DE3739118C1

DE3739118C1 - Domestic-water storage tank

Info

Publication number: DE3739118C1
Application number: DE19873739118
Authority: DE
Inventors: Klaus Meike
Original assignee: Buderus Heiztechnik GmbH
Current assignee: Bosch Thermotechnik GmbH
Priority date: 1987-11-19
Filing date: 1987-11-19
Publication date: 1989-03-02

Abstract

In a domestic-water storage tank having a flange (2) surrounding the opening connection piece (1) and an assigned closure lid (6), the flange (2) has recesses (3) which are distributed evenly over its periphery and into which projections (5) arranged at the edge of the closure lid (6) are to be fitted. By simply turning the closure lid (6), the projections (5) are pushed under the remaining part (4) at the edge of the flange (2). This results in a perfect closure without separate fastening elements. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen Brauchwasserspeicher nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1, wie er beispielsweise dem DE-GM 84 10 639 zu entnehmen ist.The invention relates to a water heater after Preamble of claim 1, such as that DE-GM 84 10 639 can be seen.

Bei den bekannten Brauchwasserspeichern wird ein getrennt gefertigter Flansch mit dem Öffnungsstutzen durch eine umlaufende Schweißnaht verbunden. Dabei besitzt der Flansch eine eingeprägte Rille für eine Dichtungseinlage. Nach dem Einfügen der Dichtungseinlage wird der Verschlußdeckel aufgelegt und verschraubt.In the known domestic hot water tanks, one is separated manufactured flange with the opening socket by a circumferential weld seam connected. The flange has one embossed groove for a sealing insert. After pasting the sealing insert is placed on the cover and screwed.

Es soll ein Speicherverschluß geschaffen werden, der äußerst einfach aufgebaut und bedienbar ist. Der Verschluß soll völlig sicher sein und ohne jegliche Verbindungselemente vorgenommen werden können. Dabei ist eine gute Emaillierbarkeit Voraussetzung.A storage lock is to be created that is extremely is easy to set up and operate. The closure is said to be completely be safe and made without any fasteners can be. It is easy to enamel Requirement.

Der erfindungsgemäße Speicherverschluß ist gekennzeichnet durch die im Kennzeichen des Patentanspruches 1 genannten Merkmale.The memory lock according to the invention is characterized by the features mentioned in the characterizing part of claim 1.

Ein Brauchwasserspeicher mit einem Öffnungsbereich dieser Art läßt sich hervorragend emaillieren, weil scharfe Kanten fehlen. A domestic hot water tank with an opening area of this kind can be enamelled very well because there are no sharp edges.

Die am Rand des Verschlußdeckels angeordneten Vorsprünge sind in einem Arbeitsgang mit dem Deckel auszubilden. Diese Vorsprünge werden dann in die Aussparungen am Flansch eingefügt und durch ein Verdrehen des Deckels nach Art eines Bajonettverschlusses unter die verbliebenden Partien des Flansches geschoben.The projections arranged on the edge of the sealing cover are in training in one operation with the lid. These ledges are then inserted into the recesses on the flange and through twisting the lid in the manner of a bayonet catch pushed under the remaining parts of the flange.

Sowohl durch die federnde Wirkung einer Dichtungseinlage als auch durch den Innendruck liegen die zusammenwirkenden Bereiche des Verschlußdeckels und des Flansches fest gegeneinander. Dabei kann durch Anlaufschrägen an den zusammenwirkenden Teilen eine Vorspannung der Dichtungseinlage erzielt werden.Both by the resilient effect of a sealing insert the interacting areas are also due to the internal pressure of the cover and the flange firmly against each other. Here can be caused by bevels on the interacting parts Prestressing of the sealing insert can be achieved.

Darüber hinaus kann der Verschlußdeckel im eingeschobenen Zustand noch durch eine Schraube arretiert werden, die bei der Demontage gleichzeitig dem Druckabbau dient. Wird die Schraube gelöst, dann entweicht der Innendruck über das Spiel im Gewinde und der Verschlußdeckel kann gefahrlos demontiert werden.In addition, the closure lid can be inserted can still be locked by a screw during disassembly also serves to reduce pressure. If the screw is loosened, then the internal pressure escapes through the play in the thread and the The cap can be removed safely.

Durch den einfachen Aufbau der Teile ist nicht nur die gute Emaillierfähigkeit gegeben. Auch die Montage ist schnell und einfach. Separate Verbindungselemente entfallen.The simple structure of the parts is not just the good thing Enameability is given. Installation is also quick and easy easy. There are no separate connecting elements.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben.Embodiments of the Invention are shown in the drawing and are described below described in more detail.

Es zeigtIt shows

Fig. 1a einen senkrechten Teilschnitt durch einen Speicherverschluß, FIG. 1a is a vertical section through part of a memory lock,

Fig. 1b die Draufsicht auf einen Teil des Speicherverschlusses, FIG. 1b shows a top view of a part of the reservoir seal,

Fig. 1c einen modifizierten Ausschnitt aus Fig. 1a und Fig. 1c shows a modified section of Fig. 1a and

Fig. 2 bis Fig. 4 Abwandlungen der Darstellung nach Fig. 1. Fig. 2 to Fig. 4 modifications of the representation of FIG. 1.

Auf dem Öffnungsstutzen 1 des Brauchwasserspeichers sitzt ein Flansch 2 mit regelmäßig verteilten Aussparungen 3. Die verbleibenden Partien 4 sind nach den Fig. 1a und b als umgebördelte Flächen ausgebildet. Unter diese Partien 4 sind Vorsprünge 5 des Verschlußdeckels 6 geschoben, wodurch dieser fest und sicher gelagert ist. Durch ein einfaches Verdrehen des Verschlußdeckels 6 ist die Montage und Demontage leicht durchzuführen. Um ein unsachgemäßes Öffnen des Verschlußdeckels 6 unter Druck zu verhindern, ist dieser durch ein Arretierungselemente 7 gesichert, bei dessen Herausschrauben sich der Innendruck automatisch abbaut.A flange 2 with regularly distributed recesses 3 is seated on the opening connection 1 of the domestic hot water tank. The remaining parts 4 are formed as flanged surfaces according to FIGS . 1a and b. Under these parts 4 , projections 5 of the cover 6 are pushed, whereby it is firmly and securely mounted. The assembly and disassembly can be carried out easily by simply rotating the closure cover 6 . In order to prevent improper opening of the closure cover 6 under pressure, it is secured by a locking element 7 , the internal pressure of which is automatically reduced when it is unscrewed.

Nach den Fig. 2 bis 4 sind die verbleibenden Partien des Flansches 2 als radial nach außen vorspringende Flächen ausgebildet. Dabei greifen umgebördelte Vorsprünge 5 am Verschlußdeckel 6 unter diese Partien. Die Vorsprünge 5 sind als Abwinklungen des umlaufenden Deckelrandes 8 gestaltet. Der Verschluß als solcher ist dem Verschluß nach Fig. 1a und b gleich.According to FIGS. 2 to 4, the remaining parts of the flange 2 are formed as a radially outwardly projecting surfaces. In this case, flanged projections 5 on the closure cover 6 engage under these parts. The projections 5 are designed as bends of the peripheral lid edge 8 . The closure as such is the same as the closure according to FIGS. 1a and b.

Eine Abdichtung erfolgt durch eine Dichtungseinlage 9 zwischen dem Flansch 2 und dem Verschlußdeckel 6. Anlaufschrägen 10 an den Partien 4 bzw. Vorsprüngen 5 sorgen dabei für ein Vorspannen der Dichtungseinlage 9.Sealing takes place by means of a sealing insert 9 between the flange 2 and the sealing cover 6 . Tapered bevels 10 on the parts 4 or projections 5 ensure that the sealing insert 9 is preloaded .

Der Verschlußdeckel kann sowohl aus Stahl als auch aus Gußeisen gefertigt werden. Letzteres hat den Vorteil, daß auch relativ komplizierte Umbördelungen problemlos zu erstellen sind und daß für das Erzeugen von Durchbrechungen keine gesonderten Maßnahmen erforderlich sind.The cover can be made of steel or cast iron are manufactured. The latter has the advantage of being relative complicated flanges are easy to create and that no special measures for creating breakthroughs required are.

Claims

1. Domestic hot water tank with a flange surrounding an opening and an associated closure cover and with means for tightening the closure cover on the flange, characterized in that the means as remaining parts ( 4 ) on the circumference of the flange ( 2 ) between regularly distributed recesses ( 3 ) and are formed as arranged at the edge of the closure cover (6) projections (5), wherein the projections (5) in the recesses (3) inserted and by turning the closure cap (6) under the remaining parts (4) of the flange (2) slidably are.

2. Domestic hot water tank according to claim 1, characterized by a flange of the flange ( 2 ) with inwardly facing, remaining parts ( 4 ) and by radially outer projections ( 5 ) on the edge of the closure cover ( 6 ) ( Fig. 1a and b).

3. Domestic hot water tank according to claim 1, characterized by radially outer, remaining parts ( 4 ) on the circumference of the flange ( 2 ) and by flanged, inwardly facing projections ( 5 ) on the edge of the closure cover ( 6 ) ( Fig. 2-4).

4. Domestic hot water tank according to claims 1 to 3, characterized by a sealing insert ( 9 ) arranged between the sealing cover ( 6 ) and the flange ( 2 ) or the opening connection piece ( 1 ).

5. hot water tank according to claims 1 to 3, characterized by a locking cover ( 6 ) in the inserted state securing locking element ( 7 ).

6. Domestic hot water tank according to claims 1 to 3, characterized in that the flange ( 2 ) and / or the sealing cover ( 6 ) in the parts ( 4 ) or the projections ( 5 ) run-up bevels ( 10 ) for prestressing the sealing insert ( 9 ) having.

7. hot water tank according to claims 1 to 3, characterized in that the closure cover ( 6 ) is made of cast iron.