DE373956C

DE373956C - Fuse cap for sealing plug

Info

Publication number: DE373956C
Application number: DEK73910D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1923-04-17

Description

Sicherungskapsel für Verschlußstopfen. Der Gegenstand der Erfindung bezweckt die Sicherung der Stopfenv erschlüsse an eisernen Fässern, Tanks und dergleichen Gefäßen gegen Beraubung und unbefugtes Öffnen. Die bekannte Einrichtung der Verschlüsse zur Plombierung zeigt sich in der Praxis allein als nicht genügend, da die Plombierung absichtlichen Eingriffen wie auch unabsichtlichen Beschädigungen leicht ausgesetzt ist.Safety capsule for sealing plugs. The subject of the invention The purpose is to secure the stoppers on iron barrels, tanks and the like Containers against robbery and unauthorized opening. The well-known device of the closures for sealing turns out to be insufficient in practice alone, since the sealing easily exposed to intentional tampering as well as unintentional damage is.

Um das Aufbringen der Sicherungskapsel zu ermöglichen, wird der bekannte, in Abb. 5 und 6 dargestellte Verschlußstopfen A mit einer Ausdrehung B versehen.In order to enable the fuse capsule to be attached, the known The plug A shown in Figs. 5 and 6 is provided with a recess B.

Die den Verschlußstopfen seitlich völlig übergreifende Kapsel C, in Abb. z, a, 3 und :1 dargestellt, ist mit einem runden Sperriegelschloß D versehen, welches bequem in die Ausdrehung B des Verschlußstopfens A paßt und dessen Sperrriegel E in die Ausdrehung I3 des Verschlußstopfens A eingreifen. Es können zwei oder mehrere Sperriegel E angeordnet werden, im übrigen kann die Ausführung des Schlosses eine beliebige sein.The capsule C, in Fig. Z, a, 3 and: 1 shown, is provided with a round locking bolt lock D, which fits comfortably into the recess B of the plug A and its locking bolt E into the recess I3 of the plug A. It can be two or more Locking bolt E are arranged, otherwise the execution of the lock can be a be arbitrary.

Soll der V erschlußstopfen gesichert werden, so wird die Sicherungskapsel C mit eingezogenen Sperriegeln E leicht auf den Verschlußstopfen A aufgesetzt, so daß das Sperriegelschloß D in die Ausdrehung des Verschlußstopfens zu sitzen kommt. Dann werden die Sperriegel E mittels des zugehörigen Schlüssels in die Ausdrehung B getrieben. Die Sicherungskappe sitzt jetzt zwar drehbar, aber doch untrennbar auf dem Verschlußstopfen und verhindert jeden unbefugten Zugriff. Während es möglich ist, den gewöhnlichen Stopfenverschluß auch ohne passenden Vierkantschlüssel durch Meißelhiebe zu öffnen, ist dies bei dem gesicherten Stopfen völlig ausgeschlossen, da die Kapsel infolge ihrer Drehbarkeit diese Art des Offnens unmöglich macht.If the sealing plug is to be secured, the fuse capsule C with retracted locking bolts E lightly placed on the plug A, see above that the locking bolt lock D comes to sit in the recess of the plug. Then the locking bolts E are turned into the recess using the associated key B driven. The safety cap is now rotatable, but inseparable on the sealing plug and prevents any unauthorized access. While it is possible is to use the usual stopper even without a suitable square wrench Opening chisel cuts is completely impossible with the secured plug, since the capsule, because of its rotatability, makes this type of opening impossible.

Das Öffnen des Fasses usw. ist daher nur dem Inhaber eines passenden Schlüssels zur Sicherungskappe möglich: 'Nach dem Zurückziehen der Sperriegel E läßt sich die Kappe wieder ebenso leicht entfernen, und das Öffnen kann nun in normaler Weise mittels des Vierkantschlüssels erfolgen.The opening of the barrel etc. is therefore only the owner of a suitable one Key to the safety cap: '' After pulling back the locking bolt E the cap can be removed just as easily, and opening can now be carried out normally Way done by means of the square wrench.

Da es leicht ist, die Sicherungskappe so solide auszuführen, daß zufällige Beschädigungen so gut wie ausgeschlossen sind, so bietet dieselbe einen bisher unerreichten Schutz des Stopfen-Verschlusses.Since it is easy to make the fuse cap so solid that accidental Damage is as good as impossible, the same offers a previously unattainable one Protection of the stopper.

Claims

PATENT CLAIM: Safety capsule for sealing plugs on iron Barrels, tanks and similar vessels, characterized in that the stopper (A) laterally overlapping capsule (C) is provided with a locking bolt lock (D), whose locking bolt (E) engages in a recess (B) in the plug (A), so that the fuse capsule with the stopper is inseparable but rotatable is attached.