DE804213C

DE804213C - Automatic water drain

Info

Publication number: DE804213C
Application number: DEP11668A
Authority: DE
Inventors: Fritz Gruender
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1948-10-02
Filing date: 1948-10-02
Publication date: 1951-04-16

Description

Selbsttätiger Wasserableiter In druckführende Leitungen, wie beispielsweise Preßluftleitungen, Dampfleitungen o. dgl., sind einerseits Wasserabscheider eingebaut und andererseits sammelt sich Wasser auch an Tiefpunkten der Leitungen, an Überbrückungen u. dgl. an. Dieses aus dem in der Leitung befindlichen Mittel, also entweder Preßluft oder Dampf, stammende Wasser muß an den genannten Stellen aus dem Leitungssystem abgeführt werden, wenn durch seine Ansammlung nicht Störungen verursacht werden sollen. Diese Ableitung muß so vor sich gehen, daß praktisch keine Druckentlastung an der Ableitungsstelle während des Ausfließens der Flüssigkeit eintritt. Außerdem soll ein derartiger Wasserableiter selbsttätig arbeiten.Automatic water drain in pressurized lines, such as Compressed air lines, steam lines or the like, water separators are installed on the one hand and on the other hand, water also collects at the lowest points in the pipelines, at bridges and the like. This from the means in the line, either compressed air or steam, water must come out of the pipe system at the specified points be discharged if its accumulation does not cause interference should. This derivation must take place in such a way that there is practically no pressure relief occurs at the discharge point during the outflow of the liquid. aside from that such a water drain should work automatically.

Solche selbsttätigen Wasserableiter für druckfüh= rende Leitungen sind an sich bekannt. Damit der Forderung auf Ableiten der Flüssigkeit ohne eine gleichzeitig nennenswerte Druckentlastung der Leitung genügt wird, sind diese Ableiter mit schwimmergesteuerten Ventilen oder mit membranengesteuerten Ventilen ausgerüstet worden. Diese Art der Anordnung bringt Schwierigkeiten. Die Schwimmer verrosten und werden undicht und verlieren damit ihre Schwimmfähigkeit. Außerdem verschmutzen sie leicht. Auch Membranen verschmutzen leicht, aber vor allem besteht bei ihnen die Gefahr, daß sie durch Korrosion zerstört und dadurch unbrauchbar werden.Such automatic water drains for pressure lines are known per se. So that the requirement for draining the liquid without a At the same time, significant pressure relief of the line is sufficient, these traps are equipped with float-controlled valves or with membrane-controlled valves been. This type of arrangement brings difficulties. The floats are rusting and become leaky and lose their ability to swim. Also pollute them easily. Even membranes easily get dirty, but most of all it persists with them the risk that they will be destroyed by corrosion and thereby become unusable.

Die Erfindung hat es sich zum Ziele gesetzt, einen selbsttätigen Wasserableiter für druckführende Leitungen, wie Preßluftleitungen, Dampfleitungen o. dgl., zu schaffen, der einfach und betriebssicher ist und der weder durch Verschmutzen noch durch Korrosion unwirksam werden kann. Außerdem soll die Einrichtung von außen ohne weiteres beobachtbar und von Hand zu betätigen sein, um in einfacher Weise Störungen in der Wasserabscheidung feststellen zu können. Dieses Ziel wird gemäß der Erfindung erreicht durch ein ausmittig gelagertes, um eine waagerechte Achse schwenkbares Gefäß, dessen näher an der Schwenkachse befindliches Ende gewichtsbeschwert und dessen anderes Ende mit einem Auslaßventil versehen ist, das durch Aufsetzen des Gefäßendes auf den Boden geöffnet und wieder beim Rückkippen des Gefäßes geschlossen wird.The invention has set itself the goal of an automatic water drain for pressurized lines, such as compressed air lines, steam lines or the like. which is simple and reliable and which does not cause pollution or corrosion can become ineffective. In addition, the facility should be easily observable from the outside and to be operated by hand in order to easily avoid faults to be able to determine in the water separation. This aim is achieved according to the invention achieved by an off-center, pivotable about a horizontal axis Vessel, whose end located closer to the pivot axis is weighted and the other end of which is provided with an outlet valve which can be opened by placing the The end of the vessel is opened to the floor and closed again when the vessel is tilted back will.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist es möglich, einen Hebel vorzusehen, der seinerseits in Kippstellung des Gefäßes das Auslaßventil öffnet.In a further embodiment of the invention, it is possible to use a lever to be provided, which in turn opens the outlet valve in the tilted position of the vessel.

In der Abbildung sind drei vorzugsweise Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise dargestellt. Der Wasserableiter (vgl. Abb. i) besteht aus dem Gefäß i, das bei 2 um eine waagerechte Achse drehbar bzw. kippbar gelagert ist. Die Lagerung für das Gefäß ist ausmittig angebracht, so daß der in der Zeichnung rechts von der Lagerung befindliche Teil il das kleinere Fassungsvermögen und der links von der Lagerung befindliche Teil ja das größere Fassungsvermögen hat. Der rechte Teil ist außerdem durch das Gewicht 3 beschwert.In the figure are three preferred embodiments of the invention for example shown. The water drain (see Fig. I) consists of the vessel i, which is mounted rotatably or tiltably at 2 about a horizontal axis. Warehousing for the vessel is attached off-center, so that in the drawing to the right of the Storage located part il the smaller capacity and the left of the The part located in storage has the larger capacity. The right part is also weighed down by the weight 3.

Das Gefäß ist oben mit einem Einlaß 5 versehen, an dem eine flexible Verbindung, vorzugsweise ein Gummischlauch, befestigt wird, der die Verbindung zwischen dem Wasserableiter und der Stelle des Leitungssystems herstellt, an welcher das Wasser abgeschieden wird, also beispielsweise einem Wasserabscheider, einem Tiefpunkt in der Leitung o. dgl.The vessel is provided with an inlet 5 at the top, at which a flexible Connection, preferably a rubber hose, is attached, the connection between the water drain and the point of the pipe system where the Water is separated, so for example a water separator, a low point in the line or the like

Am Ende ja des Gefäßes ist das Auslaßventil 4 vorgesehen. In dem gewählten Ausführungsbeispiel ist die Anordnung so getroffen, daß ein schnauzenartiger Ansatz 7 vorgesehen ist, in dem das Ventil sitzt. Das Ventil hat einen Teller 8 und einen Schaft g.At the end of the vessel the outlet valve 4 is provided. In the chosen Embodiment, the arrangement is made so that a snout-like approach 7 is provided in which the valve sits. The valve has a plate 8 and one Shaft g.

Der Ableiter arbeitet wie folgt: Das Wasser, das sich in dem Leitungssystem angesammelt hat, läuft durch eine Schlauchverbindung über die Öffnung 5 in das Gefäß i ein. Wenn sich so viel Wasser angesammelt hat, daß die Seite ja gegenüber der Seite i° einschließlich des Gewichtes 3 das Übergewicht bekommt, so schlägt das au.-mittig gelagerte Gefäß mit dem Ventilende auf- den- 6 auf; dabei wird über den Ventilschaft 9 der Ventilteller 8 vom Sitz abgehoben, und das Wasser fließt aus dem Gefäß aus. Sobald das Wasser ausgeflossen ist bzw. der Raum i" einschließlich des Gewichtes 3 wieder das Übergewicht bekommen hat, hebt sich dis .Gefäßteil ja an, der Ventilschaft 9 wird freigegeben, und das Ventil schließt sich durch den auf seinen Teller 8 ausgeübten Leitungsdruck.The drain works as follows: The water that is in the pipe system has accumulated, runs through a hose connection via the opening 5 into the vessel i a. When so much water has accumulated that the side opposite the Page i °, including weight 3, gets overweight, so that suggests off-center vessel with the valve end facing 6; in doing so, the The valve stem 9 of the valve disc 8 is lifted off the seat and the water flows out the vessel. As soon as the water has flowed out or the space i "inclusive of weight 3 has got the excess weight again, the vascular part rises, yes on, the valve stem 9 is released and the valve closes through the line pressure exerted on its plate 8.

Um die erforderlichen Kippwege zu verringern, kann die Anordnung auch so getroffen werden, wie in Abb. 2 angedeutet, in der nur das Ventilende des Gefäßes i dargestellt ist. Bei dieser Anordnung wird das Ventil von einem Hebel io betätigt, der auf dem Boden 6 aufliegt und an der Auslaßschnauze 7 bei ii angelenkt ist. Der Hebel io wirkt auf den Ventilschaft 9 ein, wobei die Wirkungsweise genau die gleiche ist, wie in Verbindung mit Abb. i beschrieben. Der erforderliche Kippweg bis zur Entleerung ist kürzer, weil der Hebel unmittelbar auf die Kippbewegung anspricht, während das Ventil gemäß Abb. i erst dann geöffnet wird, wenn das Gefäß auf den Boden aufstößt.In order to reduce the required tilting paths, the arrangement can also be taken as indicated in Fig. 2, in which only the valve end of the vessel i is shown. With this arrangement the valve is operated by a lever io, which rests on the floor 6 and is hinged to the outlet nozzle 7 at ii. Of the Lever io acts on the valve stem 9, the mode of operation being exactly the same is as described in connection with Fig. i. The required tilt path to Emptying is shorter because the lever responds directly to the tilting movement, while the valve according to Fig. i is only opened when the vessel is on the Bumps into the ground.

Für Fälle, in denen mit einer starken Verschmutzung der aus den Leitungen abzuleitenden Flüssigkeit gerechnet werden muß, ist die Öffnung, die von dem Ventil 8-9 freigegeben wird, zu klein, um sicherzustellen, daß an dieser Stelle durch Anhäufung von Fremdkörpern keine Verstopfung eintritt. Dies gilt insbesondere deshalb, weil der Ventilschaft 9 auch bei angehobenem Ventil in der Öffnung verbleibt und seinen Querschnitt verengt. Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung wird daher für stark verschmutzte Flüssigkeiten in Verbindung mit solchen Leitungen, die ein gasförmiges Mittel unter Druck führen wie beispielsweise Preßluftleitungen o. dgl., ein Ableiter vorgeschlagen, der mit einem Differentialkolben als Auslaßventil ausgerüstet ist. Auf der Großfläche dieses Auslaßventils lastet unter Vermittlung durch eine Umgehungsleitung der Druck des Kessels und bewirkt den Schluß des Ventils. Geöffnet wird das Ventil durch Druckentlastung, bewirkt durch ein Ventil, das mit dem durch die Kippbewegung des Gefäßes betätigten Hebel verbunden ist.For cases in which heavy contamination of the liquid to be drained from the lines must be expected, the opening that is released by the valve 8-9 is too small to ensure that no blockage occurs at this point due to the accumulation of foreign bodies . This is especially true because the valve stem 9 remains in the opening even when the valve is raised and narrows its cross section. According to a further feature of the invention, a drain is therefore proposed for heavily polluted liquids in connection with lines that carry a gaseous medium under pressure, such as compressed air lines or the like, which is equipped with a differential piston as an outlet valve. The pressure of the boiler acts on the large area of this outlet valve through a bypass line and causes the valve to close. The valve is opened by relieving the pressure, brought about by a valve that is connected to the lever actuated by the tilting movement of the vessel.

Eine Ausführungsform dieser Vorrichtung ist in Abb. 3 beispielsweise dargestellt. Das Gefäß i und seine Lagerung und Ausbildung mit Gegengewicht 3 ist die gleiche wie gemäß Abb. i. Das Auslaßventil ist jedoch abweichend von der Ausführungsform nach Abb. i ausgebildet. An dem Gefäß ist ein Zylindergehäuse 12 angesetzt, in dem sich ein Differentialkolben 13 befindet. Die Kleinfläche 14 des Differentialkolbens schließt eine große Austrittsöffnung 15 des Gefäßes i ab, wobei diese Schließbewegung hervorgerufen wird durch den Kesseldruck auf die Großfläche 16 des Differentialkolbens 13. Der Druck aus dem Gefäß gelangt zur Beaufschlagung auf die Fläche 16 durch Vermittlung der gegebenenfalls düsenförmig verengten Umgehungsleitung 17, die an den Druckraum 18 des Zylinderkörpers 12 angeschlossen ist. Der Druckraum 18 ist mit einem Ventil i9 versehen, das vom Hebel io betätigt wird, wenn das Gefäß i in seine Kippstellung übergeht und der Hebel den Boden 6 berührt.One embodiment of this device is shown in Fig. 3, for example shown. The vessel i and its storage and training with counterweight 3 is the same as in Fig. i. However, the outlet valve is different from the embodiment designed according to Fig. i. A cylinder housing 12 is attached to the vessel, in which a differential piston 13 is located. The small area 14 of the differential piston closes a large outlet opening 15 of the vessel i, this closing movement is caused by the boiler pressure on the large area 16 of the differential piston 13. The pressure from the vessel is applied to the surface 16 through mediation the bypass line 17, which may be narrowed in the form of a nozzle and connected to the pressure chamber 18 of the cylinder body 12 is connected. The pressure chamber 18 is provided with a valve i9 provided, which is actuated by the lever io when the vessel i is in its tilted position passes and the lever touches the floor 6.

Das als Differentialkolben ausgebildete Auslaßventil 13 ist in Abb. 3 in Verschlußstellung gezeigt, in die es durch den Kesseldruck i gezwungen wird. Wenn das Gefäß i sich mit genügend Flüssigkeit angefüllt hat, geht es in Kippstellung. Der Hebel io berührt den Boden 6, hebt das Ventil i9 an und entlastet den Druck im Raum 18. Der auf die Kleinfläche 14 des Differentialkolbens wirkende Druck schiebt diesen zurück, so daß der Austrittskanal 2o freigegeben wird. Unter dem im Gefäß i herrschenden Überdruck wird die Flüssigkeit mit erheblicher Kraft durch Öffnung 15 und Kanal 2o ins Freie abgeleitet. Die Querschnitte der Öffnung 15 und des Kanals 2o können infolge der Anordnung so groß gewählt werden, daß Schmutz oder sonstige Fremdkörper sich an diesen Stellen nicht festsetzen können. Die Ableitung ist mithin auch bei stark verschmutzten Flüssigkeiten stets mit Sicherheit wirksam.The outlet valve 13, designed as a differential piston, is shown in Fig. 3 shown in the closed position, into which it is forced by the boiler pressure i. When the vessel i has filled with sufficient liquid, it goes into the tilted position. The lever io touches the bottom 6, lifts the valve i9 and relieves the pressure in space 18. The pressure acting on the small area 14 of the differential piston pushes this back so that the outlet channel 2o is released. Under the one in the jar i prevailing overpressure opens the liquid with considerable force 15 and channel 2o diverted to the outside. The cross-sections of the opening 15 and the channel 2o can be chosen so large due to the arrangement that dirt or other Foreign bodies cannot attach themselves to these areas. The derivation is therefore Always effective, even with heavily soiled liquids.

Die Vorrichtungen gemäß' der Erfindung weisen keine Teile auf, die durch Korrosion unwirksam werden können, so daß die Vorrichtung stets betriebsfähig ist, und selbst für verschmutzte Flüssigkeiten kann die Anordnung so getroffen werden, daß durch Verschmutzung hervorgerufene Betriebsstörungen unter allen Umständen vermieden werden.The devices according to the invention have no Parts that can become ineffective due to corrosion, so that the device always is operational, and even for contaminated liquids, the arrangement be taken so that malfunctions caused by pollution are under to be avoided at all costs.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung kann von außen beobachtet werden, und wenn geprüft werden soll, ob die Wasserabscheidung im Leitungssystem zur Zufriedenheit arbeitet, braucht lediglich die Seite ja des Gefäßes von Hand so weit heruntergedrückt werden, daß das Ventil betätigt wird, um festzustellen, ob Wasser abgeschieden worden ist oder nicht.The operation of the device can be observed from the outside, and if it should be checked whether the water separation in the pipe system is satisfactory works, all you need to do is press the side of the vessel down that far by hand be sure to operate the valve to see if any water has separated out is or not.

Die Erfindung soll nicht auf die zeichnerisch dargestellten und beschriebenen Ausführungsformen beschränkt sein. Es sind vielmehr auch Abänderungen, z. B. bezüglich der Anordnung des Ventils, der Ausbildung des Gefäßes o. dgl., möglich, ohne daß hierdurch vom Grundgedanken der Erfindung abgewichen würde. Auch ist die Verwendung eines solchen Wasserableiters, wenigstens in seiner einfachsten Form, nicht beschränkt auf eine Benutzung in Verbindung mit Preßluftleitungen und Dampfleitungen, sondern kann überall dort angewendet werden, wo aus druckführenden Leitungen Flüssigkeiten abgeführt werden sollen. Auch aus nicht druckführenden" Leitungen, die aber mit der Außenluft praktisch nicht verbunden werden sollen, kann auf diese Weise Flüssigkeit abgezogen werden, wobei das Ventil 8-9 durch die eigene Schwere oder durch Federkraft nach dem Entleeren wieder geschlossen werden muß.The invention is not intended to apply to the drawings shown and described Embodiments may be limited. Rather, there are also changes such. B. regarding the arrangement of the valve, the formation of the vessel o. The like., Possible without this would deviate from the basic idea of the invention. Also is the use such a water drain, at least in its simplest form, not restricted to use in connection with compressed air lines and steam lines, but can be used wherever liquids come from pressurized lines should be discharged. Also from non-pressurized "lines, but with the outside air should practically not be connected, liquid can in this way be withdrawn, the valve 8-9 by its own gravity or by spring force must be closed again after emptying.

Claims

PATENT CLAIMS: r. Automatic '' water drain for pressurized Lines such as compressed air lines, steam lines and the like, characterized by a off-center, pivotable vessel about a horizontal axis, which is closer weight-weighted end located on the pivot axis and the other end thereof with an outlet valve that can be opened by placing this end of the vessel on the floor is provided that closes when the vessel is tilted back.

2. Water drain according to claim r, characterized by a lever which is actuated by the tilting position of the vessel the exhaust valve opens.

3. Water drain according to claim z and 2, characterized by means of a differential piston as a drain valve, on its large area by means of a bypass line that loads the pressure of the vessel causing the valve to close and whose pressure relief and thus opening movement is caused by a valve, which is connected to the lever actuated by the tilting movement of the vessel.