Verfahren zur Entfernung von Isolierungen elektrischer Leitungen.
Um das Kupfer isolierter Leitungsdrähte wiederzugewinnen, brannte man bisher die
Isolierungen ab, wobei nach Entfernung der Asche die Drähte metallisch oder nur
schwach oxydiert zurückblieben.Process for removing insulation from electrical lines.
In order to reclaim the copper from insulated wires, they used to burn the
Insulations from, whereby after removal of the ashes the wires metallic or only
remained weakly oxidized.
Dieses Verfahren ist aber nicht geeignet, isolierte Drähte aus leicht
schmelzbaren und leicht verbrennbaren Metallen wie Aluminium und Zink restlos wiederzugewinnen.
Dünnere Zinkdrähte z. B. werden auf diese Weise völlig zerstört und verbrannt, so
daß nur eine sehr geringwertige Asche übrigbleibt.However, this method is not suitable for making insulated wires easily
to completely recover fusible and easily combustible metals such as aluminum and zinc.
Thinner zinc wires e.g. B. are completely destroyed and burned in this way, so
that only a very poor ashes remain.
Das vorliegende Verfahren besteht nun darin, daß die isolierten Drähte
zunächst unter Ausschluß der Luft, also in einer Atmosphäre indifferenter Gase,
oder im Vakuum so weit erhitzt werden, daß sämtliche flüchtigen Bestandteile der
Isolierungen fortgeführt werden. "Diese kann man dann in Kondensationskammern auffangen
und weiter verwerten. Alsdann kann man entweder die Drähte durch leichtes Abklopfen
von der nunmehr verkohlten Isolierung befreien, um sie dann in besonderen Behältern
einzuschmelzen, oder man kann die Drähte mit der- verkohlten Isolierung gleich weiter
erhitzen bis zum Zusammenschmelzen des Metalles, das man nötigenfalls durch Bewegung
des Gefäßes, z. B. durch Rotation, erleichtern kann, wobei der Abschluß gegen die
Luft aufrecht erhalten werden kann.The present method is now that the insulated wires
initially with the exclusion of air, i.e. in an atmosphere of inert gases,
or heated in a vacuum to such an extent that all volatile constituents of the
Isolations are continued. "These can then be collected in condensation chambers
and recycle. Then you can either tap the wires gently
Remove the now charred insulation and place it in special containers
melted down, or you can continue the wires with the charred insulation
heat until the metal melts, if necessary by moving it
of the vessel, e.g. B. by rotation, can facilitate, the conclusion against the
Air can be maintained.
lach diesem Verfahren gelingt es z: B., Zinkdrähte mit 1,5 mm Querschnitt
ohne jede Oxydation des Drahtes völlig von der Isolation zu befreien, so daß das
hochwertige Zink, aus dem diese Drähte bestehen, allein durch Einschmelzen zu
73 bis 95 Prozent wiedergewonnen werden kann, wobei der Fehlbetrag
als hochwertige Krätze z. B. für Zinkweißfabriken weiter verwendbar ist. Die Wiederverwendbarkeit
der flüchtigen Isolierungsbestandteile ist bereits er«#ähnt. Auch die festen, kohlehaltigen
Rückstände der Isolierung sind z. B. für Feuerungszwecke weiter zu verwenden.According to this process, it is possible, for example, to completely remove the insulation from zinc wires with a cross-section of 1.5 mm without any oxidation of the wire, so that 73 to 95 percent of the high-quality zinc from which these wires are made can be recovered by melting down can be, with the shortfall as high quality scabies z. B. can be used for zinc white factories. The reusability of the volatile insulation components has already been mentioned. The solid, carbonaceous residues of the insulation are z. B. to continue to use for firing purposes.
Dieses Verfahren ist auch für Kupferdrähte anwendbar zur Entfernung
der Kriegsisolierung und sofortigen Weiterverwendung des Kupferdrahtes für eine
Neuisolation. Denn während bei der Zerstörung der Isolation an der Luft der Kupferdraht
durchgeglüht und weich wird, so daß er für elektrotechnische Zwecke nicht wieder
verwendet «#e: den darf, wird nach vorliegendem Verfahren die Isolation bei so niedrigen
Temperaturen zerstört, daß die physikalischen Eigenschaften des Kupferdrahtes unverändert
bleiben.This procedure is also applicable to copper wires for removal
the war isolation and immediate re-use of the copper wire for one
Re-isolation. Because while in the destruction of the insulation in the air the copper wire
is fully annealed and soft, so that it is not used again for electrical purposes
used «#e: the may, according to the present method, the insulation at such low
Temperatures destroyed that the physical properties of the copper wire unchanged
stay.