Umführung für Dampfwasserableiter mit Ausdehnungskörper.
Die lrfindtin- Letrifft eine Umführung für
Dainpfwasserableiter finit Ausdehnungskörper.
Laie Lekannten Painpfwasserableiter, deren
Wirkung darauf l "ruht, daß ein AusrIehnungs-
körper bei Anwesenheit von Dampf sich aus-
,lehnt und den Dampfwasserdtirchfluß ab-
sperrt. haben den Nachteil, (laß die Einstel-
hing des Ausdehnungskörpers sehr genau er-
folgen inuß, uin einesteils (las Dampfwasser
restlos abzuleiten und tun andernteils finit dem
Dampfwasser nicht auch Dampf durchzu-
lassen. Um die 1 eine Anstellen der Dampf-
sich bildende größere Dainpfwasser-
menge schnell ableiten zu können, erhalten
derartige Ableiter mitunter auch eine Umfüh-
rung, die finit einem -\l)sl)errventil versehen
ist, «-elches von Hand geöffnet und wieder
geschlossen werden kann, um ahsatzweise von
Hawl "r'*ßere Danipfwasserniengen abzu-
leiten.
Bei dein Gegenstand der Erfindung sind die
v(-;rgeiltiniiten Nachteile vermieden, und ein
Ablassen vorübergehender größerer Dampf-
wasserniengen von Hand ist nicht erforderlich.
Der durch (len Ausdelinttngskörper d lie-
einflußte Dampfwasserdurchgang c erhält eine Umführung a, in << elcher sich
eine Verengung mit T)tirchgatigsöfftiarg b befindet. Mittels einer Einstellschraube
j wird die Durchgangsil`fnung h einmalig je nach der in Frage koniw.enden Dampfwassermenge
und dem Druckunterschied zwischen e und t so eingestellt. daß die während des normalen
Betriebes abzuleitende Dampfwassermenge durch die eingestellte (->ffnung b voll
abfließen kaiirr, ohne Dampf finit durchzulassen. Der Ausrlehnungski*)rper d wird
dann hauptsächlich nur 1-ei.n :anstellen der Dampfanlage in Wirkung treten, tim
(las dann in größerer Menge fließende kalte Dampfwasser abzuleiten. Sobald Dampf
an den Ausdehnungskörper gelangt, schließt dieser den Durchgang c, und (-las Dampfwasser
fließt dann allein durch b aL.Bypass for steam trap with expansion body. The lrfindtin- strikes a bypass for
Dainpf water trap finite expansion body.
Laypeople Leuckenen Painpfwasserableiter, their
The effect is that an expansion
in the presence of steam.
, rejects and the steam water flow
locks. have the disadvantage (leave the settings
the expansion body was very precisely
follow inuss, uin one part (read steam water
derive completely and on the other hand do finitely that
Steam water does not also pass steam through
permit. Around the 1 a turning on the steam
larger Dainpfwasser-
to be able to derive the amount quickly
such arresters sometimes also require a
tion, which finitely provide a - \ l) sl) err valve
is, «-which opened by hand and again
can be closed to a batch of
Hawl "r '* ßere Danipfwasserniengen ab-
conduct.
When your subject of the invention are
v (-; rgeiltiniiten disadvantages avoided, and a
Discharge of temporary large amounts of steam
It is not necessary to reduce the water level by hand.
The through (len design body d left-
Influential steam water passage c receives a bypass a, in which there is a constriction with T) tirchgatigsöfftiarg b. The through hole h is adjusted once by means of an adjusting screw j, depending on the amount of steam water in question and the pressure difference between e and t. that the amount of steam water to be diverted during normal operation through the set (-> opening b can flow completely without allowing steam to pass finitely. As soon as steam reaches the expansion body, it closes the passage c, and (-las steam water then flows through b aL alone.