Wasser- und umweltgefährdende Flüssigkeiten müssen in vielen
Betrieben umgefüllt, abgefüllt, entsorgt oder eingefüllt
werden. Hierfür sind in der Regel Plätze unter freiem Himmel
vorgesehen, die gegen den Untergrund abgedichtet und durch
Schwellen eingegrenzt sind. Diese Plätze weisen Bodenabläufe
auf, die an die Kanalisation zur Abführung des
Oberflächenwassers angeschlossen ist.Liquids that are hazardous to water and the environment must be found in many
Operatively refilled, bottled, disposed of or filled in
become. There are usually open spaces for this
provided that is sealed against the ground and by
Thresholds are limited. These places have floor drains
on that to the sewage system to drain the
Surface water is connected.
Die Hauptgefahren beim Umschlagen der wassergefährdenden
Flüssigkeiten sind in Undichtigkeiten in den ortsfesten und
beweglichen Verbindungsleitungen, Ventilen, Kupplungen,
Anzeigegeräten fahrbaren Behältern und Pumpen zu suchen. Es
muß unter allen Umständen verhindert werden, daß bei
Undichtigkeiten oder Überfüllungen austretende Flüssigkeiten
in die Kanalisation gelangen. Es ist vorgeschrieben, daß an
diesen Plätzen Auffangbecken für die bei einem Störfall
austretenden Flüssigkeiten vorhanden sind und daß diese
Flüssigkeiten möglichst ohne Verlust in diese Auffangbecken
geleitet werden.The main dangers when handling water-polluting
Liquids are in the stationary and in leaks
movable connecting lines, valves, couplings,
Search devices for mobile containers and pumps. It
must be prevented under all circumstances that
Leaking liquids or leaks
get into the sewage system. It is mandatory that at
these places catch basin for the event of an accident
leaking liquids are present and that these
Liquids into these catch basins without loss if possible
be directed.
In dem DE-GM 86 00 827 ist eine Auffanganlage auch für
wassergefährdende Flüssigkeiten beschrieben, die ein Becken
mit einer gefensterten Durchflußleitung zur Kanalisation
enthält. Das der Überlauföffnung nachgeordnete Sperrventil
kann von Hand oder von einem Sensor, der auf Flüssigkeit
anspricht, gesteuert werden.In DE-GM 86 00 827 there is also a collecting system for
described water-polluting liquids that form a basin
with a windowed flow line to the sewage system
contains. The check valve downstream of the overflow opening
can be by hand or by a sensor that is on liquid
responds to be controlled.
Es bestand nun die Aufgabe, ein Verfahren der durch das DE-GM 86 00 827 bekannten Art
anzugeben, das jedes menschliche Versagen
ausschaltet.The task now was to develop a method of the type known from DE-GM 86 00 827
to indicate that every human error
turns off.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die in
Anspruch 1 aufgeführten Merkmale gelöst. Das erfindungsgemäße
Geschlossenhalten des Sperrventils bei Vorhandensein von
Flüssigkeit vor dem Verschluß soll dafür sorgen, daß erst die
vor dem Verschluß anstehende Flüssigkeit untersucht und bei
Gefährlichkeit abgesaugt wird. Ergibt die Untersuchung, daß
die Flüssigkeit ungefährlich ist, dann kann der Verschluß von
Hand geöffnet werden. Auf der anderen Seite wäre es wenig
sinnvoll, den Flüssigkeitsfühler auch bei geöffnetem Verschluß
ständig in Funktion zu halten; er würde dann nämlich bei
Starkregen, der Vollfüllung in der Durchflußleitung
verursacht, den Befehl zum Schließen des Verschlusses geben.
Nach einem Ausgestaltungsgedanken der Erfindung wird daher
vorgeschlagen, den Flüssigkeitsfühler, der z. B. als
photooptische Sonde ausgebildet sein kann, nur in
geschlossenem Zustand des Sperrventils zu aktivieren. Außerdem
kann man den Flüssigkeitsfühler mit einer Alarmvorrichtung
verbinden, die bei einem einstellbaren Flüssigkeitsstand im
Durchflußrohr Alarm auslöst. Hierdurch wird die
Bedienungsperson zusätzlich darauf aufmerksam gemacht, daß
sich in dem Durchflußrohr eine untersuchungsbedürftige Menge
an Flüssigkeit befindet. Sofern auch Flüssigkeit in das
Auffangbecken gelangt ist, kann dies durch eine am Boden
angeordnete Fühlsonde signalisiert werden.This object is achieved by the in
Features listed 1 solved. The invention
Keep the check valve closed in the presence of
Liquid before the closure should ensure that only the
liquid present before the closure is examined and at
Hazard is suctioned off. The investigation shows that
the liquid is harmless, then the closure of
Be opened by hand. On the other hand, it would be little
sensible, the liquid sensor even with the closure open
keep constantly in function; because then he would join
Heavy rain, the full filling in the flow line
causes the command to close the shutter.
According to an embodiment of the invention
proposed the liquid sensor, the z. B. as
photo-optical probe can be formed only in
to activate the closed state of the check valve. also
you can check the liquid sensor with an alarm device
connect the at an adjustable liquid level in the
Flow pipe triggers alarm. This will make the
Operator also made aware that
there is a quantity to be examined in the flow tube
in liquid. Unless there is liquid in it
Catch basin, this can be done by a on the bottom
arranged probe are signaled.
Die Anlage gestattet es nicht, Regenwasser während des
Umfüllvorgangs abzuführen. Es muß daher in der Umgebung des
Umfüllplatzes ausreichender Abflußquerschnitt geschaffen
werden. Dieser Nachteil wird aber durch die Tatsache
aufgewogen, daß geringe Mengen wassergefährdender
Flüssigkeiten, die erst durch den Regen in den Ablauf gelangt
sind, jetzt auch von dem Eintritt in die Kanalisation
zurückgehalten werden.
The system does not allow rainwater to be released during the
Transfer process. It must therefore be in the vicinity of the
Transfer area created sufficient drain cross-section
become. This disadvantage is due to the fact
weighed that small amounts of water endangering
Liquids that only get into the drain when it rains
are now also from entering the sewer system
be held back.
Eine weitere Erhöhung der Sicherheit ist dadurch gegeben, daß
das Sperrventil steuerungsmäßig derart mit der Rohr- bzw.
Schlauchkupplung der Füll- oder Entleerleitung gekoppelt ist,
daß der Verschluß bei Anschließen selbsttätig geschlossen
wird. Für den Fall, daß ohne Verwendung ortsfester Leitungen
nur um- oder abgefüllt wird, kann das Sperrventil von Hand
geschlossen werden. Ein optischer und/oder akustischer Alarm
zeigt den Schließzustand des Sperrventils an.A further increase in security is given by the fact that
the check valve in terms of control with the pipe or
Hose coupling of the filling or emptying line is coupled,
that the closure closes automatically when connected
becomes. In the event that without using fixed lines
the check valve can only be filled or filled by hand
getting closed. An optical and / or acoustic alarm
indicates the closing status of the shut-off valve.