DE3737346C1

DE3737346C1 - Device for laying, in particular, flexible pipes, lines and the like in a sealed manner through walls of appliances

Info

Publication number: DE3737346C1
Application number: DE19873737346
Authority: DE
Inventors: Otto Pflitsch
Original assignee: Pflitsch GmbH and Co KG
Current assignee: Pflitsch GmbH and Co KG
Priority date: 1987-11-04
Filing date: 1987-11-04
Publication date: 1988-12-15

Abstract

The invention relates to a device for laying flexible lines in a sealed manner through walls of appliances, comprising a double nipple with an end-side threaded connection stub and a polygonal attachment, which is arranged therebetween, for a tool, said nipple exhibiting, at one end, a stop collar which runs around it on the inside and on which there is a supported a sealing body which, by means of a pressure screw which can be screwed onto the other end of the nipple and has a stop collar, can be prestressed and through which the flexible line can engage. In order to provide said device, in the case of which the subsequent laying of lines with connection elements is also possible, provided that said connection elements are not larger than the internal cross-section of the double nipple, these connection elements, however, having a considerably greater three-dimensional extent that corresponds to the diameter of the lines, the invention proposes that the sealing body (3) be configured as a plug which completely fills the through-bore of the nipple (1), the plug have at least one separating joint (8) running in the longitudinal direction, and the passages for pipes or lines (4) be formed by cutouts which are to be arranged mirror-symmetrically with respect to the separating joint (8) and, when the plug parts are laid against one another, are each complemented to form a whole cutout. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur abge dichteten Verlegung von insbesondere elastischen Rohren, Leitungen und dergleichen durch Gerätewandungen und dergleichen, bestehend aus einem Doppelnippel mit endseitigen Gewindestutzen und dazwischen, insbesondere mittig, angeordnetem Polygonansatz für ein Werkzeug, insbesondere Schraubenschlüssel, wobei der Nippel an seinem einen Ende einen innen umlaufenden Anschlag kragen aufweist, an welchem sich ein Dichtkörper ab stützt, der mittels einer auf das andere Ende des Nippels aufschraubbaren Druckschraube in Form einer Überwurfmutter mit Anschlagkragen vorspannbar ist und der vom elastischen Rohr bzw. der Leitung durch greifbar ist. The invention relates to a device for abge sealed laying especially elastic Pipes, lines and the like through device walls and the like, consisting of a double nipple with end threaded connector and in between, in particular centered polygon for a tool, especially wrenches, with the nipple at one end an inner circumferential stop has collar, on which a sealing body is supported by one on the other end of the Screw-on pressure screw in the shape of a nipple Union nut with stop collar can be preloaded and through the elastic pipe or line is tangible.

Derartige Vorrichtungen sind im Gerätebau üblich und dienen dazu, elastische Rohre, Leitungen, Kabel und dergleichen abgedichtet durch Geräte wandungen hindurchzuführen. Derartige Vorrichtungen haben sich im Stand der Technik bewährt, wobei jedoch zunehmend das Problem auftaucht, daß solche Rohre, Leitungen, Kabel oder dergleichen, die schon end seitig mit Anschlußelementen, wie Kupplungen, Steckern oder dergleichen verbunden sind, nicht nachträglich durch solche Vorrichtungen verlegt werden können, sondern diese Elemente nicht durch den Dichtkörper hindurchgeführt werden können, weil dieser dem Maß des Rohres, der Leitung oder des Kabels exakt angepaßt ist.Such devices are common in device construction and serve elastic pipes, lines, Cables and the like sealed by devices pass through walls. Such devices have proven themselves in the prior art, however there is an increasing problem that such pipes, Lines, cables or the like that are already ending sided with connection elements, such as couplings, Plugs or the like are not connected subsequently relocated through such devices can, but not through these elements the sealing body can be passed through because of the size of the pipe, the pipe or the cable is precisely adjusted.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung gattungsgemäßer Art zu schaffen, bei der auch die nachträgliche Verlegung von Rohren, Leitungen, Kabeln und dergleichen mit Anschluß elementen möglich ist, sofern diese Anschluß elemente nicht größer sind als der lichte Quer schnitt des Doppelnippels, diese Anschlußelemente aber deutlich größere räumliche Erstreckung haben als dem Durchmesser der Rohre, Leitungen, Kabel und dergleichen entspricht.Based on this state of the art Invention, the object of a device Generic type to create, in which the subsequent laying of pipes, lines, Cables and the like with connection elements is possible, provided that this connection elements are no larger than the clear cross cut the double nipple, these connection elements but have a much larger spatial extension than the diameter of the pipes, lines, cables and the like.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, daß der Dichtkörper als die Durchgangsbohrung des Nippels vollständig ausfüllender Stopfen aus gebildet ist, der Stopfen mindestens eine in Längsrichtung verlaufende Teilungsfuge aufweist und die Durchgriffe für Rohre bzw. Leitungen durch spiegelsymmetrisch zur Teilungsfuge anzuordnende Ausnehmungen gebildet sind, die bei aneinander gelegten Stopfenteilen sich jeweils zu einer Ausnehmung ergänzen. The invention proposes to achieve this object before that the sealing body as the through hole of the nipple completely filling plug is formed, the plug at least one in Has longitudinal dividing joint and the penetrations for pipes or lines to be arranged mirror-symmetrically to the division joint Recesses are formed which are at each other plug parts placed into one Complete recess.

Dadurch, daß der Dichtkörper als in Längsrichtung mindestens einmal, vorzugsweise mittig, gegebenen falls auch mehrfach geteilter Stopfen ausgebildet ist und die Ausnehmungen zur Durchführung von Rohren, Leitungen, Kabeln und dergleichen so angeordnet sind, daß ihre Mittellinie in der Teilungsfuge bzw. in einer Teilungsfuge des Stopfens verläuft, ist es möglich, solche Teile mit schon endseitig vor gesehenen Anschlußelementen, seien dies Stecker, Kupplungen oder dergleichen, nachträglich einzu führen, auch wenn die entsprechende Vorrichtung schon in der Gerätewandung eines Gerätegehäuses angeordnet ist, indem der Stopfen auseinanderge nommen wird, die entsprechenden Leitungen oder dergleichen in die entsprechenden Ausnehmungen der Teilungsfuge des Stopfens eingelegt werden und die endseitigen Anschlußelemente der Leitung oder dergleichen durch die Bohrung des Nippels hindurchgeschoben und anschließend der Stopfen in den Nippel eingeschoben wird. Danach wird die ebenfalls über das Anschlußelement der Leitung oder dergleichen geschobene Überwurfmutter auf den Nippel aufgeschraubt und der Dichtkörper zum Zwecke der Abdichtung der durchgeführten Leitung axial vorgespannt, wobei die an sich übliche konische Ausbildung des Anschlagkragens der Überwurfmutter sowohl eine axiale als auch eine radiale Vor spannung des Dichtkörpers ermöglicht.The fact that the sealing body than in the longitudinal direction given at least once, preferably in the middle if multi-split plug is formed and the recesses for the implementation of pipes, Lines, cables and the like arranged so are that their center line in the division joint or runs in a parting line of the stopper it is possible to end such parts with already seen connection elements, be they plugs, Couplings or the like to be added later lead, even if the appropriate device already in the device wall of a device housing is arranged by the plug apart is taken, the corresponding lines or the like in the corresponding recesses the parting line of the stopper and the end connection elements of the line or the like through the bore of the nipple pushed through and then the stopper is pushed into the nipple. After that which also via the connecting element of the line or the like Screwed on nipple and the sealing body for the purpose the sealing of the lead pipe axially biased, the usual conical Forming the stop collar of the union nut both an axial and a radial front tension of the sealing body allows.

Bevorzugt ist vorgesehen, daß die Durchgriffe als Rundkanäle ausgebildet sind.It is preferably provided that the penetrations are designed as round channels.

Diese Ausbildung entspricht der üblichen Geometrie durchzuführender Leitungen und ist darüber hinaus insbesondere auch nachträglich leicht anzubringen. Der erfindungsgemäße Dichtkörper kann zunächst ohne eine Ausnehmung ausgebildet sein und lediglich die Teilungsfuge aufweisen, wobei dann später je nach Einsatzzweck der Dichtkörper mittels eines geeigneten Werkzeuges mit einer oder mehreren Ausnehmungen in Form von Durchgangskanälen zu versehen ist, welche Durchgangskanäle durch die Teilungs fuge des Dichtkörpers mittig durchgriffen sind.This training corresponds to the usual geometry cables to be carried out and is beyond especially easy to retrofit. The sealing body according to the invention can initially be formed without a recess and only have the parting line, then depending on the application, the sealing body later a suitable tool with one or more To provide recesses in the form of through channels is what through channels through the division joints of the sealing body are penetrated in the middle.

Je nach Einsatzzweck ist also die nachträgliche Anordnung von einer oder mehreren Ausnehmungen möglich, wobei an dem entsprechenden Gerätege häuse vorsorglich eine entsprechende Anzahl solcher Vorrichtungen vorgesehen sind, die als Blinddurch gang ausgebildet sind.Depending on the application, the subsequent one Arrangement of one or more recesses possible, with the corresponding device as a precaution, a corresponding number of such Devices are provided as a blind are trained.

Um die Verdrehung des Stopfens in dem Nippel um seine Längsachse weitestgehend zu unterbinden, wird in Weiterbildung vorgeschlagen, daß der Stopfen einen in den Nippel eintauchenden Schaftteil und einen sich an der Stirnseite des Nippels abstützenden, von der Überwurfmutter über griffenen Kopfteil aufweist.To twist the plug in the nipple around to largely prevent its longitudinal axis, is proposed in training that the stopper a shaft part immersed in the nipple and one on the front of the nipple supporting, from the union nut over gripped headboard.

Dem gleichen Zweck dient, daß der Schaftteil eine Außenrändelung aufweist.The same purpose serves that the shaft part has external knurling.

Dem gleichen Zwecke förderlich ist die Maß nahme, daß die Stirnfläche des Nippels, an der die Unterseite des Kopfteiles anliegt, gerändelt ist.The measure is conducive to the same purpose assumed that the end face of the nipple, at the the underside of the headboard rests, knurled is.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und im folgenden näher beschrieben. Es zeigtAn embodiment of the invention is in the Drawing shown and below in more detail described. It shows

Fig. 1 die erfindungsgemäße Vorrichtung in perspektivischer Darstellung, Fig. 1, the device according to the invention in perspective view;

Fig. 2 desgleichen im Schnitt gesehen. Fig. 2 also seen in section.

Die Vorrichtung zur abgedichteten Verlegung von elastischen Rohren, Leitungen, Kabeln und der gleichen durch Gerätewandungen besteht im wesent lichen aus einem Doppelnippel 1 der beidenends Gewindestutzen gleichen Durchmessers aufweist und mittig zwischen diesen Gewindestutzenteilen einen Polygonansatz für einen Schraubenschlüssel besitzt. Der Doppelnippel 1 weist an seinem einen Ende, welches in der Einbaulage geräteinnenseitig liegt und auf welches eine Befestigungsmutter aufge schraubt ist, einen Anschlagkragen 6 auf, an welchem sich ein Dichtkörper 3 abstützt, der den Hohlraum des Nippels vollständig ausfüllt. Auf das andere Ende des Doppelnippels 1 ist eine Druck schraube 2 mit Schraubenschlüsselansatz aufgeschraubt, die die Form einer Überwurfmutter hat und einen inneren, vorzugsweise konisch ausgebildeten An schlagkragen 7 besitzt. Mittels dieser Druck schraube 2 ist der Dichtkörper axial und radial vorspannbar. Der Dichtkörper 3 ist stopfenartig ausgebildet und weist mindestens eine in Längs richtung verlaufende Teilungsfuge 8 auf. Die Durchgriffe in Form von Durchgangsbohrungen für elastische Rohre, Leitungen oder Kabel 4 sind relativ zur Teilungsfuge 8 so angeordnet, daß die Teilungsfuge 8 diese Ausnehmungen mittig teilt. Im Ausführungsbeispiel ist am im Gerätegehäuse anzuordnenden Ende des Kabels 4 ein Stecker 9 angeordnet. Um das so fertig konfektionierte Kabel 4 mit der Vorrichtung im Gerätegehäuse fixieren zu können, wird zunächst die Überwurf mutter 2 entfernt und der Dichtkörper 3 aus dem Doppelnippel 1 entnommen. Der Dichtkörper kann dann, sofern er als Blindkörper ausgerüstet ist, eingespannt werden und mittels eines Bohrers oder dergleichen die Ausnehmung zur Aufnahme des Kabels 4 gebohrt werden. Anschließend werden die beiden Hälften des Dichtkörpers 3 voneinander ent fernt und in die eine Hälfte wird das Kabel 4 ein gelegt, woraufhin die andere Hälfte des Dichtkörpers 3 wieder lagerichtig zur Bildung des Dichtkörpers 3 angeordnet wird. Anschließend kann der Stecker 9 durch den Doppelnippel hindurchgeschoben werden und der Stopfen 3 mit dem durchgeführten Kabel 4 ebenfalls in Doppelnippel eingesetzt werden, woraufhin die Überwurfmutter 2 wieder auf den Gewindeteil des Doppelnippels 1 aufgeschraubt werden kann, um so zum Zwecke der Abdichtung die entsprechenden Vor spann- und Quetschkräfte aufzubauen.The device for the sealed laying of elastic pipes, lines, cables and the same through device walls consists in wesent union of a double nipple 1 of the two threaded ends of the same diameter and has a polygonal approach for a wrench in the middle between these threaded connector parts. The double nipple 1 has at one end, which is in the installed position inside the device and on which a fastening nut is screwed on, a stop collar 6 , on which a sealing body 3 is supported, which completely fills the cavity of the nipple. On the other end of the double nipple 1 , a pressure screw 2 is screwed on with a wrench attachment, which has the shape of a union nut and has an inner, preferably conical, impact collar 7 . By means of this pressure screw 2 , the sealing body can be axially and radially preloaded. The sealing body 3 is plug-shaped and has at least one longitudinal joint 8 . The penetrations in the form of through holes for elastic pipes, lines or cables 4 are arranged relative to the parting line 8 so that the parting line 8 divides these recesses in the center. In the exemplary embodiment, a plug 9 is arranged at the end of the cable 4 to be arranged in the device housing. In order to fix the ready-made cable 4 with the device in the device housing, the union nut 2 is first removed and the sealing body 3 is removed from the double nipple 1 . The sealing body, if it is equipped as a dummy body, can then be clamped in and the recess for receiving the cable 4 can be drilled using a drill or the like. Then the two halves of the sealing body 3 are removed from each other ent and in one half the cable 4 is placed, whereupon the other half of the sealing body 3 is again positioned in the correct position to form the sealing body 3 . Subsequently, the plug 9 can be pushed through the double nipple and the plug 3 with the cable 4 also inserted into the double nipple, whereupon the union nut 2 can be screwed back onto the threaded part of the double nipple 1 , so as to tighten the corresponding tension before - and build up crushing forces.

Im Ausführungsbeispiel ist der Dichtkörper 3 mit nur einer Teilungsfuge 8 versehen. Es ist natürlich auch möglich, mehrere solche Teilungsfugen mittig oder außermittig des Dichtkörpers 3 anzuordnen. Des weiteren ist es möglich, mehrere Bohrungen bzw. Ausnehmungen zur Aufnahme mehrerer Leitungen, Rohre, Kabel oder dergleichen im Bereich der Teilungsfugen auszubilden.In the exemplary embodiment, the sealing body 3 is provided with only one division joint 8 . Of course, it is also possible to arrange a plurality of such dividing joints in the center or off-center of the sealing body 3 . Furthermore, it is possible to form several bores or recesses for receiving several lines, pipes, cables or the like in the area of the dividing joints.

Im Ausführungsbeispiel ist der Dichtkörper 3 als Stopfen mit einem in den Nippel 1 eintauchenden Schaftteil von sich an der Stirnkante 11 des Nippels 1 abstützenden, von der Überwurfmutter 2 über griffenen Kopfteil 12 ausgebildet. Der Schaftteil 10 weist vorzugsweise eine Außenrändelung auf, während die Stirnfläche 11 des Nippels 1 ebenfalls gerändelt ist.In the exemplary embodiment, the sealing body 3 is designed as a stopper with a shaft part which plunges into the nipple 1 and which is supported on the end edge 11 of the nipple 1 and is gripped by the union nut 2 via the head part 12 . The shaft part 10 preferably has an outer knurling, while the end face 11 of the nipple 1 is also knurled.

Zum Zwecke der geräteseitigen Abdichtung des Nippels 1 weist dieser einen in eine entsprechende Nut seines Polygonansatzes 13 eingelegten O-Ring 5 auf.For the purpose of sealing the nipple 1 on the device side, the nipple 1 has an O-ring 5 inserted into a corresponding groove of its polygon attachment 13 .

Claims

1. Device for the sealed laying of in particular elastic pipes, lines and the like through device walls and the like, be standing from a double nipple with end thread and in between, in particular in the center, arranged polygonal attachment for a tool, in particular wrench, with the nipple on its one end has an inner circumferential stop collar, on which a sealing body is supported, which can be pretensioned by means of a pressure screw in the form of a union nut, which can be screwed onto the other end of the nipple, and which can be penetrated by the elastic tube or line, thereby ge indicates that the sealing body ( 3 ) is designed as a through hole of the nipple ( 1 ) that fills the plug continuously, the plug has at least one longitudinal dividing joint ( 8 ) and the penetrations for pipes or lines ( 4 ) are mirror-symmetrical to the dividing joint ( 8 ) to be arranged recesses are formed, which complement each other to form a recess when the plug parts are placed against one another.

2. Device according to claim 1, characterized records that the penetrations as round channels are trained.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the stopper has a shaft part ( 10 ) immersed in the nipple ( 1 ) and a support on the end edge ( 11 ) of the nipple ( 1 ), from the union nut ( 2 ) overlapped head part ( 12 ).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the shaft part ( 10 ) has an outer knurling.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the end face ( 11 ) of the nipple ( 1 ), on which the underside of the head part ( 12 ) rests, is knurled.