DE3732715A1

DE3732715A1 - Deflecting device for the pull cords of gathered curtains

Info

Publication number: DE3732715A1
Application number: DE19873732715
Authority: DE
Inventors: Richard Prosch
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-09-29
Filing date: 1987-09-29
Publication date: 1989-04-06

Abstract

A deflecting element for the pull cords of gathered curtains, which can be just as easily and reliably attached to the suspension rail 8 and removed again and fixed to another place, consists of a plastic plate (10) which is produced in one piece with a loop (3) and is provided, on at least one side, with a Velcro cover (28) which is the correlate of a corresponding part (29) of a Velcro fastener which is attached, e.g. bonded, to the suspension rail (8). Expediently, the second side of the plastic plate (10) is also provided with a Velcro cover (30) which cooperates with a corresponding Velcro cover attached to the curtain material. <IMAGE>

Description

Die herkömmlichen und heute noch in der überwiegenden Mehrzahl der Fälle gebräuchlichen Raffvorhänge bestehen im Wesentlichen aus einer Bahn eines weichen Stoffes, meist Textilmaterial, an dessen unterem, durch einen Fallstab beschwerten Rand einige Raffbänder oder -schnüre befestigt sind, die durch Führungsele mente wie Ösen oder Ringe nach oben laufen und nahe dem oberen Rand der Stoffbahn durch unlösbar mit dem Gebäude bzw. einer an diesem befestigten Aufhängeleiste verbundene Umlenkelemente wie weitere Ösen oder Ringe in die Horizontale umgelenkt und dabei zu einem Bündel vereinigt werden. Ein Zug an diesem Bündel bzw. an einer mit diesem verbundenen Verlängerungsschnur, zweckmäßig unter nochmaliger Umlenkung durch ein weiteres Umlenkelement nach unten, bewirkt Hebung des unteren Endes der Stoffbahn und damit das Aufraffen derselben.The conventional and still in the vast majority today of the cases of venetian blinds that are commonly used exist essentially from a web of soft material, mostly textile material its lower edge, weighted down by a drop bar, some Shirring straps or cords are attached by guide elements elements like eyelets or rings run up and close to the top Edge of the fabric by being unsolvable with the building or one this attached hanging bar connected deflection elements such as further eyelets or rings redirected into the horizontal while doing so be combined into a bundle. A move on this bundle or on an extension cord connected to this, expedient with another deflection by another deflecting element downward, causing the lower end of the fabric and lifting thus picking them up.

Diese Art von Raffvorhängen hat den Nachteil, daß man bei der Auswechslung eines solchen Vorhanges gegen einen neuen ge zwungen ist, entweder stets das gleiche Fabrikat oder mindestens ein Fabrikat mit genau gleicher Anordnung der Zugschnüre zu ver wenden oder gleichzeitig mit der Auswechslung des Vorhanges auch die Aufhängeleiste auszuwechseln, wenn man häßliche Spuren ver meiden will, die sonst nach Veränderung der Befestigungsstellen der Umlenkelemente wie z.B. Schraubösen verbleiben.This type of venetian blind has the disadvantage that one at the exchange of such a curtain for a new ge is forced, either always the same make or at least ver a brand with exactly the same arrangement of the pull cords or at the same time as changing the curtain replace the hanging bar if you hide ugly marks want to avoid that otherwise after changing the attachment points the deflection elements such as Screw eyes remain.

Dieser Nachteil wird erfindungsgemäß dadurch vermieden, daß Umlenkungselemente verwendet werden, die an der Aufhängeleiste ohne Schwierigkeit verläßlich befestigt, aber dennoch einfach wieder entfernt und an anderer Stelle wieder befestigt werden können.This disadvantage is avoided according to the invention in that Deflection elements are used on the hanging bar Reliably attached without difficulty, but still simple removed and reattached elsewhere can.

Zu diesem Zweck werden Umlenkelemente verwendet, von denen wesentliche Merkmale durch das Gebrauchsmuster G 87 04 135.9 für einen anderen Zweck bekannt sind und die durch entsprechende Ab wandlung bzw. Ergänzung für den erfindungsgemäßen Zweck brauch bar gemacht worden sind.For this purpose, deflection elements are used, of which essential features of the utility model G 87 04 135.9 for are known for another purpose and which are determined by appropriate Ab conversion or supplement for the purpose according to the invention have been made in cash.

Ein solches Umlenkelement und seine Wirkungsweise ist nach stehend an Hand der Figuren schematisch näher erläutert.Such a deflection element and its mode of operation is shown in standing schematically explained with reference to the figures.

Fig. 1a ist eine Vorderansicht und Fig. 1b die Seitenan sicht eines solchen Elementes mit Aufhängeleiste und Vorhang. Fig. 1a is a front view and Fig. 1b the Seitenan view of such an element with hanging bar and curtain.

Die Fig. 2a bis 2d zeigen aufeinanderfolgende Phasen einer bevorzugten Herstellungsweise des Elementes. FIGS. 2a to 2d show successive stages of a preferred method of manufacture of the element.

Fig. 3 zeigt eine bevorzugte Ausführungsform der kompletten Umlenkvorrichtung mit Aufhängeleiste und Raffvorhang in Seiten ansicht entsprechend Fig. 1b. Fig. 3 shows a preferred embodiment of the complete deflection device with hanging bar and roman blind in side view corresponding to Fig. 1b.

Ein erfindunggemäß verwendetes Umlenkelement besteht aus einer Platte 10 und einer mit dieser fest verbundenen vorzugs weise aus einem Stück mit der Platte gefertigten Öse 3 aus einem weichen Material, das auch gut vernäht werden kann, vorzugsweise Kunststoff wie Polyamid. Es kann vorteilhaft durch Umbiegen, Zu sammenklappen der beiden Platten und Verschweißen derselben her gestellt werden, wie in den Fig. 2a bis 2d gezeigt. Die Plat te wird anschließend mindestens einseitig, vorzugsweise beidsei tig mit einem Klettbelag 28 versehen. Wenn die Aufhängeleiste 8 mit dem korrespondierenden Teil 29 des Klettverschlusses bedeckt ist, kann das Umlenkelement leicht an beliebiger Stelle der Auf hängeleiste 8 verläßlich befestigt, aber ebenso leicht wieder gelöst, und an anderer Stelle wieder befestigt werden. Vorzugs weise wird für den Belag 28 der Platte 10 der Flauschteil und für den Belag 29 der Aufhängeleiste 8 der Hakenteil des Klett verschlusses gewählt.A deflection element used according to the invention consists of a plate 10 and a fixedly connected to this, preferably from a piece with the plate made eyelet 3 made of a soft material that can also be sewn well, preferably plastic such as polyamide. It can advantageously be made by bending, collapsing the two plates and welding them together, as shown in FIGS. 2a to 2d. The plat te is then provided at least on one side, preferably on both sides, with a Velcro covering 28 . If the hanging bar 8 is covered with the corresponding part 29 of the Velcro fastener, the deflecting element can easily be reliably attached to the hanging bar 8 at any point, but just as easily released again, and be reattached at another location. Preference is chosen for the covering 28 of the plate 10 of the fleece part and for the covering 29 of the hanging bar 8 of the hook part of the Velcro fastener.

Eine besondere Ausführungsform der Erfindung sieht weiter vor, auch die zweite Seite der Platte 10 mit einem Klettbelag 30 zu versehen, der mit einem korrespondierenden, auf dem Stoff des Vorhanges gefestigten Klettbelag 31 zusammenwirkt. In diesem Falle wird vorzugsweise für den Klettbelag 30 der Platte 10 der Hakenteil und für den Klettbelag 31 des Vorhangstoffes 1 der Flauschteil verwendet. Diese Ausführungsform bietet folgende zu sätzliche Vorteile: A special embodiment of the invention also provides for the second side of the plate 10 to be provided with a Velcro covering 30 which interacts with a corresponding Velcro covering 31 fixed on the fabric of the curtain. In this case, the hook part is preferably used for the Velcro covering 30 of the plate 10 and the fleece part for the Velcro covering 31 of the curtain fabric 1 . This embodiment offers the following additional advantages:

1. Auch das Anbringen und Abnehmen des Vorhanges selbst wird wesentlich erleichtert.1. Also attaching and detaching the curtain itself will much easier.

2. Die Herstellung des Faltvorhanges kann unabhängig von den besonderen Spezifikationen des Kunden bezüglich Anbrin gungsart zentral erfolgen.2. The manufacture of the folding curtain can be independent of the special specifications of the customer regarding Anbrin type of centralization.

3. Außerdem wird die Arbeit der Näherin nicht unwesentlich er leichtert.3. In addition, the work of the seamstress is not insignificant relieved.

Claims

1. Deflection device for the drawstrings of roman blinds, ent holding a number of attached to a suspension bar deflection elements with ge suitable for the implementation of the drawstring openings, characterized in that the deflection elements from flat, with eyelets ( 3 ) connected plates be the are provided on at least one side with a Velcro covering ( 28 ), which is the correlate of a corresponding part ( 29 ) of a Velcro fastener fastened on the suspension strip ( 8 ).

2. Deflection device according to claim 1, characterized in that the plates ( 10 ) of the deflecting Velcro ( 28 ) of the fleece part and on the Aufstegelei ste ( 8 ) attached band ( 29 ) is the hook part of a Velcro closure.

3. deflection device according to claims 1 and 2, characterized in that both sides of the mounting plates ( 10 ) of the deflection elements are covered with a Velcro tape.

4. deflection device according to claims 1 to 3, characterized in that one of the two sides of the mounting plates ( 10 ) of the deflection elements is covered with the hook part of a Velcro fastener and that the associated Stel len of the curtain fabric ( 1 ) with the fleece part of a Velcro closure are connected.