DE3739998C1

DE3739998C1 - Control and display device for electrically operated domestic appliances, especially for dishwashers

Info

Publication number: DE3739998C1
Application number: DE19873739998
Authority: DE
Inventors: Walter Menzel
Original assignee: Individual
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1987-11-25
Filing date: 1987-11-25
Publication date: 1989-02-16

Abstract

In the case of a control and display device having a panel body 2, which consists of a panel box 4 and a cover 14, as well as having at least one display device 17 and at least one control element 3, 3', it is proposed in order to provide the capability to differentiate, at a low cost, between machine types that the panel box 4 has a receptacle 18 into which the display device 17 and/or a control element support 3, 5 can be inserted and can be locked in a variable arrangement. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Bedien- und Anzeigevorrichtung für elektrisch betriebene Haushaltgeräte, insbesondere für Geschirrspülmaschinen mit einem Blendenkörper, der aus einem Blendenkasten und einer Abdeckung besteht sowie wenigstens eine Anzeigevorrichtung und wenigstens ein Bedienelement aufweist.The invention relates to an operating and display device for electrically operated Household appliances, especially for dishwashers with a panel body, which consists of an aperture box and a cover and at least one Display device and at least one control element.

Eine Bedien- und Anzeigevorrichtung dieser Art ist aus der DE-OS 36 12 662 be kannt.An operating and display device of this type is from DE-OS 36 12 662 be knows.

Zur Differenzierung der Maschinentypen ist es bei Haushaltgeräten, wie Geschirr spülmaschinen, Waschmaschinen, Wäschetrocknern, Herden oder dgl. wünschenswert, die Anordnung der Bedien- und/oder Anzeigeelemente lageveränderlich zu machen, um das Erscheinungsbild variieren zu können.To differentiate the machine types it is with household appliances, such as dishes dishwashers, washing machines, tumble dryers, stoves or the like are desirable, to make the arrangement of the operating and / or display elements changeable, to be able to vary the appearance.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu grunde, eine Bedien- und Anzeigevorrichtung der eingangs genannten Art mit lage veränderlicher Anordnung der Bedien- und/oder Anzeigeelemente zu schaffen, ohne daß hierzu jeweils abgeänderte Blendenkästen erforderlich sind. The invention is based on the object reasons, an operating and display device of the type mentioned with location variable arrangement of the controls and / or display elements to create without that modified orifice boxes are required for this.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß derBlendenkasten eine Aufnahme aufweist, in die die Anzeigevorrichtung und/oder ein Bedienelemententräger einsetzbar und in variabler Anordnung arretierbar ist.According to the invention this is achieved in that the aperture box has a receptacle has, into which the display device and / or an operating element carrier can be inserted and can be locked in a variable arrangement.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Patentansprüchen 2 bis 6 ge kennzeichnet.Advantageous embodiments of the invention are in the claims 2 to 6 ge indicates.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausfüh rungsbeispiele erläutert. Es zeigt:The invention is described below with reference to the embodiment shown in the drawing Examples explained. It shows:

Fig. 1 eine Geschirrspülmaschine mit frontseitiger Tür, die einen Blendenkör per trägt, Fig. 1 a dishwashing machine with front door carrying a Blendenkör by,

Fig. 2 eine Ansicht des Blendenkörpers nach Fig. 1, in dem die Bedien- und Anzeigeelemente nach rechts versetzt angeordnet sind, Fig. 2 is a view of the visor body according to Fig. 1, are arranged in the offset, the operating and display elements to the right,

Fig. 3 eine Ansicht gemäß Fig. 2, jedoch mit nach links versetzter Anord nung der Bedien- und Anzeigelemente, Fig. 3 is a view according to FIG. 2, but with a shifted to the left Anord voltage of the operating and display,

Fig. 4 einen Blendenkörper mit einem Drehknebel als Bedienelement, Fig. 4 is a visor body with a rotary knob as an operating element,

Fig. 5 in Draufsicht eine in den Blendenkasten einsetzbare und darin ver schiebbare Maske, die als Bedienelemententräger zur Aufnahme eines Drucktastenpakets ausgebildet ist, Fig. 5 in top view of an insertable in the aperture box and slidable therein ver mask, which is formed as controls carrier for receiving a push-button packet,

Fig. 6 einen Längsschnitt VI-VI durch die Maske gemäß Fig. 5, Fig. 6 is a longitudinal section VI-VI, through the mask of FIG. 5

Fig. 7 einen Abschnitt des Blendenkastens mit seiner Aufnahme für die Mas ke, Fig. 7 ke a portion of the diaphragm box with its receiver for the Mas,

Fig. 8 einen Schnitt durch den Blendenkörper mit in den Blendenkasten einge setzter Maske, die eine Drucktaste als Bedienelement und einen Zeiger als Anzeigeelement trägt, sowie mit einer durchsichtigen Abdeckung. Fig. 8 shows a section through the diaphragm body with a mask inserted into the diaphragm case, which carries a push button as an operating element and a pointer as a display element, and with a transparent cover.

Eine mit 1 bezeichnete Geschirrspülmaschine weist frontseitig eine Tür 19 auf, die an ihrem oberen Randabschnitt einen Blendenkörper 2 trägt. Der Blendenkörper 2 besteht aus einem Kunststoff-Blendenkasten 4 und einer frontseitig aufsetzbaren, wenigstens abschnittsweise durchsichtigen Abdeckung 14. Im Blendenkörper 2 sind die Bedienelemente 3, 3′, z.B. Drucktasten oder Drehknebel, und die Anzeigevorrich tung 17, beispielsweise ein den Programmablauf angebender Zeiger, eine Signallampe oder dgl. vorgesehen.A dishwasher designated 1 has a door 19 on the front which carries a panel body 2 on its upper edge section. The panel body 2 consists of a plastic panel box 4 and a cover 14 that can be attached at the front and is at least partially transparent. In the diaphragm body 2 , the controls 3 , 3 ', for example push buttons or rotary knobs, and the device 17 , for example a pointer indicating the program sequence, a signal lamp or the like are provided.

Gemäß den Fig. 1 bis 3 ist zur Maschinentypen-Differenzierung die aus einem Drucktastenpaket bestehende Bedienvorrichtung 3 mit der darüber angeordneten An zeigevorrichtung 17 im Blendenkasten nach rechts oder links verschiebbar, so daß das Maß a verkleinert oder vergrößert wird. Damit das Erscheinungsbild des Haushaltge rätes ohne Austausch des gesamten Blendenkastens variiert werden kann, weist der Blendenkasten 4 eine Aufnahme 18 auf, in die einerseits eine die Bedienelemente 3, 3′ und/oder Anzeigeelemente 17 tragende Maske 5 lageveränderlich einsetzbar oder in welche Masken mit unterschiedlicher Anordnung bzw. Ausgestaltung der Bedien- und Anzeigeelemente einsetzbar sind. Nach Fig. 4 ist der Blendenkörper 2 bzw. der Blendenkasten 4 mit einer Maske bestückt die lediglich einen Drehknebel 3′ trägt.Referring to FIGS. 1 to 3, which consists of a push packet control device 3 is to machine types differentiation with the overlying An pointing device 17 in the diaphragm box to the right or left movable, so that the dimension a reduced or enlarged. So that the appearance of the household appliance can be varied without replacing the entire aperture box, the aperture box 4 has a receptacle 18 in which, on the one hand, the mask 5 carrying the operating elements 3 , 3 'and / or display elements 17 can be used in a positionally variable manner or in which masks with different The arrangement or design of the operating and display elements can be used. According to Fig. 4 of the visor body 2 and the diaphragm box 4 is fitted with a mask which only a rotary knob 3 'bears.

Im Bereich der Aufnahme 18 für eine Maske 5 ist nach dem Ausführungsbeispiel der Blendenkasten 4 mit im Abstand und in horizontaler Anordnung verlaufenden Füh rungsschienen 6, 6′ versehen, in denen die Maske 5 mit entsprechend zugeordneten Führungen 7, 7′ in Richtung der Pfeile 15 oder 16 verschiebbar ist. Gegen Heraus fallen ist die Maske 5 durch angeformte Haken 11, 11′ gesichert, die nach dem Einsetzen der Maske 5 in die Aufnahme 18 die Führungsschienen 6, 6′ des Blenden kastens 4 hintergreifen. Zur Arretierung der jeweiligen Einbaulage der Maske 5 in der Aufnahme 18 des Blendenkastens 4 sind längs einer Führungsschiene 6 am Blen denkasten in Abständen Vertiefungen 10 vorgesehen und die Maske trägt an der zu gewandten Längsseite eine Spitze 9, die in die gewünschte Vertiefung 10 einrastbar ist. Im Bereich der Spitze 9 bildet die Maske durch eine Aussparung einen elasti schen, die Spitze tragenden Steg 8, der als Fixierfeder wirkt. Für eine veränderte Lage der Bedienelemente 3, 3′ oder der Anzeigeelemente 17 ist jeweils nur eine neue Blendenabdeckung 14 erforderlich, wenn in der Ausführung nach den Fig. 6, 8 die Maske 5 eine Aufnahme 12 für das Bedienelement 3 bzw. das Anzeigeelement 17 aufweist und dabei ein Kragen 13 des Bedienelementes 3 über eine Aussparung der Blendenabdeckung 14 zum Auslösen des Betätigungselementes zugängig sein soll. Alle anderen Teile des Blendenkörpers können unverändert bleiben.In the area of the receptacle 18 for a mask 5 is according to the embodiment of the diaphragm box 4 with spacing and in a horizontal arrangement Füh guide rails 6 , 6 ', in which the mask 5 with corresponding guides 7 , 7 ' in the direction of arrows 15th or 16 is slidable. Against falling out, the mask 5 is secured by molded hooks 11 , 11 ', which engage the guide rails 6 , 6 ' of the diaphragm box 4 after inserting the mask 5 into the receptacle 18 . To lock the respective installation position of the mask 5 in the receptacle 18 of the diaphragm case 4 , recesses 10 are provided at intervals along a guide rail 6 on the lens box and the mask has a tip 9 on the longitudinal side that is turned toward the side, which can be snapped into the desired depression 10 . In the area of the tip 9 , the mask forms, by means of a recess, an elastic web 8 supporting the tip, which acts as a fixing spring. For a changed position of the control elements 3 , 3 'or the display elements 17 , only one new cover 14 is required if, in the embodiment according to FIGS. 6, 8, the mask 5 has a receptacle 12 for the control element 3 or the display element 17 and a collar 13 of the control element 3 should be accessible via a recess in the panel cover 14 for triggering the actuating element. All other parts of the diaphragm body can remain unchanged.

Claims

1. Operating and display device for electrically operated household appliances, in particular special for dishwashers with an aperture body which consists of an aperture box and a cover and at least one device and at least one display device has a control element, characterized in that the aperture box ( 4 ) has a receptacle ( 18 ), into which the display device ( 17 ) and / or an operating element support ( 3 , 5 ) can be inserted and locked in a variable arrangement.

2. Operating and display device according to claim 1, characterized in that the receptacle ( 18 ) of the diaphragm box ( 4 ) at a distance and parallel guide rails ( 6 , 6 ') that the display device ( 17 ) and / or the controls ( 3 , 3 ') wearing, interchangeable mask ( 5 ) with Füh stanchions ( 7 , 7 ') slidably insertable into the guide rails of the panel box and that a latching ( 9 , 10 ) between the mask and the panel box the display device and / or the controls are locked in the intended arrangement.

3. Operating and display device according to claim 1 and 2, characterized in that for latching between the mask ( 5 ) and the diaphragm box ( 4 ) of the diaphragm box at least along a guide rail ( 6 ) with spaced angeord designated recesses ( 10 ) or the like. has a tip ( 9 ), rib or the like molded onto the displaceable mask ( 5 ).

4. Operating and display device according to claim 3, characterized in that the tip ( 9 ) on an elastic web ( 8 ), a fixing spring or the like. The mask ( 5 ) is arranged.

5. Operating and display device according to claim 1 to 3, characterized in that on the mask ( 5 ) in the region of the guides ( 7 , 7 ') with which the mask in the guide rails ( 6 , 6 ') of the aperture box ( 4th ) is guided, hooks ( 11 , 11 ') are arranged which engage behind the guide rails ( 6 , 6 ').

6. Control and display device according to claim 1 to 5, characterized in that the plastic mask ( 5 ) has receptacles ( 12 ) for the use of the controls ( 3 , 3 ') and that in the interchangeable Blendenka stenablassung ( 14 ) at least one recess for the operator access to the controls of the ke arranged behind the cover in the panel box is provided.