Sicherheitsvorrichtung zur Überwachung des Wasserstandes in Dampfkesseln.
Zusatz zum Patent 34359o. Gegenstand der Erfindung ist eine Sicherheitsvorrichtung
zur Überwachung des Wasserstandes in Dampfkesseln nach Patent 34359o. Bei dieser
Einrichtung ist das zur Angabe von Temperaturunterschieden bestimmte Pyrometer in
unmittelbarer Verbindung mit dem Flammrohr vorgesehen. Diese Anordnung hat sich
insofern als unzweckmäßig erwiesen, als erst eine merkliche Temperaturzunahme zu
beobachten ist, wenn der Wasserstand bis auf den Scheitel des Flammrohres gesunken
ist bzw. das Flammrohr den Wasserspiegel überragt, so daß ein Erglühen des Flammrohres
naheliegt.Safety device for monitoring the water level in steam boilers.
Addendum to patent 34359o. The invention relates to a safety device
for monitoring the water level in steam boilers according to patent 34359o. At this
The device is the pyrometer in
direct connection with the flame tube is provided. This arrangement has become
In so far as proved to be inexpedient, as only a noticeable increase in temperature
is observed when the water level has sunk to the top of the flame tube
is or the flame tube protrudes above the water level, so that a glowing of the flame tube
obvious.
Durch die Erfindung wird dahin eine Verbesserung erzielt, daß zwischen
Kesselwand und Temperaturmeßraum ein Rohrstutzen auf die zu schützende Kesselwand
gesetzt ist, dessen Länge so bemessen ist, daß der von dem Rohrstutzen eingeschlossene,
oben verschlossene und unten offene Hohlraum oben mit dem niedrigsten Wasserspiegel
im Kessel abschneidet. Es soll dadurch ein unbedingt zuverlässiges Intätigkeittreten
des Pyroineters bei Senkung des Wasserspiegels erreicht sein.By the invention an improvement is achieved that between
Boiler wall and temperature measuring room a pipe socket on the boiler wall to be protected
is set, the length of which is such that the enclosed by the pipe socket,
Cavity closed at the top and open at the bottom with the lowest water level at the top
cuts off in the boiler. Thereby an unconditionally reliable inactivity should come about
of the pyroineter should be reached when the water level drops.
Die Zeichnung gibt eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung
wieder, und zwar ist Abb. i ein Längsschnitt durch die neue Vorrichtung. Abb. a
und 3 zeigen ihre Anordnung an einem Flammrohr- und an einem Wasserröhrenkessel.The drawing gives an example embodiment of the invention
again, namely Fig. i is a longitudinal section through the new device. Fig. A
3 and 3 show their arrangement on a fire tube boiler and a water tube boiler.
Über dem Rohrstutzen m befindet sich der Temperaturmeßraum g, in welchen
ein Quecksilberthermometer o mit geringem freien Zwischenraum hineinragt. Der untere
Teil des Rohrstutzens ist mit dem Flammrohr k bzw. der Kesselwand verschweißt. Das
Thermometer ist mit geringem Spielraum von einem Schutzrohr q umgeben, das unten
mit dem Rohrstutzen m durch eine Überwurfmutter f
verschraubt ist und
an seinem durch den Kesselmantel reichenden oberen Ende einen Flansch r besitzt,
der auf einem mit dem Kesselmantel vernieteten Gegenflansch durch Stiftschrauben
t befestigt ist und die Abdichtung des Schutzrohres besorgt. Die beschriebene Einrichtung
erlaubt, das Pyrometer jederzeit ohne Vornahme einer sonstigen Änderung zu entfernen
oder einzusetzen.The temperature measuring space g is located above the pipe socket m, into which a mercury thermometer o protrudes with a small free space. The lower part of the pipe socket is welded to the flame tube k or the boiler wall. The thermometer is surrounded with little clearance by a protective tube q, which is screwed at the bottom to the pipe socket m by a union nut f and at its upper end, which extends through the boiler jacket, has a flange r that is attached to a counter-flange riveted to the boiler jacket by studs t and the sealing of the protective tube is concerned. The device described allows the pyrometer to be removed or inserted at any time without making any other changes.
Das Thermometer o steht nach Abb. 3 durch eine Leitung ii mit einer
Anzeigevorrichtung v in Verbindung, welche in beliebiger Entfernung von den zu beobachtenden
Kesseln aufgestellt werden kann und einen einstellbaren Kontakt besitzt, der bei
Erreichung einer bestimmten, dem niedrigsten Wasserstand entsprechenden Temperatur
einen elektrischen Stromkreis schließt und eine Glocke ul zum Ertönen bringt.The thermometer o is shown in Fig. 3 by a line ii with a
Display device v in connection, which at any distance from the to be observed
Boilers can be set up and has an adjustable contact that works with
Reaching a certain temperature corresponding to the lowest water level
closes an electrical circuit and rings a bell ul.
Bei einem Z7#'asserröhrenkessel wird der Rohrstutzen iic unten mit
der unteren, den Feuergasen ausgesetzten Wand des Oberkessels verschweißt, während
der Hohlraum des Stutzens mit seiner Decke ir. in der Höhe des niedrigsten Wasserstandes
abschließt.-In the case of a Z7 water tube boiler, the pipe socket is at the bottom with
welded to the lower wall of the upper boiler exposed to the flue gases, while
the cavity of the nozzle with its ceiling ir. at the height of the lowest water level
concludes.