DE3732403A1

DE3732403A1 - Dormer ventilator which is prefabricated in one piece

Info

Publication number: DE3732403A1
Application number: DE19873732403
Authority: DE
Inventors: Guenter Dipl Ing Reisewitz; Fred Kampkoetter
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-09-25
Filing date: 1987-09-25
Publication date: 1989-04-06

Abstract

The dormer ventilator, which is prefabricated in one piece and comprises at least an outer shell (1) and a heat-insulating layer (8), can be designed in a particularly dimensionally rigid manner in that the outer shell (1) is provided on the inner side with laminated-on load-bearing members (2) which exhibit a sandwich structure. Said load-bearing members do not in any way impair the heat-insulation and may, if required, be used additionally as fastening points for retrofitted, exterior and/or interior solid cladding. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine einstückig vorgefertigte Dachgaube, bestehend aus einer Außenschale aus faser verstärktem Kunststoff und einer Wärmedämmschicht.The invention relates to a one-piece prefabricated Dormer window, consisting of an outer shell made of fiber reinforced plastic and a thermal barrier coating.

Eine derartige Dachgaube ist aus der DE-OS 25 01 167 bekannt. Die Außenschale liegt auf den Dachsparren auf. Die mit der Wärmedämmschicht versehene Innenschale wird von innen her gegen die Außenschale angehoben und seitlich an den Sparren angeschraubt. Die Außenschale und die Innenschale sind also nur über die Dachsparren verbunden. Da die Seiten- und Deckenteile verhältnis mäßig großflächig sind, kann es durch Witterungsein flüsse (Temperatur, Windsog, Schneelast) zu Verfor mungen insbesondere in Form von Beulen kommen. Außerdem eignen sich weder die Außenschale zur bauseiti gen Anbringung beispielsweise einer Schieferverkleidung oder die Innenschale zur Anbringung einer Holzverkleidung einer Gardinenleiste oder dergleichen, da es an zu reichenden Befestigungsmöglichkeiten fehlt.Such a dormer window is from DE-OS 25 01 167 known. The outer shell lies on the rafters. The inner shell provided with the thermal insulation layer is lifted from the inside against the outer shell and screwed to the side of the rafters. The outer shell and the inner shell is only over the rafters connected. Because the side and ceiling parts ratio are moderately large, it can be due to weather rivers (temperature, wind suction, snow load) to Verfor Especially come in the form of bumps. In addition, neither the outer shell is suitable for construction for example, slate cladding or the inner shell for attaching a wooden cladding a curtain rail or the like, as it is too sufficient attachment options are missing.

Einen vergleichbaren Aufbau und damit auch dieselben Nachteile hat auch eine aus der DE-OS 23 17 726 bekannte Dachgaube.A comparable structure and therefore the same Disadvantages also have a known from DE-OS 23 17 726 Dormer window.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Dachgaube der einleitend angegebenen Gattung zu schaffen, die ohne Verschlechterung der Wärmedämmung einen form steifen Aufbau hat und zureichende Befestigungsmöglich keiten für eine im Bedarfsfall nachträglich anbringbare außenseitige und/oder innenseitige Vollverkleidung mit allen hierfür üblichen Materialien bietet.The invention is therefore based on the object To create dormer windows of the type specified in the introduction, which form a shape without deterioration in thermal insulation stiff structure and sufficient fastening possible for a retrofittable if necessary outside and / or inside full cladding with offers all the usual materials for this.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Außenschale innenseitig mit anlaminierten, einen Sandwichaufbau aufweisenden Trägern versehen ist.According to the invention, this object is achieved by that the outer shell is laminated on the inside with is provided with a sandwich structure.

Die Träger, die in den statischen Erfordernissen ent sprechenden Abständen im Wand- und im Deckenbereich angeordnet sind, gewährleisten die angestrebte Form steifigkeit. Der Sandwichaufbau der Träger stellt die Einhaltung der geforderten Wärmedämmung sicher. Die Form der Gaube spielt hierbei keine Rolle. Die Träger lassen sich leicht so ausgestalten, daß sie auch die zusätzliche Last durch z.B. eine Schiefervollverkleidung aufzunehmen vermögen. Außerdem braucht die Gaube nicht notwendigerweise und von vornherein mit einer Innen schale ausgerüstet zu werden, die dann überflüssig ist, wenn ohnehin bauseits z.B. eine Holzverkleidung ange bracht werden soll. Grundsätzlich kann die Gaube sogar ohne oder nur mit einer dünnen Wärmedämmschicht vorge fertigt und eingebaut werden, so daß eine große Freiheit für den Innenausbau, z.B. auch mit sichtbaren Trägern, bleibt.The beams that ent in the static requirements speaking distances in the wall and ceiling area are arranged, ensure the desired shape stiffness. The sandwich structure of the beams represents the Compliance with the required thermal insulation safely. The The shape of the dormer does not matter. The bearers can easily be designed so that they also additional load from e.g. a full slate cladding able to absorb. In addition, the dormer does not need necessarily and from the start with an inside to be equipped with a shell, which is then superfluous, if already on site, e.g. a wooden cladding should be brought. Basically, the dormer can even without or only with a thin thermal insulation layer Manufactured and installed, so that great freedom for interior work, e.g. also with visible carriers, remains.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform besteht jeder Träger zumindest aus einem Schaumkern, zweckmäßig einem PU-Schaumkern, der während der Herstellung gleichzeitig den Formkern bildet, über den die Außenflächen des Trägers aus faserarmiertem Kunststoff geformt werden. Die Form und die Lage der Träger ist dann nicht an ein Werkzeug gebunden.In a preferred embodiment, everyone exists Carrier at least from a foam core, suitably one PU foam core that works simultaneously during manufacture forms the mandrel over which the outer surfaces of the Carrier are molded from fiber-reinforced plastic. The shape and position of the carrier is then not on Tool bound.

Wie an sich bekannt, kann die Außenschale aus glasfaser verstärktem Polyester bestehen. Das gleiche Material kann dann auch für die Außenflächen der Träger verwendet werden.As is known per se, the outer shell can be made of glass fiber reinforced polyester. The same material can then also be used for the outer surfaces of the carrier will.

Eine bevorzugte Weiterbildung der Dachgaube zeichnet sich dadurch aus, daß zumindest die zur Befestigung einer Innenverkleidung vorgesehenen Flächen der Träger eine zwischen der betreffenden Fläche und dem Schaum kern angeordnete Verstärkungseinlage haben. Die Innen verkleidung kann wahlweise unmittelbar auf den Trägern oder auch auf einer bereits werkseitig vorgesehenen Innenschale befestigt werden. Wenn auf die Möglichkeit einer nachträglichen Außenverkleidung kein Wert gelegt wird, dann kann auf eine Verstärkungseinlage auch zwischen dem Schaumkern und der Innenfläche der Außen schale verzichtet werden.A preferred development of the dormer draws is characterized in that at least the attachment surfaces of the carrier provided on an inner lining one between the surface in question and the foam core arranged reinforcement insert. The inside The cladding can optionally be placed directly on the straps or even on a factory-provided one Inner shell to be attached. If on the possibility a subsequent external cladding is not important then you can also use a reinforcement insert between the foam core and the inner surface of the outside shell are dispensed with.

Als Verstärkungseinlage kommen insbesondere Holz platten oder Metallstreifen in Betracht.Wood in particular comes as a reinforcing insert plates or metal strips.

Zwischen der Verstärkungseinlage und der benachbarten Trägerfläche kann insbesondere auf der Innenseite des Trägers zusätzlich ein Dämm- und Ausgleichsstreifen an geordnet sein.Between the reinforcement insert and the neighboring one Carrier surface can in particular on the inside of the Carrier also an insulation and compensation strip be ordered.

Die vorgeschlagene Konstruktion bietet auch eine be sonders bequeme Möglichkeit, in dem Dachbereich zwischen der Fensteröffnung und dem ersten Querträger eine Kammer für einen Rolladen und/oder für eine Jalousie auszubilden Diese Kammer ist selbstverständlich mit einer ausrei chenden Wärmedämmschicht ausgekleidet.The proposed construction also offers a be particularly convenient option in the roof area between the window opening and the first cross member a chamber for a roller shutter and / or for a blind This chamber is of course with one lined thermal insulation layer.

Schließlich lassen sich in diesem Rahmen auch die Schalldämmwerte dadurch noch zusätzlich verbessern, daß zwischen der Außenschale bzw. den seitlichen Außen flächen der Träger und der Wärmedämmschicht eine zusätz liche Schalldämmschicht z.B. in Form einer Bleiausklei dung oder einer Schaummatte angeordnet wird, die den Körperschall und den Luftschall noch weiter dämpft.After all, in this context, too This further improves sound insulation values, that between the outer shell or the lateral outside surfaces of the carrier and the thermal insulation layer an additional soundproofing layer e.g. in the form of a lead pick Dung or a foam mat is arranged that the Structure-borne noise and airborne noise are further dampened.

In der Zeichnung ist eine Dachgaube nach der Erfindung in einer beispielsweise gewählten Ausführungsform schematisch vereinfacht dargestellt. Es zeigt:In the drawing is a dormer window according to the invention in an example chosen embodiment shown schematically simplified. It shows:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung einer Flachdachgaube, Fig. 1 is a perspective view of a flat roof dormer,

Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie I-I in Fig. 1, Fig. 2 shows a section along the line II in Fig. 1,

Fig. 3 einen Schnitt Iängs der Linie II-II in Fig. 2, Fig. 3 is a sectional Iängs the line II-II in Fig. 2,

Fig. 4 einen Schnitt durch den Dach-/Fensterbereich einer Ausführungsform mit integriertem Rolladenkasten und Fig. 4 shows a section through the roof / window area of an embodiment with an integrated roller shutter box and

Fig. 5 einen Schnitt ähnlich Fig. 4 jedoch mit einem zusätzlichen Jalousiekasten. Fig. 5 is a section similar to FIG. 4, however, with an additional blind box.

Die in den Fig. 1 bis 3 dargestellte Dachgaube hat folgenden Decken- und Wandaufbau: An eine einstückig aus glasfaserverstärktem Polyester geformte Außenschale 1 sind in geeigneten Abständen insgesamt mit 2 bezeichnete Träger angeformt bzw. anlaminiert, die den in Fig. 3 erkennbaren, sandwichartigen Aufbau haben. Jeder dieser Träger 2 umfaßt nämlich einen während der Fertigung als Formkern dienenden PU-Schaumkern 3 rechteckigen Quer schnitts zwischen zwei Sperrholzplatten 4 und eine Umhüllung 5 aus glasfaserverstärktem Polyester. Mittels dieser Polyesterumhüllung 5 sind die Träger an die Außenschale 1 anlaminiert. Die innenseitige Verkleidung der Dachgaube ist im Ausführungsbeispiel als mit einer Dampfsperrschicht 6 versehene Spanplatte 7 ausgebildet und liegt unmittelbar auf den innenseitigen Stirnflächen der Träger 2 auf. Die Befestigung erfolgt mittels nicht dargestellter, in die Verstärkungseinlage 4 eingreifender Schrauben. Selbstverständlich kann die Dampfsperre 6 auch aus einer getrennten Aluminium- oder Polyäthylenfolie oder dergleichen bestehen. Ebenso könnte zwischen den Trägern 2 und der Innenverkleidung 1 eine z.B. aus Polyester bestehende Innenschale angeordnet sein. Der Zwischenraum zwischen der Außenschale 1 und der Innenverkleidung 7 ist mit einer Wärmedämmschicht 8 aus PU-Schaum, Mineralfaser, Glasfaser oder dergleichen ausgefüllt.The dormer shown in FIGS . 1 to 3 has the following ceiling and wall structure: On an outer shell 1 molded in one piece from glass-fiber reinforced polyester, a total of 2 designated carriers are molded or laminated at suitable intervals, which supports the sandwich-like structure shown in FIG. 3 to have. Each of these carriers 2 namely comprises a PU foam core 3 serving as a mold core rectangular cross section between two plywood panels 4 and a covering 5 made of glass fiber reinforced polyester. By means of this polyester sheath 5 the carriers are laminated to the outer shell. 1 In the exemplary embodiment, the inside cladding of the dormer is designed as a chipboard 7 provided with a vapor barrier layer 6 and lies directly on the inside end faces of the supports 2 . The attachment is carried out by means of screws (not shown) which engage in the reinforcement insert 4 . Of course, the vapor barrier 6 can also consist of a separate aluminum or polyethylene film or the like. Likewise, an inner shell made of polyester, for example, could be arranged between the supports 2 and the inner lining 1 . The space between the outer shell 1 and the inner lining 7 is filled with a heat insulation layer 8 made of PU foam, mineral fiber, glass fiber or the like.

Bei der in Fig. 4 dargestellten Ausführungsform ist im Dachbereich zwischen der Außenschale 1 und der Innen verkleidung eine Kammer zur Aufnahme eines nur angedeute ten Rolladens 10 ausgespart. Die Innenverkleidung ist an dieser Stelle als Revisionsdeckel 11 mit innenseitig angeordneter Wärmedämmung 12 ausgebildet. Ein zusätz licher elastischer Dämmstreifen 13 verbessert die Schall dämmung und dient gleichzeitig als Ausgleichsschicht.In the embodiment shown in FIG. 4, a chamber for receiving a roller shutter 10, which is only indicated, is recessed in the roof area between the outer shell 1 and the inner lining. At this point, the inner lining is designed as an inspection cover 11 with heat insulation 12 arranged on the inside. An additional Licher elastic insulation strip 13 improves sound insulation and also serves as a leveling layer.

Die in Fig. 5 gezeigte Ausführungsform weist statt dessen eine z.B. durch eine tiefgezogene PVC-Wanne 14 gebildete Kammer zur Aufnahme einer Jalousie 15 auf. Außerdem ist bei dieser Ausführungsform neben den schon erläuterten Dämmstreifen 13 zwischen der Außenschale 1 bzw. den seitlichen Außenflächen der Träger und der Wärmedämm schicht 8 eine zusätzliche Schalldämmschicht 16 ange ordnet, die als Bleiauskleidung oder als Schaummatte ausgeführt sein kann.Instead, the embodiment shown in FIG. 5 has a chamber, for example formed by a deep-drawn PVC tub 14 , for receiving a blind 15 . In addition, in this embodiment, in addition to the already described insulation strips 13 between the outer shell 1 or the lateral outer surfaces of the carrier and the thermal insulation layer 8, an additional sound insulation layer 16 is arranged, which can be designed as a lead lining or as a foam mat.

Claims

1. One-piece prefabricated dormer window, consisting of an outer shell made of fiber-reinforced plastic and a heat insulation layer, characterized in that the outer shell ( 1 ) on the inside with laminated, a sandwich structure carriers ( 2 ) is seen ver.

2. dormer window according to claim 1, characterized in that each carrier consists at least of a foam core ( 3 ) and a fiber-reinforced plastic ( 5 ) forming its outer surfaces.

3. dormer window according to claim 1 or 2, characterized in that the outer shell ( 1 ) and the plastic covering of the carrier ( 2 ) each consist of glass fiber reinforced polyester ( 5 ).

4. dormer window according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least the surfaces provided for fastening an inner lining ( 7 ) of the carrier ( 2 ) have a reinforcing insert ( 4 ) arranged between the surface in question and the foam core ( 3 ) .

5. dormer window according to claim 4, characterized in that the reinforcing insert consists of a wooden plate or a metal strip ( 4 ).

6. dormer window according to claim 4, characterized in that an insulation and compensation strip ( 13 ) is arranged between the reinforcing insert ( 4 ) and the adjacent support surface.

7. dormer window according to one of claims 1 to 6, characterized in that in the roof area between the window opening and the first cross member ( 2 ) in the roof a chamber for a roller shutter ( 10 ) and / or for a blind ( 15 ) is formed .

8. dormer window according to one of claims 1 to 7, characterized in that an additional soundproofing layer ( 16 ) is arranged between the outer shell ( 1 ) or the lateral outer surfaces of the carrier ( 2 ) and the thermal barrier coating ( 8 ).