DE374512C

DE374512C - Water level regulator for low pressure steam boiler

Info

Publication number: DE374512C
Application number: DEB100490D
Authority: DE
Original assignee: BREDTHAUER GEB
Current assignee: BREDTHAUER GEB
Priority date: 1921-07-03
Filing date: 1921-07-03
Publication date: 1923-04-24

Description

Wasserstandsregler für Niederdruckdampfkessel. Es sind Vorrichtungen bekannt, die den Wasserstand in NTiederdruckdampfkesseln regeln. Die einen sind so eingerichtet, daß in einem über der Druckwasserlinie angebrachten offenen Gefäß das Kondenswasser gesammelt und von hier durch ein vom Kesselwasserstand betätigtes Schwimmerventil in den Kessel abgeleitet wird. Alle Heizkörper müssen dabei ebenfalls über der Druckwasserlinie, also z. B. bei o,¢ Atm. Kesseldruck 4. m über Kesselwasserstand, angeordnet werden, damit das Kondensat in das Sammelgefäß fließen kann.Water level regulator for low pressure steam boilers. They are devices known, which regulate the water level in low-pressure steam boilers. The ones are arranged so that in an open vessel attached above the pressurized water line the condensation water is collected and from here by a operated from the boiler water level Float valve is diverted into the boiler. All radiators must be there too above the pressure water line, so z. B. at o, ¢ Atm. Boiler pressure 4. m above boiler water level, be arranged so that the condensate can flow into the collecting vessel.

Andere, über dem Kesselivasserstande liegende Vorrichtungen stehen mit dem Dampf-und Wasserraum des Kessels in Verbindung und arbeiten in der Weise, daß entweder ein Schwimmerventil oder ein temperaturempfindliches Absperrglied im Sammelgefäß, eine Dampfdruckveränderung verursacht, wodurch das im Kessel nicht benötigte Wasser in das Sammelgefäß gedrückt wird. Diese Wasserstandsregler haben den Nachteil, daß sie entweder bei niedrigem Kesseldruck zuweilen versagen oder aber, um betriebsfähig zu bleiben, bei jedesmahgem Inbetriebsetzen des Kessels von Hand neu entlüftet werden müssen.There are other devices above the boiler water level in communication with the steam and water space of the boiler and work in such a way, that either a float valve or a temperature-sensitive shut-off element in the Collecting vessel, causing a change in steam pressure, which in turn does not affect the boiler required water is pressed into the collecting vessel. These water level regulators to have the disadvantage that they either sometimes fail or at low boiler pressure but, in order to remain operational, each time the boiler is started up from Must be re-vented by hand.

Der im folgenden beschriebene Erfindungsgegenstand bedarf dagegen keiner Entlüftung. Er unterscheidet sich von den vorgenannten Vorrichtungen auch dadurch, daß der etwas über dem Kessel-,vasserstande liegende Ausgleichbehälter i dauernd unter dem vollen Kesseldrucke steht, während das Schwimmerventil, welches den Rückfluß des Kondensats aus Heizanlage und Ausgleichbehälter in den Kessel regelt, sich in der Kondensleitung befindet. Bei dieser Anordnung können die Heizkörper über oder in der Druckwassersäule stehen, je nachdem sie eine offene oder eine geschlossene Kondensleitung erhalten. Im letzteren Falle benötigen die Kondensleitungen der Heizkörper weder Rückschlagv entile noch sonstiger Absperrvorrichtungen, weil die Heizkörper sich bei dem Drosseln ihrer Dampfventile und der dadurch bewirkten inneren Unterdruckbildung beliebig mit Wasser anfüllen können, ohne den Kesselwasserstand zu beeinflussen.The subject of the invention described below requires against it no vent. It also differs from the aforementioned devices by the fact that the expansion tank, which is slightly above the boiler, water level i is constantly under full boiler pressure while the float valve, which regulates the return flow of the condensate from the heating system and expansion tank into the boiler, is in the condensation line. With this arrangement, the radiators Stand above or in the pressurized water column, depending on whether it is open or closed Preserved condensate line. In the latter case, the condensate pipes need the radiators neither check valves nor other shut-off devices because the radiators with the throttling of their steam valves and the resulting internal negative pressure can be filled with water as required without affecting the boiler water level.

In den Abb. 2 und 2a ist ein Wasserstandsregler nach -der Erfindung dargestellt.In Figs. 2 and 2a is a water level controller according to the invention shown.

Die in den Ausgleichbehälter i eingelagerte Schwimmerkammer d. mit dem unten angebauten Regeltopf 3 ist durch die Rohre 2, 3 mit dem Dampf- und Wasserraum des Kessels verbunden, so daß in Höhe Al. W. sich der mittlere Kesselwasserstand einstellt. Schwimmerkammer q. steht ferner oben durch die Schlitze 6 unmittelbar, unten dagegen mittels der Rohre 7, 8 und des eingeschalteten Ventils 9 mit dem Ausgleichbehälter in Verbindung. Ventil 9 wird mit Hilfe der um die Achsen io, ii schwingenden Hebel 12, 13 durch den vom mittleren Kesselwasserstande beeinflußten Schwimmer 14 in solcher Weise betätigt, daß es sich bei sinkendem Wasserstande öffnet, bei steigendem Wasserstande dagegen schließt. Alle mit Gegendruck betriebenen, durch kleine Hähne entlüfteten Heizstellen 39 befinden sich um den Spannungsabfall 1a in der Dampfleitung, der in der Regel nicht über o,äo m Wassersäule hinausreicht über dem höchsten Wasserstande (H. W.) des Ausgleichbehälters. Ihre Kondensleitungen werden entweder einzeln unter Kesselwasserstand getaucht (Abb.2a) oder je mit einem Kondenstopf versehen und dann zu einer gemeinsamen Sammelleitung vereinigt. Während des Heizbetriebes fließt das Kon-(lensat durch Kondensleitung 16 und Rohr 7 in den Ausgleichbehälter bzw. durch die Rohre 8, 3 sowie das den Wasserzulauf regelnde Schwimmerventil 9 nach Bedarf in den Kessel. Bei dem Drosseln von Heizkörpern füllen diese sich infolge des in ihrem Innern auftretenden Unterdrucks mehr oder weniger mit Kondenswasser, das den Wasserstandsregler entnommen wird, in diesen aber zurückfließt, wenn es beim üffnen der Absperrventile aus den Heizkörpern wieder verdrängt wird. Hierin liegt ein wesentlicher Vorteil des Erfindungsgegenstandes, weil er ein Entblößen des Kessels vom Wasser, wie dies bei der üblichen Betriebsart nach Abb. i leicht vorkommt, unmöglich macht.The float chamber d stored in the expansion tank i. with the control pot 3 attached below is through the pipes 2, 3 with the steam and water space of the boiler connected so that at the level of Al. W. the mean boiler water level adjusts. Float chamber q. is also directly above through the slots 6, at the bottom, however, by means of the pipes 7, 8 and the switched-on valve 9 with the expansion tank in connection. Valve 9 is activated with the aid of the levers swinging about axes io, ii 12, 13 by the float 14 influenced by the mean boiler water level in such Wise operated that it opens when the water level falls, when the water level rises against it closes. All operated with counter pressure, vented through small taps Heating points 39 are located around the voltage drop 1a in the steam line, the As a rule, it does not extend above the highest water level (H. W.) of the expansion tank. Your condensate lines are either under one at a time Boiler water level submerged (Fig.2a) or each provided with a condensation trap and then combined into a common manifold. That flows during heating operation Condensate through condensate line 16 and pipe 7 into the expansion tank or through the pipes 8, 3 and the float valve 9 regulating the water supply as required in the boiler. When radiators are throttled, they fill up as a result of the in their interior occurring negative pressure more or less with condensation water that the Water level regulator is removed, but flows back into it when it is opened the shut-off valves are displaced from the radiators again. Herein lies an essential one Advantage of the subject of the invention, because it means that the boiler is exposed to the water, as this easily happens in the usual operating mode according to Fig. i, makes impossible.

Die Hebelachse io ist nach außen verlängert (Abb. 3 und 3a), Mittels eines Packringes 17 abgedichtet und innerhalb des Regeltopfes mit einer Nase 18 versehen, die sich zwischen die beiden im Hebel 12 befindlichen Nocken i9 mit Spielraum einschiebt. In der Ruhelage der Achse io, vermag Hebel 12 der Bewegung des Schwimmers unbehindert zu folgen. Wird diese Achse aber mittels eines Schlüssels 2o vorwärts und rückwärts über den normalen Ausschlagwi:nkel des Hebels hinausgedreht, so berühren sich Nase und Nocken, Hebel 12 folgt der Achsenbewegung, Ventil 9 wird geöffnet bzw. geschlossen und eine etwaige Betriebsstörung beseitigt.The lever axis io is extended outwards (Fig. 3 and 3a), means a packing ring 17 and sealed within the control pot with a nose 18 provided that between the two cams located in the lever 12 i9 with clearance pushes in. In the rest position of the axis io, lever 12 is capable of moving the float to follow unhindered. But if this axis is forwarded by means of a key 2o and turned backwards beyond the normal deflection angle of the lever, so touch nose and cam, lever 12 follows the axis movement, valve 9 is opened or closed and any malfunctions eliminated.

Claims

PATENT RESPONSIBILITIES: i. Level regulator for low pressure steam boilers with float valve and expansion tank, characterized by the combination the following three features: a) The one connected to the steam and water space of the boiler The expansion tank (i) is slightly above the boiler water level within the working pressure level. b) The expansion tank is constantly under boiler pressure. c) The float valve (9, 13, 12, 1 ¢) regulates the return flow of the condensate from the system and from the Expansion tank after the boiler.

2. Water level regulator according to claim i, characterized characterized in that the axis of rotation (io) of the float lever (12) with a nose (18) between the cams (i9) of the float lever engages so that the float lever and the valve (9) by means of a lever (2o) placed on the axis (io) from the outside can be moved up and down.