DE20023378U1

DE20023378U1 - Format saw

Info

Publication number: DE20023378U1
Application number: DE20023378U
Authority: DE
Original assignee: LAZZARI SpA SOLIERA; LAZZARI SpA
Current assignee: LAZZARI SpA SOLIERA; LAZZARI SpA
Priority date: 2000-11-10
Filing date: 2000-11-10
Publication date: 2004-01-08
Anticipated expiration: 2010-11-11
Also published as: DE60019936T2; ATE294682T1; EP1205285A1; EP1205285B1; DE60019936D1

Abstract

A squaring machine (1), particularly for cutting panels, constituted by a frame (9) which is articulated like a parallelogram and can slide on a horizontal flat carriage (3) along a path which is parallel to the cutting line; the frame (9) comprising, on a first stringer (9c), a bar (13) on which at least one locator (20) for the positioning of the panel is slidingly provided, the machine comprising positioning elements, supported by the bar, which are adapted to adjust the locator (20) along the bar, and angle variation elements, provided on the frame, which are adapted for the adjustment, about a fulcrum, of the bar (13) with respect to the cutting line (6a), the elements being electronically controllable and being mutually correlated so as to determine the movement of the abutment in relation to the angle of the bar (13). <IMAGE>

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Abkantmaschine, insbesondere zum Schneiden von Platten.The present invention relates on a folding machine, in particular for cutting panels.

Es ist bekannt, daß ein großes Angebot von Abkantmaschinen zum Schneiden von Holz oder holzähnlichen Platten im Handel erhältlich ist, die dazu gedacht sind, halbfertige Komponenten für die Herstellung von Möbeln zu erhalten. Diese Maschinen ermöglichen Schnitte, die jeweils wechselseitig lotrecht sind (wie z.B. Schnitte, die notwendig sind, um Bauteile einer Garderobe zu erhalten) oder gewinkelte Schnitte (wie beispielsweise spezielle Schnitte, um Bauteile für Küchen oder besondere Möbel zu erhalten).It is known that there is a wide range of folding machines for cutting wood or wood-like Plates commercially available is, which are intended to manufacture semi-finished components of furniture to obtain. Enable these machines Cuts that are mutually perpendicular (such as cuts, necessary to receive components of a wardrobe) or angled cuts (such as special cuts around components for kitchens or special furniture to obtain).

Für rechtwinklige Schnitte werden gegenwärtig Maschinen angeboten, in welchen die Handhabung des Anschlags der Positionsgeber zum Positionieren der zu schneidenden Platte durch automatische Mittel eingestellt wird, die von einem numerischen Kontrollsystem unterstützt werden.For right angle cuts are currently offered in machines which the handling of the stop of the position encoder for positioning the plate to be cut is adjusted by automatic means which are supported by a numerical control system.

Bisher war der Bedarf für winklige Schnitte, die mittels einer Abkantmaschine durchgeführt werden, kaum vorhanden, jedoch hat der Bedarf für auf persönliche Bedürfnisse zugeschnittene und differenzierte Möbel zugenommen, so daß die Maschine eine weit verbreitete Anwendung finden könnte.So far, the need has been for angled ones Cuts made using a folding machine barely existent, however, the need for and tailored to personal needs differentiated furniture increased so that the Machine could find widespread use.

Gegenwärtige Abkantmaschinen werden durch einen Gleitrahmen gebildet, der von einem Teleskoparm getragen wird, der an einem Ende drehbar gelagert ist. Eine lineare Bezugseinrichtung, vorzugsweise eine Aluminiumstange, ist an dem Rahmen vorgesehen und in einem perfekten rechten Winkel zu der Schnittlinie eingestellt, die durch das Schneidblatt gebildet ist. Indem die zu schneidende Platte auf der Trägeroberfläche der linearen Bezugseinrichtung angeordnet wird, ist sichergestellt, daß ein Schnitt im rechten Winkel dazu erhalten wird, wie dies gemäß den Herstellungserfordernissen verlangt wird. Darüber hinaus sind an der linearen Bezugseinrichtung ein verschiebbarer Positionsgeber und ein Lineal mit Millimetereinteilung eingesetzt, wobei das Lineal als Bezugseinrichtung für die Schnittmaße verwendet wird.Current folding machines are made by formed a slide frame which is carried by a telescopic arm, which is rotatably supported at one end. A linear reference device preferably an aluminum rod is provided on the frame and set at a perfect right angle to the cutting line, which is formed by the cutting blade. By the plate to be cut on the carrier surface of the linear reference device is ensured the existence Cut at right angles to this is obtained as per the manufacturing requirements is required. About that In addition, there is a displaceable on the linear reference device Position encoder and a ruler with millimeter graduation used, the ruler used as a reference device for the cutting dimensions becomes.

Für schräge Schnitte wird gegenwärtig die lineare Bezugseinrichtung selbst für große Platten gegenüber der Schnittlinie gedreht, wobei sie manuell aus ihrer senkrechten Position bewegt wird. Diese Rotation wird mittels eines Hebelpunkts, über den die Aluminiumstange mit einem Gradbogen gedreht wird, geregelt, der in der Gleitebene angeordnet ist, und an dem die Stange für den voreingestellten Schnittwinkel positioniert wird. Obgleich diese Technik einfach durchzuführen ist, hat sie den Nachteil, daß die Oberfläche zum Auflagern an der Gleitoberfläche bei großen Winkeln vermindert ist.For slope Cuts are becoming present the linear reference device even for large plates compared to the Cut line rotated, manually from its vertical position is moved. This rotation is by means of a lever point over which the aluminum rod is turned with a degree bend, regulated, which is arranged in the sliding plane, and on which the rod for the preset cutting angle is positioned. Although this technique is easy to do, it has the disadvantage that the surface for bearing on the sliding surface for large Angles is reduced.

Ein Verfahren, das oben erwähnte Problem zu beseitigen, das sich auf die Verkleinerung der Trägeroberfläche bezieht, besteht in einer Stange, die in steifer Weise mit der Gleitoberfläche gekoppelt ist und einer rautenförmigen Verformung unterworfen wird, so daß die Oberfläche des Trägers konstant gehalten wird.One method to address the problem mentioned above eliminate, which refers to the reduction of the carrier surface, consists of a rod that is rigidly coupled to the sliding surface is and a diamond-shaped Is subjected to deformation so that the surface of the carrier is kept constant.

Ungeachtet der obigen Verbesserungen liegt ein stark spürbares Problem in der Tatsache, daß ein lineares Schneidmaß, das mit der senkrechten Bezugseinrichtung erhalten wird, variiert, sobald die Stange gedreht wird, um winklige Schnitte zu ermöglichen, da der Abstand des Anschlags von der Schnittlinie an der Bezugslinie entsprechend trigonometrischer Beziehungen variiert. Dies verursacht beträchtliche Schwierigkeiten bei der praktischen Anwendung, da es dimensionsgerechte Korrekturtätigkeiten erfordert, die für einen gewöhnlichen Anwender sehr anspruchsvoll sind.Notwithstanding the improvements above lies a very noticeable Problem in the fact that a linear cutting amount, that is obtained with the vertical reference device varies, once the bar is rotated to allow angled cuts, because the distance of the stop from the cutting line on the reference line varies according to trigonometric relationships. This is causing considerable Difficulties in practical use as it is dimensionally correct correction activities requires that for an ordinary Users are very demanding.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die oben beschriebenen Nachteile zu beseitigen, indem eine Abkantmaschine zur Verfügung gestellt wird, die im praktischen Einsatz für den gewöhnlichen Anwender einfach zu bedienen ist.The object of the present invention is to eliminate the disadvantages described above by using a Press brake available is put that in practical use for ordinary users is operate.

Innerhalb dieser Aufgabe ist es ein besonderes Ziel der vorliegenden Erfindung, eine Maschine zur Verfügung zu stellen, welche die Erfordernisse und die Anforderungen für eine hohe Produktivität hochflexibel und schnell befriedigt.Within this task there is one particular object of the present invention to provide a machine represent the requirements and the requirements for a high Productivity highly flexible and quickly satisfied.

Ein weiteres Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, eine Maschine zur Verfügung zu stellen, die einfach, relativ leicht im Gebrauch, sicher in der Anwendung, effektiv im Betrieb und relativ günstig bei den Kosten ist.Another goal of the present The invention is to provide a machine that is simple, relatively easy to use, safe to use, effective in Operation and relatively cheap is at the cost.

Diese und andere Aufgaben, die im weiteren verdeutlicht werden, sind durch eine Abkantmaschine, insbesondere für zu schneidende Platten, gelöst, die aus einem Rahmen gebildet ist, der wie ein Parallelogramm gewinkelt ist und an einem horizontalen flachen Schlitten entlang eines Weges, der parallel zu der Schnittlinie verläuft, gleiten kann, wobei der Rahmen an einer ersten Stütze eine Stange aufweist, an der wenigstens ein Positionsgeber für das Positionieren der Platte in gleitender Weise zur Verfügung gestellt wird, wobei die Maschine dadurch gekennzeichnet ist, daß sie Positioniermittel aufweist, die von der Stange getragen sind, die dazu ausgelegt sind, den Positionsgeber entlang der Stange einzustellen, und die Winkeländerungsmittel aufweist, die an dem Rahmen zur Verfügung gestellt sind, die für die Einstellung des Balken bezüglich der Schnittlinie über einen Hebelpunkt angepaßt sind, wobei die Mittel elektronisch regelbar sind und wechselseitig miteinander in Beziehung stehen, um die Bewegung des Positionsgebers in Relation zu dem Winkel der Stange zu bestimmen.These and other tasks in the are made clear by a folding machine, in particular for too cutting plates, solved that is formed from a frame that is angled like a parallelogram and on a horizontal flat sled along a path which runs parallel to the cutting line, can slide, the frame on a first support has a rod on which at least one position transmitter for positioning the plate is provided in a sliding manner, the Machine is characterized in that it has positioning means, which are carried by the rod, which are designed to the position transmitter adjust along the rod, and having the angle changing means that at available to the frame are made for the Adjustment of the bar regarding the cutting line above adjusted a lever point are, the means are electronically controllable and mutually are related to the movement of the position transmitter to be determined in relation to the angle of the rod.

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden aus der folgenden detaillierten Beschreibung einer bevorzugten, jedoch nicht exklusiven Ausführungsform einer Abkantmaschine, insbesondere für zu schneidende Platten gemäß der Erfindung deutlich, die mittels nicht eingrenzender Beispiele in den beigefügten Zeichnungen veranschaulicht ist, wobeiFurther features and advantages of the present invention will become apparent from the following detailed description of a preferred but not exclusive embodiment of a folding machine, in particular for panels to be cut according to the invention, which by means of non-limiting examples in the accompanying drawings is clear, whereby

1 eine perspektivische Ansicht einer Abkantmaschine gemäß der Erfindung zeigt; 1 shows a perspective view of a folding machine according to the invention;

2 eine Draufsicht der Abkantmaschine zeigt; 2 shows a top view of the folding machine;

3 eine Draufsicht der Abkantmaschine in einem anderen Betriebszustand zeigt; 3 a plan view of the folding machine in another operating state;

4 eine perspektivische Ansicht eines Plattenträgerrahmens der Abkantmaschine zeigt; 4 shows a perspective view of a plate support frame of the folding machine;

5 eine perspektivische Ansicht eines Details von 4 von unten zeigt; 5 a perspective view of a detail of 4 shows from below;

6 eine Seitenansicht von einer Seite des Rahmens zeigt. 6 shows a side view from one side of the frame.

Unter Bezug auf die Figuren bezeichnet das Bezugszeichen 1 eine Abkantmaschine, insbesondere für zu schneidende Platten. Die Maschine 1 umfaßt ein Fußteil 2, das auf einer Oberseite 2a ein Gleitteil 2b trägt, auf dem ein flacher Schlitten 3 gleitet, der im wesentlichen rechtwinklig ausgelegt und in der Richtung, in der er gleitet, verlängert ist. In dem zentralen Abschnitt der langen Seite des flachen Schlittens 3 befindet sich eine Plattform 4, die durch Träger 5 getragen ist, die aus dem Fußteil 2 herausragen. Die Plattform 4 bildet an dem Rand 4b, der an der Vorderseite des flachen Schlittens 3 liegt, einen Schlitz 4a, in dem ein Schneidblatt 6 aufgenommen ist, wobei das Blatt eine Schnittlinie 6a bildet bzw. kennzeichnet, die parallel zu dem Rand 4b verläuft. Das Blatt 6 ist, wie in den 2 und 3 gezeigt, drehfest an einen horizontalen zweiten Schaft 7a gekoppelt, der einem Motor 7 zugeordnet ist.With reference to the figures, the reference number denotes 1 a folding machine, especially for panels to be cut. The machine 1 includes a foot part 2 that on a top 2a a sliding part 2 B carries on which a flat sled 3 slides, which is designed substantially at right angles and is extended in the direction in which it slides. In the central section of the long side of the flat carriage 3 there is a platform 4 by carrier 5 which is worn out of the foot part 2 protrude. The platform 4 forms on the edge 4b that is at the front of the flat sled 3 lies, a slot 4a in which a cutting blade 6 is recorded, the sheet forming a cut line 6a, which is parallel to the edge 4b runs. The leaf 6 is like in the 2 and 3 shown, rotatably on a horizontal second shaft 7a coupled to an engine 7 assigned.

Das Fußteil 2 trägt an seinem seitlichen unteren Ende 2c einen Teleskoparm 8 in drehbarer Weise, der ausgelegt ist, um einen Rahmen 9 zu tragen, der wie ein Parallelogramm gewinkelt und koplanar mit dem flachen Schlitten 3 ausgelegt ist.The foot part 2 bears on its side lower end 2c a telescopic arm 8th in a rotatable manner that is designed to frame 9 to wear that is angled like a parallelogram and coplanar with the flat sled 3 is designed.

Der Rahmen 9 umfaßt zwei quer angeordnete Bauelemente 9a und 9b, die wechselseitig parallel angeordnet sind, und die gelenkig an zwei Stützen 9c und 9d angebracht sind, die ebenfalls beide parallel sind. Das erste quer angeordnete Bauelement 9a ist in dem zentralen Abschnitt in drehbarer Weise zu dem oberen Ende 10a einer Stange 10 verbunden, die vertikal angeordnet und vertikal einstellbar ist, und die in drehbarer Weise mittels ihres unteren Endes 10b mit der Spitze 8a des Teleskoparms 8 verbunden ist, so daß es möglich ist, daß das erste quer angeordnete Bauelement 9a horizontal getragen wird. Zwei Auskragungen 12a und 12b ragen schlußendlich aus den Enden des ersten quer angeordneten Bauelements 9a hervor und tragen, wie in den 2 und 3 gezeigt, eine Rolle 12, die das Verschieben bzw. Gleiten der zu schneidenden Platten unterstützt. Das zweite quer liegende Bauelement 9b hat an der Seite, die in Richtung des flachen Schlittens 3 gerichtet ist, einen Gleitblock 11a, der entlang einer Führung 11 verschoben werden kann, die einer anderen langen Seite des flachen Schlittens 3 zugeordnet ist. Die erste Stütze 9c und die zweite Stütze 9d sind in drehbarer Weise an die Enden des ersten und des zweiten der quer angeordneten Bauelemente 9a und 9b verbunden und sind in ihrem zentralen Abschnitt in drehbarer Weise an ein Element 9f verbunden, das sowohl als Träger für die zu schneidenden Bretter dient, als auch als Verstärkung des Rahmens 9 wirkt.The frame 9 comprises two transversely arranged components 9a and 9b , which are mutually parallel, and articulated on two supports 9c and 9d are attached, which are also both parallel. The first transversely arranged component 9a is in the central portion rotatable to the upper end 10a a pole 10 connected, which is arranged vertically and vertically adjustable, and which is rotatable by means of its lower end 10b with the top 8a of the telescopic arm 8th is connected so that it is possible for the first transversely arranged component 9a is worn horizontally. Two overhangs 12a and 12b ultimately protrude from the ends of the first transversely arranged component 9a and bear, as in the 2 and 3 shown a role 12 , which supports the displacement or sliding of the panels to be cut. The second transverse component 9b has on the side facing the flat carriage 3 is directed to a sliding block 11a going along a tour 11 can be moved to another long side of the flat carriage 3 assigned. The first pillar 9c and the second prop 9d are rotatably attached to the ends of the first and second of the transverse components 9a and 9b connected and are rotatably connected to an element in their central portion 9f connected, which serves both as a carrier for the boards to be cut, and as a reinforcement of the frame 9 acts.

Die erste Stütze 9c trägt an dem Ende 9g ein Rückhalteelement 9h für die Platten und trägt in dem verbleibenden Abschnitt eine Stange 13, die starr daran gekoppelt ist und im Inneren einen länglichen Hohlraum 14 ausbildet, wie in 6 gezeigt ist.The first pillar 9c bears on the end 9g a retention element 9h for the plates and carries a rod in the remaining section 13 that is rigidly coupled to it and an elongated cavity inside 14 trains as in 6 is shown.

Die Maschine umfaßt Positioniermittel, die im Inneren des Hohlraums 14 angeordnet sind, und die Mittel zum Verändern des Winkels der Stange 13, die dem zentralen Abschnitt des Rahmens 9 zugeordnet sind.The machine includes positioning means located inside the cavity 14 are arranged, and the means for changing the angle of the rod 13 that the central section of the frame 9 assigned.

Die Positioniermittel werden durch ein Band 15 gebildet, das entlang der gesamten Länge des Hohlraums 14 so läuft, daß es um die zwei Rollen 16 und 17 herum läuft; eine der Rollen, z.B. die Rolle 16, wird durch ein Stellglied 18 betätigt, das mittels eines Schaftes 19 damit verbunden ist. Ein Positionsgeber 20 ist an dem Band 15 befestigt und ausgelegt, um die Platte mittels einer elektronischen Betriebsführung des Stellglieds 18 zu positionieren.The positioning means are supported by a belt 15 formed that along the entire length of the cavity 14 runs so that it is about the two roles 16 and 17 runs around; one of the roles, for example the role 16 , is controlled by an actuator 18 actuated by means of a shaft 19 associated with it. A position encoder 20 is on the line 15 attached and designed to the plate by means of an electronic management of the actuator 18 to position.

Die Mittel zum Verändern des Winkels der Stange 13 sind, wie in den 4 und 5 gezeigt, durch einen gezahnten Abschnitt 21 gebildet, der an der zweiten Stütze 9d befestigt ist. Der gezahnte Abschnitt 21 steht mit einem Ritzel 22 in Eingriff, das an dem Schaft 23 eines Motors 24 verkeilt ist, der auf dem Element 9f befestigt ist. Der Motor 24 wird elektronisch geregelt und steht in Wechselbeziehung mit dem Stellglied 18, so daß mittels spezifischer linearer Bewegungen des Positionsgebers 20 vordefinierte winklige Veränderungen, die auf die Stange 13 angewendet werden, gemäß trigonometrischer Beziehungen angepaßt werden.The means for changing the angle of the rod 13 are like in the 4 and 5 shown by a toothed section 21 formed on the second support 9d is attached. The toothed section 21 stands with a pinion 22 engaged that on the shaft 23 of an engine 24 is wedged on the element 9f is attached. The motor 24 is regulated electronically and interacts with the actuator 18 , so that by means of specific linear movements of the position encoder 20 predefined angled changes on the pole 13 be applied, adjusted according to trigonometric relationships.

Vor dem Schneiden ruht die Holzplatte auf dem gelenkigen Rahmen 9 und ist an der Stange 13 angeordnet, die eine lineare Bezugseinrichtung bildet, die senkrecht zu der Schnittlinie ausgerichtet ist. Das Positionieren der Platte wird vollendet, indem sie mit dem Positionsgeber 20 und dem Rückhalteelement 9g in Eingriff gebracht wird.Before cutting, the wooden plate rests on the articulated frame 9 and is on the pole 13 arranged, which forms a linear reference device, which is aligned perpendicular to the cutting line. The positioning of the plate is accomplished by using the position encoder 20 and the retaining element 9g is engaged.

Wenn der zu erzeugende Schnitt rechtwinklig ist, wird die Positionierung der Platte in einer linearen Weise mittels des Positionsgebers 20 gemäß einer vordefinierten Dimension eingestellt, die an einem Computer festgelegt ist, und die Bewegungen, die an die Positioniermittel übertragen werden sollen, werden zu dem Stellglied 18 übermittelt. Für rechtwinklige Schnitte ist darüber hinaus, unter Verwendung eines Lineals mit Millimetereinteilung, das an der Stange 13 vorgesehen ist, eine manuelle Einstellung vorgesehen.If the cut to be made is rectangular, the positioning of the plate is done in a linear manner by means of the position encoder 20 set according to a predefined dimension, which is set on a computer, and the movements to be transmitted to the positioning means become the actuator 18 transmitted. For right angled cuts, moreover, using a ruler with millimeter graduation, is on the bar 13 manual adjustment is provided.

Nachdem die obigen Besserungen zur Verfügung gestellt worden sind, hat man an diesem Punkt die Gewißheit, daß ein rechteckiger Präzisionsschnitt erhalten wird, indem mit dem Rahmen 9 eine Translationsbewegung in der Richtung des Pfeils A auf das Schneidblatt 6 zu ausgeführt wird.At this point, after the above improvements have been made available, it is certain that a rectangular precision cut will be obtained by using the frame 9 a translational movement in the direction of arrow A on the cutting blade 6 to be executed.

Sofern der Schnitt in einem Winkel vorgesehen ist, wird der Schnittwinkel nach dem Positionieren der Platte an dem Computer eingestellt. Der Computer übermittelt die verarbeitete Information zu dem Motor und zu dem Stellglied, so daß eine Drehung der Stange 13, die mittels des Motors ermöglicht ist, automatisch durch eine Bewegung des Positionsgebers erfolgt, die durch das Stellglied gewährt wird, welches die Entfernung des Positionsgebers von der Schnittlinie unverändert beläßt.If the cut is provided at an angle, the cut angle is set on the computer after the plate has been positioned. The computer transmits the processed information to the motor and actuator so that the rod rotates 13 , which is made possible by means of the motor, is carried out automatically by a movement of the position sensor, which is granted by the actuator, which leaves the distance of the position sensor from the cutting line unchanged.

Aus der obigen Beschreibung wird klar, daß die Erfindung die bestimmungsgemäßen Ziele und Aufgaben löst, und daß insbesondere die Tatsache beansprucht wird, daß die elektronische Einstellung, die das Stellglied und den Motor mittels einer Schnittstelle regelt, die durch einen Computeralgorithmus zur Verfügung gestellt wird, ermöglicht, den Fehler bei der linearen Dimension zu korrigieren, der aus der Anordnung der Stange in einem Winkel bezüglich der Schnittlinie resultiert.The description above becomes clear that the Invention the intended purposes and solves tasks, and that in particular the fact is claimed that the electronic adjustment, the controls the actuator and the motor via an interface, which is provided by a computer algorithm, enables to correct the error in the linear dimension resulting from the Arrangement of the rod at an angle with respect to the cutting line results.

Die demgemäß konzipierte Erfindung ist für zahlreiche Modifizierungen und Änderungen geeignet, die sich alle innerhalb des Umfangs der erfinderischen Idee befinden. Alle Details können des weiteren durch andere technische Äquivalente ersetzt werden.The invention thus conceived is for numerous Modifications and changes suitable, all within the scope of the inventive Idea. All details can further replaced by other technical equivalents.

In der Praxis können alle verwendeten Materialien sowie auch die Formen und Dimensionen gemäß den Erfordernissen angepaßt sein, ohne daß dadurch der Schutzbereich der nachfolgenden Patentansprüche verlassen wird.In practice, all materials used as well as the shapes and dimensions must be adapted to the requirements, without this the scope of protection of the following claims is left.

Hinsichtlich der mit Bezugszeichen versehenen technischen Merkmale, die in den Ansprüchen erwähnt sind, sei angemerkt, daß diese einzig dem Zweck einer besseren Verständlichkeit der Ansprüche dienen und keinerlei eingrenzende Wirkung auf den Schutzumfang eines jeden Elements, das beispielhaft durch solche Bezugszeichen gekennzeichnet worden ist, haben.Regarding those with reference numerals provided technical features mentioned in the claims, it should be noted that this only serve the purpose of making the claims easier to understand and no limiting effect on the scope of protection of everyone Element, which is exemplarily identified by such reference numerals has been.

Claims

Bending machine, in particular for panels to be cut, which are separated by a frame ( 9 ) is formed, which is angled like a parallelogram and on a horizontal flat slide ( 3 ) can be moved along a path that is parallel to a cutting line ( 6a ), the frame ( 9 ) on a first support ( 9c ) a pole ( 13 ) on which at least one position transmitter ( 20 ) is provided for sliding positioning of the plate, characterized in that positioning means ( 15 ) are provided, which are off the shelf ( 13 ) that are designed to hold the position sensor ( 20 ) along the bar ( 13 ) and angle adjustment means ( 21 ) are provided on the frame ( 9 ) are provided for the adjustment of the rod ( 13 ) with respect to the cutting line ( 6a ) are designed via a lever point, the means being electronically controllable and interacting with one another in such a way that the movement of the position transmitter in relation to the angle of the rod ( 13 ) can be determined.

Machine according to claim 1, characterized in that the rod ( 13 ) an elongated cavity ( 14 ) for receiving the position means, which is supported by a band ( 15 ) formed within the cavity ( 14 ) is arranged and around two roles ( 16 . 17 ) runs, one of them by means of an actuator ( 18 ) can be operated, whereby the position transmitter ( 20 ) on the belt ( 15 ) is attached.

Machine according to claim 1, characterized in that means for changing the angle of the rod ( 13 ) a toothed section ( 21 ) that are rigidly attached to a second support ( 9d ) of the frame ( 9 ) is coupled and with a pinion ( 22 ) that engages on the shaft of the motor ( 23 ) wedged by an element ( 9f ) of the frame ( 9 ) will be carried.