DE3725157A1

DE3725157A1 - Apparatus for introducing filled soft packs, especially flat bags, into cartons

Info

Publication number: DE3725157A1
Application number: DE19873725157
Authority: DE
Inventors: Ottmar Lingenfelder
Original assignee: Ottmar Lingenfelder
Current assignee: O. LINGENFELDER OLI-SPEZIALANLAGEN GMBH, 82041 OBE
Priority date: 1987-07-29
Filing date: 1987-07-29
Publication date: 1989-02-09
Also published as: DE3725157C2

Abstract

Apparatus for introducing filled soft packs, especially flat bags (11), into cartons (18), with a device (14) supplying the bags (11), and with an intermittently rotating conveyor device (13) which has compartments (12) open at the top and, if appropriate, also on the sides, extending approximately transversely relative to the conveying direction (15) and serving for receiving the bags (11) and which is assigned a bag-extracting device (17), by means of which a predetermined number of bags (11) can be extracted out of the compartments (12) and can be supplied to the carton (18). The bag-extracting device (17) has bag-extracting members (19) which can penetrate from above into the compartments (12) of the conveyor device (13) and which, after moving out of the compartments (12), can move toward one another, with the extracted bags (11) being brought correspondingly nearer to one another before they are deposited in the carton (18). <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einbringen von gefüllten Weichpackungen, insbesondere Flachbeuteln, in Kartons, gemäß dem Öberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a device for introducing filled soft packs, especially flat bags, in Cartons, according to the generic term of claim 1.

Eine derartige Vorrichtung ist im wesentlichen bekannt aus der auf den Erfinder und Anmelder zurückgehenden DE-C-27 30 805. Dort erfolgt die Entnahme der Beutel aus den Fächern der Fördereinrichtung mittels einer Ausstoßein richtung mit einer sich über mehrere Fächer erstreckenden, etwa in Richtung der Fächer wirkenden Schubplatte. Durch diese werden in einer Ausstoßstation die Beutel aus den Fächern heraus auf einen Boden geschoben, auf dem eine einen Antrieb aufweisende Drückeinrichtung zum Zusammen drücken der Beutel angeordnet ist so daß diese als kompakte Einheit in einen Karton bringbar sind.Such a device is essentially known from the originating from the inventor and applicant DE-C-27 30 805. The bags are removed from there the compartments of the conveyor by means of an ejector direction with a multi-compartment, approximately in the direction of the fan-acting push plate. By these are the bags in a discharge station Fans pushed out onto a floor on which one a drive device to drive together press the bag is arranged so that it is compact Unit can be brought into a box.

Die bekannte Vorrichtung hat sich als Beutel-Kartonierma schine in der Praxis bestens bewährt. Sie ist jedoch relativ konstruktionsaufwendig und durch relativ lange Stillstands zeiten der Fördereinrichtung während des Ausstoßens der Beu tel aus den Fächern derselben gekennzeichnet. Die die Beutel aus den Fächern schiebende Schubplatte muß über die gesamte Länge der Fächer und darüber hinaus bewegt werden. Während dieser Zeit ist es erforderlich, daß die Fördereinrichtung still steht. Eine Abhilfe dafür ist durch die ebenfalls auf den Erfinder und Anmelder zurückgehende Vorrichtung nach der DE-C-27 30 799 geschaffen, bei der die Beutel-Ausstoßeinrich tung während des Ausstoßvorganges der Bewegung der Förder einrichtung folgt. Diese Konstruktion hat sich ebenfalls in der Praxis bestens bewährt; sie ist jedoch noch konstruktions aufwendiger.The known device has proven to be a bag cartoning machine tried and tested in practice. However, it is relative construction-intensive and due to relatively long downtimes times of the conveyor during the ejection of the Beu marked from the subjects of the same. The the bags the pushing plate sliding out of the compartments must cover the whole Length of compartments and beyond. While this time it is necessary that the conveyor stands still. A remedy for this is also available on the inventor and applicant returning device according to the DE-C-27 30 799 created in which the bag ejection device tion during the ejection process of the movement of the conveyor establishment follows. This construction has also changed tried and tested in practice; however, it is still constructional more complex.

Der vorliegenden Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Alternative zu den bekannten Vorrichtungen nach der DE-C-27 30 805 bzw. DE-C-27 30 799 zu schaffen, die sich durch geringen Konstruktionsaufwand sowie hohe Arbeitsge schwindigkeit und dennoch hohe Funktionssicherheit auszeich net.The present invention is based on the object an alternative to the known devices according to the DE-C-27 30 805 and DE-C-27 30 799 to create the due to low design effort and high workload speed and yet high functional reliability net.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst, wobei die Unteransprüche bevorzugte konstruktive Weiterbildungen der Erfindung bein halten.This object is achieved by the characterizing Features of claim 1 solved, the subclaims preferred constructive developments of the invention hold.

Nach dem Erfindungsvorschlag werden die Beutel von oben her aus den Fächern der Fördereinrichtung entnommen mit der Fol ge, daß die entsprechenden Entnahmeorgane kürzere Wege zu rücklegen müssen, so daß bei üblichen Arbeitsgeschwindigkei ten die Entnahme der Beutel während der normalen Stoppzeiten der intermittierend bzw. taktweise angetriebenen Förderein richtung möglich ist. Bei höheren Arbeitsgeschwindigkeiten sind nur geringfügig größere Stoppzeiten bei der Beutelent nahme erforderlich. Insofern kann die Arbeitsgeschwindig keit der Vorrichtung insgesamt bei einfacher Konstruktion der Beutelentnahmeeinrichtung ganz erheblich gesteigert werden.According to the invention proposal, the bags are made from above taken from the subjects of the conveyor with the fol ge that the corresponding removal organs have shorter routes have to travel so that at normal working speed bag removal during normal stopping times the intermittently or intermittently driven conveyance direction is possible. At higher working speeds are only slightly longer stopping times for bags required. In this respect, the work speed speed of the device overall with a simple construction of the Bag removal device can be increased significantly.

Des weiteren erlaubt die erfindungsgemäße Konstruktion eine kompakte Befüllung der Kartons mit den äußerst unhandlichen und nicht formbeständigen Beuteln. Dieser Vorteil wird dadurch erzielt, daß die Entnahmeorgane nach Herausfahren aus den Fächern aufeinanderzu bewegbar sind unter entsprechender An näherung der entnommenen Beutel vor deren Ablage im Karton. Bei der Entnahme haben die Entnahmeorgane in Förderrichtung der Fördereinrichtung einen Abstand voneinander, der dem Mit tenabstand zwischen benachbarten Fächern der Fördereinrich tung entspricht.Furthermore, the construction according to the invention allows one compact filling of the boxes with the extremely bulky and not dimensionally stable bags. This will benefit achieved that the removal organs after moving out of the Compartments can be moved towards each other under the appropriate conditions Approach the removed bags before placing them in the box. When removing the removal organs have in the direction of conveyance the conveyor a distance from each other, the Mit distance between neighboring compartments of the conveyor tung corresponds.

Um auch bei höheren Arbeitsgeschwindigkeiten oder kontinuier licher Bewegung der Fördereinrichtung eine Entnahme der Beu tel aus den Fächern der Fördereinrichtung ohne Anhalten bzw. Stopp derselben zu ermöglichen, sind die Beutelentnahmeor gane parallel zur Förderrichtung der Fördereinrichtung hin- und herbewegbar gelagert und angetrieben, wobei die Bewegung in Förderrichtung synchron mit der Förderbewegung der Förder einrichtung erfolgt. Durch die Entnahme der Beutel aus den Fächern der umlaufenden Fördereinrichtung normalerweise bedingte Wartezeiten bzw. Stillstandszeiten für die Förder einrichtung entfallen bei dieser Konstruktion.To even at higher working speeds or continuously Licher movement of the conveyor a removal of the Beu tel from the subjects of the conveyor without stopping or The bag removal devices are to enable the same to be stopped gane parallel to the conveying direction of the conveyor and movably supported and driven, the movement in the conveying direction in synchronism with the conveying movement of the conveyor set up is done. By removing the bags from the Subjects of the rotating conveyor normally conditional waiting times or downtimes for the funding there is no need for furnishings in this construction.

Vorzugsweise sind die Beutelentnahmeorgane durch Saughalter gebildet, die an der Unterseite von sich etwa parallel zur Längserstreckung der Fächer der Fördereinrichtung bzw. quer zur Förderrichtung derselben erstreckenden, insbesondere länglichen Tragelementen angeordnet sind. Die Tragelemente sind mittels hydraulisch, pneumatisch oder hydro-pneumatisch betätigbarer Kolben-Zylinder-Einheiten in Richtung quer zu ihrer Längserstreckung aufeinanderzu bzw. voneinander wegbe wegbar unter entsprechender Mitbewegung der Beutelentnahme organe und damit Beutel nach Entnahme aus den Fächern bis zur Ablage im Karton. Eine konkrete Konstruktion dieser Art zeichnet sich dadurch aus, daß jeweils zwei benachbarten Tragelementen eine Kolben-Zylinder-Einheit gemeinsam ist, wobei sämtliche Kolben-Zylinder-Einheiten gemeinsam und gleichmäßig ansteuerbar sind. Die Tragelemente sind längs mindestens eines gemeinsamen Führungsstabes aufeinanderzu bzw. voneinander wegbewegbar, wobei eines der beiden äußeren Tragelemente fest mit dem Führungsstab verbunden ist. Eine bevorzugte Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, daß die Tragelemente längs vier gemeinsamer sich parallel zueinander erstreckender Führungsstäbe aufeinanderzu bzw. voneinander wegbewegbar sind, wobei zwei Führungsstäbe, insbesondere die beiden außen liegenden Führungsstäbe, an dem einen äußeren Tragelement und die zwei anderen, insbesondere die beiden innenliegenden Führungsstäbe, an dem gegenüberliegen den äußeren Tragelement fixiert sind. Die Führungsstäbe sind in den Tragelementen längsverschieblich gelagert, insbeson dere unter Durchdringung derselben gleitgelagert.The bag removal members are preferably by suction cups formed on the underside of itself approximately parallel to Longitudinal extension of the compartments of the conveyor or transversely extending to the conveying direction thereof, in particular elongated support elements are arranged. The support elements are hydraulic, pneumatic or hydro-pneumatic Actuatable piston-cylinder units in the transverse direction their longitudinal extension towards or away from each other movable with the corresponding movement of the bag removal organs and thus bags after removal from the compartments for storage in the box. A concrete construction of this Art is characterized in that two neighboring each Supporting elements is common to a piston-cylinder unit, where all piston-cylinder units together and are evenly controllable. The support elements are longitudinal at least one common management staff towards each other or movable away from each other, one of the two outer Support elements is firmly connected to the guide rod. A preferred embodiment is characterized in that the Support elements along four common ones parallel to each other extending guide rods towards or from each other can be moved away, two guide rods, in particular the two outer guide rods on one outer support element and the other two, especially the two inner guide rods, on the opposite the outer support element are fixed. The leadership posts are mounted longitudinally displaceable, in particular the sliding bearing while penetrating the same.

Bei Ausbildung der Beutelentnahmeorgane in Form von Saug haltern sind diese vorzugsweise jeweils durch einen flexiblen Schlauch mit relativ weicher bzw. anschmiegsamer Sauglippe gebildet. Dadurch ist eine sichere Entnahme der äußerst in stabilen und nicht formbeständigen Weichpackungen aus den Fächern sowie die Zuführung derselben zum Karton gewährlei stet, und zwar auch bei taktweiser Mitbewegung der Saughal ter mit der Fördereinrichtung. Der Saugschlauch kann zur Ver meidung zu großer Eigenschwingungen bei taktweiser Bewegung der zugeordneten Tragelemente mittels einer Schraubenfeder, insbesondere einer innerhalb des Schlauches angeordneten Kegelschraubenfeder stabilisiert sein. Diese Maßnahme ver hindert auch ein unkontrolliertes Ausweichen des Saugschlau ches beim Ansetzen am Beutel zur Entnahme desselben aus einem Fach der Fördereinrichtung.When the bag removal organs are in the form of suction These are preferably each by a flexible Hose with a relatively soft or supple suction lip educated. This is a safe removal of the extremely in stable and non-dimensionally stable soft packs from the Ensure compartments and the feeding of the same to the box steady, even with cyclical movement of the Saughal ter with the conveyor. The suction hose can be used for ver avoidance of excessive natural vibrations with cyclical movement the associated support elements by means of a helical spring, in particular one arranged inside the hose Tapered coil spring must be stabilized. This measure ver also prevents uncontrolled evasion of the suction hose ches when attaching to the bag to remove it from a Compartment of the funding institution.

Um ein Einziehen des häufig sehr flexiblen Verpackungsmate rials in den Saugschlauch und damit das Ansaugen von Falsch luft zu vermeiden, kann der freie Querschnitt der Öffnung am freien Ende des flexiblen Saugschlauches durch ein luft durchlässiges Sieb oder dgl. ausgefüllt sein. Das Ansaugen von Falschluft kann zur Folge haben, daß nicht mehr genügend Saugkraft aufgebracht wird, um den Beutel sicher aus dem Fach herausheben zu können.To pull in the often very flexible packaging material rials in the suction hose and thus sucking in wrong To avoid air, the free cross section of the opening on free end of the flexible suction hose through an air permeable sieve or the like. The suction of false air can result in not being enough Suction power is applied to keep the pouch safely out of the compartment to be able to lift out.

Eine besonders gelungene Konstruktion der Fördereinrichtung ist in Anspruch 16 beschrieben, die auch unabhängig von den obigen Maßnahmen von Vorteil ist, d. h. bei herkömmlichen Vorrichtungen z. b. der eingangs genannten Art. Die in An spruch 16 genannten Merkmale sind jedoch besonders vorteil haft in Verbindung mit Beutelentnahmeorganen, die von oben her wirksam sind; denn bei dieser Art der Beutelentnahme ist es besonders wichtig, daß die Beutel jeweils eine vor gegebene Position innerhalb der Fächer der Fördereinrichtung einnehmen. Nur dann ist eine effektive Zuordnung der Beutel entnahmeorgane zu den zu entnehmenden Beuteln möglich.A particularly successful construction of the conveyor is described in claim 16, which is also independent of the the above measures is advantageous, d. H. with conventional Devices e.g. b. of the type mentioned at the outset Say 16 mentioned features are particularly advantageous adheres to bag removal organs from above are effective; because with this type of bag removal It is particularly important that the bags are one in front given position within the compartments of the conveyor take in. Only then is an effective assignment of the bags possible removal organs possible for the bags to be removed.

Zur Anpassung der Beutelentnahmeorgane an die Unförmigkeit der zu entnehmenden Beutel können die Beutelentnahmeorgane bzw. deren Tragelemente jeweils um eine sich horizontal und quer zur Förderrichtung der Fördereinrichtung erstreckende Achse schwenkbar gelagert sein. Grundsätzlich ist auch eine kardanische Aufhängung der Beutelentnahmeorgane bzw. deren Tragelemente in diesem Zusammenhang denkbar bzw. vorteilhaft.To adapt the bag removal organs to the deformity the bag removal organs can be removed from the bag or their support elements each one horizontally and extending transversely to the conveying direction of the conveying device Axis be pivotally mounted. Basically there is also one Cardanic suspension of the bag removal organs or their Support elements conceivable or advantageous in this context.

Nachstehend werden bevorzugte Ausführungsformen der erfin dungsgemäßen Vorrichtung anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: Preferred embodiments of the invention are described below device according to the invention with reference to the accompanying drawing explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine schematische perspektivische Funktionsdarstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung; Figure 1 is a schematic perspective functional representation of the device according to the invention.

Fig. 2 eine Ausführungsform der Beutel-Entnahmeeinrichtung als Teil der erfindungsgemäßen Vorrichtung in Drauf sicht und und in Beutel-Entnahmestellung; Figure 2 shows an embodiment of the bag removal device as part of the device according to the invention in plan view and in the bag removal position.

Fig. 3 die Entnahmeeinrichtung nach Fig. 2 ebenfalls in Draufsicht und in Beutel-Transport- sowie -Kartonabla ge-Stellung; Fig. 3, the removal device of Figure 2 also in top view and in the bag transport and carton storage ge position.

Fig. 4 einen Teil der Beutel-Entnahmeeinrichtung nach den Fig. 2 und 3 in Seitenansicht; FIG. 4 shows a part of the bag removal device of Figures 2 and 3 in side view.

Fig. 5 den Teil V in Fig. 4 in vergrößertem Maßstab und im Schnitt; Fig. 5 shows the part V in Figure 4 on an enlarged scale and in section.

Fig. 6 den in Fig. 4 dargestellten Teil der Beutel-Entnahme einrichtung in Unteransicht; Fig. 6 shows the part of the bag removal device shown in Figure 4 in bottom view.

Fig. 7 Teil einer abgewandelten Ausführungsform einer Beutel- Entnahmeeinrichtung entsprechend der Darstellung in Fig. 6, d. h. in Unteransicht; FIG. 7 part of a modified embodiment of a bag removal device corresponding to the illustration in FIG. 6, ie in a bottom view;

Fig. 8 bis 10 schematische Darstellung der Zuführung und unterschiedlichen Ablage von Beuteln in einem Karton; Fig. 8 to 10 schematic representation of the feed and different storage of bags in a carton;

Fig. 11 einen Teil der Beutel-Entnahmeeinrichtung in schema tischer Seitenansicht, teilweise im Schnitt; und11 shows a part of the bag removal means in a schematic side view, partly in section. and

Fig. 12 ein Detail der Fördereinrichtung der erfindungsge mäßen Vorrichtung in schematischer Seitenansicht. Fig. 12 shows a detail of the conveyor of the device according to the invention in a schematic side view.

Bei der in Fig. 1 schematisch dargestellten Kartoniervor richtung 10 gelangen mit z. B. Spaghetti oder dgl. gefüllte Beutel 11 von einer nicht-dargestellten Füll- und Schließ station über eine als ebenfalls nicht-dargestellte Rutsche ausgebildete Beutelzuführeinrichtung in die Fächer 12 einer etwa waagrecht verlaufenden, als Fächerkette ausgebildeten Fördereinrichtung 13. Die Beutelzuführung ist durch den Pfeil 14 angedeutet. Die Fächer 12 können jeweils mit einem oder mehreren Beuteln 11 beschickt werden. Vorzugsweise ist der Beutelzuführeinrichtung ein Taster zugeordnet, der an zeigt, daß ein oder eine vorbestimmte Anzahl von Beuteln die Behälterzuführeinrichtung passiert haben und einem Fach 12 der Fördereinrichtung 13 zugeordnet wurden. Dieser Taster ist gleichzeitig der Schalter für einen intermittie renden Antrieb der Fördereinrichtung, wobei nach Passieren eines oder einer vorbestimmten Anzahl von Beuteln 11 die Fördereinrichtung 13 jeweils um ein Fach weiterläuft.In the illustrated schematically in Fig. 1 Kartoniervor device 10 engage with z. B. Spaghetti or the like. Filled bags 11 from a filling and closing station, not shown, via a bag feed device, which is also not shown, into the compartments 12 of an approximately horizontal conveyor device 13 designed as a fan chain. The bag feed is indicated by the arrow 14 . The compartments 12 can each be loaded with one or more bags 11 . A button is preferably assigned to the bag feed device, which indicates that one or a predetermined number of bags have passed the container feed device and have been assigned to a compartment 12 of the conveyor device 13 . This button is at the same time the switch for an intermittent drive of the conveyor, wherein after passing one or a predetermined number of bags 11, the conveyor 13 continues to run one compartment.

Die Fächer 12 der intermittierend umlaufenden Fördereinrich tung 13 sind jeweils oben und an den Seiten offen. Sie er strecken sich quer zur Förderrichtung 15.The subjects 12 of the intermittently rotating Fördereinrich device 13 are open at the top and on the sides. You stretch it transversely to the direction of conveyance 15th

An dem der Beutelzuführeinrichtung gegenüberliegenden Ende der Fördereinrichtung 13 ist eine Beutel-Entnahmestation 16 vorgesehen, in der eine Beutelentnahmeeinrichtung 17 angeord net ist. Mittels der Beutelentnahmeeinrichtung 17 wird aus den Fächern 12 eine vorbestimmte Anzahl von Beuteln 11 ent nommen und einem seitlich neben der Fördereinrichtung 13 positionierten Karton 18 zugeführt und in diesem abgelegt. Die Beutelentnahmeeinrichtung 17 weist von oben her in die Fächer 12 der Fördereinrichtung 13 eintauchbare Beutel-Ent nahmeorgane 19 auf, die nach Herausfahren aus den Fächern 12 aufeinanderzu bewegbar sind (siehe entgegengerichtete Pfeile 20 in Fig. 1) unter entsprechender Annäherung der entnommenen Beutel 11 vor deren Ablage im Karton 18. Die Beutel-Entnahmeorgane 19 sind auch quer zur Förderrichtung 15 in Richtung des Doppelpfeiles 21 hin- und herverfahrbar, so daß der seitlich neben der Fördereinrichtung 13 positio nierte Karton (in einer nicht näher dargestellten Karton-Be füllungsstation) entsprechend befüllt werden kann.At the opposite end of the Beutelzuführeinrichtung the conveyor 13, a bag-removal station 16 is provided, is net angeord in a bag removal device 17th By means of the bag removal means 17 a predetermined number of bags 11 is taken ent from the compartments 12 and a laterally positioned next to the conveyor 13 carton 18 supplied to and stored in this. The bag removal device 17 has from above into the compartments 12 of the conveyor 13 immersible bag Ent removal organs 19 which are movable towards each other after moving out of the compartments 12 (see opposite arrows 20 in Fig. 1) with appropriate approach of the removed bags 11 before their storage in the box 18 . The bag removal members 19 can also be moved back and forth transversely to the conveying direction 15 in the direction of the double arrow 21 , so that the carton 13 positioned laterally next to the conveying device (in a carton filling station (not shown) can be filled accordingly).

Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform werden die Beutel-Entnahmeorgane 19 soweit aufeinanderzubewegt, daß die Beutel 11 vor Ablage im Karton 18 unmittelbar aneinander liegen entsprechend ihrer Lager innerhalb des Kartons 18.In the embodiment shown in FIG. 1, the bag removal members 19 are moved towards one another to such an extent that the bags 11 lie directly next to one another before being placed in the box 18 , corresponding to their storage within the box 18 .

Die Beutelentnahmeorgane 19 sind bei der in Fig. 1 schematisch dargestellten Ausführungsform parallel zur Förderrichtung 15 hin- und herbewegbar gelagert und angetrieben (Doppel pfeil 22), wobei die Bewegung in Förderrichtung 15 syn chron mit der Förderbewegung der Fördereinrichtung 13 er folgt. Dadurch ist es möglich, ohne Wartezeiten bzw. Still standszeiten der Fördereinrichtung 15 Beutel 11 zu entnehmen und zu kartonieren. Auch können Förderleerzeiten während der Kartonierung vermieden werden. In diesem Zusammenhang sei erwähnt, daß es zwar an sich in der Verpackungstechnik bekannt ist, Füll- und/oder Siegeleinrichtungen parallel zur Förderrichtung einer zugeordneten Fördereinrichtung hin- und herbewegbar zu lagern (DE-A-24 18 893). Diese Maß nahme ist jedoch im Zusammenhang mit den übrigen Merkmalen der beschriebenen Vorrichtung nicht nahegelegt.The bag removal members 19 are in the embodiment shown schematically in Fig. 1 parallel to the conveying direction 15 back and forth movable and driven (double arrow 22 ), the movement in the conveying direction 15 syn chronously with the conveying movement of the conveyor 13 it follows. This makes it possible to remove and carton 15 bags 11 from the conveyor device 15 without waiting times or downtimes. Empty conveying times during cartoning can also be avoided. In this context, it should be mentioned that it is known per se in packaging technology to store filling and / or sealing devices such that they can be moved back and forth parallel to the conveying direction of an associated conveying device (DE-A-24 18 893). However, this measure is not suggested in connection with the other features of the device described.

Die Beutelentnahmeorgane 19 sind mit einer Hubeinrichtung gekoppelt, die in Fig. 1 mit dem Doppelpfeil 23 angedeutet ist. Die Hubeinrichtung kann elektrisch, z. B. mittels eines Schrittmotors, hydraulisch, pneumatisch oder hydro- pneumatisch betätigbar sein. Im letztgenannten Fall wird der Antrieb durch eine entsprechend betätigte Kolben-Zylin der-Einheit gebildet. Die derart ausgebildete Hubeinrichtung ist an einem nicht näher dargestellten, parallel zur Förder richtung 15 der Fördereinrichtung 13 hin- und herverfahr baren Schlitten befestigt, wobei die Hin- und Herbewegung des Schlittens durch den Doppelpfeil 22 angedeutet ist. Des weiteren muß dieser Schlitten auch in Richtung des Doppel pfeiles 21 verfahrbar sein. Insofern ist die Hubeinrichtung für die Beutelentnahmeorgane 19 an eine Art Kreuzschlitten befestigt. Nachdem Kreuzschlittenkonstruktionen allgemein bekannt sind, wird im vorliegenden Fall auf eine nähere Darstellung und Beschreibung dieser Konstruktion verzichtet.The bag removal members 19 are coupled to a lifting device, which is indicated in FIG. 1 by the double arrow 23 . The lifting device can be electrically, e.g. B. can be operated hydraulically, pneumatically or hydro-pneumatically by means of a stepping motor. In the latter case, the drive is formed by a correspondingly actuated piston-cylinder unit. The lifting device designed in this way is attached to a carriage (not shown in more detail) which can be moved back and forth parallel to the conveying direction 15 of the conveying device 13 , the reciprocating movement of the carriage being indicated by the double arrow 22 . Furthermore, this carriage must also be movable in the direction of the double arrow 21 . In this respect, the lifting device for the bag removal members 19 is attached to a type of cross slide. Since cross slide designs are generally known, a detailed description and description of this construction will be omitted in the present case.

Konkret umfaßt die Hubeinrichtung eine aufrechte Säule, längs der die Beutelentnahmeorgane 19 auf- und abbewegbar sind, und zwar entsprechend dem Doppelpfeil 23, wobei die Auf- und Ab bewegung der Beutelentnahmeorgane 19 durch einen am Kreuz schlitten, an dem die Hubeinrichtung befestigt ist, einer seits und an den Beutelentnahmeorganen 19 andererseits ange schlossene Kolben-Zylinder-Einheit erfolgen kann.Specifically, the lifting device comprises an upright column, along which the bag removal members 19 can be moved up and down, in accordance with the double arrow 23 , the up and down movement of the bag removal members 19 by a slide on the cross to which the lifting device is attached, one hand and on the bag removal members 19 on the other hand, closed piston-cylinder unit can be done.

Die Beutelentnahmeorgane 19 können durch Greifzangen oder Saughalter 24 (s. Fig. 4 ff) gebildet sein. Bei den in den Fig. 4 ff dargestellten Ausführungsformen sind die als Saug halter 24 ausgebildeten Beutelentnahmeorgane 19 jeweils an der Unterseite von sich etwa parallel zur Längserstreckung der Fächer 11 der Fördereinrichtung 13 erstreckenden läng lichen (quaderförmigen) Tragelementen 25 angeordnet, wobei die Tragelemente 25 mittels hydraulisch, pneumatisch oder hydro-pneumatisch betätigbarer Kolben-Zylinder-Einheiten 26 in Richtung quer zu ihrer Längserstreckung, d. h. in Richtung parallel zur Förderrichtung 15 der Fördereinrichtung 13 aufeinanderzu (siehe entgegengesetzte Pfeile 20 in Fig. 1) bzw. voneinanderweg bewegbar sind. Dabei ist jeweils zwei benachbarten Tragelementen 25 eine Kolben-Zylinder-Einheit 26 gemeinsam, wobei sämtliche Kolben-Zylinder-Einheiten ge meinsam und gleichermaßen ansteuerbar sind über die pneu matischen oder hydraulischen Leitungen 27. Die Kolben-Zylin der-Einheiten 26 sind über die Leitungen 27 jeweils zwei seitig beaufschlagbar. Die Befestigung der Kolben-Zylinder- Einheiten 26 an zwei benachbarten Tragelementen 25 erfolgt jeweils so, daß der Zylinder am einen Tragelement und die Kolbenstange am anderen Tragelement angeschlossen ist derart, daß die Wirkrichtung der Kolben-Zylinder-Einheit 26 parallel zur Förderrichtung 15 der Fördereinrichtung 13 bzw. quer zur Längserstreckung der Tragelemente 25 ist.The bag removal members 19 can be formed by gripping tongs or suction holders 24 (see FIG. 4 ff). In the FF in FIGS. 4 illustrated embodiments, the holder as suction 24 formed bag removal members 19 are each approximately positioned at the bottom of parallel to the longitudinal extension of the compartments 11 of the conveyor 13 extending Läng lichen (cuboid) support members 25, the supporting elements 25 by means of Hydraulically, pneumatically or hydro-pneumatically actuable piston-cylinder units 26 in the direction transverse to their longitudinal extension, ie in the direction parallel to the conveying direction 15 of the conveying device 13 towards one another (see opposite arrows 20 in FIG. 1) or can be moved away from one another. In this case, two adjacent support elements 25 have a piston-cylinder unit 26 in common, with all piston-cylinder units being jointly and equally controllable via the pneumatic or hydraulic lines 27 . The piston-cylinder units 26 can be acted upon on both sides via the lines 27 . The piston-cylinder units 26 are attached to two adjacent support elements 25 in such a way that the cylinder is connected to one support element and the piston rod to the other support element such that the direction of action of the piston-cylinder unit 26 is parallel to the conveying direction 15 of the conveying device 13 or transverse to the longitudinal extension of the support elements 25 .

Die Tragelemente 25 sind nach der Ausführungsform gemäß den Fig. 2 und 3 längs vier gemeinsamer, sich parallel zueinan der erstreckender Führungsstäbe 27, 28, 29, 30 aufeinanderzu bzw. voneinander wegbewegbar, wobei zwei Führungsstäbe, nämlich die beiden außenliegenden Führungsstäbe 27, 30 an dem einen äußeren Tragelement, in Fig. 2 und 3 das rechte äußere Tragelement 25, und die zwei anderen, nämlich die beiden innenliegenden Führungsstäbe 28, 29 an dem gegenüberliegen den äußeren Tragelement 25, in Fig. 2 und 3 das linke äuße re Tragelement 25, fixiert sind. In Fig. 2 sind die Tragele mente in ihrer voneinander beabstandeten Beutel-Entnahme stellung dargestellt. In Fig. 3 sind die Tragelemente bis zur gegenseitigen Dichtlage aufeinanderzubewegt. In dieser Stellung erfolgt dann die Ablage der Beutel im Karton 18. Die Fixierung der Führungsstäbe 27, 28, 29, 30 an den beiden äußeren Tragelementen 25 ist in den Fig. 2 und 3 mit den Bezugsziffern 31, 32, 33 und 34 gekennzeichnet.The support elements 25 are according to the embodiment of joint according to FIGS. 2 and 3 along four parallel zueinan the extending guide rods 27, 28, 29, 30 towards each other or moved away from each other, two guide rods, namely the two outer guide rods 27, 30 to one outer support element, in FIGS. 2 and 3 the right outer support element 25 , and the other two, namely the two inner guide rods 28 , 29 on the opposite side of the outer support element 25 , in FIGS . 2 and 3 the left outer support element 25 are fixed. In Fig. 2, the Tragele elements are shown in their spaced-apart bag removal position. In Fig. 3 the support elements are moved towards each other up to the mutual sealing position. In this position, the bags are then deposited in the box 18 . The fixing of the guide rods 27 , 28 , 29 , 30 to the two outer support elements 25 is identified in FIGS . 2 and 3 by the reference numbers 31 , 32 , 33 and 34 .

Die Führungsstäbe 27, 28, 29 und 30 sind in den Tragelementen, an denen sie jeweils nicht fest angeschlossen sind, längs verschieblich gelagert. Zu diesem Zweck können die Tragele mente mit Führungshülsen versehen sein, durch die sich die Führungsstäbe 27, 28, 29, 30 gleitlagernd hindurcherstrec ken.The guide rods 27 , 28 , 29 and 30 are mounted in a longitudinally displaceable manner in the supporting elements, to which they are each not permanently connected. For this purpose, the Tragele elements can be provided with guide sleeves, through which the guide rods 27 , 28 , 29 , 30 slide bearing ken.

Bei Ausbildung der Beutelentnahmeorgane 19 in Form von Saug haltern 24 sind diese jeweils durch einen flexiblen Schlauch 35 aus Gummi oder dergleichen Werkstoff mit relativ weicher bzw. anschmiegsamer Sauglippe 36 gebildet.When training the bag removal members 19 in the form of suction holders 24 , these are each formed by a flexible hose 35 made of rubber or the like material with a relatively soft or conformable suction lip 36 .

Der Saugschlauch 35 kann entsprechend Fig. 11 durch eine in nerhalb des Schlauches die Wandung desselben abstützende Kegelschraubenfeder 37 stabilisiert sein. Die Kegelschrau benfeder 37 ist mit ihrem durchmesserkleineren Ende an einem an der Unterseite des Tragelements 25 angeordneten Luftan saugstutzen 38 befestigt, welcher über eine Schlauchleitung 39 mit einer nicht-dargestellten Saugquelle verbunden ist. Die Saugquelle wird vorzugsweise durch ein Luftgebläse ge bildet. Die Saugleitung 39 ist an der Oberseite eines jeden Tragelementes 25 angeschlossen. Die entsprechenden Anschlüsse sind in den Fig. 2, 3, 4, 6, 7 und 11 jeweils mit der Bezugs ziffer 40 gekennzeichnet. Innerhalb der Tragelemente 25 sind Luftverbindungskanäle 41 zwischen dem Saugleitungsanschluß 40 einerseits und den Saughaltern bzw. diesen zugeordneten Luftansaugöffnungen 42 ausgebildet.The suction hose 35 can be stabilized according to FIG. 11 by a conical coil spring 37 supporting the wall of the hose within the hose. The Kegelschrau benfeder 37 is attached with its smaller diameter end to an arranged on the underside of the support member 25 Luftan suction nozzle 38 , which is connected via a hose 39 with a suction source, not shown. The suction source is preferably formed by an air blower ge. The suction line 39 is connected to the top of each support element 25 . The corresponding connections are shown in FIGS. 2, 3, 4, 6, 7 and 11 each with the reference number 40 . Air connection channels 41 are formed within the support elements 25 between the suction line connection 40 on the one hand and the suction holders or the air suction openings 42 assigned to them.

Um ein für die Saughalterung nachteiliges Einziehen der Verpackungsfolie in die Saughalter zu vermeiden, ist ent sprechend den Fig. 5 und 6 der freie Querschnitt der der Sauglippe 36 zugeordneten Öffnung des Saugschlauches 35 durch ein luftdurchlässiges Sieb 43 oder dgl. ausgefüllt. Dadurch wird gleichzeitig die besonders weiche bzw. flexible und dementsprechend anschmiegsame Sauglippe 36 stabilisiert.In order to avoid a disadvantageous for the suction cup retracting the packaging film in the suction holder, is of the suction lip filled 36 associated opening of the suction hose 35 by an air-permeable screen 43 or the like. Accordingly FIGS. 5 and 6, the free cross-section. As a result, the particularly soft or flexible and accordingly pliant suction lip 36 is stabilized.

Der Saughalter 24 kann auch entsprechend Fig. 7 durch eine an der Unterseite der Tragelemente 25 angeordnete Umrandung 44 aus flexiblem, luftdurchlässigem Material, insbesondere Moosgummi, gebildet sein, die sich um eine zentrale, insbe sondere länglich-ovale Luftansaugöffnung 45 an der Unterseite des Tragelements 25 herumerstreckt.The suction holder 24 can also be formed according to FIG. 7 by a border 44 arranged on the underside of the support elements 25 made of flexible, air-permeable material, in particular foam rubber, which surrounds a central, in particular special elongated oval air intake opening 45 on the underside of the support element 25 stretches around.

Wie bereits oben dargelegt, sind die Saughalter 24 mit einer Saugquelle, insbesondere in Form eines Gebläses, verbind bar, und zwar zur Aufnahme der Beutel in den Fächern 12 der Fördereinrichtung 13 und Zuführung derselben zum Karton 18, wobei zur Ablage der Beutel 11 im Karton 18 die Verbindung zwischen den Saughaltern 24 und der Saugquelle unterbrochen wird.As already explained above, the suction holders 24 are connected to a suction source, in particular in the form of a blower, for receiving the bags in the compartments 12 of the conveying device 13 and feeding them to the carton 18 , the bags 11 being stored in the carton 18 the connection between the suction holders 24 and the suction source is interrupted.

Um die Positionierung der Saughalter 24 an die ungleichmäßi ge Form der Beutel 11 bei der Entnahme derselben aus den Fä chern 12 zu erleichtern, können die Saughalter 24 oder bes ser deren Tragelemente 25 jeweils um eine sich horizontal und quer zur Förderrichtung 15 der Fördereinrichtung 13 er streckende Achse schwenkbar gelagert sein. Diese Schwenk achse ist in Fig. 11 mit der Bezugsziffer 46 angedeutet. Es ist auch eine kardanische Aufhängung der Tragelemente 25 an dem diesen zugeordneten Kreuzschlitten denkbar.In order to facilitate the positioning of the suction holder 24 to the uneven shape of the bag 11 upon removal of the same from the compartments 12 , the suction holder 24 or bes these support elements 25 can be arranged horizontally and transversely to the conveying direction 15 of the conveying device 13 extending axis be pivotally mounted. This pivot axis is indicated in Fig. 11 with the reference number 46 . A gimbal suspension of the support elements 25 on the cross slide assigned to them is also conceivable.

Bei entsprechender Zuordnung (zentral oder asymmetrisch) der Saughalter 24 zu den in den Fächern 12 abgelegten Beu teln 11 ist eine Ablage derselben im Karton 18 entweder entsprechend Fig. 9 (schräg geschichtet) oder entsprechend Fig. 10 (flach nebeneinanderliegend) möglich. Die gewünschte Lage der Beutel 11 im Karton 18 wird durch zentrale oder asymmetrische Entnahme und Halterung der Beutel und die da durch bedingte Einstellung der Saughalter 24 vorgegeben, wie den Fig. 8 bis 10 sehr deutlich entnommen werden kann. Die Ablage der Beutel 11 im Karton 18 ist in den Fig. 9 und 10 durch die Pfeile 47 gekennzeichnet.With an appropriate allocation (central or asymmetrical) of the suction holder 24 to the data stored in the compartments 12 Beu stuffs 11 is a storage thereof in a box 18, either in accordance with Fig. 9 (laminated obliquely) or according to Fig. 10 possible (flat next to one another). The desired position of the bags 11 in the carton 18 is predetermined by central or asymmetrical removal and holding of the bags and by conditional adjustment of the suction holder 24 , as can be seen very clearly in FIGS . 8 to 10. The storage of the bags 11 in the carton 18 is identified by the arrows 47 in FIGS. 9 and 10.

Um die gewünschte Zuordnung der Beutelentnahmeorgane 19 bzw. Saughalter 24 zu den in den Fächern 12 abgelegten Beuteln 11 sicherzustellen, sind die Fächer 12 entsprechend Fig. 12 durch ein Querschnittsprofil gekennzeichnet, das etwa U-för mig ist, wobei der Boden 48 jeweils einen sich parallel zur Förderrichtung 15 erstreckenden Bodenabschnitt 49 sowie einen sich daran anschließenden, nach oben geneigt erstreckenden Bodenabschnitt 50 aufweist derart daß die in den Fächern 12 abgelegten Beutel 11 (siehe Pfeil 51 in Fig. 12) jeweils in Richtung zum sich parallel zur Förderrichtung erstreckenden Bodenabschnitt 49 rutschen.In order to ensure the desired assignment of the bag removal members 19 or suction holder 24 to the bags 11 placed in the compartments 12 , the compartments 12 are marked according to FIG. 12 by a cross-sectional profile which is approximately U-shaped, the bottom 48 each being one Bottom section 49 extending parallel to the conveying direction 15 and an adjoining upwardly inclined bottom section 50 has such that the bags 11 deposited in the compartments 12 (see arrow 51 in FIG. 12) each in the direction of the bottom section 49 extending parallel to the conveying direction slip.

Die derart ausgebildeten Fächer 12 sind auf zwei parallel angeordneten, um zwei Doppelkettenräder (in Fig. 1 mit der Bezugsziffer 52 angedeutet) umlaufenden Ketten (in Fig. 12 mit der Bezugsziffer 53 angedeutet) befestigt.The compartments 12 designed in this way are fastened on two chains arranged in parallel and rotating around two double sprockets (indicated by the reference number 52 in FIG. 1) (indicated by the reference number 53 in FIG. 12).

Statt der Tragelemente 25 gemäß den Fig. 2 und 3 kann als Tragorgan für die Beutelentnahmeorgane auch eine Art Nürn berger Schere verwendet werden.Instead of the support elements 25 according to FIGS. 2 and 3, a kind of Nuremberg scissors can also be used as the support member for the bag removal members.

Sämtliche in den Unterlagen offenbarten Merkmale werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind. All features disclosed in the documents are considered essential to the invention, insofar as they are used individually or in Combination are new compared to the prior art.

Bezugszeichenliste:Reference symbol list:

10 Kartoniervorrichtung
11 Beutel
12 Fächer
13 Fördereinrichtung
14 Pfeil
15 Förderrichtung
16 Beutel-Entnahmestation
17 Beutelentnahmeeinrichtung
18 Karton
19 Beutelentnahmeorgan
20 Pfeile
21 Doppelpfeil
22 Doppelpfeil
23 Doppelpfeil
24 Saughalter
25 Tragelement
26 Kolben-Zylinder-Einheit
27 Führungsstab
28 Führungsstab
29 Führungsstab
30 Führungsstab
31 Fixierung des Führungsstabs 27
32 Fixierung des Führungsstabs 28
33 Fixierung des Führungsstabs 29
34 Fixierung des Führungsstabs 30
35 Saughalterschlauch
36 Sauglippe
37 Kegelschraubenfeder
38 Luftansaugstutzen
39 Saugleitung
40 Anschluß für Saugleitung am Tragelement
41 Luftkanal
42 Luftansaugöffnung
43 Sieb
44 Moosgummi-Umrandung
45 Luftansaugöffnung
46 Schwenkachse
47 Pfeil
48 Fachboden
49 Bodenabschnitt
50 Bodenabschnitt
51 Pfeil
52 Doppelkettenrand
53 Kette 10 cartoning device
11 bags
12 compartments
13 conveyor
14 arrow
15 direction of conveyance
16 bag removal station
17 bag removal device
18 boxes
19 bag removal organ
20 arrows
21 double arrow
22 double arrow
23 double arrow
24 suction cups
25 support element
26 piston-cylinder unit
27 Executive staff
28 Executive staff
29 Executive staff
30 management staff
31 Fixation of the guide rod 27
32 Fixation of the guide rod 28
33 Fixation of the guide rod 29
34 Fixation of the guide rod 30
35 Suction cup hose
36 suction lip
37 conical coil spring
38 air intake
39 suction line
40 Connection for suction line on the support element
41 air duct
42 Air intake opening
43 sieve
44 foam rubber edging
45 air intake opening
46 swivel axis
47 arrow
48 shelves
49 bottom section
50 bottom section
51 arrow
52 double chain edge
53 chain

Claims

1. Device for introducing filled Weichpackun conditions, in particular flat bags ( 11 ), in boxes ( 18 ), with a bag ( 11 ) feeding device ( 14 ) and an intermittently rotating conveyor device ( 13 ), the above and optionally also the sides open, extending approximately transversely to the conveying direction ( 15 ), for receiving the bags ( 11 ) serving compartments ( 12 ) and the bag removal device ( 17 ) is assigned, by means of which a predetermined number of bags ( 11 ) the compartments ( 12 ) can be removed and the box ( 18 ) can be fed, characterized in that the bag removal device ( 17 ) from above into the compartments ( 12 ) of the conveying device ( 13 ) has submersible bag removal members ( 19 ) which, after being moved out the compartments ( 12 ) can be moved towards one another by appropriately approaching the removed bags ( 11 ) before they are placed in the box ( 18 ).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the bag removal meorgane ( 19 ) parallel to the conveying direction ( 15 ) of the conveying device ( 13 ) can be moved back and forth (double arrow 22 ) is supported and driven, the movement in the conveying direction ( 15 ) takes place synchronously with the conveying movement of the conveying device ( 13 ).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the bag removal organs ( 19 ) with a lifting device (double arrow 23 ) are coupled, the electrically (stepper motor), hydraulically, pneumatically or hydro-pneumatically actuated bar and at a parallel to the conveying direction ( 15 ) of the conveyor ( 13 ) reciprocable carriage (double arrow 22 ) is attached.

4. The device according to claim 3, characterized in that the lifting device comprises an upright column along which the bag removal meorgane ( 19 ) can be moved up and down, the up and down movement of the bag removal members ( 19 ) by a on the slide, in particular cross slide , on which the lifting device is attached, on the one hand and on the bag removal members ( 19 ) on the other hand connected piston-cylinder unit.

5. The device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the bag removal meorgane ( 19 ) by gripping tongs or suction cups ( 24 ) are ge.

6. The device according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the bag removal meorgane ( 19 ) on the underside of approximately parallel to the longitudinal extent of the compartments ( 11 ) of the conveyor ( 13 ) extending, in particular elongated support elements ( 25 ) are arranged, the supporting elements ( 25 ) being movable towards or away from one another in the direction transverse to their longitudinal extension by means of hydraulically, pneumatically or hydro-pneumatically actuated piston-cylinder units ( 26 ).

7. The device according to claim 6, characterized in that in each case two adjacent support elements ( 25 ) a piston-cylinder unit ( 26 ) is common, all piston-cylinder units ( 26 ) are common and equally controllable bar.

8. The device according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the support elements ( 25 ) along at least one common guide rod are movable towards or away from each other, wherein one of the two outer support elements is fixedly connected to the guide rod.

9. The device according to claim 8, characterized in that the support elements ( 25 ) along two or more, in particular four common, mutually parallel guide rods ( 27 , 28 , 29 , 30 ) are movable towards or away from each other, the latter Case two guide rods, in particular the two outer guide rods ( 27 , 30 ) on one outer support element ( 25 ) and the other two, in particular the two inner guide rods ( 28 , 29 ), on the opposite outer support element ( 25 ) are fixed.

10. The device according to one or more of claims 5 to 9, characterized in that when the bag removal members ( 19 ) are designed in the form of suction holders ( 24 ), these are each provided with a flexible hose ( 35 ) with a relatively soft or conformable suction lip ( 36 ). are formed.

11. The device according to claim 10, characterized in that the suction holder hose ( 35 ) is stabilized or supported by a helical spring, in particular a cone helical spring ( 37 ) arranged within the hose ( 35 ).

12. The apparatus of claim 10 or 11, characterized in that the free cross section of the suction lip ( 36 ) of the suction holder hose ( 35 ) associated opening is filled by a sieve ( 43 ) or the like.

13. The device according to one or more of claims 5 to 9, characterized in that when the bag removal members ( 19 ) are formed in the form of suction cups ( 24 ), these are formed by a border ( 44 ) arranged on the underside of the carrying elements ( 25 ) flexible, air-permeable material, in particular foam rubber, which extends around a central, in particular elongated oval air intake opening ( 45 ) on the underside of the support element ( 25 ).

14. The device according to one or more of claims 5 to 13, characterized in that the suction holder ( 24 ) with a suction source, in particular in the form of a fan, can be connected, specifically for receiving the Beu tel ( 11 ) in the compartments ( 12th ) of the conveyor ( 13 ) and feeding the same to the cardboard box ( 18 ), the connection between the suction holders ( 24 ) and the suction source being interrupted for storage of the bags ( 11 ) in the cardboard box ( 18 ).

15. The device according to one or more of claims 1 to 14, characterized in that the bag removal organs ( 19 ) after moving out of the compartments ( 12 ) of the conveying device ( 13 ) transversely to the conveying direction ( 15 ) of the same, can be moved to one laterally or next to the conveyor ( 13 ) arranged cardboard loading station.

16. The device, in particular according to one or more of claims 1 to 15, wherein the individual compartments ( 12 ) on two parallel, around two double sprockets ( 52 ) revolving chains ( 53 ) are fastened, characterized in that the cross-sectional profile of each Compartment ( 12 ) is approximately U-shaped, the bottom ( 48 ) extending parallel to the conveying direction ( 15 ) of the conveying device ( 13 ) Bodenab section ( 49 ) and an adjoining, upwardly extending bottom section ( 50 ) has in such a way that in the compartments ( 12 ) Beu tel ( 11 ) each slide in the direction of the parallel to the För derrichtung ( 15 ) of the conveyor ( 13 ) extending bottom portion ( 49 ).

17. The device according to one or more of claims 1 to 16, characterized in that the bag removal meorgane ( 19 ) or their support elements ( 25 ) each around an axis extending horizontally and transversely to the conveying direction ( 15 ) of the conveyor ( 13 ) ( 46 ) are pivotally mounted.