Ein Diopter gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1 ist aus der
US-PS 22 9 637 bekannt. Dieses bekannte Diopter hat einen
Kreuzschlitten mit zwei Gewindespindeln, die mittels je
eines Drehknopfs verstellbar sind. Die horizontale Spindel
ist in ein Muttergewinde in der Führung des Vertikalschlit
tens eingeschraubt. Diese Vertikalführung ist durch eine
Feder axial nach einer Seite belastet. Der Verstellknopf
der Spindel hat eine achsparallele Sackbohrung, enthaltend
eine Feder und eine Rastkugel. Diese greift in eine von
mehreren gehäusefesten Rastausnehmungen. Dieses bekannte
Diopter ist kompliziert aufgebaut und hat viele Totgang
elemente, so daß die Einstellung des Diopters schwierig
ist und vor allem auch abhängt von der Verstellrichtung.A diopter according to the preamble of claim 1 is known from the
US-PS 22 9 637 known. This well-known rear sight has one
Cross slide with two threaded spindles, each using
a rotary knob are adjustable. The horizontal spindle
is in a nut thread in the guide of the vertical slide
at least screwed in. This vertical guidance is through a
Spring axially loaded on one side. The adjustment button
the spindle has an axially parallel blind bore containing
a spring and a detent ball. This engages in one of
several recesses fixed to the housing. This well known
Diopter is complicated and has many lost motion
elements, making the adjustment of the diopter difficult
is and above all depends on the direction of adjustment.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde,
ein Diopter zu schaffen, das eine exakte, reproduzierbare
Einstellung ermöglicht. Diese Aufgabe wird durch die kenn
zeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.The present invention is based on the object
to create a diopter that is accurate, reproducible
Setting enables. This task is carried out by the kenn
Drawing features of claim 1 solved.
Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung an
hand der Zeichnung erläutert. Darin zeigt:An embodiment of the invention is described below
hand of the drawing explained. It shows:
Fig. 1 eine Frontansicht eines erfindungsgemäßen Diopters,
und Fig. 1 is a front view of a diopter according to the invention, and
Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie II-II in Fig. 1. Fig. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1.
Das dargestellte Diopter umfaßt einen rohrförmigen
Träger 1, der eine Schwalbenschwanzführung 2 an seiner
unteren Wand 3 zur Befestigung auf dem Lauf eines Sport
gewehrs hat. Der Träger 1 trägt einen Kreuzschlitten 4 zum
Einstellen einer Irisblende 5 in Höhen- und Seitenrichtung.
Der Kreuzschlitten 4 besteht aus einem am Träger 1 verti
kal verschiebbaren Vertikalschlitten 6 und einem auf dem
Schlitten 6 horizontal verschiebbaren Querschlitten 7. Zum
Verschieben der Schlitten 6, 7 dient je ein Einstellknopf
8, 9.The diopter shown comprises a tubular support 1 , which has a dovetail guide 2 on its lower wall 3 for attachment to the barrel of a sports rifle. The carrier 1 carries a cross slide 4 for setting an iris 5 in the vertical and lateral directions. The cross slide 4 consists of a verti cal displaceable on the carrier 1 and a vertical carriage 6 on the carriage 6 horizontally displaceable cross slide. 7 A setting knob 8 , 9 is used to move the slides 6 , 7 .
Der Einstellknopf 8 sitzt auf einer vertikalen Gewinde
spindel 14. Die Spindel 14 ist in einem spieleinstellbaren
Doppelkugellager 15 gelagert. Die Außenringe 16 der beiden
Kugellager sind von entgegengesetzten Seiten in eine Boh
rung 17 einer auf dem Träger 1 aufgeschraubten Platte 18
eingesetzt und liegen mit einem radialen Flansch 19 an der
Platte 18 an. Die beiden Innenringe 20 sind auf einen
zylindrischen Abschnitt 21 der Gewindespindel 14 aufgescho
ben. Der eine Innenring 20 liegt an einem Flansch 22 der
Gewindespindel 14 an. Der andere Innenring 20 liegt an einer
Einstellmutter 25 an, die auf ein Feingewinde 26 am oberen
Ende der Spindel 14 aufgeschraubt ist. Die Mutter 25 hat
einen radialen Schlitz 27 und kann durch Anziehen einer
Madenschraube 28 zur Sicherung verspannt werden. Auf einen
zylindrischen Ansatz 30 der Mutter 25 ist eine Rastscheibe
31 mit über den Umfang regelmäßig verteilten, axial durch
gehenden Nuten 32 aufgepreßt. In eine der Nuten 32 ragt
von unten her der sphärische Kopf eines Rastbolzens 33.
Der Rastbolzen 33 sitzt längsverschiebbar in einer Durch
gangsbohrung der Platte 18 und wird durch eine Feder 34
nach oben belastet. Von oben her ragen zwei Mitnehmernasen
35 einer Einstelltrommel 36 in zwei der Nuten 32. Die
Trommel 36 ist durch eine Feder 37 nach unten vorbelastet.
Die Feder 37 stützt sich gegen einen auf der Mutter 25
durch einen Sicherungsring 38 gehaltenen Ring 39 ab, der
zugleich die Trommel 36 führt. Stirnseitig ist die Trommel
36 durch einen Deckel 40 abgedeckt. Die Nuten 32 sind durch
eine auf die Trommel 36 aufgeschobene Hülse 41 abgedeckt.
Auf der Hülse 41 sind in regelmäßigen Abständen entspre
chend der Nutteilung Markierungen 42 angebracht, wovon
eine mit 0 bezeichnet ist. Ein entsprechender Gegen
markierstrich 43 ist auf der hinteren Seite der Platte 18
angebracht, so daß der Schütze mit dem Gewehr im Anschlag
die Einstellung sehen kann.The adjusting knob 8 sits on a vertical threaded spindle 14 . The spindle 14 is mounted in a double ball bearing 15 which can be adjusted for play. The outer rings 16 of the two ball bearings are inserted from opposite sides in a Boh tion 17 of a screwed on the carrier 1 plate 18 and rest with a radial flange 19 on the plate 18 . The two inner rings 20 are pushed onto a cylindrical section 21 of the threaded spindle 14 . One inner ring 20 abuts a flange 22 of the threaded spindle 14 . The other inner ring 20 rests on an adjusting nut 25 which is screwed onto a fine thread 26 at the upper end of the spindle 14 . The nut 25 has a radial slot 27 and can be tightened by securing a grub screw 28 to secure it. On a cylindrical projection 30 of the nut 25 , a locking disc 31 is pressed with regularly distributed over the circumference, axially through going grooves 32 . The spherical head of a locking pin 33 projects into one of the grooves 32 from below. The locking pin 33 is longitudinally displaceable in a through hole in the plate 18 and is loaded by a spring 34 upwards. Two driver lugs 35 of an adjusting drum 36 protrude from above into two of the grooves 32 . The drum 36 is biased downwards by a spring 37 . The spring 37 is supported against a ring 39 which is held on the nut 25 by a locking ring 38 and which also guides the drum 36 . On the face side, the drum 36 is covered by a cover 40 . The grooves 32 are covered by a sleeve 41 pushed onto the drum 36 . On the sleeve 41 markings 42 are attached accordingly at regular intervals, of which one is denoted by 0 . A corresponding counter mark 43 is attached to the rear side of the plate 18 so that the shooter can see the setting with the rifle at the ready.
Die Spindel 14 ist in eine Mutter 47 aus Kunststoff einge
schraubt, deren Muttergewinde 48 unterkalibrig geschnitten
ist. Die Mutter 47 hat einen zylindrischen Schaft 49 und
einen Flansch 50 mit zwei achsparallelen Durchgangsbohrungen
für Befestigungsschrauben 51. Der Schaft 49 ist in eine ab
gestufte Durchgangsbohrung 52 im Vertikalschlitten 6 einge
setzt. Anschließend an den Schaft 49 hat die Mutter 47
einen gegen das Ende konisch verjüngten Abschnitt 53. Auf
dem Kegelmantel dieser Verjüngung 53 sitzt ein entsprechend
konisch angesenkter, durch eine Feder 54 nach oben belaste
ter Ring 55. Die Feder 54 in Verbindung mit dem Ring 55,
der konischen Verjüngung 53 und dem Material der Mutter 47,
ergibt einen über lange Zeit spielfreien Eingriff zwischen
Mutter 47 und Spindel 14.The spindle 14 is screwed into a nut 47 made of plastic, the nut thread 48 is cut sub-caliber. The nut 47 has a cylindrical shaft 49 and a flange 50 with two axially parallel through holes for fastening screws 51 . The shaft 49 is inserted into a stepped through bore 52 in the vertical slide 6 . Following the shaft 49 , the nut 47 has a section 53 which tapers conically towards the end. On the conical surface of this taper 53 sits a correspondingly conically countersunk ring 55 loaded by a spring 54 upwards. The spring 54 in connection with the ring 55 , the conical taper 53 and the material of the nut 47 results in a long-term play-free engagement between the nut 47 and the spindle 14 .
Von der Kugellängsführung des Vertikalschlittens 6 ist in
Fig. 2 lediglich die eine der am Träger 1 befestigten
Schienen 59 ersichtlich. Diese Längsführung ist jedoch
gleich aufgebaut, wie die in Fig. 2 im Querschnitt gezeigte
Längsführung des Querschlittens 7. Diese umfaßt zwei, am
Vertikalschlitten 6 befestigte Schienen 60, 61, die beide
durch Schrauben 62 quer zur Ebene der beiden Reihen von
Kugeln 63 der Längsführung auf dem Schlitten 6 festgespannt
sind. Die Schiene 60 liegt unten an einem Vorsprung 64 an.
Die Schiene 61 liegt oben gegen eine Reihe von Madenschrau
ben 65 an. Die Kugeln 63 rollen in Längsnuten 66 in den
beiden Schienen 60, 61 sowie Längsnuten 67 im Querschlit
ten 7. Nach Lösen der oberen Schrauben 62 kann mit den
Madenschrauben 65 das Spiel der Kugellängsführung einge
stellt werden.From the longitudinal guide of the vertical slide 6 , only one of the rails 59 attached to the carrier 1 can be seen in FIG. 2. However, this longitudinal guide has the same structure as the longitudinal guide of the cross slide 7 shown in cross section in FIG. 2. This includes two, on the vertical carriage 6 mounted rails 60, 61, both of which are clamped by bolts 62 transverse to the plane of the two rows of balls 63 of the longitudinal guide on the carriage. 6 The rail 60 lies against a projection 64 at the bottom. The rail 61 lies against a series of grub screws ben 65 above. The balls 63 roll in longitudinal grooves 66 in the two rails 60 , 61 and longitudinal grooves 67 in the cross slide th 7th After loosening the upper screws 62 , the game of the ball longitudinal guide can be set with the grub screws 65 .
Der Einstellknopf 9 ist gleich aufgebaut wie der Einstell
knopf 8, nur daß hier die der Platte 18 entsprechende
Platte 18′ am Schlitten 6 befestigt ist. Die Gegenmarkie
rung 43′ ist hier nicht auf der Platte 18′, sondern auf
einer durch Schrauben 70 am Schlitten 6 befestigten Haube
71 angebracht. Die Mutter 47 der Horizontalverstellung ist
mit den Schrauben 51 am Querschlitten 7 befestigt.The adjusting knob 9 is constructed in the same way as the adjusting knob 8 , except that here the plate 18 corresponding to plate 18 'is attached to the carriage 6 . The Gegenmarkie tion 43 'is here not on the plate 18 ', but on a screw 70 attached to the carriage 6 hood 71 attached. The nut 47 of the horizontal adjustment is fastened to the cross slide 7 with the screws 51 .
Der Querschlitten 7 hat eine Gewindebohrung 75 in Visier
linienrichtung. In diese ist ein in Fig. 1 weggelassener
Irisblendenkörper 76 mit einer Blendenöffnung 77 einge
schraubt. Auf Höhe der Bohrung 75 erstreckt sich durch den
Schlitten 6 und die Haube 71 ein Langloch 78, 79.The cross slide 7 has a threaded bore 75 in the line of sight direction. In this, an iris diaphragm body 76 with an aperture 77 is omitted in FIG. 1. At the level of the bore 75 , an elongated hole 78 , 79 extends through the carriage 6 and the hood 71 .
Die Doppelkugellager 15 und die Kugellängsführungen werden
auf sehr geringes Spiel eingestellt. Da auch der Gewinde
eingriff der Spindeln 14 spielfrei ist, wird eine hohe
Präzision in der Justierung der Irisblende 5 mittels der
Einstellknöpfe 8, 9 erreicht, und zwar eine Einstellung,
die unabhängig von der Verstellrichtung ist. Wenn das
Diopter justiert ist, kann der Schütze die Markierung 42
"auf Null stellen", indem er die Trommel 36 anhebt, die
Marke 0 auf den Gegenmarkierstrich 43 dreht und die Nasen
35 in dieser Stellung einrasten läßt. Im weiteren Verlauf
des Schießens kann der Schütze damit kleinere allfällige
zusätzliche Korrekturen leichter verfolgen. Durch den rohr
förmigen Träger 1 und den gedrungenen Aufbau ist das
Diopter außerordentlich robust.The double ball bearings 15 and the longitudinal ball guides are set for very little play. Since the thread engagement of the spindles 14 is also free of play, a high degree of precision in the adjustment of the iris diaphragm 5 is achieved by means of the adjusting knobs 8 , 9 , specifically an adjustment which is independent of the direction of adjustment. When the rear sight is adjusted, the shooter can "zero" the mark 42 by lifting the drum 36 , rotating the mark 0 on the counter mark 43 and engaging the tabs 35 in this position. In the further course of the shooting, the shooter can easily follow up any minor corrections. Due to the tubular support 1 and the compact structure, the diopter is extremely robust.