DE3804665A1

DE3804665A1 - DOSING MEMORY FOR RECEIVING AND DELIVERING A LAUNDRY TREATMENT LIQUID

Info

Publication number: DE3804665A1
Application number: DE3804665A
Authority: DE
Inventors: Peter Kittscher
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 1988-02-15
Filing date: 1988-02-15
Publication date: 1989-08-24
Also published as: FI904019A0; SE9002631D0; GB2233673B; SE9002631L; WO1989007681A1; DE3867060D1; EP0328717B1; GB9017117D0; US4883203A; GR3003398T3; ES2009579A6; ES2028160T3; EP0328717A1; JPH01254567A; DK267388D0; ATE70575T1; PT8026Y; PT8026U; GB2233673A; DK267388A

Abstract

Dispensing storage containers and assemblies of such containers secured over the conventional cup-like cap of a bottle designed to contain a supply of laundry treatment material. The dispensing storage containers have a shell housing, a closed base end, an open filling end and a cover including media transfer holes and means for securing it over the filling end of the container to disperse laundry treatment material from the container into the wash during use. The open filling end has a collar forming an opening sufficiently wide to receive and be secured over the cup-like bottle cap during periods of non-use, and the base end of the container preferably includes a flange means to which the cover can be secured on the assembly.

Description

Die Erfindung betrifft einen Dosierspeicher gemäß Gattungsbe griff des Hauptanspruches.The invention relates to a metering memory according to the genus handle the main claim.

Bei den bekannten Lösungen dieser Art (EP-OS 2 30 079) wird das Volumen des Speicherbehälters gebildet von dem Meßbecher teil einer Flaschenverschlußkappe. Die Mantelfläche dieser Verschlußkappe hat am Kopfende ein zweites Gewinde. Dieses entspricht dem Gewinde am gegenüberliegenden Öffnungsrand und gestattet, vor der Kopffläche parallelliegend dazu einen Deckel zu halten, den man von der Flaschenverschlußkappe abschrauben kann, um ihn dann vor die Mündungsöffnung der Flascheverschlußkappe zu schrauben, so daß aus der Flaschen verschlußkappe ein Dosierspeicher zur Aufnahme und Abgabe einer Wäschebehandlungsflüssigkeit gebildet wird. Vor dem Aufschrauben des Deckels im Bereich des Mündungsrandes muß man den Innenraum mit der Wäschebehandlungflüssigkeit fül len. Die nach Aufschrauben des Deckels verbleibenden kleine ren Löcher dienen dem Medienaustausch während des Arbeitszy klusses: die beispielsweise einem Flüssig-Waschmittels dar stellende Wäschebehandlungsflüssigkeit tritt während der Taumelbewegung der Wäsche in der drehenden Waschmaschinen trommel aus den Medienaustauschlöchern aus und andererseits tritt wiederum Waschwasser durch die Löcher ein, so daß in ständigem Zyklus ein Ausspülen des Speicherbehälters statt findet. Die Handhabung, daß man erst die Flüssigkeit einfül len muß, um dann den Deckel auf das mündungsrandseitige Gewinde aufzuschrauben, ist nachteilig. Ebenso ist es nach teilig, daß der Speicherbehälter auf der zuäußerst liegen den, während des Arbeitszyklusses in der Wäsche ständig abrollenden Mantelfläche das die Anfassung bildende Gewinde besitzt. Dies macht den gesamten Dosierspeicher relativ wäscheunfreundlich. Erhöht ist dies noch dadurch, daß die Mantelfläche wegen ihrer Gestalt als Verschlußkappe auch noch auswärtsweisende Ringflanschabschnitte besitzen muß. Die Flachform des bekannten Deckels vergrößert zwar vorteil hafterweise die Stapelhöhe der entsprechend ausgestalteten Flaschen wenig; er trägt aber auch praktisch nichts bei zur Vergrößerung der Stapelstabilität, was beim Palettentrans port solcher Flaschen in mehreren übereinander angeordneten Etagen nicht unwesentlich ist. Endlich tritt noch der Nach teil auf, daß die Wäschebehandlungsflüssigkeits-Flasche bei Benutzung des Dosierspeichers offen stehenbleiben muß.In the known solutions of this type (EP-OS 2 30 079) the volume of the storage container formed by the measuring cup part of a bottle cap. The outer surface of this The cap has a second thread at the head end. This corresponds to the thread on the opposite edge of the opening and allows one in front of the head area in parallel To keep the lid off of the bottle cap can unscrew it in front of the mouth of the Screw the bottle cap so that it comes out of the bottles cap a dosing reservoir for taking and dispensing a laundry treatment liquid is formed. Before the The cover must be screwed on in the area of the mouth edge to fill the interior with the laundry treatment liquid len. The small ones left after unscrewing the lid holes are used for media exchange during the working cycle klusses: the example of a liquid detergent constituting laundry treatment liquid occurs during the Tumbling the laundry in the rotating washing machine drum out of the media exchange holes and on the other wash water again enters through the holes, so that in constant cycle of rinsing the storage tank instead finds. The handling that you first fill the liquid len, then the lid on the muzzle edge Screwing on the thread is disadvantageous. Likewise, it is after partly that the storage container is on the extreme during the work cycle in the laundry constantly rolling surface the thread forming the socket owns. This makes the entire dosing memory relative laundry-unfriendly. This is further increased by the fact that Shell surface because of their shape as a cap also must still have outward-facing ring flange sections. The flat shape of the known lid increases the advantage unfortunately the stack height of the appropriately designed Little bottles; but it also contributes practically nothing Increasing the stack stability, what with the pallet transfer port of such bottles in several superimposed Floors is not insignificant. Finally the night comes share in that the laundry liquid bottle Use of the dosing reservoir must remain open.

Zur Vermeidung des letztgenannten Nachteiles ist es bekannt (EP-OS 2 01 376), den Dosierbehälter als eigenständiges, verschlußkappenunabhängiges Bauteil auszugestalten, welches auf die Verschlußkappe aufsetzbar ist. Die diesbezüglichen Lösungen bringen zwar den Vorteil, daß man den Dosierspei cher von der Verschlußkappe abheben und benutzen kann, ohne daß die Flasche während der ganzen Benutzungszeit offen bleiben müßte. Die entsprechenden Lösungen vergrößern jedoch die Stapelhöhe von Flasche plus Dosierspeicher erheblich. Sie verringern auch die Stapelstabilität.To avoid the latter disadvantage, it is known (EP-OS 2 01 376), the dosing container as an independent, To design a component that is independent of the cap, which can be placed on the cap. The related Solutions bring the advantage that you can dosing can lift off the cap and use it without that the bottle is open during the entire period of use should stay. However, the corresponding solutions enlarge the stack height of the bottle plus the dosing reservoir is considerable. They also reduce stack stability.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen gattungsge mäßen Dosierspeicher so auszubilden, daß über eine bestimmte Zuordnung des Deckels nicht nur die Verwendung des Dosier speichers verbessert, sondern auch die Verwendungsmöglichkei ten erweitert werden, unter gleichzeitiger Erzielung verpackungs technischer und aufbewahrungstechnischer Vorteile.The object of the present invention is a genus moderate dosing storage so that over a certain Assignment of the lid not only the use of the dosing memory improved, but also the possible use ten are expanded, while achieving packaging technical and storage advantages.

Erreicht ist dieses durch die im Kennzeichen des Hauptan spruchs angegebene Maßnahme. Die Unteransprüche stellen vorteilhafte Weiterbildungen dar.This is achieved by the in the main license plate measure specified. Make the subclaims advantageous further developments.

Zufolge dieser Ausgestaltung ist ein Dosierspeicher zur Aufnahme und Abgabe einer Wäschebehandlungsflüssigkeit in einer Waschmaschine oder dergleichen verwirklicht, welcher sehr wäschefreundlich ist, die Stapelhöhe nur gering, die Stapelstabilität aber erheblich vergrößert und trotzdem gestattet, daß die Flasche für die Benutzungszeit des Spei chers verschlossen ist. Die Anfassungen liegen aus den Ab rollflächen zurückversetzt. Der große, durch den Kragen stabilisierte Öffnungsquerschnitt ermöglicht ein volles Überstülpen und dadurch, die Verschlußkappe praktisch wei testgehend im Speicherbehälter verschwinden zu lassen. Dies ergibt einen erheblichen verpackungstechnischen, anliefe rungstechnischen und aufbewahrungstechnischen Vorteil dahin gehend, daß man die große freie Einfüllöffnung benutzen kann, um den Dosierbehälter - auch praktisch blindlings - über die Flaschenverschlußkappe der Wäschebehandlungsflüssig keits-Flasche zu stülpen. In dieser Form hat man eine Zuord nung des Dosierspeichers zur Flasche, die die Höhe der gesam ten aus Flasche und Dosierspeicher bestehenden Ver kaufs-/Aufbewahrungs-Einheit nur unwesentlich erhöht. Der Dosierspeicher ist dabei optimal an stabiler Stelle der Flaschenverschlußkappe abgestützt. Dies begünstigt die Stapelfähigkeit weiterhin, zum Beispiel auf mehretagenar tig angeordneten Paletten. Diese Stabilisierung durch den Deckel erfährt noch eine Optimierung, wenn der Deckel eine aus der Ebenenerstreckung abweichende Profilierung besitzt. Das kompensiert die Biegefestigkeit des Deckels mehr als diese durch eine Vielzahl von Medienaustausch-Löchern ge schwächt wird. So kann der Deckel beim Einfüllen sogar vor der großen Einfüllöffnung angeordnet sein. Man befüllt durch den Deckel. Eine in dieser Beziehung optimale Profilierung ergibt sich dabei, wenn der Deckel eine zentrale Kuppel aufweist mit einer darum verlaufenden Rinne. Dies hat auch noch Vorteile bei der Abgabe des Inhalts über eine erzwunge ne Flächenverteilung der Wäschebehandlungsflüssigkeit. Dies steigert deren Wirksamkeit. Die Wäschebehandlungsflüssig keit, z.B. Flüssigwaschmittel, fließt laminar von der Kuppel ab und läuft dann durch die Öffnungen in den Speicherbehäl ter. Es läßt sich ein optimales Verhältnis zwischen Luftaus tritt durch die Medienaustausch-Löcher und Flüssigkeitsein lauf durch die Restquerschnitte erreichen. Je nach Maß des Verschwindens der Flaschenverschlußkappe im Speicherbehälter kann dabei gegebenenfalls durch eine genügend große Überdeckung der gesamten Flaschenverschlußkappe und beispielsweise eine gefesselte Untergriffsverbindung zwischen beiden Teilen erreicht werden, daß die dann auf der Flaschenverschlußkappe gegebene Drehbarkeit des Dosierbehälters als eine Art Kinder sicherung oder Originalitätsverschluß dient; der Dosierspei cher ist weder ohne weiteres von der Flaschenverschlußkappe abziehbar noch kann man Flaschenverschlußkappe plus Dosier speicher drehen, um die Flaschenverschlußkappe abzuschrau ben, weil sich der Dosierspeicher auf der Flaschenverschluß kappe dann leer dreht. Der innenliegende Ringrand des Dek kels bringt eine weitere Stabilitätsvergrößerung und ermögli cht einfachst eine ganz glatte äußere Mantelfläche.As a result of this configuration, a metering memory for receiving and dispensing a laundry treatment liquid in a washing machine or the like is realized, which is very easy to wash, the stack height is only small, but the stack stability is considerably increased and nevertheless allows the bottle to be closed for the period of use of the memory. The faces are set back from the rolling surfaces. The large opening cross-section, stabilized by the collar, enables the cover to be slipped on completely and thus to practically let the cap disappear into the storage container in a practically white manner. This results in a significant packaging technology, delivery technology and storage technology advantage in that you can use the large free filling opening to put the dosing container - also practically blind - over the bottle cap of the laundry treatment liquid bottle. In this form, there is an assignment of the dosing store to the bottle, which increases the height of the entire sales and storage unit consisting of bottle and dosing store only insignificantly. The dosing reservoir is optimally supported at a stable place on the bottle cap. This further promotes stackability, for example on pallets arranged on several levels. This stabilization by the cover is further optimized if the cover has a profile that deviates from the plane extension. This compensates for the flexural strength of the lid more than it is weakened by a large number of media exchange holes. The lid can even be placed in front of the large filling opening when filling. You fill through the lid. Optimal profiling in this respect is obtained if the cover has a central dome with a groove running around it. This also has advantages when dispensing the content via an enforced surface distribution of the laundry treatment liquid. This increases their effectiveness. The laundry treatment liquid, eg liquid detergent, flows laminarly from the dome and then runs through the openings in the storage container. There can be an optimal ratio between air outlet through the media exchange holes and liquid run through the remaining cross-sections. Depending on the extent of the disappearance of the bottle cap in the storage container, a sufficient amount of coverage of the entire bottle cap and, for example, a tied under-grip connection between the two parts can be used to ensure that the rotatability of the dosing container on the bottle cap serves as a kind of child safety device or tamper-evident closure; the Dosierspei cher is not easily removable from the bottle cap nor can you turn the bottle cap plus dosing memory to unscrew the bottle cap because the dosing reservoir on the bottle cap then turns empty. The inner ring edge of the cover brings a further increase in stability and simply enables a very smooth outer surface.

Der Gegenstand der Erfindung ist auf der beiliegenden Zeich nung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt. Es zeigen:The object of the invention is on the accompanying drawing voltage shown in one embodiment. Show it:

Fig. 1 eine Ansicht des Dosierspeichers mit vor der Einfüllöffnung angeordnetem Deckel, Fig. 1 is a view of the Dosierspeichers having arranged in front of the filling opening lid,

Fig. 2 eine gleiche Ansicht ohne Deckel, Fig. 2 is a same view without a lid,

Fig. 3 eine Draufsicht auf eine Form des Deckels, Fig. 3 is a plan view of one form of the lid,

Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV der Fig. 1, Fig. 4 shows a section along the line IV-IV of Fig. 1,

in Über-Kopf-Stellung des Dosierspeichers,in the overhead position of the dosing reservoir,

Fig. 5 die Anordnung des Dosierspeichers auf einer Flaschenverschlußkappe, mit parallel zur Bodenflä che gefesseltem Deckel, Fig. 5 shows the arrangement of the Dosierspeichers on a bottle closure cap, with che parallel to Bodenflä Bound lid,

Fig. 6 eine Ansicht des Dosierspeichers mit vor der Einfüllöffnung befindlichem Deckel unterschiedli cher Gestalt, Fig. 6 is a view of the Dosierspeichers with befindlichem before the filler opening lid cher differing shape,

Fig. 7 eine Draufsicht auf diesen Deckel, Fig. 7 is a top view of this lid,

Fig. 8 einen Schnitt nach der Linie VIII-VIII der Fig. 6, in Über-Kopf-Stellung des Dosierspeichers, Fig. 8 is a section along the line VIII-VIII of Fig. 6, in an overhead position of the Dosierspeichers,

Fig. 9 einen Querschnitt durch den Deckelbereich einer abgewandelten Lösung (in Über-Kopf-Stellung), Fig. 9 shows a cross section through the lid portion of a modified solution (in an overhead position);

Fig. 10 die letztgenannten Lösung auf einer Flasche sitzend. Fig. 10 the latter solution sitting on a bottle.

Der Dosierspeicher besitzt den zylindrisch gestalteten Spei cherbehälter 1. Dieser besteht aus geeignetem Kunststoffmate rial mit entsprechend hoher Temperaturbelastbarkeit (jedenfalls ca. 100° Celsius). Dieses kann vorzugsweise durchsichtig sein, um eine Füllstandskontrolle zu ermögli chen. Für eine solche Füllstandskontrolle können sich auf der Mantelfläche auch Eichstriche befinden.The dosing reservoir has the cylindrically shaped storage container 1 . This consists of suitable plastic material with a correspondingly high temperature resistance (in any case approx. 100 ° Celsius). This can preferably be transparent in order to enable a level control. For such a level control, there may also be calibration marks on the lateral surface.

Der Dosierspeicher 1 besitzt die geschlossene Bodenfläche 2 und den Deckel 3. Der Deckel 3 ist auf einen Kragen 4 aufge klipst und erstreckt sich in dieser Position vor der Einfüll öffnung 5. Er besitzt die Medienaustausch-Löcher 6 in geeig neter Größe und Anzahl/Verteilung, um je nach Wäschebehand lungsflüssigkeit und /oder Wäschebehandlungsmaschine den geeignet schnellen Auslauf des Behälterinhaltes bzw. auch Austausch mit einlaufender Waschflotte herbeizuführen.The metering reservoir 1 has the closed bottom surface 2 and the cover 3 . The cover 3 is clipped onto a collar 4 and extends in this position in front of the filling opening 5 . It has the media exchange holes 6 in a suitable size and number / distribution in order, depending on the laundry treatment liquid and / or laundry treatment machine, to bring about the suitably rapid discharge of the container contents or also exchange with incoming wash liquor.

Die Verrastung des ebenfalls aus Kunststoff bestehenden Deckels 3 am Kragen 4 ist durch die Halterippen 4′ verwirk licht, welche von Vorsprüngen 7 an der inneren Topfwand des topfförmig gestalteten Deckels 3 untergriffen sind. Um auch eine Steck-/Drehverbindung mit wackelfreier Spannhalterung zu erreichen, sind die Rippen 4′ schrägstehend angeordnet.The latching of the cover 3 , which is also made of plastic, on the collar 4 is realized by the holding ribs 4 ', which are undercut by projections 7 on the inner pot wall of the pot-shaped cover 3 . In order to achieve a plug / turn connection with a wobble-free clamping bracket, the ribs 4 'are arranged at an angle.

Der Deckel 3 kann zusätzlich zu dieser Position vor der Einfüllöffnung 5 in einer zweiten Position dem Speicherbehäl ter 1 zugeordnet werden. Dazu besitzt der Speicherbehälter 1 die in Form eines Kragens 8 gestaltete weitere Anfassung mit den Halterippen 8′. Diese sind ebenfalls wie die schräg stehenden Rippen 4′ gestaltet und angeordnet, so daß eine für beide Deckelpositionen gültige gleiche Zuordnungsbewe gung gegeben ist. The lid 3 can be assigned to the storage container 1 in addition to this position in front of the filling opening 5 in a second position. For this purpose, the storage container 1 has the further design in the form of a collar 8 with the retaining ribs 8 '. These are also designed and arranged like the inclined ribs 4 ', so that a valid for both cover positions the same assignment movement is given.

In der Position, in welcher der Deckel 3 auf dem Kragen 8 sitzt, ist die Einfüllöffnung völlig offen. Trotzdem ist der Deckel 3 dem Speicherbehälter 1 fest und unverlierbar aber abnehmbar zugeordnet. Die völlig offene Einfüllöffnung hat u. a. den Vorteil, daß man den gesamten Dosierspeicher raum sparendst über eine Flaschenverschlußkappe K stülpen kann. In dieser aus Fig 5 ersichtlichen Zuordnung stützt sich der Kragen 4 auf der Querschnittsverjüngungsstufe 9 der Kappe K ab. Der Dom D der Flaschenverschlußkappe, welcher bei den üblichen Verschlußkappen dieser Art im allgemeinen als Meßbe cher gedacht ist, verschwindet total im Inneren des Dosier speichers 1. Die Kopffläche 10 dieses Domes liegt dabei in einem Abstand x von der Bodenfläche 2 des Speicherbehälters 1 etwa auf der Ebene E, wo der Kragen 8 ansetzt. Das gewähr leistet, daß mit Sicherheit alle bei gestapelten Flaschen auf die jeweils tiefere Flasche/Flaschenetage wirkenden Belastungskräfte über den Dosierspeicherbehälter 1 bis in die Querschnittsverjüngungsstufe 9 eingeleitet werden. Diese ist insofern eine sehr stabile Zone, als sie unmittelbar auf dem Flaschenhals 13 aufliegt, meist sogar in formschlüssig dichtender Flächenauflage. In dieser Zuordnung kann sich praktisch auch die Bodenfläche 2 des Dosierbehälters nicht durchbiegen/verformen, selbst wenn keine zentralen Schwer kraftbelastungen auftreten; zudem stabilisiert der Deckel 3 diese Zone auch wieder unter Einleitung aller auf ihn wirken den Druckbelastungen möglichst nahe der zylindrischen Mantel wand des Speicherbehälters 1. In the position in which the lid 3 sits on the collar 8 , the filler opening is completely open. Nevertheless, the lid 3 is fixed to the storage container 1 and cannot be lost, but can be removed. The completely open filler opening has the advantage, among other things, that the entire metering reservoir can be placed over a bottle cap K to save space. In this assignment, which can be seen from FIG. 5 , the collar 4 is supported on the cross-sectional tapering step 9 of the cap K. The dome D of the bottle cap, which is generally intended as a measuring cup in the usual caps of this type, disappears totally inside the metering memory 1 . The top surface 10 of this dome lies at a distance x from the bottom surface 2 of the storage container 1 approximately on the level E, where the collar 8 attaches. This ensures that all load forces acting on the lower bottle / bottle level in the case of stacked bottles are safely introduced through the metering storage container 1 into the cross-sectional tapering stage 9 . This is a very stable zone insofar as it rests directly on the bottle neck 13 , usually even in a form-fitting sealing surface contact. In this assignment, the bottom surface 2 of the dosing container can practically not bend / deform even if no central heavy loads occur; in addition, the cover 3 stabilizes this zone again, introducing all the pressure loads acting on it as close as possible to the cylindrical jacket wall of the storage container 1 .

Die Fig. 6 bis 8 zeigen einen in dieser Beziehung vorteilhaf ten, zusätzlich aber auch noch für die Verwendung des Dosier speichers optimalen Deckel 3′. Dieser weist eine von seiner Ebenenerstreckung abweichende Profilierung auf derart, daß eine zentrale Kuppel 11, auswärts gewölbt, vorliegt, die von einer umlaufenden Ringrinne 12 umgeben ist. Im Rinnengrund 12′ sind die Medienaustauschlöcher 6′ vorgesehen, vorzugswei se als ringförmig ausgerichtete Lochreihe. Dies bringt einen Deckel, der zusätzlich zur stabilitätsvergrößernden Flächen profilierung auch noch den Vorteil einer stets großflächigen Verteilung des ausfließenden Inhaltes und auch noch einen Einfüllvorratsraum, gebildet durch die Rinne 12. Auch ent fällt die Gefahr einer Abdeckung der Löcher 6′ durch die Wäschestücke. FIGS. 6 to 8 show a vorteilhaf in this respect th, but additionally also for the use of the dosing optimal memory lid 3 '. This has a profile deviating from its plane extent such that a central dome 11 , arched outwards, is present, which is surrounded by a circumferential annular groove 12 . In the channel bottom 12 ', the media exchange holes 6 ' are provided, vorzugswei se as an annular row of holes. This brings a lid which, in addition to the stability-enhancing surface profiling, also has the advantage of always large-area distribution of the outflowing contents and also a fill-in storage space formed by the channel 12 . Also ent falls the risk of covering the holes 6 'through the laundry.

Der radiale Einwärtsversatz der Kragen 4 und 8 vermeidet scharfe Kanten sowie eine zu freiliegende Randkante des Deckel-Topf-Randes. Die Topf-Mantelwand des Deckels verklei nert dabei noch die aus dem radialen Versatz entstehende äußere Abstufung. Die Fig. 9 und 10 zeigen eine in der Bezie hung optimierte Lösung. Es ergibt sich eine vollständig glatte Mantelwand. Aufgesetzt ist der Deckel mit der Ring wand R. Der Übergangsbereich U und seine Bemessung zur Rinne 12 bringt eine stabile Wellform. Die Kuppel 11′ liegt nur wenig unter der Ebene der Scheitellinie 3′′ des Bereichs U. The radial inward offset of the collars 4 and 8 avoids sharp edges and an overly exposed edge of the lid-pot edge. The pot jacket wall of the cover also reduces the outer gradation resulting from the radial offset. FIGS. 9 and 10 show a hung in the Bezie optimized solution. The result is a completely smooth jacket wall. The lid with the ring wall R is attached. The transition area U and its dimensioning to the channel 12 brings a stable wave shape. The dome 11 'is only slightly below the plane of the apex line 3 ''of the area U.

Alle in der Beschreibung erwähnten und in der Zeichnung dargestellten neuen Merkmale sind erfindungswesentlich, auch soweit sie in den Ansprüchen nicht ausdrücklich beansprucht sind.All mentioned in the description and in the drawing New features presented are essential to the invention, too unless it is expressly claimed in the claims are.

Claims

1. Dosing memory for receiving and dispensing a laundry treatment liquid in a washing machine or the like with a lid-closed filling opening of the storage container and provided in the lid smaller media exchange holes, the storage container having handles for holding the cover on the opposite side of the storage container from the filling opening, thereby characterized in that the faces are each formed by a radially inwardly arranged Kra gene opposite the outer surface of the storage container ( 1 ), the opening cross section of which is slipped over the dome ( D ) of a bottle cap.

2. Dosing memory, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the The top of the lid deviates from the plane extension Has profiling.

3. Dosing reservoir, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cover has a channel ( 12 ) extending around a central dome ( 11 ), in the channel bottom ( 12 ') of which the media exchange holes ( 6 ') are provided are.

4. Dosing reservoir, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the channel ( 12 ) is designed as a circumferential ring channel.

5. Dosing reservoir, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the collar ( 7 ) with inclined, a tightening bring the holding ribs ( 4 ', 8 ') is equipped, which are undercut by the overlapping pot-shaped cover.

6. Dosing memory, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the Stepless wall of the lid to the storage jacket area connects.

7. dosing reservoir, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the collar ( 4 ) of the storage container slipped over the dome ( 3 ) ( 1 ) sits on a cross-sectional tapering step ( 9 ) of the bottle cap ( K ), such that that the top surface ( 10 ) of the bottle cap ( K ) extends at most up to the approach plane E of the collar ( 4 ).

8. dosing reservoir, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the channel cross section is approximately the same / smaller than the cross section of the outside of the channel ( 12 ) lying, the Schei telrand ( 3 a ) forming transition section U in the memory container jacket wall.

9. dosing reservoir, in particular according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cover has a second inwardly offset annular wall ( R ) which is in engagement with the collar ( 4 , 8 ).