Einrichtung zur Dämpfung der Bewegung von Waagen, insbesondere von
Neigungswaagen. Zur Dämpfung von Waagen ist vorgeschlagen worden, einen besonderen,
mit der Schneide verbundenen Flügel in einem Gehäusesektor derart eng mit geringem
Spiel zu führen, daß hierdurch eine Dämpfung der Bewegung des Waagebalkens eintritt.
Bei der verhältnismäßig einfachen Neigungswaage ist es erwünscht, diie Anordnung
einer besonderen Dämpfungsvorrichtung zu vermeiden. Zu diesem "Zweck werden gemäß
der Erfindung notwendige Bestandteile der Waage selbst, wie die Brücke oder der
Gegeitge«-iclltshebel, als Dämpfungskörper ausgebildet, die sich eng, aber ohne
Berührung, in einem ihrer Bewegung entsprechend ausgebildeten Gehäuse führen.Device for damping the movement of scales, in particular of
Inclination scales. For damping scales it has been proposed to use a special,
wings connected to the cutting edge in a housing sector so closely with little
To lead game that this results in a damping of the movement of the balance beam.
In the case of the relatively simple inclination balance, it is desirable that the arrangement
to avoid a special damping device. For this "purpose will be in accordance with
the invention necessary components of the balance itself, such as the bridge or the
Mutual control levers, designed as a damping body, which fit tightly but without
Contact, lead in one of their movement appropriately designed housing.
Die Zeichnung veranschaulicht schematisch ein Ausführungsbeispiel,
und zwar zeigt sie den Schnitt durch eine für den Kleinverkauf bestimmte Neigungswaage.The drawing schematically illustrates an embodiment,
namely it shows the section through an inclination balance intended for retail sales.
Im Innern des Gehäuses a der Neigungswaage. das im wesentlichen aus
einem nach oben offenen Kasten besteht, ist in beliebiger Weise der Gegen:gewichtshebel
b mit seiner Hauptschneide b, gelagert. Am Ende des einen Armes befindet sich das
Gegengewicht b, während .die Lastschneide am Ende des anderen Armes b., unter eine
entsprechende Pfanne der zur Aufnahme der Last dienenden Brücke c greift. Die Brücke
ist als ein nach unten offener Kasten ausgebildet, Liessen Randansätze c, genau
in die C)ffnung des Gehäusekastens a passen und sich mit nur geringem Spiel gegeniiber
den Seiten-%v-iinden a, des kastenförmigen Gehäuses a bewegen. Zur Parallelführung
der Brücke dienen in bekannter Weise Lenkerstäbe d. Da durch das Lenkerparallelogramm
eine kreisbogenförmige Bewegung der Brücke c hervorgerufen wird, so sind auch die
Seitenwände a, des Gehäuses a -entsprechend gekrümmt, damit das geringe Spiel zwischen
den Randansätzen cl, ler Brücke und dem Gehäuse in allen Brückenstellungen gewahrt
bleibt.Inside the housing a of the inclination balance. that essentially consists of
consists of a box open at the top, is in any way the counter: weight lever
b with its main cutting edge b, stored. This is at the end of one arm
Counterweight b, while .the load cutter at the end of the other arm b., Under a
corresponding socket of the bridge c serving to take up the load engages. The bridge
is designed as a box that is open at the bottom, Liessen edge approaches c, exactly
fit into the opening of the housing box a and with only a small amount of play against each other
move the side% v-iinden a, of the box-shaped housing a. For parallel guidance
the bridge are used in a known manner control rods d. Because by the handlebar parallelogram
a circular arc-shaped movement of the bridge c is caused, so are the
Side walls a, of the housing a -curved accordingly, so that the small play between
the edge approaches cl, ler bridge and the housing in all bridge positions preserved
remain.
Auch .das Gewicht b., und sein Hel:elarm kann von einem Gehäuse e
umgeben sein, das die Form eines Trommelsektors besitzt und den Hebel sowie das
Gewicht b.. so eng umgibt, daß die Bewegung dieses Gewichts un.cl seines
Armes eine Luftverdrängungsarbeit erzeugt, welche stark dämpfend auf die Bewegung
wirkt.Also. The weight b., And its Hel: elarm can be surrounded by a housing e, which has the shape of a drum sector and surrounds the lever and the weight b .. so closely that the movement of this weight and its arm one Generates air displacement work, which has a strong dampening effect on the movement.
'Nfeist genügt es, nur eine der beiden Dämpfungsvorrich tungen bei
der Waage a.nzuwenden.It is sufficient to include only one of the two damping devices
to use the scales.