Die Erfindung betrifft ein Verfahren zumThe invention relates to a method for
Schweißen mittels des elektrischen Stromes und zum nachfolgenden Kühlen oder Tempern
der geschweißten Gegenstände oder ihrer Schweißstellen.Welding by means of the electric current and for subsequent cooling or tempering
of the welded objects or their welds.
Beim elektrischen Schweißen wird das Metall an der Schweißstelle stark erhitzt
und geschmolzen oder molekular dissoziiert, so daß gleichsam eine Vermischung der MoIeküle
der beiden Körper erfolgt, während sie unter Druck stehen. Infolge davon ändert sich der Charakter des Metalles in der
Schweißstelle und unterscheidet sich von dem des übrigen Metalles, nämlich in bezug
auf Härte.With electric welding, the metal is heated up strongly at the welding point
and melted or molecularly dissociated, so that, as it were, a mixing of the molecules
of the two bodies takes place while they are under pressure. As a result, the character of the metal changes in the
Welding point and differs from that of the rest of the metal, namely in relation to
on hardness.
Die Erfindung bezweckt, diesen Nachteil zu beseitigen und das Metall in der Schweißstelle
in seiner ursprünglichen Gleichförmigkeit mit dem übrigen Metall der zu vereinigenden
Körper zu erhalten, so daß das geschweißte Metall sich in seinem ursprünglichen Zustande befindet. Dies wird dadurch
erreicht, daß die beiden zusammenzuschweißenden Körper nach dem Schweißen und in
noch heißem Zustande zwischen den Elektroden der Wirkung eines Stromes von verminderter
Stärke ausgesetzt werden, durch den die Abkühlung des Metalles verzögert wird, ohne daß dabei die geschweißten Teile
weiter gestaucht oder zusammengeführt werden.The invention aims to eliminate this disadvantage and the metal in the weld
in its original uniformity with the rest of the metal that is to be united
Body so that the welded metal is in its original condition. This is because of this
achieved that the two bodies to be welded together after welding and in
still hot conditions between the electrodes the effect of a current of diminished
Strength, which delays the cooling of the metal without affecting the welded parts
further compressed or merged.
Auf der Zeichnung ist in schematischer Weise eine Vorrichtung zur Durchführung
des Verfahrens dargestellt. A ist eine feststehende Elektrode, B eine in senkrechter
Richtung verstellbare Elektrode, und C, D sind die beiden zusammenzuschweißenden,
in geeigneter Weise an den Elektroden befestigten Körper. Die Elektroden sind mit
den Enden der Sekundären E des Transformators verbunden, dessen Primäre F mit
einer Wechselstromquelle in Verbindung steht und einen Umschalter G in dem Stromkreis
einschließt. Weiter befindet sich im Primärstromkreise auch eine veränderliche Reaktanz
Ii mit einem Schalthebel /, so daß die Stärke des Stromes in der Primären nach Belieben
geändert werden kann.In the drawing, a device for carrying out the method is shown in a schematic manner. A is a fixed electrode, B an electrode that can be adjusted in a vertical direction, and C, D are the two bodies to be welded together and fastened to the electrodes in a suitable manner. The electrodes are connected to the ends of the secondary E of the transformer, the primary F of which is connected to an alternating current source and includes a changeover switch G in the circuit. There is also a variable reactance Ii in the primary circuit with a switch lever /, so that the strength of the current in the primary circuit can be changed at will.
Nachdem die beiden Metallkörper C und D in die gehörige Schweißlage gerichtet worden
sind, der Schalthebel /, wie dargestellt, geschlossen und der Schalter G ebenfalls in
Schlußstellung gebracht ist, wird der Schweißstrom den Körpern C und D zugeführt, um
die Verschweißung herbeizuführen. Danach wird der Strom durch den Schalter G unterbrochen
und der Schalter I so eingestellt, daß er mit einem bestimmten Kontakt der Kontakte
/ der Reaktanz den Stromkreis schließt. Wird dann der Schalter G wieder geschlossen,
so besitzt der nunmehr zu den Metallkörpern C und D gehende Strom eine geringere
Stärke, und wählt man den richtigen Kontakt 7, so ist diese Stromstärke so bemessen,
daß die Körper C und D dabei aus dem heißen Zustande zwischen den Elektroden
langsam abkühlen und getempert werden.After the two metal bodies C and D have been directed into the appropriate welding position, the switch lever /, as shown, closed and the switch G is also brought into the final position, the welding current is fed to the bodies C and D to bring about the welding. Thereafter, the current through the switch G is interrupted and the switch I is set so that it closes the circuit with a certain contact of the contacts / the reactance. If the switch G is then closed again, the current now going to the metal bodies C and D has a lower strength, and if the correct contact 7 is selected, this current strength is so dimensioned that the bodies C and D come out of the hot state slowly cool down between the electrodes and tempered.