DE3736628A1

DE3736628A1 - PRESS WITH A SLIDING TABLE REVERSIBLE TO REPLACE TOOLS

Info

Publication number: DE3736628A1
Application number: DE19873736628
Authority: DE
Inventors: Siegfried Dipl Ing Baur; Karl Haussmann
Original assignee: L Schuler GmbH
Current assignee: L Schuler GmbH
Priority date: 1987-10-29
Filing date: 1987-10-29
Publication date: 1989-05-11
Also published as: DE3863621D1; ES2024000B3; EP0313957B1; BR8805530A; EP0313957A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Presse mit zumindest einem Schiebe tisch zum Wechseln von Werkzeugen.The invention relates to a press with at least one slide table for changing tools.

Schiebetische sind zum Austausch und Einrichten von Werkzeugen über in Schienen geführte Rollen aus der Presse heraus und in diese hinein bewegbar. Für das Absenken und Abheben eines Schiebetisches in der Presse sind Senk- und Hebemittel vorgesehen (DE-AS 12 71 662, DE-OS 17 52 098).Sliding tables are for exchanging and setting up tools via rollers guided in rails out of and into the press movable into it. For lowering and lifting a sliding table in lowering and lifting equipment are provided for the press (DE-AS 12 71 662, DE-OS 17 52 098).

Schiebetische mit dem darauf befindlichen Werkzeug bzw. Werkzeug satz stellen eine große zu bewegende Masse dar, so daß Ablagerungen auf den Schienen die Verfahrbewegung der Schiebetische stark behin dern, größere Antriebseinrichtungen für die Verfahrbewegung erfordern und Schäden an Rollen und Schienen verursachen. Von daher ist es er forderlich, die Schienen vor dem Überfahren durch in diesen geführte Schiebetische zu säubern.Sliding tables with the tool or tool on them Set represent a large mass to be moved, so that deposits on the rails the movement of the sliding tables is very slow require larger drive devices for the traversing movement and cause damage to rollers and rails. Therefore it is required to run the rails through them before being run over Cleaning sliding tables.

Aus dem Straßen-Schienenwesen sind Schienen- und Bahnräumer be kannt zur Beseitigung von auf den Schienen liegenden Hindernissen. Hierbei handelt es sich um dicht vor den Rädern angebracht, möglichst weit auf die Schienen herabreichende, jedoch diese nicht berührende feste, stabile Rahmen, ggf. von pflugartiger Form. Bei Straßenbahnen ist ein Fangkorb gebräuchlich, der durch ein Tastbrett ausgelöst, auf die Schiene fällt.Rail and rail clearers are from the road-rail system knows to remove obstacles lying on the rails. This is attached close to the wheels, if possible reaching far down on the rails, but not touching them solid, stable frame, possibly of a plow-like shape. For trams A grass catcher is used, which is triggered by a touch panel the rail is falling.

In der DE-PS 1 11 008 ist eine unterirdische Stromzuführung für elektrische Bahnen beschrieben worden. Der Leitungsschacht ist durch horizontal verschiebbare Schieber verschlossen gehalten, in deren Oberflächen entsprechend einer möglichen Öffnen- und Schließenbewegung verlaufende Rinnen eingearbeitet sind. Zum Verschieben der Schieber sind an dem Schienenfahrzeug Schieberöffner mitgeführt, die in die Rinne eintauchbar und über Rollen in dieser führbar sind. Zum Reinigen der Rinne sind vor den Rollen Bürsten angebracht.In DE-PS 1 11 008 is an underground power supply for electrical railways have been described. The cable duct is through horizontally displaceable slider kept locked in their Surfaces according to a possible opening and closing movement running channels are incorporated. For moving the slider are carried on the rail vehicle slide opener, which in the Channel can be immersed and guided in this via rollers. For cleaning the channel has brushes in front of the rollers.

Weiterhin ist es aus dem Bereich des Werkzeugmaschinenbaus be kannt, gummielastische Abstreifer an bewegbaren Schlitten anzubringen, die mit einer Abstreifkante auf Führungsbahnen aufliegen und somit ein Abstreifen von Partikeln und Öl vor dem Überfahren durch den Schlitten bewirken.Furthermore, it is from the field of machine tool construction knows how to attach elastic wipers to movable slides, which rest on guideways with a scraper edge and thus a Wipe off particles and oil before being run over by the Effect sledge.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Schienen für Pressen zugeordnete Schiebetische zu reinigen. Insbesondere sollen hierbei die Schie nenreinigungsmittel auf den Schienen federnd abgesenkt gehalten wer den. Bei dem Absenken des Schiebetisches in der in die Presse hinein gefahrenen Stellung sind die Schienenreinigungsmittel ggf. nicht mit abzusenken, während diese nach dem Anheben des Schiebetisches vor dem Herausfahren aus der Presse auf den Schienen aufliegen müssen.The object of the invention is to assign the rails for presses Clean sliding tables. In particular, the shooting should detergents kept spring-loaded on the rails the. When the sliding table is lowered into the press Rail cleaning agents may not be in the driven position lower, while this after lifting the sliding table in front of the Exiting the press must rest on the rails.

Diese Aufgabe ist gelöst durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1.This problem is solved by the characteristic features of the Claim 1.

Die Merkmale der weiteren Ansprüche stellen bevorzugte und teil weise auch für sich erfinderische Lösungen dar.The features of the further claims represent preferred and partial also show inventive solutions.

Hierbei ist von Vorteil, daß einerseits der Verschleiß der auf den Schienen aufliegenden Bereiche von Abstreifer und Borsten gering gehalten ist, während andererseits auch kleinste Partikel von der Lauffläche für die Rollen entfernt werden können.The advantage here is that on the one hand the wear on the Areas of wipers and bristles lying on rails are small is held, while on the other hand even the smallest particles from the Tread for the roles can be removed.

Von besonderem Vorteil ist die Anordnung von Abstreiferleiste und Bürstenleiste an einer gemeinsamen Tragplatte, die selbst in Richtung auf die Schienen zu federnd gelagert ist und weiterhin eine genaue Einstellung der Bürstenleiste mit Bezug auf die Schiene bzw. auf den Abstreifer ermöglicht. Die Schienenreinigungsmittel sind einzeln aus tauschbar, und es sind Schiebetische mit den Schienenreinigungsmitteln nachrüstbar. Die Erfindung ist an Schiebetische, die in der Presse angehoben und abgesenkt werden, nicht gebunden. Vielmehr ist die Einrichtung nach der Erfindung auch an solchen Schiebetischen anbring bar, die in der Presse in anderer Weise in fester Anlage mit dem Pres senbett verbracht werden.The arrangement of the wiper strip and is of particular advantage Brush strip on a common support plate that goes towards itself is spring loaded on the rails and continues to be accurate Adjustment of the brush strip with reference to the rail or to the Scraper allows. The rail cleaning agents are individually made exchangeable, and there are sliding tables with the rail cleaning agents retrofittable. The invention is on sliding tables in the press raised and lowered, not tied. Rather, it is Attach device according to the invention on such sliding tables bar, which is otherwise fixed in the press with the Pres can be spent on the bed.

Weitere Vorteile sind aus der Beschreibung und der Zeichnung des dargestellten Ausführungsbeispiels ersichtlich. Dabei zeigtFurther advantages are from the description and the drawing of the illustrated embodiment can be seen. It shows

Fig. 1 in einer Verkleinerung eine Presse mit in die Betriebs- und die Werkzeugwechselstellung verfahrbarem Schiebetisch, Fig. 1 moveable in a reduction in a press with operating and the tool change position the sliding table,

Fig. 2 mögliche Schienen-/Rollenanordnungen, Fig. 2 possible rail / roller assemblies,

Fig. 3 in Schienen aus der Presse und quer dazu verfahrbare Schiebetische, Fig. 3 movable in rails from the press and transversely thereto sliding tables,

Fig. 4 Mittel zur Schienenreinigung in einer Vorderansicht, Fig. 4 means for cleaning rail in a front view,

Fig. 5 die Mittel zur Schienenreinigung nach Fig. 4 in einer Seitenansicht, Fig. 5, the means for cleaning the rail of FIG. 4 in a side view;

Fig. 6 einen Auszug aus Fig. 5 in einer Vergrößerung und Fig. 6 shows an excerpt from Fig. 5 in an enlargement and

Fig. 7 zwei mögliche Abstreiferleisten. Fig. 7 two possible scraper bars.

In Fig. 1 ist ein Schiebetisch 6 aus der Stellung 6′, in der der Austausch des Werkzeugsatzes 3′, 4′ gegen den Werkzeugsatz 3, 4 er folgte, in den Werkzeugraum zwischen den Pressenständern 5 der Pressen 1 verfahren worden. Zum Verfahren dienen im Hallenboden verlegte Schienen 8 zum Führen der schiebetischfesten Rollen 7, 7′. Der Schie betisch 6 ist vermittels Senk- und Hebemitteln 10 in der Presse 1 ab senkbar und anhebbar. Der Werkzeugsatzoberteil 3 ist an dem Pressen stößel 2 festgesetzt.In Fig. 1, a sliding table 6 from the position 6 ' , in which the exchange of the tool set 3', 4 ' against the tool set 3, 4 he followed, has been moved into the tool space between the press stands 5 of the presses 1 . The method used in the hall floor rails 8 to guide the sliding table fixed rollers 7, 7 ' . The sliding table 6 can be lowered and raised by means of lowering and lifting means 10 in the press 1 . The upper part of the tool set 3 is fixed on the press ram 2 .

Schienen 8 und Rollen 7 können die in Fig. 2 gezeigten Formen auf weisen, wobei mit 11 eine Gummiführung gekennzeichnet ist, die unter Verdrängung durch das Rollenprofil nachgebbar ist und im wesentlichen verhindern soll, daß Ablagerungen in die Führungsnut gelangen.Rails 8 and rollers 7 may have the shapes shown in FIG. 2, with 11 being a rubber guide which is displaceable by being displaced by the roller profile and is essentially intended to prevent deposits from getting into the guide groove.

Entsprechend Fig. 3 sind mehrere Schiebetische 6 vorgesehen zur Verringerung der Wechsel- bzw. Rüstzeiten. Die Schiebetische 6 sind in den Schienen 8, ggf. auch quer zu der Richtung, in der diese aus dem Werkzeugraum zwischen den Pressenständern 5 der Presse verfahren werden, verschiebbar. Hierzu weisen die Schiebetische 6 einen weiteren Satz an Rollen 7 auf, die quer zu dem ersten Satz an Rollen 7 orientiert sind und z. B. durch Verstellen auf die Schienen 8 absenkbar bzw. von diesen abhebbar sind.According to FIG. 3, several sliding tables 6 are provided to reduce the changeover or set-up times. The sliding tables 6 can be moved in the rails 8 , possibly also transversely to the direction in which they are moved out of the tool space between the press stands 5 of the press. For this purpose, the sliding tables 6 have a further set of rollers 7 , which are oriented transversely to the first set of rollers 7 and z. B. can be lowered by adjusting on the rails 8 or lifted from these.

Den Rollen 7 in den Fig. 1 bis 3 sind Mittel zur Reinigung der Schienenoberfläche zugeordnet, die mit 9 angedeutet sind und in den weiteren Fig. 4 bis 7 näher erläutert werden.The rollers 7 in FIGS. 1 to 3 are assigned means for cleaning the rail surface, which are indicated by 9 and are explained in more detail in the further FIGS. 4 to 7.

In Fig. 4 ist eine Grundplatte 12 an einem Schiebetisch 6 im Be reich einer Rolle angeschraubt. Im oberen Bereich ist ein Winkelträger 13 an der Grundplatte 12 durch Schrauben 14 befestigt. Durch Bohrungen in dem horizontalen Schenkel des Winkelträgers 13 sind Abstandsbolzen 18 in Richtung des Doppelpfeiles 20 beweglich geführt. Der andere Endteil jedes Abstandsbolzens 18 ist in einer Gewindebohrung von der Oberseite 15 her in eine Tragplatte 17 eingeschraubt. Die Tragplatte 17 ist beidseitig mit je einem Langloch 26 zur Führung versehen und über je eine Schraube 27 und eine in das Langloch 26 eingestzte Buchse 25, zu erkennen in Fig. 6, in dem Gewinde 16 an der Grundplatte 12, vertikal in Richtung des Doppelpfeiles 20 verschiebbar, befestigt. Zwischen dem Winkelträger 13 und der an dieser anliegenden Scheibe 23 und der durch eine Mutter 22 abgestützten Scheibe 21 ist eine Druckfeder 19 auf jeden Abstandsbolzn 18 aufgeschoben. Jeder Abstandsbolzen 18 und somit die Tragplatte17 wird so unter Fe derwirkung in Richtung des Doppelpfeiles 20 vertikal nach unten ge drückt. Mit einer Mutter 24 ist der Höheanschlag einstellbar. In Fig. 4, a base plate 12 is screwed to a sliding table 6 in the area of a role. In the upper area, an angle bracket 13 is fastened to the base plate 12 by screws 14 . Spacers 18 are movably guided in the direction of the double arrow 20 through holes in the horizontal leg of the angle bracket 13 . The other end part of each spacer bolt 18 is screwed into a support plate 17 in a threaded bore from the top 15 . The support plate 17 is provided on both sides with an elongated hole 26 for guidance and via a screw 27 and a socket 25 inserted into the elongated hole 26 , as can be seen in FIG. 6, in the thread 16 on the base plate 12 , vertically in the direction of the double arrow 20 slidable, attached. A compression spring 19 is pushed onto each spacer bolt 18 between the angle bracket 13 and the washer 23 resting thereon and the washer 21 supported by a nut 22 . Each spacer pin 18 and thus the support plate 17 is so under ge Fe action in the direction of the double arrow 20 down vertically. The height stop is adjustable with a nut 24 .

Die Tragplatte 17 besteht aus einem winkelförmigen Formstück, in das je eine Ausnehmung zur Aufnahme einer Abstreiferleiste 38 und einer Bürstenleiste 33 eingearbeitet ist. Die Abstreiferleiste 38, die z. B. aus Kupfer bestehen kann, ist über Schrauben 39 an der Tragplatte 17 unter Ausrichtung mit Bezug auf die Schiene 8 festgesetzt.The support plate 17 consists of an angular shaped piece, in each of which a recess for receiving a wiper strip 38 and a brush strip 33 is incorporated. The wiper strip 38 , the z. B. can consist of copper, is fixed by screws 39 on the support plate 17 with alignment with respect to the rail 8 .

Zum besseren Erkennen der Anordnung und Aufhängung der Bürsten leiste 33 ist die rechte Hälfte der Abstreiferleiste 38 und der verti kale Flansch der Tragplatte 17 teilweise zeichnerisch nicht darge stellt worden. Die Bürstenleiste 33 ist über Schrauben 36, die durch vertikal verlaufende Langlöcher 35 in der Bürstenleiste 33 durchgrei fen, und Muttern 37 hinter dieser an der Tragplatte 17 festgesetzt. Zur Höheneinstellung der Bürstenleiste 33 mit Bezug auf die Oberseite der Schiene 8 bzw. mit Bezug auf die Abstreiferleiste 38 sind an dem sich horizontal erstreckenden Schenkel, dargestellt durch einen Steg 28 an der Tragplatte 17, Gewindestifte 31 mit je einer Kontermutter 32, eingeschraubt. Eine Schraube 29 dient der Anhebung der Bürstenleiste 33. Mit 41 ist ein Abstreifer an der Abstreiferleiste 38 ge kennzeichnet zur Auflage auf der Oberseite der Schiene 8.For better detection of the arrangement and suspension of the brush bar 33 , the right half of the scraper bar 38 and the verti cal flange of the support plate 17 has not been partially illustrated in the drawing. The brush strip 33 is fixed by screws 36 which pass through vertically extending slots 35 in the brush strip 33 , and nuts 37 behind this on the support plate 17 . To adjust the height of the brush strip 33 with respect to the top of the rail 8 or with respect to the scraper strip 38 , set screws 31 are screwed onto the horizontally extending leg, represented by a web 28 on the support plate 17 , each with a lock nut 32 . A screw 29 serves to raise the brush strip 33 . With 41 a scraper on the scraper bar 38 is marked for support on the top of the rail 8th

Die Seitenansicht der Fig. 5 und die vergrößerte Einzelheit der Fig. 6 lassen noch nähere Einzelheiten von Tragplatte 17, Steg 28, Abstreiferleiste 38 sowie der Bürstenleiste 33 und deren Befestigungs mittel erkennen. Die Abstreiferleiste 38 weist einen Abstreifer 41 auf, der zum Abstreifen von Partikeln, Stanz- und Abfallteilen von der Oberseite der Schiene 8, wie es Fig. 7 erkennen läßt, pflugartig, Position 41, oder keilförmig, Position 41′, ausgebildet sein kann. Die Abstreiferleiste 38 weist weiterhin Anschlaufschrägen 42 auf zum Überfahren von Stoßkanten der Schiene 8, des Schienenendes und flacher Teile, die dann von den Borsten 34 der Bürstenleiste 33 erfaßt und abgetragen werden. Die Reinigungsrichtung entspricht der Bewe gungsrichtung des Schiebetisches.The side view of FIG. 5 and the enlarged detail of FIG. 6 reveal even more details of the support plate 17 , web 28 , wiper strip 38 and the brush strip 33 and their fastening means. The scraper bar 38 has a scraper 41 , which can be designed for stripping particles, punched and waste parts from the top of the rail 8 , as can be seen in FIG. 7, plow-like, position 41 , or wedge-shaped, position 41 ' . The scraper strip 38 also has chamfers 42 for driving over abutting edges of the rail 8 , the rail end and flat parts, which are then gripped and removed by the bristles 34 of the brush strip 33 . The cleaning direction corresponds to the direction of movement of the sliding table.

Claims

1. Press with at least one sliding table ( 6 ) which can be moved out of and into the press ( 1 ) for changing tools ( 3, 4 ) via rollers ( 7 ) guided in rails ( 8 ), characterized by the use a scraper bar ( 38 ) in front of each roller ( 7 ), the scraper bar ( 38 ) being attached to a support plate ( 17 ), and the support plate ( 17 ) under the action of at least one compression spring ( 19 ) in the direction ( 20 ) on the rail ( 8 ) can be moved and the wiper strip ( 38 ) can be placed against the rail ( 8 ) from above via a wiper ( 41 ).

2. Press according to claim 1, characterized in that the support plate ( 17 ) in guides ( 25, 26, 27 ) on the sliding table ( 6 ), optionally on a sliding table-fixed base plate ( 12 ) is vertically movable that at least one spacer bolt ( 18 ) is screwed into the top ( 15 ) of the support plate ( 17 ), which extends in the direction ( 20 ) towards the rail ( 8 ) and the other end in an angle bracket ( 13 ) attached to the base plate ( 12 ) with the support plate ( 17 ) is movably guided, and that between the support plate ( 17 ) and win kelträger ( 13 ) at least one compression spring ( 19 ) is arranged.

3. Press according to claim 1, characterized in that the support plate ( 17 ) on the one hand carrier for the scraper strip ( 38 ) and on the other hand carrier for a brush strip ( 33 ), the scraper strip ( 38 ) with respect to the cleaning direction in front of the office stenleiste ( 33 ) is arranged.

4. Press according to claim 3, characterized in that the support plate ( 17 ) is shaped in the manner of an angle profile with a vertical and a horizontal leg, wherein on the ver tical leg on the sliding table ( 6 ) facing away from the wiper strip ( 38 ) is fixed by screws ( 39 ) and on the side facing the sliding table ( 6 ) the brush bar ( 33 ) is arranged so as to be adjustable in the vertical direction ( 20 ).

5. Press according to claim 4, characterized in that in the horizontally extending leg (web 28 ) screws ( 29, 31 ) are set for the adjustment of the brush strip ( 33 ) with respect to the surface of the rail ( 8 ).