DE3737767C2

DE3737767C2 -

Info

Publication number: DE3737767C2
Application number: DE19873737767
Authority: DE
Inventors: Adolf 4408 Duelmen De Zumbrink
Original assignee: Abflussrohrkontor & Co Kg 5000 Koeln De GmbH
Current assignee: ZUMBRINK, ANGELIKA, 48249 DUELMEN, DE
Priority date: 1987-11-06
Filing date: 1987-11-06
Publication date: 1992-02-06
Also published as: DE3737767A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Wasserablauf für ein Flachdach nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a water drain for Flat roof according to the preamble of patent claim 1.

Ein bekannter Wasserablauf für ein Flachdach der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Art (DE-GM 71 00 047) weist ein in die Betondecke einbau bares Zentrierorgan auf, das aus einem Grundeinsatz und einem Klemmring zur Befestigung einer auf der Decke aufliegenden Dichtungshaut besteht. In das Zentrier organ ist ein trichterförmiger Rohrstutzen einsetzbar, der sich mit seinem Rand an der Wärmedämmschicht des Flachdachs abstützt und einen Wasserablaufkanal bildet. Die Höhe des Rohrstutzens kann entsprechend der Stärke der Dämmschicht variieren, da der Rohrstutzen in dem Zentrierorgan verschiebbar geführt ist. Die Übergangs stelle zwischen Zentrierorgan und dem unteren Rand des Rohrstutzens ist mit einem Gummiring abgedichtet. In dem trichterförmigen Rohrstutzen kann wahlweise ein Staurohr eingesetzt werden, dessen Zulauföffnung sich oberhalb des Rohrstutzens und dessen unteres Ende sich im Inneren des Grundeinsatzes befindet. Ein derartiges Staurohr findet dann Verwendung, wenn die Zulauföffnung des Wasserablaufs oberhalb der Dachfläche angeordnet sein soll.A well-known water drain for a flat roof in Preamble of claim 1 specified type (DE-GM 71 00 047) has an installation in the concrete ceiling bares centering element, which consists of a basic operation and a clamping ring for attaching one to the ceiling overlying sealing skin exists. In the centering organ, a funnel-shaped pipe socket can be used, the edge of the thermal insulation layer of the Flat roof supports and forms a water drainage channel. The height of the pipe socket can be according to the thickness the insulation layer vary because the pipe socket in the Centering is guided. The transition place between the centering element and the lower edge of the Pipe socket is sealed with a rubber ring. In the funnel-shaped pipe socket can optionally be a Pitot tube are used, the inlet opening above the pipe socket and its lower end itself located inside the basic insert. Such a thing Pitot tube is used when the inlet opening of the water drain arranged above the roof area should be.

Der bekannte Wasserablauf wird vom Dachdecker derart installiert, daß der Grundeinsatz von der Betondecke nach unten vorsteht. An dem überstehenden Teil des Ein satzes schließt der Installateur dann das Wasserabfluß rohr an. Tritt eine Undichtigkeit auf, ist unklar, ob sie auf eine fehlerhafte Arbeit des Dachdeckers oder des Installateurs zurückzuführen ist.The well-known water drain is such from the roofer installed that the basic insert from the concrete ceiling protrudes downward. On the protruding part of the one The installer then closes the water drain pipe. If a leak occurs, it is unclear whether them on faulty work of the roofer or of the installer.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Wasserablauf der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Art so auszubilden, daß auftretende Undichtigkeiten infolge fehlerhafter Arbeit eindeutig dem Dachdecker oder dem Installateur zugeordnet werden können.The invention is therefore based on the object Water drainage in the preamble of claim 1 specified type so that occurring Leaks due to faulty work clearly the Roofers or the installer can be assigned can.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß mit den im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 an gegebenen Merkmalen des Wasserablaufs.This object is achieved with the invention in the characterizing part of claim 1 given features of water drainage.

Bei dem erfindungsgemäßen Wasserablauf erstreckt sich das Anschlußrohr vom Boden des Trichters aus bis über das untere Ende des Führungsrohrs, so daß das weiter führende Abflußrohr an das Anschlußrohr angeschlossen werden kann. Das Führungsrohr dient dabei nicht der Abführung des Wassers, sondern nimmt lediglich das Anschlußrohr auf. Innerhalb des Wasserablaufs sind keine Stellen, an denen der wasserführende Kanal gegenüber der umgebenden Betondecke und Wärmedämmschicht abge dichtet werden müßte. Abzudichten sind lediglich der Bereich, wo der Flansch des Anschlußrohres am Boden des Trichters des Führungsrohres abgestützt ist und der Übergang zwischen dem unteren Ende des Anschlußrohrs und dem angesetzten weiterführenden Abflußrohr. Der gesamte Wasserablauf wird mit Ausnahme des Anschluß rohrs vom Dachdecker installiert. Nachfolgend bringt der Installateur lediglich das Anschlußrohr an, dessen unteres Ende er mit dem Abflußrohr verbindet. Treten Undichtigkeiten zwischen Zentrierorgan und Decke oder Zentrierorgan und Führungsrohr auf, so sind diese auf die Arbeit des Dachdeckers zurückzuführen, während eine Undichtigkeit zwischen Anschlußrohr und Führungsrohr auf die Arbeit des Installateurs zurückgeht.In the water drain according to the invention extends the connecting pipe from the bottom of the funnel to above the lower end of the guide tube so that the further leading drain pipe connected to the connecting pipe can be. The guide tube is not used Draining the water, but just takes that Connection pipe on. There are none within the water drain Places where the water-bearing canal faces the surrounding concrete ceiling and thermal insulation layer should be sealed. Sealing is just that Area where the flange of the connecting pipe at the bottom of the Funnel of the guide tube is supported and the Transition between the lower end of the connecting pipe and the attached further drain pipe. The entire water drainage is made with the exception of the connection tubes installed by the roofer. Below brings the installer only on the connecting pipe whose lower end it connects to the drain pipe. To step Leaks between centering element and ceiling or Centering element and guide tube on, they are on attributed to the work of the roofer while a Leakage between connection pipe and guide pipe goes back to the work of the installer.

Bei dem erfindungsgemäßen Wasserablauf ist außerdem vorteilhaft, daß aus dem Abflußrohr sich eventuell zurückstauendes Wasser weder an die Betondecke gelangen noch in die Wärmedämmschicht eindringen kann.In the water drainage according to the invention is also advantageous that possibly from the drain pipe backwater does not reach the concrete ceiling can still penetrate into the thermal insulation layer.

Das Zentrierorgan oder mindestens dessen Rohrstutzen besteht vorzugsweise aus Kunststoff, um Kältebrücken zu vermeiden.The centering element or at least its pipe socket is preferably made of plastic to prevent cold bridges avoid.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung nach Anspruch 2 besteht das Führungsorgan aus wärme dämmendem Material, z.B. aus Polyurethan. Da das Führungsrohr das Anschlußrohr umgibt, ist das Anschlußrohr thermisch isoliert, so daß Kälte vom Innern des An schlußrohrs nicht auf das umgebende Zentrierorgan und auch nicht auf die Decke übertragen werden kann. Damit ist die Gefahr von Kondenswasserbildung unterhalb der Dachhaut vermieden. According to a preferred development of the invention according to claim 2, the guide member consists of heat insulating material, e.g. made of polyurethane. Since that Guide tube surrounding the connecting pipe is the connecting pipe thermally insulated so that cold from the inside of the An closing tube not on the surrounding centering element and can also not be transferred to the ceiling. In order to is the risk of condensation forming below the Avoided roof skin.

Mit den Merkmalen der Ansprüche 3 und 4 wird eine einfache Befestigung des Zentrierorgans bzw. Führungs rohrs an der Oberseite der Betondecke bzw. der Wärme dämmschicht unter Beibehaltung dampfdichter Abschlüsse ermöglicht. Die über die Teller überstehenden Dichtungsbahnen können vollflächig an die jeweilige Dach dichtungsbahn angeschweißt oder angeklebt werden.With the features of claims 3 and 4 simple attachment of the centering member or guide tubes on the top of the concrete ceiling or the heat insulation layer while maintaining vapor-tight seals enables. The protruding from the plates Sealing membranes can be attached to the entire roof sealing membrane to be welded or glued.

Im folgenden wird unter Bezugnahme auf die Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert.The following is with reference to the drawings an embodiment of the invention explained in more detail.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 eine perspektivische Explosionsdarstellung eines Wasserablaufs im Längsschnitt, Fig. 1 is a perspective exploded view of a water flow in longitudinal section;

Fig. 2 einen Längsschnitt des Wasserablaufs im mon tierten Zustand. Fig. 2 shows a longitudinal section of the water drain in the installed condition.

Der in den Fig. 1 und 2 dargestellte Wasserablauf weist ein Zentrierorgan 10 auf, das aus einem platten förmigen Teller 11 und einem mittig vom Teller 11 nach unten abstehenden Rohrstutzen 12 besteht. Im Kanal des Rohrstutzens 12 sind Dichtnuten 13 vorgesehen. Der Rohrstutzen 12 kann in das zylindrische Loch 14 einer z.B. aus Beton bestehenden Decke 15 passend eingesteckt werden, wobei vor der Montage des Zentrierorgans 10 auf der Decke 15 eine dampfdichte Dichtungsbahn 16 montiert worden ist, so daß der Teller 11 sich auf die Dichtungsbahn 16 auflegt. An der Oberseite des Tellers 11 ist eine Dichtungsbahn 17 befestigt, die den Teller 11 seitlich überragt und deren überstehende Bereiche mit der Oberseite der Dichtungsbahn 16 verschweißt oder verklebt werden können. The water drain shown in FIGS. 1 and 2 has a centering element 10 , which consists of a plate-shaped plate 11 and a pipe socket 12 projecting downwards from the center of the plate 11 . Sealing grooves 13 are provided in the channel of the pipe socket 12 . The pipe socket 12 can be inserted into the cylindrical hole 14 of a ceiling 15 made of concrete, for example, a vapor-tight sealing membrane 16 having been mounted on the ceiling 15 before the centering member 10 is mounted, so that the plate 11 lies on the sealing membrane 16 . A sealing membrane 17 is attached to the top of the plate 11 , which projects laterally beyond the plate 11 and whose projecting areas can be welded or glued to the top of the sealing membrane 16 .

Das Führungsrohr 18 weist einen nach unten abstehenden Rohrstutzen 19 auf, der passend in den Rohrstutzen 12 des Zentrierorgans einführbar ist. An das obere Ende des Rohrstutzens 19 schließt sich ein Trichter 20 an, dessen oberer Rand in einen flanschartigen Teller 21 übergeht. An der Oberseite des Tellers 21 ist eine Dichtungsbahn 22 befestigt, die den Teller 21 nach allen Seiten überragt und auf der Oberseite einer eine Wärmedämmschicht 33 des Dachs bedeckenden Dachdich tungsbahn 34 angeschweißt werden kann. Das Führungsrohr 18 (mit Ausnahme der Dichtungsbahn 22) ist einstückig aus wärmedämmendem Material, z. B. Polyurethan-Hart schaum, hergestellt. Am oberen Ende des Führungsrohrs 18 befindet sich eine Stufe 23, gegen die ein am oberen Ende des Anschlußrohres 25 befindlicher Flansch gesetzt werden kann, wobei sich unter dem Flansch 24 eine Ringdichtung 26 befindet. Das Anschlußrohr 25 besteht vorzugsweise aus Metall und hat eine solche Länge, daß es im einge bauten Zustand nach unten aus dem Rohrstutzen 19 herausragt.The guide tube 18 has a downwardly projecting pipe socket 19 which can be inserted in the pipe socket 12 of the centering member. A funnel 20 connects to the upper end of the pipe socket 19 , the upper edge of which merges into a flange-like plate 21 . On the top of the plate 21 , a sealing sheet 22 is attached, which projects beyond the plate 21 on all sides and on the top of a thermal insulation layer 33 of the roof covering roof sealing sheet 34 can be welded. The guide tube 18 (with the exception of the sealing membrane 22 ) is made in one piece from heat-insulating material, for. B. rigid polyurethane foam. At the upper end of the guide tube 18 there is a step 23 against which a flange located at the upper end of the connecting tube 25 can be placed, an annular seal 26 being located under the flange 24 . The connecting pipe 25 is preferably made of metal and has a length such that it protrudes downward from the pipe socket 19 in the installed state.

In der Wand des Trichters 20 des Führungsrohrs 18 sind Löcher 28 zur Befestigung eines Käfigs 29 vorgesehen, der einen kugelförmigen Schwimmer 30 enthält. Der Käfig 29 ist wasserdurchlässig, und in ihm ist der Schwimmer 30 vertikal frei beweglich. Der Schwimmer 30 kann auf dem oberen Ende des Anschlußrohrs 25 aufsitzen, und hat einen solchen Durchmesser, daß er nicht in das Anschlußrohr hineinpaßt. Der Käfig kann auch auf dem Anschlußrohr angeordnet werden.Holes 28 are provided in the wall of the funnel 20 of the guide tube 18 for fastening a cage 29 which contains a spherical float 30 . The cage 29 is permeable to water and in it the float 30 is freely movable vertically. The float 30 can rest on the upper end of the connecting pipe 25 and has a diameter such that it does not fit into the connecting pipe. The cage can also be placed on the connecting pipe.

Fig. 2 zeigt den Wasserablauf im montierten Zustand. Der Rohrstutzen 12 des Zentrierorgans 10 sitzt passend im oberen Teil des Lochs 14 der Decke 15, und durch diesen Rohrstutzen 12 ragt das Führungsrohr 18 hin durch. Die Abdichtung des Durchgangs erfolgt durch in die Nuten 13 eingesetzte Dichtringe 31, 32. Der Teller 11 liegt flach auf der Dichtungsbahn 16 auf, und die überstehenden Bereiche der Dichtungsbahn 17 sind auf der Dichtungsbahn 16 verschweißt. Über der Dichtungs bahn 16 ist die Wärmedämmschicht 33 montiert, die ihrerseits mit der Dachdichtungsbahn 34 bedeckt ist. Die Montage des Führungsrohrs 18 erfolgt erst, nachdem die Dämmschicht 33 und die Dachdichtungsbahn 34 montiert worden sind. Das Führungsrohr 18 wird dann so weit durch den Rohrstutzen 12 hindurchgeschoben, daß der Teller 21 flach auf der Oberseite des Dachs auf liegt bzw. in diese eingedrückt ist. Mit der Montage des Führungsrohrs 18 ist die Arbeit des Dachdeckers beendet. Fig. 2 shows the water drain in the assembled state. The pipe socket 12 of the centering member 10 fits in the upper part of the hole 14 of the ceiling 15 , and through this pipe socket 12 the guide tube 18 protrudes. The passage is sealed by sealing rings 31 , 32 inserted into the grooves 13 . The plate 11 lies flat on the sealing membrane 16 , and the protruding areas of the sealing membrane 17 are welded to the sealing membrane 16 . Over the sealing sheet 16 , the thermal barrier layer 33 is mounted, which in turn is covered with the roof membrane 34 . The assembly of the guide tube 18 takes place only after the insulation layer 33 and the roof sealing membrane 34 have been installed. The guide tube 18 is then pushed so far through the pipe socket 12 that the plate 21 lies flat on the top of the roof or is pressed into it. With the assembly of the guide tube 18 , the work of the roofer is finished.

Der Installateur schiebt das Anschlußrohr 25 von oben her in das Führungsrohr 18 ein, so daß der Flansch 24 sich am Boden des Trichters 20 befindet. Regenwasser, das in den Trichter 20 fließt, wird durch das Anschluß rohr 25 nach unten abgeleitet. Das Anschlußrohr 25 überragt den Rohrstutzen 19 des Führungsrohrs 18 nach unten, damit an das untere Ende des Anschlußrohrs 25 ein (nicht dargestelltes) Ablaufrohr angeschlossen werden kann.The installer pushes the connecting tube 25 into the guide tube 18 from above, so that the flange 24 is at the bottom of the funnel 20 . Rainwater that flows into the funnel 20 is drained down through the connection pipe 25 . The connecting pipe 25 projects down over the pipe socket 19 of the guide pipe 18 so that a drain pipe (not shown) can be connected to the lower end of the connecting pipe 25 .

In der Kugelfläche des Schwimmers 30 sind Rillen 35 oder andere Profilierungen vorgesehen, die einen dichten Abschluß des oberen Endes des Anschlußrohres 25 durch den Schwimmer 30 verhindern.Grooves 35 or other profiles are provided in the spherical surface of the float 30 , which prevent the upper end of the connecting pipe 25 from being sealed by the float 30 .

Wasser, das in den Trichter 20 gelangt, hebt den Schwimmer 30 an und läuft durch das Anschlußrohr 25 hindurch ab. Der Schwimmer 30 füllt den Luftraum des im abfließenden Wasser erzeugten Wirbels aus und ver hindert somit das übermäßige Ansaugen von Luft. Durch die Rillen 35 wird verhindert, daß der Schwimmer 30 auf dem Anschlußrohr festgesaugt wird.Water that enters the funnel 20 lifts the float 30 and runs through the connecting pipe 25 . The float 30 fills the air space of the vortex generated in the flowing water and thus prevents excessive suction of air. The grooves 35 prevent the float 30 from being sucked onto the connecting pipe.

Im Anschlußrohr 25 kann eine Drosseleinrichtung 36 montiert werden, die aus ineinandergesetzten Rohren besteht, zwischen denen radiale Abstände vorhanden sind. Diese Rohre stützen sich am oberen Ende des Anschlußrohrs 25 ab. Die Drosseleinrichtung 36, bei der die Anzahl der Drosselrohre verändert werden kann, dient zum Strömungsabgleich des Anschlußrohrs 25 an das Leitungsrohrnetz, so daß keine Anschlußrohre mit unter schiedlichen Rohrweiten vorgesehen werden müssen. An stelle der Drosselrohre können auch Düsen eingesetzt werden.In the connecting pipe 25 , a throttle device 36 can be mounted, which consists of nested pipes, between which there are radial distances. These tubes are supported on the upper end of the connecting tube 25 . The throttle device 36 , in which the number of throttle tubes can be changed, is used to balance the flow of the connecting pipe 25 to the line pipe network, so that no connecting pipes with different pipe sizes have to be provided. Nozzles can also be used in place of the throttle tubes.

Claims

1. Water drain for a flat roof, which has a load-bearing ceiling ( 15 ) and an insulating layer ( 33 ) above
a centering element ( 10 ) which can be placed on the ceiling ( 15 ),
a guide element ( 18 ) which has a funnel ( 20 ) which can be placed on the thermal insulation layer ( 33 ) and can be inserted in a sealing manner into the centering element ( 10 ),
and a tubular insert which can be inserted into the guide tube ( 18 ), the upper end of which forms the inlet opening,
characterized in that the insert is a connection pipe ( 25 ) which is supported by a flange ( 24 ) on the bottom of the funnel ( 20 ) and projects downwards over the guide pipe ( 18 ) such that a drain pipe can be connected to the connection pipe ( 25 ) is.

2. Water drainage according to claim 1, characterized in that the guide tube ( 18 ) consists of heat-insulating material.

3. Water drainage according to claim 1 or 2, characterized in that the centering member ( 10 ) has a plate ( 11 ) which can be placed on the ceiling ( 15 ) and which can be connected to a circumferentially laterally projecting flexible sealing sheet ( 17 ), and one in a hole ( 14 ) the ceiling ( 15 ) insertable pipe socket ( 12 ).

4. Water drainage according to one of claims 1 to 3, characterized in that the guide tube ( 18 ) on the heat insulation layer ( 33 ) placeable plate ( 21 ) is arranged, which is connected to a laterally projecting sealing sheet ( 22 ).