be particularly inexpensive are manufactured and is also easy to use; because the operator only has to travel short distances because one on the side facing away from the machine is way over there is no standing stop.

Die Bewegung der Markierungseinrichtung kann durch eine Spindel od. dgl. erfolgen, wobei es besonders vorteilhaft sein kann, wenn der Antrieb ein Zahnriemen ist. Die Antriebsorgane für die Markierungseinrichtung können aus einem Schrittschalt motor, einer NC-Achse, einem Drehstrommotor oder aus einem anderen Elektromotor bestehen.The movement of the marking device can be done by a spindle or the like. It can be particularly advantageous if the drive is a toothed belt. The drive elements for the marking device can be made from a step switch motor, an NC axis, a three-phase motor or from one other electric motor exist.

Der Anschlag kann bei den bekannten Anordnungen am Außenmaß des Fensterholzes oder an einem der Innenmaße angreifen, so daß als Anschlagsmaß entweder das Außenmaß oder das Falzmaß oder das Lichtmaß dienen kann. Für die beiden letzteren sind bei den bekannten Anordnungen spezielle Anschlagsysteme erfor derlich, um die innen liegenden Falze zu erfassen. The stop can be in the known arrangements on the outer dimension attack the window wood or one of the internal dimensions, so that either the outer dimension or the rebate dimension as the stop dimension or the light measure can serve. For the latter two are in the known arrangements special stop systems necessary to grasp the internal folds.

Da nun bei der erfindungsgemäßen Anordnung Anschläge über haupt nicht erforderlich sind, treten auch die den Anschlägen innewohnenden Nachteile nicht auf, so daß z. B. für das Ver pressen notwendige Zapfenkürzungen für die einzustellende Länge keine Rolle mehr spielen.Since now stops in the arrangement according to the invention the attacks are not necessary at all inherent disadvantages not so that z. B. for Ver press the necessary pin shortenings for the one to be set Length no longer matter.

Das bei der erfindungsgemäßen Anordnung sich ergebende Maß, das aufgrund der Lage des Lesegerätes innerhalb der Fenster holzlänge liegt, muß nicht das Lichtmaß, das Falzmaß oder ein anderes vorgegebenes Maß sein, sondern kann eine beliebige Bezugsgröße sein. Aus diesem Grunde kann die erfindungsgemäße Einrichtung auch zur genauen Einstellung von Bohr- und Stemm positionen herangezogen werden.The resulting dimension in the arrangement according to the invention, this due to the location of the reader within the window length of wood, does not have to be the dimension of light, the fold or be another predetermined measure, but can be any Be the reference. For this reason, the invention Device also for precise setting of drilling and mortising positions are used.

Entsprechendes gilt für die Ausbildung des sogenannten Konter stumpfes, d. h. also für dasjenige Ende des Fensterholzes, das nicht von der Säge, sondern von dem Zapfen- und Schlitz werkzeug erzeugt wird. Die Säge kann also außerhalb der vor gegebenen Länge liegen, gleichwohl wird in jedem Fall mit der erfindungsgemäßen Anordnung die erforderliche richtige Länge eingesteuert.The same applies to the formation of the so-called counter dull, d. H. for the end of the window wood, not from the saw, but from the tenon and slot tool is generated. The saw can therefore be outside the front given length, but in any case with the arrangement according to the invention the required correct length controlled.

Mit der erfindungsgemäßen Anordnung ist es insbesondere auch möglich, bei geneigt auf dem Rolltisch angeordneten Fenster hölzern, beispielsweise zur Herstellung von Dreiecksfenstern im Dachbereich, den aufgrund der Schwenkung des Rolltisches hierbei auftretenden Versatz mittels Winkelfunktionen zu er rechnen und die so erzeugte Markierung dann wieder dem Lese gerät zuzuordnen.With the arrangement according to the invention, it is in particular also possible, with windows inclined on the roller table wooden, for example for the production of triangular windows in the roof area due to the swiveling of the roller table offset occurring here by means of angular functions calculate and the marking created in this way is then read again assign device.

Die Bewegungsbahn der Markierungseinrichtung kann in Arbeits richtung unmittelbar hinter der Säge, aber auch hinter der Zapfenschlag- und Schlitzspindel angeordnet sein.The trajectory of the marking device can be working direction directly behind the saw, but also behind the Tenon and slot spindle can be arranged.

Das Lesegerät kann eine Lupe, ein Richtlicht oder auch ein mechanischer Zeiger od. dgl. sein.The reader can be a magnifying glass, a directional light or a mechanical pointer or the like.

Die Markierungseinrichtung kann ein Markierungsstift mit Farbgebung, ein Stift zum Eindrücken einer Markierung, eine Sprüheinrichtung, ein Laser od. dgl. sein.The marking device can have a marking pen Coloring, a pen for indenting a mark, a Spraying device, a laser or the like.

Ein Kohlestift oder eine Reißnadel od. dgl. erfüllen denselben Zweck.A charcoal pencil or scriber or the like fulfills the same Purpose.

Ein besonderer Vorteil der erfindungsgemäßen Anordnung besteht darin, daß der Träger für die Markierungseinrichtung und des sen Antrieb aufgrund seiner leichten Bauweise relativ leicht entfernbar, zur Seite klappbar od. dgl. ist, was bei den bekannten Anordnungen ebenfalls nicht möglich war. There is a particular advantage of the arrangement according to the invention in that the carrier for the marking device and the Due to its light construction, the drive is relatively light removable, foldable to the side or the like is what the known arrangements was also not possible.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Anordnung besteht darin, daß damit auch die Bearbeitung von sehr langen Hölzern möglich ist, indem ein zweites oder mehrere im definierten Abstand entlang der Länge des zu bearbeitenden Fensterholzes angeordnete Lesegeräte vorgesehen sind. Der jeweilige Abstand zwischen zwei Lesegeräten wird also beim Umdrehen und nach folgenden Ablängen des Fensterholzes gleichsam selbsttätig berücksichtigt.Another advantage of the arrangement according to the invention is in the fact that it also processes very long woods is possible by defining a second or more in the Distance along the length of the window wood to be processed Arranged readers are provided. The respective distance between two readers is when turning around and after following lengths of the window wood, as it were, automatically considered.

Aufgrund der leichten Bauweise genügt es, wenn die Markierungs einrichtung und ihr Antrieb am Maschinenständer befestigt werden. Eine zusätzliche Abstützung am Boden ist bei der erfindungsgemäßen Anordnung nicht erforderlich.Because of the light construction, it is sufficient if the marking device and its drive attached to the machine stand will. An additional support on the ground is with the arrangement according to the invention not required.

Es ist aber auch möglich, anstelle der Markiereinrichtung das Lesegerät zu bewegen und die Markiereinrichtung ortsfest anzuordnen.But it is also possible instead of the marking device to move the reader and the marking device stationary to arrange.

Schließlich können beide Einrichtungen bewegbar sein, wobei die Bewegung einer Einrichtung der Feineinstellung der Längeneinsteuerung dienen kann.Finally, both devices can be movable, whereby the movement of a fine-tuning device Length control can serve.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungs beispielen in der Zeichnung näher erläutert. The invention is based on execution examples explained in more detail in the drawing.

Fig. 1 zeigt in schematischer Darstellung eine Holzbearbeitungsmaschine, auf welche die Erfindung Anwendung findet. Fig. 1 shows a schematic representation of a woodworking machine to which the invention is applied.

Die Fig. 2 und 3 zeigen in schematischer Darstellung den Arbeitsablauf bei der Ablängung von vergleichsweise kurzen Fensterhölzern. Figs. 2 and 3 show a schematic representation of the operation in the cutting to length of comparatively short window woods.

Die Fig. 4 und 5 zeigen in schematischer Darstellung den Arbeitsablauf bei der Ablängung von langen Fensterhölzern, die etwa doppelt so lang sind wie der Abstand zwischen zwei Lesegeräten. FIGS. 4 and 5 show a schematic representation of the operation in the cutting to length of the long window timbers, which are about twice as long as the distance between two reading devices.

Die Fig. 6 und 7 zeigen in schematischer Darstellung den Arbeitsablauf beim Ablängen von langen Fensterhölzern, bei denen der Abstand zwischen der Markiereinrich tung und einem Lesegerät kürzer als die halbe Länge der Fensterhölzer ist. FIGS. 6 and 7 show a schematic representation of the workflow for cutting of long window timbers, in which the distance between the Markiereinrich tung and a reader shorter than half the length of the wooden window-frame is.

Die Fig. 8 und 9 zeigen in schematischer Darstellung eine Ausführungsform, bei welcher die Markiereinrichtung ortsfest und das Lesegerät verschiebbar ist. FIGS. 8 and 9 show in a schematic representation an embodiment in which the marking device is stationary and the reading device is movable.

Gemäß Fig. 1 ist eine Holzbearbeitungsmaschine 1 vorgesehen, in deren Maschinenständer 2 eine Zapfenschlag- und Schlitz spindel 3 angeordnet ist, welcher eine Ablängvorrichtung 4 in Form einer Säge vorgeschaltet ist. An der Zapfenschlag- und Schlitzspindel 3 wird das zu bearbeitende Fensterholz 5 nach seiner Ablängung an seinem ersten Ende mittels eines Rolltisches 6 entlang von Führungen 7 vorbeigeführt und an dem abgelängten Ende mit Zapfen und Schlitzen versehen. Der Rolltisch bewegt sich hierbei in Richtung des Pfeiles 8. Anschließend kann das einseitig mit Zapfen und Schlitzen versehene Fensterholz 5 im rechten Winkel in Richtung des Pfeiles 9 einer Einrichtung zum Längsprofilieren 10 über geben werden, wobei in Fig. 1 drei Längsprofilierspindeln 11 schematisch dargestellt sind.According to Fig. 1 is a woodworking machine 1 is provided in the machine frame 2, a tenoning and slotting spindle 3 is arranged which has a cutting device 4 is connected upstream of a saw shape. At the tenoning and slotting spindle 3 is moved past the window and to be processed timber 5 after its cutting to length at its first end by means of a roller table 6 along guides 7 provided on the pre-cut end with pins and slots. The roller table moves in the direction of arrow 8 . Then the window wood 5 provided with pegs and slots on one side can be passed at right angles in the direction of arrow 9 to a device for longitudinal profiling 10 , three longitudinal profiling spindles 11 being shown schematically in FIG. 1.

Vor oder nach der Längsprofilierung mittels der Einrichtung 10 muß das Fensterholz 5 die endgültige Länge (Längeneinsteuerung) erhalten. Hierzu ist erfindungsgemäß eine in Richtung des Doppelpfeiles 12 parallel zur Längserstreckung des Fenster holzes 5 bewegbare Markiereinrichtung 13 vorgesehen, die mittels einer Spindel od. dgl. oder - wie dargestellt - mittels eines Zahnriemens 24 antreibbar ist. Der Antrieb kann durch einen Elektromotor 15, eine NC-Achse, einen Schrittschaltmotor od. dgl. erfolgen. Before or after the longitudinal profiling by means of the device 10 , the window wood 5 must be given the final length (length control). For this purpose, according to the invention in the direction of the double arrow 12 parallel to the longitudinal extension of the window wood 5 movable marking device 13 is provided, which can be driven by means of a spindle or the like or - as shown - by means of a toothed belt 24 . The drive can be carried out by an electric motor 15 , an NC axis, a stepping motor or the like.

Die Markiereinrichtung 13 dient in der nachstehend beschrie benen Weise der Anbringung von Markierungen an dem in Fig. 1 rechts liegenden Ende des Fensterholzes 5.The marking device 13 is used in the manner described below to attach markings to the right end of the window wood 5 in FIG. 1.

Zur Erfassung der Markierungen bei entsprechender Ausrichtung des markierten Fensterholzes 5 dient ein Lesegerät 14, das auf der der Markiereinrichtung gegenüberliegenden Seite des Fensterholzes 5 angeordnet ist. Das Lesegerät kann, wie oben erläutert, eine Lupe, ein Richtlicht oder auch ein mechanischer Zeiger od. dgl. sein.A reader 14 , which is arranged on the side of the window wood 5 opposite the marking device, is used to detect the markings with a corresponding alignment of the marked window wood 5 . As explained above, the reading device can be a magnifying glass, a directional light or a mechanical pointer or the like.

Die Wirkungsweise der beschriebenen Anordnung wird im folgenden anhand der Fig. 2 und 3 erläutert.The operation of the arrangement described is explained below with reference to FIGS. 2 and 3.

Die einzusteuernde Länge des Fensterholzes 5 ist mit L bezeich net und setzt sich aus dem doppelten Abstand B zwischen der Außenfläche der Säge 4a der Ablängvorrichtung 4 und der Ebene 16, in welcher sich das Lesegerät 14 befindet, und aus dem Abstand A zwischen der Ebene des Lesegerätes 14 und der Ebene 17 der Markiereinrichtung 13 zusammen. Die Länge L ergibt sich somit wie folgt:The taxable length of the window wood 5 is denoted by L and is made up of the double distance B between the outer surface of the saw 4 a of the cutting device 4 and the plane 16 , in which the reader 14 is located, and from the distance A between the plane the reader 14 and the level 17 of the marking device 13 together. The length L is thus as follows:

L=A+2BL = A + 2B

Da die Abstände B vorgegeben und konstant sind, ist der Abstand A maßgebend für die einzusteuernde Länge, wobei es keine Rolle spielt, an welcher Stelle innerhalb der Fensterholzlänge die Markiereinrichtung 13 und das Lese gerät 14 angeordnet sind.Since the distances B are predetermined and constant, the distance A is decisive for the length to be controlled, it does not matter at which point the marking device 13 and the reading device 14 are arranged within the length of the window wood.

Der Abstand A wird also dadurch verändert, daß die Markier einrichtung 13 in Richtung des Doppelpfeiles 12 so lange bewegt wird, bis die vorgegebene Länge sich ergibt. Diese Lage ist in Fig. 2 dargestellt, wobei in dieser Stellung eine Markierung 18 an dem in Fig. 2 rechts liegenden Ende des Fensterholzes 5 angebracht wird. Anschließend kann das Fensterholz 5 in Richtung des Pfeiles 19a mittels des Roll tisches 6 bewegt werden, so daß sein linkes Ende abgelängt wird. Das abgetrennte Stück ist in Fig. 3 mit 5a bezeich net und gestrichelt wiedergegeben.The distance A is thus changed in that the marking device 13 is moved in the direction of the double arrow 12 until the predetermined length results. This position is shown in Fig. 2, in which position a mark 18 is attached to the right in Fig. 2 end of the window wood 5 . Then the window wood 5 can be moved in the direction of arrow 19 a by means of the rolling table 6 , so that its left end is cut to length. The separated piece is designated in Fig. 3 with 5 a net and shown in dashed lines.

Nach der Ablängung gemäß Fig. 2 dreht die Bedienungsperson das Fensterholz 5 in Richtung des Pfeiles 19 um dessen mittlere Querachse 20 um 180°, so daß nunmehr das Ende 5b des Fensterholzes 5 nach links in Fig. 3 weist. In dieser Lage wird das Fensterholz 5 in Richtung des Pfeiles 12 längs verschoben, bis seine Markierung 18 in Ausrichtung zum Lese gerät 14 gebracht ist. Damit ist die Länge L eingesteuert und eine Weiterbewegung des Fensterholzes 5 in Richtung des Pfeiles 21 führt zur korrekten Ablängung. Jeweils nach der Ablängung beider Enden des Fensterholzes 5 können die Zapfen und Schlitze angebracht werden. Es ist aber auch möglich - je nach Ausgestaltung der Maschine - zunächst auch beide Stirnenden abzulängen und erst dann mit Zapfen und Schlitzen zu versehen.After cutting to length according to FIG. 2, the operator rotates the timber window 5 in the direction of the arrow 19 about its central transverse axis 20 by 180 °, so that now the end 5b of the window frame 5 to the left in Fig. 3 has. In this position, the window wood 5 is moved longitudinally in the direction of arrow 12 until its marking 18 is brought into alignment with the reading device 14 . The length L is thus controlled and a further movement of the window wood 5 in the direction of the arrow 21 leads to the correct cutting to length. Each time the ends of the window wood 5 are cut to length, the pins and slots can be made. However, it is also possible - depending on the design of the machine - to first cut both ends to length and only then to provide them with pins and slots.

Die Fig. 4 und 5 zeigen eine Ausgestaltung der erfindungs gemäßen Anordnung zur Bearbeitung relativ langer Fenster hölzer, wobei die Maschine selbst möglichst kompakt gehalten werden soll. FIGS. 4 and 5 show an embodiment of the arrangement according to the Invention for the processing of relatively long wooden window-frame, said machine to be self-maintained as compact as possible.

Bei der Anordnung nach den Fig. 4 und 5 sind zwei Lese geräte 14 und 14a vorgesehen, deren Ebenenabstand A dem Abstand zwischen dem ersten Lesegerät 14 und der Markier einrichtung 13 etwa entspricht. Die einzusteuernde Länge L ergibt sich damit wie folgt:In the arrangement of FIGS. 4 and 5, two readers 14 and 14 a are provided, the spacing A corresponds to the distance between the first reading device 14 and the marking device 13 approximately corresponds. The length L to be controlled thus results as follows:

L=2A+2B.L = 2A + 2B.

Wird nach der Ablängung des ersten Endes 5a und nach der Anbringung der Markierung 18 das Fensterholz 5 in Richtung des Pfeiles 19 herumgedreht und wird die Markierung 18 in Ausrichtung zum zweiten Lesegerät 14a gebracht, so erfolgt die Längeneinsteuerung nach der obigen Beziehung. Bei kürzeren Fensterhölzern müssen beide Abstände A geändert werden, was am besten dadurch geschieht, daß auch der Abstand D zwischen den beiden Lesegeräten entsprechend angepaßt wird, wozu zweckmäßigerweise das Lesegerät 14a verstell bar ist.If after cutting the first end 5 a and after the marking 18 has been made, the window wood 5 is turned around in the direction of the arrow 19 and the marking 18 is brought into alignment with the second reading device 14 a, the length is controlled according to the above relationship. In the case of shorter window timbers, both distances A must be changed, which is best done by also adapting the distance D between the two readers accordingly, for which purpose the reader 14 a is expediently adjustable.

Die Fig. 6 und 7 zeigen eine Ausführungsform der erfin dungsgemäßen Anordnung zur Bearbeitung relativ langer Fenster hölzer, bei welcher der Abstand zwischen zwei Lesegeräten 14 und 14a unveränderlich ist; beide Lesegeräte also ortsfest angebracht sind. Bei dieser Anordnung ist also nur der Abstand A zwischen dem ersten Lesegerät 14 und der Markier einrichtung 13 zum Zwecke der Einstellung veränderbar. Das Fensterholz 5 hat eine Ausgangslänge, die mehr als doppelt so groß ist als der Abstand A zwischen dem Lesegerät 14 und der Markiereinrichtung 13. Figs. 6 and 7 show an embodiment of to the invention OF INVENTION arrangement for machining relatively long wooden window-frame, wherein the distance between two readers 14 and 14 is a invariable; both readers are so attached. In this arrangement, only the distance A between the first reader 14 and the marking device 13 can be changed for the purpose of adjustment. The window wood 5 has an initial length that is more than twice as large as the distance A between the reading device 14 and the marking device 13 .

Die Wirkungsweise dieser Anordnung ist folgende:This arrangement works as follows:

Das zu bearbeitende Fensterholz wird zunächst in die Lage nach Fig. 6 gebracht, in welcher ein vorgegebenes Teilstück 5a abgelängt und mittels der Markierungseinrichtung 13 die Mar kierung 18 angebracht wird. Anschließend wird das Fenster holz in die Lage nach Fig. 7 herumgedreht und die Markierung 18 in Ausrichtung zum Lesegerät 14a gebracht. Nun kann das Teil stück 5b des gegenüberliegenden Stirnendes des Fensterholzes 5 abgelängt werden.The wood to be processed is first brought into the position shown in FIG. 6, in which a predetermined section 5 a is cut to length and the marking 18 is attached by means of the marking device 13 . Then the window wood is turned around in the position shown in FIG. 7 and the marking 18 is brought into alignment with the reader 14 a. Now the part piece 5 b of the opposite end of the window wood 5 can be cut to length.

Die einzusteuernde Länge ergibt sich mithin wie folgt:The length to be controlled is therefore as follows:

L=A+2B+C.L = A + 2B + C.

Da es sich sowohl bei B als auch bei C um Konstante handelt, ergibt sich ohne weiteres, daß auf diese Weise auch bei längeren Fensterhölzern nur durch Veränderung des gegebenen falls verhältnismäßig kleinen Abstandes A die Länge einsteuer bar ist.Since both B and C are constants, is readily apparent that in this way also longer window timbers only by changing the given if a relatively small distance A control the length is cash.

Für den Fall, daß mehrere Lesegeräte im definierten Abstand hintereinander angeordnet sind, ergibt sich die allgemeine Beziehung:In the event that several readers at a defined distance arranged in a row, the general results Relationship:

L=A+2B+(n-1)C.L = A + 2B + (n-1) C.

In dieser Beziehung ist n die Anzahl der vorgesehenen Lese geräte.In this regard, n is the number of reads envisaged equipment.

Die Fig. 8 und 9 zeigen eine Ausführungsform, bei welcher die Markierungseinrichtung 13 ortsfest, das Lesegerät 14 aber verschieblich angeordnet ist. Das Lesegerät 14 kann hierbei ebenso wie die Markiereinrichtung 13 bei den oben beschrie benen Ausführungsformen mittels einer Spindel, eines Zahn riemens od. dgl. bewegbar sein. FIGS. 8 and 9 show an embodiment in which the marking device 13 fixed, the reader is, however, 14 displaceably arranged. The reader 14 , like the marking device 13 in the above-described embodiments, can be moved by means of a spindle, a toothed belt or the like.

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 8 und 9 wird zunächst links in Fig. 8 die Markierung 18 angebracht. Sodann wird in Richtung des Pfeiles 19 das Fensterholz 5 umgedreht und die Markierung 18 rechts in Fig. 9 zur Deckung mit dem Lesegerät 14 gebracht.In the embodiment according to FIGS. 8 and 9, the marking 18 is first applied on the left in FIG. 8. The window wood 5 is then turned over in the direction of the arrow 19 and the marking 18 on the right in FIG. 9 is made to coincide with the reading device 14 .

Wie oben ausgeführt, können auch beide Teile bewegbar sein, wobei insbesondere die Bewegung eines der beiden Teile der Feineinstellung der einzusteuernden Länge dienen kann.As stated above, both parts can also be movable, in particular the movement of one of the two parts of the Fine adjustment of the length to be controlled can serve.

Claims

1. Woodworking machine for pegging and slitting wood, in particular window wood, with a roller table assigned to the tenon and slot spindle and a cutting device, wherein a device for controlling the length of the window wood is provided, characterized in that in the region of the roller table track ( 7 a marking device (13)) parallel to the extension of the clamped on the roller table (6) window frame (5) move bar whose movement path length passes over the different window lengths of timber, in which the respective one of the predetermined window frame length corresponding sET of the marking device (13) averaging the window wood ( 5 ) in the region of its end ( 5 b) facing away from the cutting device ( 4 b) can be provided with a marking ( 18 ) which lies within the length of the window wood and after cutting the first ( 5 a) but before cutting the second end ( 5 b) the window wood ( 5 ) after it Rotation by 180 ° about its central transverse axis ( 20 ) can be brought into alignment with a reading device ( 14 ) lying at a defined distance from the marking device, which in the region of the second end ( 5 b) of the window timber ( 4 b) facing the cutting device ( 4 ) 5 ) is arranged within the length of the window wood.

2. Application of the device for controlling the length of the window wood according to claim 1 on a woodworking machine ( 1 ), in which the tapped and slotted window timbers ( 5 ) a device for longitudinal profiling ( 10 ) are passed at right angles.

3. Woodworking machine according to claim 1, characterized in that the movement of the marking device ( 13 ) by a spindle or the like.

4. Woodworking machine according to claim 3, characterized in that the drive of the marking device ( 13 ) is a toothed belt ( 24 ).

5. Woodworking machine according to claim 3 or 4, characterized in that the drive members for the marking device ( 13 ) consist of a stepping motor, an NC axis, a three-phase motor or another electric motor ( 15 ).

6. Woodworking machine according to one of the preceding claims, characterized in that the movement path of the marking device ( 13 ) is arranged directly behind the saw ( 4 ) or behind the tenoning and slot spindle ( 3 ).

7. Woodworking machine according to one of the preceding claims, characterized in that the reading device ( 14 ) is a magnifying glass, a directional light or a mechanical pointer or the like.

8. Woodworking machine according to one of the preceding claims, characterized in that the marking device ( 13 ) is a marking pen with coloring, a pen for pressing in a marking, a spray device, a laser or the like.

9. Woodworking machine according to one of the preceding Claims, characterized in that the marking a charcoal pencil, scriber or the like. is.

10. Woodworking machine according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier for the marking device ( 13 ) and its drive ( 24 ) can be folded to the side or removed in some other way.

11. Woodworking machine according to one of the preceding claims, characterized in that a second or more at a defined distance (C) along the length of the window wood to be processed ( 5 ) arranged reading devices ( 14 ) are provided.

12. Woodworking machine according to one of the preceding claims, characterized in that the marking device ( 13 ) and its drive ( 15 , 24 ) on the machine stand ( 2 ) are attached.

13. Woodworking machine according to one of the preceding claims, characterized in that instead of the marking device ( 13 ), the reading device ( 14 ) movable bar and that the marking device ( 13 ) is arranged in a stationary manner.

14. Woodworking machine according to claim 13, characterized in that both devices ( 13 , 14 ) are movable bar, the movement of one of these devices ( 13 , 14 ) being used for fine adjustment of the length control.