Ballspritze. Uni die Ballspritze im Innern leicht reinigen zu können,
ist dieselbe zum Offnen gemacht in der Weise, (laß der Ball in seiner Höhenrichtung
aus zwei Hälften besteht, die durch (las abnehmbare Mundstückrohr zusammengehalten
werden. Der Gebrauch der Spritze und die Bestimmung des Balles als Flüssigkeitsbehälter
erfordern natürlich eine feste Bauart und ein dichtes Schließen. C?in dies zu erreichen,
werden die weiter unten beschriebenen Einrichtungen getroffen.Ball injection. Uni to be able to easily clean the inside of the ball syringe,
the same is made to open in the way, (let the ball in its direction of height
consists of two halves held together by (read removable mouthpiece tube
will. The use of the syringe and the use of the ball as a container for liquid
naturally require a solid construction and a tight closure. C? In to achieve this
the facilities described below are made.
Abb. i -neigt die Spritze im Schnitt geöffnet, i ist (las abnehmbare
Spritzrohr. Der Rand jeder der beiden Ballhälften ist mit einem Metallring a von
winkligem Quer-,;chnitt eingefaßt, der mit einer Hohlkehle t> über einen entsprechenden
Wulst des Ballrandes greift und etwas an denselben angepreßt sein kann. Dieser .Metallring
gibt dein Ballrand infolge seines Querschnittes zunächst eine große Steifheit und
Festigkeit. Dann aber schließt er auch den Rand gegen Wasserdurchtritt infolge der
Hohlkehle b gut ab. Des weiteren bietet er eine glatte, breite und feste Anlegefläche
für die andere in gleicher Weise ausgerüstete Ballhälfte. Auf dieser Fläche ist
nun je ein Gummiring c befestigt, der oben offen ist und dort senkrechte Lappen
c' (AM). 3 und .I) besitzt. Diese Anordnung bietet nicht nur den Vorteil, daß sich
die Ballteile gut gegeneinander abdichten, sondern (laß auch die Austrittsöffnung
y-(Ahb. 4. und 6) gebildet wird, ohne den Ring a entsprechend ausschneiden und schwächen
zu müssen. Diese Ringe können also durchaus ganz bleiben.Fig.i -tilts the syringe open in section, i is (read detachable
Spray pipe. The edge of each of the two halves of the ball is covered with a metal ring a from
angular cross-section, bordered with a chamfer t> over a corresponding
Bead of the ball edge engages and something can be pressed against the same. This .metal ring
gives your ball edge due to its cross-section initially a great stiffness and
Strength. But then it also closes the edge against water penetration as a result of the
Fillet b well off. Furthermore, it offers a smooth, wide and firm contact surface
for the other half of the ball equipped in the same way. On this area is
now a rubber ring c attached, which is open at the top, and there vertical tabs
c '(AM). 3 and .I). This arrangement not only offers the advantage that
seal the parts of the ball against each other well, but also leave the outlet opening
y- (Figs. 4. and 6) is formed without cutting out and weakening the ring a accordingly
to have to. These rings can therefore remain intact.
Der Gewindestutzen d ist mit den Ringen a und dem Ball je zur Hälfte
verbunden, Abb. 6 zeigt ihn zusammengefügt. Unten ist der Ball durch ein lösbares
oder unlösbares Scharnier e (Abb. 2) zusammengehalten, das etwa die Wülste der :Metallringe
umgreift und sich beim Schließen des Balles etwas spannt, so daß die Gummidichtungen
c unten gut zusammengedrückt werden. Oben geschieht dies Zusammendrücken und das
ganze 7_usanimenhalten des Balles durch das Aufschrauben des Spritzrohres i.The threaded connector d is half with the rings a and the ball
connected, Fig. 6 shows it assembled. Below is the ball through a releasable
or insoluble hinge e (Fig. 2) held together, which is about the bulges of the: metal rings
grips around and when the ball is closed a little tenses, so that the rubber seals
c be squeezed together well at the bottom. Above this compression and that happens
whole 7_usanimenhalten the ball by unscrewing the spray tube i.
Auf diese Weise ist ein gutes, festes und dichtes Schließen des Balles
und ein leichtes Offnen erreicht, bei großer Einfachheit und Haltbarkeit.In this way there is a good, firm and tight closure of the ball
and achieves easy opening, with great simplicity and durability.
Die Ringwulst b kann natürlich auch, wie in Abb. 6 gezeigt, innen
sitzen.The annular bead b can of course also, as shown in Fig. 6, on the inside
sit.