DE3829549A1

DE3829549A1 - Strand-guiding stand for a continuous casting installation

Info

Publication number: DE3829549A1
Application number: DE19883829549
Authority: DE
Inventors: Werner Ing Scheurecker; Kurt Ing Engel
Original assignee: Voest Alpine Industrienlagenbau GmbH
Current assignee: Primetals Technologies Austria GmbH
Priority date: 1988-08-31
Filing date: 1988-08-31
Publication date: 1990-03-08
Also published as: DE3829549C2

Abstract

To adjust the strand-guiding elements (2, 3) situated opposite one another on the strand-guiding stand to different strand thicknesses (47), one part (8) of the strand-guiding stand can be displaced along the tie (7), for which purpose bushes (13) with helical supporting surfaces (14) are rotatably mounted on the ties (7), the displaceable part (8) of the stand being supported on the helical supporting surfaces (14). There is the problem of dimensioning the adjusting mechanism (37) for the rotatable bushes (13) purely in accordance with the forces required to rotate the bushes (13) when the bushes (13) have helical supporting surfaces (14) whose angle of inclination is greater than the associated angle of friction. To fix the bushes (13) on the tie (7), an engageable and disengageable clutch (15) is provided between each bush (13) and the associated tie (7). The strand-guiding stand is suitable for continuous-casting installations that can be adjusted to different strand formats. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft ein Strangführungsgerüst für eine Stranggießanlage, insbesondere eine Stahlbrammen- Stranggießanlage, mit einander gegenüberliegenden, durch Zuganker verbundenen Gerüstteilen, an denen Strangführungselemente gelagert sind, wobei mindestens einer der Gerüstteile entlang der Zuganker mittels einer an jedem Zuganker verdrehbar, jedoch axial unverschiebbar gelagerten Büchse mit schraubenförmiger Stützfläche verschiebbar ist, jede Büchse an einem festen Widerlager des Zugankers und der verschiebbare Gerüstteil an der Büchse mittels einer Spanneinrichtung abgestützt ist, die schraubenförmige Stützfläche jeder Büchse einen Neigungswinkel aufweist, der größer ist als der zugehörige Reibungswinkel, und die Büchsen untereinander bewegungsgekoppelt sowie mittels eines einzigen Stelltriebes synchron verdrehbar sind.The invention relates to a strand guide frame for a Continuous caster, especially a steel slab Continuous caster, with opposing, through Tie rods connected scaffolding parts to which Strand guide elements are mounted, at least one of the scaffolding parts along the tie rods using a rotatable on each tie rod, but axially immovable mounted bush with helical support surface is displaceable, each sleeve on a fixed abutment of the tie rod and the sliding part of the scaffold on the Bush is supported by a clamping device that helical support surface of each sleeve one Inclination angle that is greater than the associated one Angle of friction, and the bushes with each other coupled with movement and by means of a single one Actuator are rotated synchronously.

Mit einem Strangführungsgerüst dieser Art, welches aus der AT-B - 3 68 420 bekannt ist, läßt sich in einfacher Weise der Abstand der Strangführungselemente verändern, so daß das Strangführungsgerüst in sehr kurzer Zeit auf unterschiedliche Strangquerschnittsformate einstellbar ist. Da die schraubenförmigen Stützflächen der Büchsen einen Neigungswinkel aufweisen, der größer ist als der zugehörige Reibungswinkel, werden vom Strang auf die Strangführungselemente wirkende Kräfte über die Büchsen und ein die Büchsen bewegungskoppelndes Gestänge bis zum Stelltrieb übertragen. Das Gestänge ist daher entsprechend den vom Strang auf die Strangführungselemente wirkenden Kräften zu bemessen, so daß das Gestänge wesentlich stärker ausgeführt sein muß, als für den Verstellvorgang der Büchsen erforderlich. Elastische Verformungen des Gestänges und Lagerspiele können beim Auftreten großer Kräfte unterschiedliche Höhenlagen des verschiebbaren Gerüstteiles an den einzelnen Zugankern verursachen.With a strand guide frame of this type, which is known from AT-B - 3 68 420, the distance between the strand guide elements can be changed in a simple manner, so that the strand guide frame can be adjusted to different strand cross-sectional formats in a very short time. Since the helical support surfaces of the bushes have an angle of inclination that is greater than the associated friction angle, forces acting on the strand guide elements are transmitted from the strand to the bushes and a linkage coupling the movement of the bushes to the actuator. The linkage must therefore be dimensioned in accordance with the forces acting on the strand guide elements from the strand, so that the linkage must be made much stronger than is necessary for the adjustment process of the bushings. Elastic deformation of the linkage and bearing play can cause different heights of the movable scaffold part on the individual tie rods when large forces occur.

Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, ein Strangführungsgerüst der eingangs beschriebenen Art dahingehend weiterzuentwickeln, daß der Verstellmechanismus für die Büchsen lediglich entsprechend den zum Verdrehen der Büchsen erforderlichen Kräften zu dimensionieren ist und vom Strang herrührende Kräfte unberücksichtigt bleiben können. Weiters soll eine exakte Lage des verschiebbaren Gerüstteiles an allen Zugankern sichergestellt sein, u.zw. unabhängig von den vom Strang verursachten, auf diesen Gerüstteil wirkenden Kräften.The invention has as its object Strand guide structure of the type described in the introduction to develop further in that the Adjustment mechanism for the rifles only accordingly the forces required to twist the bushings dimension and forces originating from the strand can be disregarded. Furthermore, an exact Position of the movable scaffold part on all tie rods be assured, etc. regardless of those from the strand caused forces acting on this part of the scaffold.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß zwischen jeder Büchse und dem zugehörigen Zuganker eine ein- und ausrückbare Kupplung vorgesehen ist. Hierdurch kann jede verdrehbare Büchse gegenüber dem Zuganker fixiert werden, und es ist das die Büchsen bewegungskoppelnde Gestänge während des Stranggießens völlig unbelastet. Es ergibt sich der Vorteil, daß der Stelltrieb zum Verdrehen der Büchsen nicht in unterschiedlichen Stellungen fixierbar sein muß; es kann z. B. als Stelltrieb ein herkömmlicher Druckmittelzylinder vorgesehen sein.This object is achieved in that one between each bushing and the associated tie rod engaging and disengaging clutch is provided. Hereby can any rotatable sleeve opposite the tie rod be fixed and that's the rifles motion-coupling rods during continuous casting completely unencumbered. There is the advantage that the Actuator for turning the bushings not in different positions must be fixable; it can e.g. B. as an actuator a conventional pressure cylinder be provided.

Zweckmäßig ist die Kupplung als Reibungskupplung ausgebildet, vorteilhaft als Lamellenkupplung.The clutch is useful as a friction clutch trained, advantageously as a multi-plate clutch.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist die Kupplung mittels einer Feder eingerückt gehalten und mittels eines hydraulischen Druckmittels ausrückbar, wodurch während des Stranggießens eine Beaufschlagung der Kupplung mit hydraulischem Druckmittel nicht erforderlich ist, so daß ein Ausfall der Druckmittelversorgung keine Unterbrechung des Gießbetriebes verursacht.According to a preferred embodiment, the clutch held indented by a spring and by means of a hydraulic pressure fluid disengageable, whereby during the Continuous casting an application of the clutch hydraulic pressure medium is not required, so that a failure of the pressure medium supply no interruption of the foundry.

Vorteilhaft ist die Kupplung in einem mit der verdrehbaren Büchse drehfest verbundenen Gehäuse, welches vom Zuganker durchsetzt ist, eingebaut und weist mindestens zwei Klemmringe auf, von denen einer mit dem Gehäuse und einer mit dem Zuganker drehfest verbunden ist, und sind die Klemmringe über einen Stellring gegeneinander preßbar, welcher Stellring mittels Federn gegen die Klemmringe und mittels eines hydraulischen Druckmittels in die entgegengesetzte Richtung bewegbar ist, wodurch sich eine kompakte Bauweise der Kupplung ergibt.The coupling in one with the rotatable is advantageous Bush rotatably connected housing, which from the tie rod is interspersed, installed and has at least two Clamping rings, one with the housing and one is rotatably connected to the tie rod, and are the Clamping rings can be pressed against each other via an adjusting ring, which collar by means of springs against the clamping rings and by means of a hydraulic pressure medium in the opposite direction is movable, whereby a compact design of the coupling results.

Um mit einer möglichst geringen Federkraft zum Halten der Kupplung in eingerückter Stellung auszukommen, sind zweckmäßig die Klemmringe mit Reibbelägen versehen.To keep the spring force as low as possible Clutch in the engaged position expediently provide the clamping rings with friction linings.

Die axiale Fixierung der verdrehbaren Büchse am Zuganker wird vorteilhaft dadurch sichergestellt, daß das Gehäuse am Zuganker axial unverschiebbar abgestützt ist.The axial fixation of the rotatable bush on the tie rod is advantageously ensured in that the housing is axially immovably supported on the tie rod.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist das Gehäuse mindestens zweiteilig ausgebildet, wobei ein Teil die Klemmringe und der andere Teil die Feder und den Stellring aufnimmt und wobei der Stellring als Ringkolben ausgebildet ist, der gegenüber dem Gehäuse abgedichtet ist.According to a preferred embodiment, the housing formed at least in two parts, part of which Clamping rings and the other part the spring and the collar picks up and with the collar as an annular piston is formed, which is sealed off from the housing is.

Die Erfindung ist anhand eines Ausführungsbeispieles in der Zeichnung näher erläutert, wobei Fig. 1 eine Ansicht der Strangführung in Richtung der Stranglängsachse und Fig. 2 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles II der Fig. 1 zeigen. Fig. 3 stellt einen Detailschnitt gemäß der Linie III-III der Fig. 2 in vergrößertem Maßstab dar.The invention is explained in more detail with reference to an embodiment in the drawing, in which Fig. 1 shows a view of the strand guide in the direction of the strand longitudinal axis and Fig. 2 shows a view in the direction of arrow II of Fig. 1. Fig. 3 shows a detail section along the line III-III of FIG. 2 on an enlarged scale.

Mit 1 ist ein Strang bezeichnet, der zwischen einander gegenüberliegenden Strangführungselementen, wie Strangführungsrollen 2 und 3 geführt und gestützt wird. Die den Strang 1 an der Außen- bzw. Unterseite stützenden Strangführungsrollen 3 sind über Längsträger 4 auf zwei Querträgern 5 gelagert, die am Fundament abgestützt sind. Diesem aus den Querträgern 5 und den daran befestigten Längsträgern 4 gebildeten ortsfesten und im Grundriß etwa rechteckigen Gerüstteil 6 liegt ein entlang von an den Eckpunkten dieses Gerüstteiles 6 angeordneten Zugankern 7 verschiebbarer Gerüstteil 8 gegenüber, der aus Querträgern 9 und die Rollen 2 tragenden Längsträgern 10 zusammengesetzt ist. 1 with a strand is designated, which is guided and supported between mutually opposite strand guide elements, such as strand guide rollers 2 and 3 . The strand guide rollers 3 supporting the strand 1 on the outside or underside are mounted on longitudinal beams 4 on two cross beams 5 , which are supported on the foundation. This scaffold part 6, which is formed from the cross beams 5 and the longitudinal beams 4 attached to it and is approximately rectangular in plan, is opposite a scaffold part 8 which can be displaced along tie rods 7 arranged at the corner points of this scaffold part 6 and which is composed of cross beams 9 and the longitudinal beams 10 carrying the rollers 2 is.

Die Zuganker 7 sind an den Enden der Querträger 5 starr befestigt und ragen durch den verschiebbaren Gerüstteil 8. An der Oberseite des verschiebbaren Gerüstteiles 8 ist bei jedem Zuganker 7 eine vom jeweiligen Zuganker durchsetzte Büchse 11 befestigt, die an dem vom verschiebbaren Gerüstteil 8 weggerichteten Ende mit einer schraubenförmigen Stützfläche 12 versehen ist, deren Neigungswinkel größer ist als der zugehörige Reibungswinkel. An dieser Stützfläche 12 ist eine ebenfalls vom jeweiligen Zuganker 7 durchsetzte weitere Büchse 13 mit einer ebenfalls schraubenförmigen Stützfläche 14, die zur ersten schraubenförmigen Stützfläche 12 korrespondiert, abgestützt. Diese weiteren Büchsen 13 sind jeweils an dem zugehörigen Zuganker 7 verdrehbar gelagert, jedoch in Axialrichtung fixiert. Zum Schutz der Büchsen 11, 13 dient eine diese umgebende Hülse, die in Fig. 1 der Übersichtlichkeit wegen weggelassen wurde.The tie rods 7 are rigidly attached to the ends of the cross members 5 and protrude through the displaceable frame part 8 . At the top of the sliding scaffold part 8 is attached to each tie rod 7 a bush 11 penetrated by the respective tie rod, which is provided at the end facing away from the movable scaffold part 8 with a helical support surface 12 , the angle of inclination of which is greater than the associated friction angle. On this support surface 12 , a further bushing 13 , likewise penetrated by the respective tie rod 7 , is supported with a likewise helical support surface 14 , which corresponds to the first helical support surface 12 . These further bushes 13 are each rotatably mounted on the associated tie rod 7 , but are fixed in the axial direction. To protect the sleeves 11 , 13 is a sleeve surrounding them, which has been omitted in Fig. 1 for clarity.

Zwischen jeder verdrehbaren Büchse 13 und dem zugehörigen Zuganker 7 ist eine ein- und ausrückbare Kupplung 15 vorgesehen, die wie folgt aufgebaut ist:Between each rotatable sleeve 13 and the associated tie rod 7 , an engaging and disengaging coupling 15 is provided, which is constructed as follows:

Am außenseitigen Ende der verdrehbaren Büchse 13 ist ein den Zuganker 7 umgebendes Gehäuse 16 der Kupplung 15 starr befestigt, z. B. mittels Schrauben. Dieses Gehäuse 16 ist von drei Gehäuseteilen 17, 18, 19 gebildet, wobei der an die Büchse 13 anschließende Gehäuseteil 17 mittels einer Ringschulter 18 an einem ringförmigen Bund 19′ des Zugankers 7 abgestützt ist. Der Gehäuseteil 17 ist mit in Achsrichtung des Zugankers 7 angeordneten Nuten 20 versehen, in die - nach der Art einer Lamellenkupplung - Fortsätze 21 von Klemmringen 22 ragen, so daß diese Klemmringe 22 in dem Gehäuseteil 17 axial verschiebbar, jedoch unverdrehbar gelagert sind.At the outer end of the rotatable sleeve 13 , a surrounding the tie rod 7 housing 16 of the coupling 15 is rigidly attached, for. B. by means of screws. This housing 16 is formed by three housing parts 17 , 18 , 19 , the housing part 17 adjoining the bushing 13 being supported by means of an annular shoulder 18 on an annular collar 19 'of the tie rod 7 . The housing part 17 is provided with grooves 20 arranged in the axial direction of the tie rod 7 , into which - in the manner of a multi-plate clutch - projections 21 of clamping rings 22 protrude, so that these clamping rings 22 are axially displaceable in the housing part 17 but are non-rotatably mounted.

Weitere Klemmringe 23 sind mit Fortsätzen 24 in ebenfalls in Achsrichtung der Zuganker 7 angeordneten Längsnuten 25 der Zuganker 7 eingesetzt, so daß diese weiteren Klemmringe 23 in Achsrichtung der Zuganker verschiebbar, im übrigen jedoch unverdrehbar gegenüber dem Zuganker 7 sind. Die Anordnung der Klemmringe ist so getroffen, daß jeder zweite Klemmring 22, 23 am Gehäuse bzw. am Zuganker geführt ist. Die Klemmringe sind zweckmäßig mit Reibbelägen 26 versehen.Further clamping rings 23 are 25 of the tie rod 7 is inserted with extensions 24 in also in the axial direction of the tie bars 7 are arranged longitudinal grooves, so that these further clamping rings 23 slidably in the axial direction of the tension rods are non-rotatably but otherwise with respect to the tie rod. 7 The arrangement of the clamping rings is such that every second clamping ring 22 , 23 is guided on the housing or on the tie rod. The clamping rings are expediently provided with friction linings 26 .

Am oberen Ende des ersten Gehäuseteiles 17 schließt ein Gehäusemittelteil 18 an, der von einem dritten Gehäuseteil 19, der deckelförmig ausgebildet und gegenüber dem ihn durchsetzenden Zuganker 7 mittels Dichtungen 27 abgedichtet ist, bedeckt ist. Die Gehäuseteile 17, 18, 19 sind mittels am Umfang des Gehäuses 16 angeordneter Schrauben 28 zusammengehalten. Das Gehäuse 16 ist am Ende des Zugankers 7 mittels eines am Gehäuseteil 19 abgestützten und den Zuganker 7 durchsetzenden Quer- Einlegestückes 29 fixiert, so daß es im Zusammenwirken mit der Ringschulter 18′ und dem Bund 19′ gegenüber dem Zuganker 7 verdrehbar, jedoch axial unverschiebbar ist.At the upper end of the first housing part 17 there is a housing middle part 18 , which is covered by a third housing part 19 , which has a lid-shaped design and is sealed off from the tie rod 7 passing through it by means of seals 27 . The housing parts 17 , 18 , 19 are held together by means of screws 28 arranged on the circumference of the housing 16 . The housing 16 is fixed at the end of the tie rod 7 by means of a cross insert 29 supported on the housing part 19 and passing through the tie rod 7 , so that it can be rotated in cooperation with the annular shoulder 18 'and the collar 19 ' relative to the tie rod 7 , but axially immovable is.

In dem Gehäuseteil 19 ist ein Tellerfederpaket 30 untergebracht, das sich auf einem im Gehäusemittelteil 18 angeordneten und in Achsrichtung des Zugankers 7 verschiebbaren Stellring 31 abstützt. Dieser Stellring 31 bildet einen im Querschnitt etwa L-förmig gestalteten Ringkolben, der gegenüber dem Gehäusemittelteil 18 mit seinem Radialflansch 32 und mit seinem rohrförmigen Axialteil 33 mittels Dichtungen 34 abgedichtet ist. In den Gehäusemittelteil 18 mündet eine flexible Hydraulikleitung 35, über die Druckmittel in den zwischen den Dichtungen 34 und zwischen dem Stellring 31 und dem Gehäusemittelteil 18 vorhandenen Raum 36 zuführbar ist.In the housing part 19 , a plate spring assembly 30 is accommodated, which is supported on an adjusting ring 31 arranged in the housing middle part 18 and displaceable in the axial direction of the tie rod 7 . This adjusting ring 31 forms an annular piston with an approximately L-shaped cross section, which is sealed with respect to the middle housing part 18 with its radial flange 32 and with its tubular axial part 33 by means of seals 34 . A flexible hydraulic line 35 opens into the housing middle part 18 , via which pressure medium can be fed into the space 36 between the seals 34 and between the adjusting ring 31 and the housing middle part 18 .

Zur Verstellung der Distanz der einander gegenüberliegenden Strangführungsrollen dient ein Stelltrieb 37, der gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel als hydraulischer Druckmittelzylinder ausgebildet ist und vorteilhaft mit einem elektrischen Weganzeigegerät versehen ist. Dieser Druckmittelzylinder 37 ist einerseits an einem an zwei Zugankern 7 montierten Träger 38 mit Konsole 39 und andererseits an einem sich von einer der verdrehbaren Büchsen auskragenden Hebel 40 angelenkt.An adjusting drive 37 is used to adjust the distance between the strand guide rollers lying opposite one another. According to the exemplary embodiment shown, it is designed as a hydraulic pressure medium cylinder and is advantageously provided with an electrical position indicator. This pressure medium cylinder 37 is articulated on the one hand on a support 38 with bracket 39 mounted on two tie rods 7 and on the other hand on a lever 40 projecting from one of the rotatable bushings.

Die verdrehbaren Büchsen sind untereinander mechanisch bewegungsgekoppelt, u. zw. mittels an Hebeln 40, 41 der verdrehbaren Büchsen 13 angelenkter, zweckmäßig in ihrer Länge einstellbarer Gelenkstangen 42, so daß die Verdrehung der mit dem Stelltrieb 37 verdrehbaren Büchse 13 mittels der Gelenkstangen 42 synchron auf die übrigen, an jedem der Zuganker 7 vorgesehenen verdrehbaren Büchsen 13 übertragen wird. Wie aus Fig. 2 ersichtlich, sind die Gelenkstangen 42 und der Druckmittelzylinder 37 platzsparend innerhalb des Grundrisses des Strangführungsgerüstes angeordnet.The rotatable sleeves are mechanically coupled to one another, u. between. By means of levers 40 , 41 of the rotatable sleeves 13 articulated rods 42 , expediently adjustable in length, so that the rotation of the sleeve 13 rotatable with the actuator 37 by means of the articulated rods 42 can be rotated synchronously to the other provided on each of the tie rods 7 Bushes 13 is transmitted. As seen from Fig. 2, the pivot rods 42 and the pressure cylinder 37 are arranged in a space-saving manner within the outline of the strand guide stand.

Will man den Bereich oberhalb des Strangführungsgerüstes von den Gelenkstangen 42 freihalten, können die Gelenkstangen 42 und auch der Stelltrieb 37 zwischen die in Stranglängsrichtung hintereinander angeordneten Strangführungsgerüste gelegt werden.If you want to keep the area above the strand guide frame free from the articulated rods 42 , the articulated rods 42 and also the actuator 37 can be placed between the strand guide frames arranged one behind the other in the longitudinal direction of the strand.

Eine jeweils einen Zuganker 7 peripher umgebende, in einem Federtopf 43 eingesetzte Schraubenfeder 44, die sich einerseits gegen den verschiebbaren Gerüstteil 8 und andererseits gegen ein Widerlager 45 des Zugankers abstützt, dient als Spanneinrichtung, um den verschiebbaren Gerüstteil 8 selbsttätig gegen die an den Enden der Zuganker 7 vorgesehenen verdrehbaren Büchsen 13 zu pressen.A helical spring 44 , which surrounds a tie rod 7 peripherally and is inserted in a spring cup 43 and is supported on the one hand against the displaceable scaffold part 8 and on the other hand against an abutment 45 of the tie rod, serves as a tensioning device in order to automatically push the displaceable scaffold part 8 against those at the ends of the Tie rod 7 provided to press rotatable sleeves 13 .

Anstelle der als Schraubenfedern ausgebildeten Spanneinrichtungen können bei jedem Zuganker auch Druckmittelzylinder 46 vorgesehen sein, die einerseits am verschiebbaren Gerüstteil 8 und andererseits an den Zugankern 7 angelenkt sind, wie dies in der rechten Seite der Fig. 1 dargestellt ist.Instead of the form of helical springs tensioning means and pressure-medium cylinder 46 can be provided which are articulated on the one hand to the displaceable frame part 8 and on the other hand, to the tie-rods 7, as shown in the right side of Fig. 1 at each tie rod.

Bei Betätigung des Stelltriebes 37 werden nach Ausrücken aller Kupplungen 15 sämtliche verdrehbare Büchsen 13 um einen bestimmten Verdrehwinkel verdreht, wodurch sich der federnd gegen die Büchsen 13 gepreßte verschiebbare Gerüstteil 8 in bezug auf den ortsfesten Gerüstteil 6 verschiebt, so daß die Distanz 47 der einander gegenüberliegenden Strangführungselemente 2, 3 veränderbar ist. Durch die Ausbildung der schraubenförmigen Stützflächen mit relativ starker Steigung ist es möglich, einen relativ großen Verstellweg für den verschiebbaren Gerüstteil 8 zu erreichen und die Distanz 47 stufenlos in einem weiten Bereich einzustellen. Nach Einstellen des gewünschten Abstandes 47 werden sämtliche Kupplungen wieder eingerückt, wodurch der verschiebbare Gerüstteil 8 an den Zugankern 7 gegen eine vom ortsfesten Gerüstteil 5 weggerichtete Bewegung gesichert ist.When the actuator 37 is actuated, after disengaging all the couplings 15, all of the rotatable sleeves 13 are rotated by a certain angle of rotation, as a result of which the displaceable frame part 8 pressed against the sleeves 13 is displaced with respect to the stationary frame part 6 , so that the distance 47 is opposite one another Strand guide elements 2 , 3 is changeable. By forming the helical support surfaces with a relatively steep slope, it is possible to achieve a relatively large adjustment path for the displaceable scaffold part 8 and to adjust the distance 47 continuously over a wide range. After setting the desired distance 47 , all the couplings are re-engaged, as a result of which the displaceable scaffold part 8 on the tie rods 7 is secured against movement away from the fixed scaffold part 5 .

In der rechten Seite der Fig. 3 ist eine modifizierte Ausführungsform der Kupplung dargestellt. Hier wirkt der Stellring 31 nicht direkt auf den ersten Klemmring, sondern auf eine Ringscheibe 48, die mit dem obersten Klemmring 23 zusammenwirkt.In the right side of Fig. 3 is a modified embodiment of the coupling illustrated. Here, the adjusting ring 31 does not act directly on the first clamping ring, but on an annular disc 48 , which interacts with the uppermost clamping ring 23 .

Für lange Strangführungsstrecken, wie sie bei Schnellstranggießanlagen erforderlich sind, können entweder mehrere der in der Zeichnung dargestellten Strangführungen hintereinander angeordnet sein, oder es können durchgehende, über die gesamte Längserstreckung der Strangführungsbahn reichende Längsträger, die an einer Mehrzahl von Querträgern gelagert sind, Verwendung finden. Dabei sind die verdrehbaren Büchsen 13 bei jedem, die einander gegenüberliegenden Querträger verbindenden Zuganker vorgesehen. Insbesondere können auch Strangführungen, bei denen die Rollen in Bogenlängsträgern gelagert sind, mit den Büchsen 11, 13 und Kupplungen 15 ausgestattet werden.For long strand guiding lines, as are required in high-speed continuous casting machines, either several of the strand guides shown in the drawing can be arranged one behind the other, or continuous longitudinal members extending over the entire longitudinal extent of the strand guideway and supported on a plurality of cross members can be used. The rotatable sleeves 13 are provided on each tie rod connecting the opposite cross beams. In particular, strand guides, in which the rollers are supported in sheet longitudinal members, can also be equipped with the bushes 11 , 13 and couplings 15 .

Claims

1. strand guide scaffold for a continuous caster, in particular a steel slab caster, with mutually opposite, by tie rods ( 7 ) connected scaffold parts ( 6 , 8 ) on which strand guide elements ( 2 , 3 ) are mounted, at least one of the scaffold parts ( 8 ) along the tie rod (7) by means of a rotatable at each tie rod (7), but axially non-displaceably mounted sleeve (13) is displaceable with a helical support face (14), each bush (13) on a fixed abutment (19 ', 29) of the tie rod ( 7 ) and the displaceable frame part ( 8 ) is supported on the sleeve ( 13 ) by means of a clamping device ( 44 , 46 ), the helical support surface ( 14 ) of each sleeve ( 13 ) has an angle of inclination which is greater than the associated friction angle, and the sleeves ( 13 ) are motion-coupled to one another and can be rotated synchronously by means of a single actuator ( 37 ), characterized That an engageable and disengageable clutch (15) is provided between each bush (13) and the associated tie rod (7).

2. strand guide frame according to claim 1, characterized in that the clutch ( 15 ) is designed as a friction clutch.

3. strand guide frame according to claim 2, characterized in that the coupling ( 15 ) is designed in the manner of a multi-plate clutch.

4. strand guide frame according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the coupling ( 15 ) by means of a spring ( 30 ) is kept engaged and can be disengaged by means of a hydraulic pressure medium.

5. strand guide frame according to claims 3 and 4, characterized in that the coupling ( 15 ) in a rotatably connected to the rotatable sleeve ( 13 ) housing ( 16 ), which is penetrated by the tie rod ( 7 ), is installed and at least two clamping rings ( 22 , 23 ), one of which is non-rotatably connected to the housing ( 16 ) and one to the tie rod ( 7 ), and the clamping rings ( 22 , 23 ) can be pressed against one another via an adjusting ring ( 31 ), which adjusting ring ( 31 ) can be moved in the opposite direction by means of springs ( 30 ) against the clamping rings ( 22 , 23 ) and by means of a hydraulic pressure medium.

6. strand guide frame according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the clamping rings ( 22 , 23 ) are provided with friction linings ( 26 ).

7. strand guide frame according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the housing ( 16 ) on the tie rod ( 7 ) is axially immovably supported.

8. strand guide frame according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the housing ( 16 ) is formed at least in two parts, one part ( 17 ) of the clamping rings ( 22 , 23 ) and the other part ( 18 , 19 ) Receives spring ( 30 ) and the collar ( 31 ) and wherein the collar ( 31 ) is designed as an annular piston which is sealed against the housing ( 16 ).