Anordnung der Stromzuführungen zu Röntgenröhren. Es ist allgemein
gebräuchlich, als Verbindung zwischen den meistens an der Decke des Zimmers verlegten
Hochspannungsschienen und der Röntgenröhre Metallbänder zu verwenden, die unter
der Einwirkung einer federnden Rolle stehen und in ihrer Ausführung einem Stahlbandmaß
ähnlich sind. Dadurch wird die Zuleitung zur Röhre immer gespannt gehalten und verkürzt
sich, sobald sie von der Röhre gelöst wird. Durch diese Maßnahme soll erreicht werden,
daß keine spannungsführenden Zuleitungen von der Decke herabhängen, wenn sie nicht
gerade zur Stromzuführung erforderlich sind.Arrangement of the power supply to X-ray tubes. It's general
Commonly used as a connection between the mostly laid on the ceiling of the room
Use high voltage rails and the x-ray tube metal bands that are underneath
the action of a resilient role and in its execution a steel tape measure
are similar. As a result, the supply line to the tube is always kept taut and shortened
as soon as it is released from the tube. This measure is intended to achieve
that no live cables are hanging from the ceiling if they are not
are just required for power supply.
Es hat sich nun in der Praxis herausgestellt, daß sich das Metallband
des öfteren in den Schlitz der den Federmechanismus enthaltenden Dose einklemmt,
so daß die Verkürzung der Stromzuleitung beim Abschalten nicht oder nur teilweise
erfolgt und so eine Gefahr für die im Zimmer befindlichen Personen bilden, wenn
die Schienen bei einem Röhrenbetrieb an einen anderen Arbeitsplatz unter Spannung
gesetzt werden. Dies soll durch die vorliegende Erfindung vermieden werden, die
darin besteht, die Stromzuleitung fest am Röntgenstativ oder Lagerungstisch anzubringen
und nicht wie bisher die Verbindung zwischen Zuleitung und Röntgenröhre herzustellen
bzw. aufzuheben, sondern die zwischen Zu-Leitung und Hochspannungsschiene. Versagt
jetzt der Federmechanismus beim Abschalten der Röhre, so fällt das Verbindungskabel
zur Erde und der Arbeitsplatz bleibt in Reichhöhe ohne Spannung, auch wenn die Schiene
zwecks Betriebes einer anderen Röhre wieder angeschaltet werden sollte.It has now been found in practice that the metal band
often gets stuck in the slot of the box containing the spring mechanism,
so that the shortening of the power supply line when switching off is not or only partially
takes place and thus form a danger for the people in the room, if
the rails in a tube operation to another work place under tension
be set. This is to be avoided by the present invention, which
consists in attaching the power cable firmly to the X-ray stand or storage table
and not to establish the connection between the supply line and the X-ray tube as before
or cancel, but rather the one between the supply line and the high-voltage rail. Fails
now the spring mechanism when switching off the tube, the connecting cable falls
to the earth and the workplace remains within reach without tension, even if the rail
should be switched on again to operate another tube.
Auf beiliegender Abbildung ist eine Anordnung dieser Art dargestellt.
Mit x sind die Hochspannungsschienen bezeichnet. 2 ist die Röntgenröhre, die mit
den Schienen durch die Zuleitungen 3 verbunden ist. Letztere sind fest am Lagerungstisch
q. angebracht und können in die an den Hochspannungsschienen hängenden Haken 5 eingehängt
werden.An arrangement of this type is shown in the accompanying illustration.
The high-voltage rails are denoted by x. 2 is the X-ray tube that comes with
is connected to the rails by the supply lines 3. The latter are firmly attached to the storage table
q. attached and can be hung in the hooks 5 hanging on the high-voltage rails
will.